UA70558U - Method for information processing and providing translation from a mobile or fixed-line phone - Google Patents
Method for information processing and providing translation from a mobile or fixed-line phone Download PDFInfo
- Publication number
- UA70558U UA70558U UAU201203699U UAU201203699U UA70558U UA 70558 U UA70558 U UA 70558U UA U201203699 U UAU201203699 U UA U201203699U UA U201203699 U UAU201203699 U UA U201203699U UA 70558 U UA70558 U UA 70558U
- Authority
- UA
- Ukraine
- Prior art keywords
- mobile
- subscriber
- translation
- information processing
- fixed
- Prior art date
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims abstract description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 230000010365 information processing Effects 0.000 title abstract 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 2
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Abstract
Description
Корисна модель належить до інформаційних технологій та систем і може бути застосована для надання якісних перекладацьких послуг кваліфікованими фахівцями в режимі реального часу.The utility model belongs to information technology and systems and can be applied to provide quality translation services by qualified specialists in real time.
Найбільш близьким за технічною суттю до корисної моделі, що заявляється, є спосіб передачі коротких повідомлень між абонентами телекомунікаційної мережі |див. патент УкраїниThe method of transmission of short messages between subscribers of a telecommunications network is the closest in technical essence to the claimed useful model | see patent of Ukraine
Мо 20525, від 15.01.2007, бюл. Мо 1), де абонент-замовник послуги формує короткі текстові повідомлення "Голосової пошти", передає їх оператору чи провайдеру телекомунікацій, який кодує ці повідомлення та заносить їх у базу даних на сервер телекомунікаційної мережі, а при виклику абонента-замовника послуги іншим абонентом, оператор чи провайдер спочатку надсилає іншому абоненту коротке текстове повідомлення "Голосової пошти", яке надіслав йому абонент-замовник послуги для повідомлення абонентів, які йому телефонують у певний період часу, після чого проводить з'єднання абонента-замовника послуги з іншим абонентом.Mo. 20525, dated 15.01.2007, bull. Mo 1), where the subscriber-subscriber of the service forms short text messages of "Voicemail", transmits them to the operator or telecommunications provider, who encodes these messages and enters them into the database on the server of the telecommunications network, and when the subscriber-subscriber of the service is called by another subscriber, the operator or provider first sends to another subscriber a short text message "Voicemail", which was sent to him by the subscriber-customer of the service to notify the subscribers who call him during a certain period of time, after which he connects the subscriber-customer of the service with another subscriber.
Недоліком найближчого аналога є те, що відомий спосіб передачі коротких повідомлень між абонентами телекомунікаційної мережі не дозволяє оперативно надавати послуги користувачу або користувачам, так як це вимагає певного часу для спілкування між абонентом-замовником з іншими абонентами.The disadvantage of the closest analogue is that the known method of transmitting short messages between subscribers of a telecommunications network does not allow to quickly provide services to the user or users, as it requires a certain time for communication between the subscriber-customer and other subscribers.
Окрім того, у спілкуванні між абонентом-замовником з іншими абонентами не усувається проблема мовного бар'єру, тобто коли замовники послуги спілкуються різними мовами.In addition, in the communication between the subscriber-customer and other subscribers, the problem of the language barrier is not eliminated, that is, when the customers of the service communicate in different languages.
Недоліком відомого способу є також те, що відповідний спосіб не дозволяє абоненту- замовнику надавати послугу щодо консультування із специфічних галузей знань в режимі реального часу, при цьому ще й тією мовою, яка найбільш прийнятна для замовника.The disadvantage of the known method is also that the corresponding method does not allow the subscriber-customer to provide a service regarding consulting in specific fields of knowledge in real time, and also in the language that is most acceptable to the customer.
В основу корисної моделі поставлено задачу розширення функціональних можливостей телекомунікаційної мережі шляхом надання абоненту за його вимогами додаткових сервісних послуг.The basis of the useful model is the task of expanding the functional capabilities of the telecommunications network by providing the subscriber with additional services according to his requirements.
Поставлена задача вирішується тим, що споживач зі свого мобільного або стаціонарного телефону набирає цифровий код доступу до відповідного сервера та автоматично включає систему "Мобільний переклад", після цього споживач набирає цифровий код відповідний вибраній мові, якою будуть надані інформаційні послуги.The task is solved by the fact that the consumer dials a digital access code to the appropriate server from his mobile or landline phone and automatically turns on the "Mobile Translation" system, after which the consumer dials a digital code corresponding to the selected language in which the information services will be provided.
