TWI480841B - Vocabulary recording system with episodic memory function and method thereof - Google Patents

Vocabulary recording system with episodic memory function and method thereof Download PDF

Info

Publication number
TWI480841B
TWI480841B TW102124341A TW102124341A TWI480841B TW I480841 B TWI480841 B TW I480841B TW 102124341 A TW102124341 A TW 102124341A TW 102124341 A TW102124341 A TW 102124341A TW I480841 B TWI480841 B TW I480841B
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
vocabulary
learning
words
display
sentence
Prior art date
Application number
TW102124341A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
TW201503075A (en
Inventor
Yuonne Hu
Original Assignee
Inventec Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventec Corp filed Critical Inventec Corp
Priority to TW102124341A priority Critical patent/TWI480841B/en
Publication of TW201503075A publication Critical patent/TW201503075A/en
Application granted granted Critical
Publication of TWI480841B publication Critical patent/TWI480841B/en

Links

Description

具情景記憶功能的詞彙記錄系統及其方法Vocabulary recording system with scene memory function and method thereof

本發明涉及一種具情景記憶功能的詞彙記錄系統及其方法,特別是指一種能夠在偵測標記文字後,產生學習詞彙及情景詞句之具情景記憶功能的詞彙記錄系統及其方法。The invention relates to a vocabulary recording system with a scene memory function and a method thereof, in particular to a vocabulary recording system and a method thereof for generating a scene memory function of a learning vocabulary and a situation word after detecting a mark text.

近年來,隨著翻譯軟體的普及與蓬勃發展,傳統僅單純提供翻譯功能的方式已逐漸無法滿足使用者的需求,因此,如何增加翻譯軟體的功能已成為各家廠商亟欲解決的問題。In recent years, with the popularization and vigorous development of translation software, the traditional way of providing translation function has gradually failed to meet the needs of users. Therefore, how to increase the function of translation software has become a problem that various manufacturers are eager to solve.

一般而言,由於翻譯軟體常應用於語言學習上,因此有廠商在翻譯軟體中增加生字筆記的功能,例如:自動記錄使用者查詢的詞彙。如此一來,使用者便可透過生字筆記來得知因自己不熟悉而曾經查詢的詞彙。然而,僅單純記錄曾經查詢過的詞彙與使用者加入生字的情景缺乏聯繫,也就是說,無法得知使用者加入此生字時其前後語為何,所以具有詞彙記憶效率不佳的問題。Generally speaking, since translation software is often used in language learning, there are vendors that add the function of generating word notes to the translation software, for example, automatically recording the vocabulary of the user query. In this way, the user can use the word notes to learn the vocabulary that he has inquired because he is not familiar with it. However, simply recording the vocabulary that has been queried has no connection with the user's participation in the vocabulary. That is to say, it is impossible to know the user's linguistic meaning when joining the vocabulary, so it has the problem of poor vocabulary memory efficiency.

有鑑於此,便有廠商提出一種結合生字筆記與測驗的方式,以生字筆記中的詞彙作為出題的基礎,提供使用者進行測驗以加深詞彙記憶。然而,上述以測驗來加深詞彙記憶的方式往往效果不佳,一方面是使用者對測驗本身通常並不喜歡,另一方面則是僅顯示詞彙不利於使用者記憶。因此,上述方式仍然無法有效解決詞彙記憶效率不佳之問題。In view of this, some manufacturers have proposed a way of combining raw notes and tests, using the vocabulary in the vocabulary notes as the basis for the questions, and providing users with tests to deepen vocabulary memory. However, the above-mentioned methods of deepening vocabulary memory by tests often have poor effects. On the one hand, users usually do not like the test itself, and on the other hand, displaying only words is not conducive to user memory. Therefore, the above methods still cannot effectively solve the problem of poor vocabulary memory efficiency.

綜上所述,可知先前技術中長期以來一直存在詞彙記憶效率不佳之問題,因此實有必要提出改進的技術手 段,來解決此一問題。In summary, it can be seen that the problem of poor vocabulary memory efficiency has existed for a long time in the prior art, so it is necessary to propose an improved technical hand. Paragraph, to solve this problem.