Запропонований спосіб надає можливість оперативного спілкування з абонентом у зручнийThe proposed method provides an opportunity for prompt communication with the subscriber at a convenient time
Зо спосіб, тобто в режимі реального часу.In a way, that is, in real time.
Шляхом вибору необхідної мови спілкування, між абонентом-замовником з іншими абонентами усувається мовний бар'єр, що надає доступ до безмежного вільного спілкування будь-якою мовою, яка зручна для абонента-замовника.By choosing the required language of communication, the language barrier between the subscriber-customer and other subscribers is eliminated, which provides access to unlimited free communication in any language that is convenient for the subscriber-customer.
Абонент-замовник, у разі необхідності, має можливість за допомогою системи "Мобільний переклад", отримувати послуги у режимі "конференц-зв'язку" та із застосуванням телефонної функції "Гучномовець".The subscriber-customer, if necessary, has the opportunity to use the "Mobile translation" system to receive services in the "conference call" mode and with the use of the "Speakerphone" telephone function.
Також, абонент-замовник має можливість в режимі реального часу отримати будь-яку корисну для нього консультацію із специфічних галузей знань найбільш прийнятною для нього мовою, та, у разі необхідності, має можливість за допомогою системи "Мобільний переклад" передати необхідну інформацію будь-якій особі.Also, the customer-subscriber has the opportunity in real time to receive any consultation useful for him from specific fields of knowledge in the most acceptable language for him, and, if necessary, has the opportunity to use the "Mobile translation" system to transfer the necessary information to any person
Відповідну послугу абонент-замовник може отримати з мобільного або стаціонарного телефону, що для абонента розширює технічні можливості отримання послуги.The subscriber-customer can receive the corresponding service from a mobile or landline phone, which expands the technical possibilities of receiving the service for the subscriber.
Запропонований спосіб надає можливість в режимі реального часу виконувати двосторонній послідовний або синхронний переклад під час побутового або офіційного спілкування, ведення переговорів, проведення конференцій тощо шляхом надання послуги у вигляді обміну інформацією між споживачем послуги та його співрозмовником.The proposed method provides an opportunity to perform two-way sequential or simultaneous translation in real time during domestic or official communication, negotiations, holding conferences, etc. by providing a service in the form of information exchange between the service user and his interlocutor.
Абонент-замовник може скористатися даною послугою у зручний для нього спосіб, або безпосередньо набравши зі свого телефону цифровий код доступу до відповідного сервера, або скориставшись скретч-картою, на якій міститься відповідний код, ввівши його за допомогою клавіатури свого телефону, попередньо набравши зі свого телефону цифровий код доступу до відповідного сервера.The subscriber-customer can use this service in a way that is convenient for him, either by directly dialing the digital access code to the corresponding server from his phone, or by using a scratch card containing the corresponding code, entering it using the keyboard of his phone, having previously dialed from his the phone's digital access code to the corresponding server.
Здійснюється запропонований спосіб обробки інформації та надання перекладу з мобільного або стаціонарного телефону наступним чином.The proposed method of processing information and providing translation from a mobile or landline phone is implemented as follows.
Споживач в режимі реального часу зі свого мобільного або стаціонарного телефону набирає цифровий код доступу до відповідного сервера та автоматично включає систему "Мобільний переклад", після чого набирає цифровий код відповідний вибраній мові, натиснувши певну цифру на клавіатурі телефону, відповідно до якого будуть надані інформаційні послуги.The consumer dials in real time from his mobile or landline phone a digital access code to the corresponding server and automatically activates the "Mobile translation" system, after which he dials a digital code corresponding to the selected language by pressing a certain number on the phone's keyboard, according to which information services will be provided .
Запропонований спосіб обробки інформації та надання перекладу з мобільного або стаціонарного телефону є дуже зручним та ефективним як для іноземців, які перебувають вThe proposed method of processing information and providing translation from a mobile or landline phone is very convenient and effective both for foreigners who are in
Україні і не володіють національною мовою, так і для громадян України, які перебувають у будь- якій країні світу.in Ukraine and do not have a national language, as well as for citizens of Ukraine who are in any country in the world.