本發明揭露一種具情景記憶功能的詞彙記錄系統及其方法。The invention discloses a vocabulary recording system with a scene memory function and a method thereof.

首先,本發明揭露一種具情景記憶功能的詞彙記錄系統,此系統包含:儲存模組、偵測模組、擷取模組及學習模組。其中,儲存模組用以儲存學習詞彙,以及儲存每一學習詞彙對應的情景詞句;偵測模組用以偵測標記的文字作為選取詞彙及偵測包含此選取詞彙的選取句子;擷取模組用以將此選取詞彙儲存至儲存模組以作為學習詞彙,以及將所述選取句子儲存至儲存模組作為學習詞彙對應的情景詞句;學習模組用以允許選擇所述儲存模組內的學習詞彙之一,並且載入選擇的學習詞彙及其對應的情景詞句以進行顯示。First, the present invention discloses a vocabulary recording system with a scene memory function, the system comprising: a storage module, a detection module, a capture module and a learning module. The storage module is configured to store the learning vocabulary and store the context words corresponding to each learning vocabulary; the detecting module is configured to detect the marked text as the selected vocabulary and detect the selected sentence including the selected vocabulary; The group is configured to store the selected vocabulary into the storage module as a learning vocabulary, and store the selected sentence into a storage module as a contextual word corresponding to the learning vocabulary; the learning module is configured to allow selection of the storage module Learn one of the vocabulary and load the selected learning vocabulary and its corresponding contextual words for display.

另外,本發明揭露一種具情景記憶功能的詞彙記錄方法,其步驟包括:允許儲存學習詞彙,以及允許儲存每一學習詞彙對應的情景詞句至儲存模組;偵測標記的文字作為選取詞彙及偵測包含此選取詞彙的選取句子;將選取詞彙儲存為學習詞彙,以及將所述選取句子儲存為學習詞彙對應的情景詞句;允許選擇所述學習詞彙之一,並且載入選擇的學習詞彙及其對應的情景詞句以進行顯示。In addition, the present invention discloses a vocabulary recording method with a context memory function, the steps of which include: allowing storage of learning vocabulary, and allowing storage of context words corresponding to each learning vocabulary to a storage module; detecting marked text as a selected vocabulary and detecting Measure a selected sentence including the selected vocabulary; store the selected vocabulary as a learning vocabulary, and store the selected sentence as a contextual vocabulary corresponding to the learning vocabulary; allow selection of one of the learning vocabulary, and load the selected learning vocabulary and Corresponding context words are displayed for display.

本發明所揭露之系統與方法如上,與先前技術的差異在於本發明是透過偵測標記的文字及包含此文字的句子以分別作為選取詞彙及選取句子,並且將選取詞彙及選取句子儲存為學習詞彙及情景詞句,以便在選擇學習詞彙後能夠載入對應的情景詞句以進行顯示。The system and method disclosed in the present invention are as above, and the difference from the prior art is that the present invention detects the marked text and the sentence containing the text as the selected vocabulary and the selected sentence, respectively, and stores the selected vocabulary and the selected sentence as learning. Vocabulary and contextual words, so that after the learning vocabulary is selected, the corresponding context words can be loaded for display.

透過上述的技術手段,本發明可以達成提高詞彙的學習效率之技術功效。Through the above technical means, the present invention can achieve the technical effect of improving the learning efficiency of vocabulary.

110‧‧‧儲存模組110‧‧‧Storage module

120‧‧‧偵測模組120‧‧‧Detection module

130‧‧‧擷取模組130‧‧‧Capture module

140‧‧‧學習模組140‧‧‧ learning module

150‧‧‧翻譯資料庫150‧‧‧Translation database

300‧‧‧顯示區塊300‧‧‧Display block

301‧‧‧游標301‧‧‧ cursor

310‧‧‧顯示文字310‧‧‧ Display text

311‧‧‧選取詞彙311‧‧‧Select vocabulary

312‧‧‧選取句子312‧‧‧Select sentences

400‧‧‧詞彙視窗400‧‧‧ vocabulary window

411‧‧‧學習詞彙411‧‧‧Learning vocabulary

412‧‧‧情景詞句412‧‧‧Scenarios

500‧‧‧浮動區塊500‧‧‧ floating blocks

600‧‧‧對應視窗600‧‧‧ corresponding window

610‧‧‧字義顯示區塊610‧‧‧Word display block

611‧‧‧字義選擇元件611‧‧‧word selection component

612‧‧‧對應元件612‧‧‧corresponding components

613‧‧‧取消元件613‧‧‧Remove components

步驟210‧‧‧允許儲存至少一學習詞彙,以及允許儲存每一學習詞彙對 應的至少一情景詞句至一儲存模組Step 210‧‧‧ allows storing at least one learning vocabulary and allowing each learning vocabulary pair to be stored At least one contextual phrase to a storage module

步驟220‧‧‧偵測標記的文字作為一選取詞彙及偵測包含該選取詞彙的至少一選取句子Step 220 ‧ ‧ detecting the marked text as a selected vocabulary and detecting at least one selected sentence including the selected vocabulary

步驟230‧‧‧將該選取詞彙儲存為學習詞彙,以及將所述選取句子儲存為學習詞彙對應的情景詞句Step 230‧‧ ‧ storing the selected vocabulary as a learning vocabulary, and storing the selected sentence as a contextual vocabulary corresponding to the learning vocabulary

步驟231‧‧‧透過一翻譯資料庫查詢出該選取詞彙的多個字義,允許在該翻譯資料庫查詢出的所有字義中選擇至少一字義及在所有情景詞句中選擇至少一對應選擇字義的情景詞句,並儲存為包含字義的情景詞句Step 231 ‧ ‧ Querying a plurality of meanings of the selected vocabulary through a translation database, allowing at least one meaning in all the meanings queried in the translation database and selecting at least one corresponding selection meaning in all the context words Words and words are stored as contextual words and phrases

步驟240‧‧‧允許選擇所述學習詞彙之一,並且載入選擇的學習詞彙及其對應的情景詞句以進行顯示Step 240‧‧‧ allows one of the learning vocabulary to be selected, and the selected learning vocabulary and its corresponding contextual phrase are loaded for display

第1圖為本發明具情景記憶功能的詞彙記錄系統之系統方塊圖。1 is a system block diagram of a vocabulary recording system with a scene memory function according to the present invention.

第2圖為本發明具情景記憶功能的詞彙記錄方法之方法流程圖。2 is a flow chart of a method for a vocabulary recording method with a scene memory function according to the present invention.

第3圖為文字顯示之示意圖。Figure 3 is a schematic diagram of the text display.

第4A圖及第4B圖為應用本發明在顯示文字中進行標記之示意圖。4A and 4B are schematic views showing the marking of the displayed characters by applying the present invention.

第5圖為應用本發明同時顯示學習詞彙及情景詞句之示意圖。Figure 5 is a schematic diagram showing the application of the present invention to simultaneously display learning vocabulary and context words.

第6圖為應用本發明篩選字義與情景詞句對應之示意圖。Figure 6 is a schematic diagram of the application of the present invention to filter the meaning of words and context words.

以下將配合圖式及實施例來詳細說明本發明之實施方式,藉此對本發明如何應用技術手段來解決技術問題並達成技術功效的實現過程能充分理解並據以實施。The embodiments of the present invention will be described in detail below with reference to the drawings and embodiments, so that the application of the technical means to solve the technical problems and achieve the technical effects can be fully understood and implemented.

在說明本發明所揭露之具情景記憶功能的詞彙記錄系統及其方法之前,先對本發明所自行定義的名詞作說明,本發明所述的選取詞彙是指偵測到標記的文字、所述選取句子則是包含有偵測到標記的文字之句子,此句子可以是整個段落句子,也可以是標點符號與標點符號之間的句子,例如:句號與句號間的句子、逗號與逗號間的句子、逗號與句號間的句子......等等。Before describing the vocabulary recording system and the method for the scene memory function disclosed in the present invention, the nouns defined by the present invention are first described. The selected vocabulary refers to the detected text and the selection. A sentence is a sentence containing the text of the detected mark. The sentence can be the entire paragraph sentence, or the sentence between the punctuation mark and the punctuation mark, for example, the sentence between the period and the period, the sentence between the comma and the comma. , the sentence between the comma and the period... and so on.