Відповідною послугою можуть з успіхом користуватись різні верстви населення.The corresponding service can be successfully used by various segments of the population.
Claims (1)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| UAU201203699U UA70558U (en) | 2012-03-27 | 2012-03-27 | Method for information processing and providing translation from a mobile or fixed-line phone |
| PCT/UA2012/000091 WO2013147721A1 (en) | 2012-03-27 | 2012-10-17 | Method for processing information and providing a translation from a mobile or landline telephone |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| UAU201203699U UA70558U (en) | 2012-03-27 | 2012-03-27 | Method for information processing and providing translation from a mobile or fixed-line phone |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| UA70558U true UA70558U (en) | 2012-06-11 |
Family
ID=49260801
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| UAU201203699U UA70558U (en) | 2012-03-27 | 2012-03-27 | Method for information processing and providing translation from a mobile or fixed-line phone |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| UA (1) | UA70558U (en) |
| WO (1) | WO2013147721A1 (en) |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001117844A (en) * | 1999-10-20 | 2001-04-27 | Nec Corp | Radio communication system and display language switching method for radio client used for same |
| RU17640U1 (en) * | 2000-11-22 | 2001-04-10 | Преснов Дмитрий Александрович | VIDEO TRANSFER SYSTEM AND USER TERMINAL FOR RECEIVING VIDEO FILMS |
| DE60217740T2 (en) * | 2001-02-07 | 2007-11-15 | Ntt Docomo Inc. | Speech selection method and mobile communication system |
| US20040198326A1 (en) * | 2002-04-09 | 2004-10-07 | Vijay Hirani | Personalized language announcements |
| US20090043562A1 (en) * | 2007-08-08 | 2009-02-12 | Vinay Vishwas Peshave | Method and apparatus for receiving and displaying a short message in a user preferred language |
| US8041372B1 (en) * | 2007-11-26 | 2011-10-18 | Adobe Systems Incorporated | Selecting data in a mobile information system |
-
2012
- 2012-03-27 UA UAU201203699U patent/UA70558U/en unknown
- 2012-10-17 WO PCT/UA2012/000091 patent/WO2013147721A1/en active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2013147721A1 (en) | 2013-10-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN110891124B (en) | System for artificial intelligence pick-up call | |
| KR101819767B1 (en) | Caller id surfing | |
| CN104854852B (en) | Method and apparatus for determining language for the speech-to-text transcription of telephone relation | |
| EP1942647A3 (en) | Third party call establishment | |
| CN104822139B (en) | A method of communicating number isolation and secret protection are realized based on intermediate number | |
| CN104883457B (en) | A kind of phone call method and device | |
| CN104247473B (en) | Terminal device, interactive voice answering equipment, missed call system for prompting and method | |
| CN104113468A (en) | Session system and session method based on Internet service | |
| CN106303105B (en) | The method of calling and system of dynamic more voice service number based on client identification module | |
| UA70558U (en) | Method for information processing and providing translation from a mobile or fixed-line phone | |
| KR20100020726A (en) | System and method for providing video chatting service | |
| KR20120060488A (en) | Method and apparatus for managing stastus information of external subscriber | |
| CN1964395A (en) | A method to realize number portable service in soft hand-over | |
| CN105208066A (en) | Cloud contact center and cloudization method of contact centers | |
| JP7372411B2 (en) | Automatic message system and method | |
| CN104639773B (en) | The exchange method of terminal and call center, terminal and ACD equipment | |
| CN202713620U (en) | Device enabling single-card dual-standby vice number to receive non-local messages | |
| KR101243761B1 (en) | The telephone directory assistance method and telephone directory assistance system | |
| CN210578785U (en) | Hotel guest room telephone system with voice translation function | |
| CN202713621U (en) | Simple and easily device enabling vice number to receive short massages | |
| RU31288U1 (en) | Communication system of multilingual interlocutors | |
| CN103780776B (en) | System and method for achieving offline interactive voice response authentication | |
| KR100714914B1 (en) | System for servicing currency information guidance and method thereof | |
| CN202713625U (en) | Device enabling mutual calling between vice numbers of single-card-dual-standby subscribers | |
| CN103108023B (en) | A kind of calling system and control method thereof |