以下配合圖式對本發明具情景記憶功能的詞彙記錄系統及其方法做進一步說明,請參閱「第1圖」,「第1圖」為本發明具情景記憶功能的詞彙記錄系統之系統方塊圖,此系統包含:儲存模組110、偵測模組120、擷取模組130及學習模組140。其中,儲存模組110用以儲存學習詞彙,以及儲存每一學習詞彙對應的情景詞句。所述學習詞彙可為母 語及非母語的詞彙,至於其對應的情景詞句則是包含此學習詞彙的詞句。舉例來說,假設學習詞彙為“愉快的”,那麼,其對應的情景詞句可為“他的心情是愉快的”。使用者看到學習詞彙為“愉快的”,便能夠藉由情景詞句聯想到這個詞彙可用來描述心情。The vocabulary recording system and method for the scene memory function of the present invention are further described below with reference to the drawings. Please refer to FIG. 1 and FIG. 1 is a system block diagram of a vocabulary recording system with a scene memory function according to the present invention. The system includes a storage module 110, a detection module 120, a capture module 130, and a learning module 140. The storage module 110 is configured to store learning vocabulary and store context words corresponding to each learning vocabulary. The learning vocabulary can be a mother As for the vocabulary of the language and non-native language, the corresponding contextual phrase is the phrase containing the learning vocabulary. For example, if the learning vocabulary is "pleasant", then the corresponding contextual phrase can be "his mood is pleasant." When the user sees the learning vocabulary as "pleasant", the vocabulary can be used to describe the mood by referring to the vocabulary.

偵測模組120用以偵測標記的文字作為選取詞 彙及偵測包含此選取詞彙的選取句子,所述標記的方式可透過游標拖曳或將游標移至文字上並按壓滑鼠左鍵兩下的方式來實現,在實際實施上,可偵測反白文字且將其作為選取詞彙,以及將包含此選取詞彙的句子作為選取句子,所述選取句子亦可包含整個段落語句。另外,偵測模組120在偵測當前頁面中所有包含選取詞彙的選取句子後,可允許篩選所述選取詞彙所在的選取句子作為第一順位的選取句子,舉例來說,假設有多個選取句子皆包含選取詞彙,那麼可顯示這些選取句子並提供使用者篩選以設定具有第一順位的選取句子,甚至還可同時設定第二順位、第三順位、......等等。The detecting module 120 is configured to detect the marked text as a selected word Sweep and detect the selected sentence containing the selected vocabulary, the way of the mark can be realized by dragging the cursor or moving the cursor to the text and pressing the left mouse button twice. In actual implementation, the detection can be reversed. The white text is used as the selected vocabulary, and the sentence containing the selected vocabulary is taken as the selected sentence, and the selected sentence may also include the entire paragraph statement. In addition, after detecting all the selected sentences in the current page that include the selected vocabulary, the detecting module 120 may allow the selected sentence in which the selected vocabulary is selected to be selected as the first-order selected sentence, for example, a plurality of selections are assumed. The sentences all contain selected words, then these selected sentences can be displayed and the user can be selected to set the selected sentences with the first order, and even the second order, the third order, ... and the like can be set at the same time.

擷取模組130用以將選取詞彙儲存至儲存模組 110以作為學習詞彙,以及將所述選取句子儲存至儲存模組110作為與學習詞彙對應的情景詞句。也就是說,選取詞彙儲存至儲存模組110之後即視為學習詞彙;選取句子儲存至儲存模組110之後即視為情景詞句。在實際實施上,擷取模組130可透過翻譯資料庫150查詢出選取詞彙的字義,並且在將所述選取句子儲存為學習詞彙對應的情景詞句後,允許使用者選擇其中一個字義及情景詞句,用以將選擇的情景詞句儲存為選擇的字義的情景詞句,並生成包含字義的情景詞句對應學習詞彙存入所述儲存模組110,稍後將配合圖式說明選擇字義與情景詞句的對應方式。The capture module 130 is configured to store the selected vocabulary to the storage module 110 is used as a learning vocabulary, and the selected sentence is stored in the storage module 110 as a contextual phrase corresponding to the learning vocabulary. That is to say, after the selected vocabulary is stored in the storage module 110, it is regarded as a learning vocabulary; after the selected sentence is stored in the storage module 110, it is regarded as a situational phrase. In actual implementation, the capture module 130 can query the meaning of the selected vocabulary through the translation database 150, and allow the user to select one of the meanings and the situational words after storing the selected sentence as the contextual phrase corresponding to the learning vocabulary. The scenario words used to store the selected scenario words as the selected word meanings, and generate the context words corresponding to the word meanings are stored in the storage module 110, and the correspondence between the word meanings and the situation words will be described later in conjunction with the schema description. the way.

學習模組140用以允許選擇儲存模組110內的其 中一個學習詞彙,並且載入選擇的學習詞彙及其對應的情景詞句以進行顯示。以前面的例子來說,假設學習詞彙為“愉 快的”、其對應的情景詞句為“他的心情是愉快的”,那麼,當學習模組140在使用者選擇學習詞彙“愉快的”之後,會從儲存模組110載入此學習詞彙“愉快的”及其對應的情景詞句“他的心情是愉快的”以進行顯示,提供使用者瀏覽及學習。在實際實施上,學習模組140可產生顯示區塊來顯示自儲存模組110載入的所有學習詞彙,甚至顯示包含字義的情景詞句,並且允許以游標點選的方式在顯示區塊中選擇學習詞彙,以便在所述顯示區塊顯示中選擇其中一個學習詞彙後,使學習模組140產生浮動區塊來顯示選擇的學習詞彙的情景詞句,稍後將配合圖式對其顯示方式作詳細說明。The learning module 140 is configured to allow selection of the storage module 110 One of the learning vocabulary, and the selected learning vocabulary and its corresponding context words are loaded for display. In the previous example, suppose the learning vocabulary is "experience "The quick", the corresponding contextual phrase is "his mood is happy", then, when the learning module 140 selects the learning vocabulary "happy", the learning vocabulary will be loaded from the storage module 110. "Happy" and its corresponding contextual phrase "his mood is pleasant" for display, providing users with browsing and learning. In practical implementation, the learning module 140 can generate a display block to display the self-storage module 110. All the learning vocabulary entered, even displaying the situational words containing the meaning of the word, and allowing the learning vocabulary to be selected in the display block in the manner of cursor selection, so that after learning one of the learning vocabularies in the display of the display block, the learning mode is made The group 140 generates floating blocks to display the context words of the selected learning vocabulary, which will be described in detail later in conjunction with the schema.

接著,請參閱「第2圖」,「第2圖」為本發明具 情景記憶功能的詞彙記錄方法,其步驟包括:允許儲存學習詞彙,以及允許儲存每一學習詞彙對應的情景詞句至儲存模組110(步驟210);偵測標記的文字作為選取詞彙及偵測包含選取詞彙的選取句子(步驟220);將選取詞彙儲存為學習詞彙,以及將所述選取句子儲存為學習詞彙對應的情景詞句(步驟230);允許選擇所述學習詞彙之一,並且載入選擇的學習詞彙及其對應的情景詞句以進行顯示(步驟240)。透過上述步驟,即可透過偵測標記的文字及包含此文字的句子以分別作為選取詞彙及選取句子,並且將選取詞彙及選取句子儲存為學習詞彙及情景詞句,以便在選擇學習詞彙後能夠載入對應的情景詞句以進行顯示。Next, please refer to "Figure 2", "Figure 2" is the invention The vocabulary recording method of the scene memory function includes the steps of: allowing the learning vocabulary to be stored, and allowing the storage of the context words corresponding to each learning vocabulary to the storage module 110 (step 210); detecting the marked text as the selected vocabulary and detecting the inclusion Selecting a sentence for selecting a vocabulary (step 220); storing the selected vocabulary as a learning vocabulary, and storing the selected sentence as a contextual vocabulary corresponding to the learning vocabulary (step 230); allowing selection of one of the learning vocabulary, and loading the selection The learning vocabulary and its corresponding contextual words are displayed for display (step 240). Through the above steps, the detected text and the sentence containing the text can be used as the selected vocabulary and the selected sentence respectively, and the selected vocabulary and the selected sentence are stored as the learning vocabulary and the situational phrase, so that after the learning vocabulary is selected, Enter the corresponding context words for display.

特別要說明的是,在步驟230之後,更可透過翻 譯資料庫150查詢出選取詞彙的多個字義,並且允許在翻譯資料庫150所查詢出的所有字義中選擇至少一個字義,以及在所有情景詞句中選擇至少一個對應選擇的字義的情景詞句,並儲存為包含字義的情景詞句(步驟231),舉例來說,假設選取詞彙“breezy”、查詢出的多個字義為“有微風的”、“愉快的”......等等,當使用者選擇其中一個字義“愉快的”以及選擇對應此字義的情景詞句“the mood is breezy” 之後,會將此情景詞句儲存為包含字義“愉快的”的情景詞句。如此一來,使用者可清楚得知情景詞句“the mood is breezy”中的“breezy”的字義為“愉快的”。In particular, after step 230, it is more Translating the database 150 to query a plurality of meanings of the selected vocabulary, and allowing at least one meaning to be selected among all the meanings queried by the translation database 150, and selecting at least one contextual word corresponding to the selected meaning in all the context words, and Stored as a contextual phrase containing the meaning of the word (step 231), for example, assuming that the vocabulary "breezy" is selected, and the plurality of words that are queried are "breathable", "pleasant", etc. The user selects one of the meanings of "happy" and selects the contextual phrase "the mood is breezy" corresponding to the meaning of the word. This scenario word is then stored as a contextual phrase containing the meaning of "happiness." In this way, the user can clearly know that the word "breezy" in the context phrase "the mood is breezy" is "pleasant".

以下配合「第3圖」至「第6圖」以實施例的方 式進行如下說明,請先參閱「第3圖」,「第3圖」為文字顯示之示意圖。假設在顯示區塊300中存在有顯示文字310,使用者可透過游標301在顯示文字310中進行標記。在實際實施上,顯示區塊300可提供使用者瀏覽文字,如:「記事本」應用程式。至於使用者如何透過游標301在顯示文字310中進行標記將在稍後配合圖式作說明。The following is a combination of "3rd" to "6th" to the side of the embodiment. The following is explained. Please refer to "3" and "3" for a text display. Assuming that display text 310 is present in display block 300, the user can mark in display text 310 via cursor 301. In practical implementation, the display block 300 can provide a user to browse text, such as a "Notepad" application. How the user marks the display text 310 through the cursor 301 will be described later in conjunction with the drawing.

如「第4A圖」及「第4B圖」為應用本發明在顯示文字中進行標記之示意圖,首先,請先參閱「第4A圖」。前面提到,標記文字的方式可以是將游標301移至欲標記的文字上,連續按壓滑鼠左鍵兩下即可對此文字進行標記以作為選取詞彙,並同步自行偵測包含此文字的句子以作為選取句子。以「第4A圖」為例,當使用者想要對文字“breezy”進行標記時,可將游標301移動至文字“breezy”的位置,並且連續按壓滑鼠左鍵兩下即可對此文字進行標記以作為選取詞彙,另外,亦可透過游標拖曳的方式,先將游標301移動至字母“b”的位置,接著按壓滑鼠左鍵不放並將游標301拖曳至字母“y”的位置後放開左鍵,使文字“breezy”呈現反白,至此,即完成文字“breezy”的標記。此時,偵測模組120會偵測標記的文字“breezy”作為選取詞彙,以及如「第4B圖」所示意偵測包含所述選取詞彙“breezy”的段落句子“Alec Baldwin says the city created a light,breezy atmosphere.”作為選取句子312。For example, "4A" and "4B" are schematic diagrams for marking the displayed text by applying the present invention. First, please refer to "4A". As mentioned above, the way to mark the text may be to move the cursor 301 to the text to be marked, and press the left mouse button twice to mark the text as the selected vocabulary, and synchronously detect the text containing the text. The sentence is used as a selection sentence. Taking "4A" as an example, when the user wants to mark the text "breezy", the cursor 301 can be moved to the position of the text "breezy", and the left mouse button can be pressed twice to press the text. Marking is used as the selected vocabulary. Alternatively, the cursor 301 can be moved to the position of the letter "b" by dragging the cursor, then pressing the left mouse button and dragging the cursor 301 to the position of the letter "y". After releasing the left button, the text "breezy" is highlighted, and the text "breezy" is completed. At this time, the detection module 120 detects the marked text "breezy" as the selected vocabulary, and as shown in "Fig. 4B", detects the paragraph sentence containing the selected vocabulary "breezy" "Alec Baldwin says the city created a light, breezy atmosphere." as the selected sentence 312.

請參閱「第5圖」,「第5圖」為應用本發明同時顯示學習詞彙及情景詞句之示意圖。當儲存模組110中存在學習詞彙及其對應的情景詞句時,使用者可以開啟詞彙視窗400使學習模組140自儲存模組110載入所有學習詞彙411供 使用者瀏覽。當使用者將游標301移動至其中一個學習詞彙411的位置時,學習模組140判斷為選擇此學習詞彙411,並且載入選擇的學習詞彙411及其對應的情景詞句412以進行顯示,在實際實施上,顯示情景詞句412可透過學習模組140產生一顯示區塊顯示學習詞彙,在所述顯示區塊顯示中選擇所述學習詞彙之一後,學習模組140將以產生一浮動區塊500的方式來實現對該選擇的學習詞彙411對應的情景詞句412進行顯示。另外,學習模組140也可以直接產生顯示區塊(圖中未示)同時顯示載入的所有學習詞彙及包含字義的情景詞句,以便使用者進行瀏覽學習。Please refer to "figure 5", "figure 5" is a schematic diagram showing the learning vocabulary and the situational words simultaneously with the application of the present invention. When there is a learning vocabulary and its corresponding contextual phrase in the storage module 110, the user can open the vocabulary window 400 to load the learning module 140 from the storage module 110 into all the learning vocabulary 411. User browsing. When the user moves the cursor 301 to the position of one of the learning vocabularies 411, the learning module 140 determines to select the learning vocabulary 411, and loads the selected learning vocabulary 411 and its corresponding contextual utterance 412 for display, in practice. In practice, the display scenario 412 can generate a display block to display the learning vocabulary through the learning module 140. After selecting one of the learning vocabularies in the display block display, the learning module 140 will generate a floating block. The manner of 500 is implemented to display the scenario words 412 corresponding to the selected learning vocabulary 411. In addition, the learning module 140 can also directly generate a display block (not shown) to simultaneously display all loaded learning words and context words containing the meaning of the words for the user to browse and learn.

如「第6圖」所示意,「第6圖」為應用本發明 篩選字義與情景詞句對應之示意圖。前面提到,擷取模組130會將選取詞彙儲存為學習詞彙,在實際實施上,儲存時還可透過翻譯資料庫150查詢出選取詞彙的多個字義,並且允許使用者在翻譯資料庫150所查詢出的所有字義中選擇至少一個字義,以及在所有情景詞句中選擇至少一個對應此字義的情景詞句,以便儲存為包含字義的情景詞句。舉例來說,假設使用者根據學習詞彙411已選定確認情景詞句,要選擇對應情景詞句的字義時,可以開啟對應視窗600對要儲存的學習詞彙“breezy”進行設定,此時可將此學習詞彙411透過翻譯資料庫150進行翻譯以查詢出多個字義,如:“微風輕拂的;有微風的”、“輕鬆活潑的;樂天的;愉快的”,並且將這些字義顯示在字義顯示區塊610中,同時提供相應的字義選擇元件611供使用者進行選擇。當使用者選擇其中之一後,點選對應元件612即可將選擇的字義與情景詞句412進行對應,或是點選取消元件613取消選擇及對應。As shown in "Figure 6," "Figure 6" is the application of the present invention. A schematic diagram corresponding to the meaning of the word and the context. As mentioned above, the capture module 130 stores the selected vocabulary as a learning vocabulary. In actual implementation, the translation database 150 can also query the multiple meanings of the selected vocabulary through the translation database 150, and allow the user to translate the database 150. Select at least one of the meanings of all the sensed words, and select at least one contextual phrase corresponding to the meaning of the word in all the context words to be stored as a contextual phrase containing the meaning of the word. For example, if the user selects the confirmation context word according to the learning vocabulary 411 and selects the meaning of the corresponding context word, the corresponding window 600 can be opened to set the learning vocabulary “breezy” to be stored. 411 translating through the translation database 150 to query a plurality of meanings, such as: "the breeze is contemptuous; there is a breeze", "easy and lively; Lotte; happy", and these meanings are displayed in the meaning display block In 610, a corresponding word selection element 611 is simultaneously provided for selection by the user. After the user selects one of them, the corresponding element 612 is clicked to associate the selected word meaning with the situation word 412, or the click cancel element 613 is deselected and corresponding.

綜上所述,可知本發明與先前技術之間的差異在 於透過偵測標記的文字及包含此文字的句子以分別作為選取詞彙及選取句子,並且將選取詞彙及選取句子儲存為學習詞彙及情景詞句,以便在選擇學習詞彙後能夠載入對應的情景 詞句以進行顯示,藉由此一技術手段可以解決先前技術所存在的問題,進而達成提高詞彙的學習效率之技術功效。In summary, it can be seen that the difference between the present invention and the prior art is By detecting the marked text and the sentence containing the text, respectively, as the selected vocabulary and the selected sentence, and storing the selected vocabulary and the selected sentence as the learning vocabulary and the situational phrase, so that the corresponding situation can be loaded after the learning vocabulary is selected. The words and phrases are displayed for display, and the technical problems of the prior art can be solved by the technical means, thereby achieving the technical effect of improving the learning efficiency of the vocabulary.

雖然本發明以前述之實施例揭露如上,然其並非用以限定本發明,任何熟習相像技藝者,在不脫離本發明之精神和範圍內,當可作些許之更動與潤飾,因此本發明之專利保護範圍須視本說明書所附之申請專利範圍所界定者為準。While the present invention has been described above in the foregoing embodiments, it is not intended to limit the invention, and the invention may be modified and modified without departing from the spirit and scope of the invention. The scope of patent protection shall be subject to the definition of the scope of the patent application attached to this specification.

110‧‧‧儲存模組110‧‧‧Storage module

120‧‧‧偵測模組120‧‧‧Detection module

130‧‧‧擷取模組130‧‧‧Capture module

140‧‧‧學習模組140‧‧‧ learning module

150‧‧‧翻譯資料庫150‧‧‧Translation database

Claims (10)

一種具情景記憶功能的詞彙記錄系統,其特徵在於,該系統包含:一儲存模組,用以儲存至少一學習詞彙,以及儲存每一學習詞彙對應的至少一情景詞句;一偵測模組,用以偵測標記的文字作為一選取詞彙及偵測包含該選取詞彙的至少一選取句子;一擷取模組,用以將該選取詞彙儲存至該儲存模組以作為學習詞彙,以及將所述選取句子儲存至該儲存模組作為學習詞彙對應的情景詞句;以及一學習模組,用以允許選擇所述儲存模組內的學習詞彙之一,並且載入選擇的學習詞彙及其對應的情景詞句以進行顯示。A vocabulary recording system with a modal memory function, the system comprising: a storage module for storing at least one learning vocabulary, and storing at least one context word corresponding to each learning vocabulary; a detecting module, a text for detecting a mark as a selected vocabulary and detecting at least one selected sentence including the selected vocabulary; a capture module for storing the selected vocabulary to the storage module as a learning vocabulary, and The selected sentence is stored in the storage module as a contextual word corresponding to the learning vocabulary; and a learning module is configured to allow selection of one of the learning vocabulary in the storage module, and load the selected learning vocabulary and its corresponding The context words are displayed for display. 根據申請專利範圍第1項之具情景記憶功能的詞彙記錄系統,其中該擷取模組透過一翻譯資料庫查詢出該選取詞彙的至少一字義,並且在將所述選取句子儲存為學習詞彙對應的情景詞句後,允許選擇所述字義其中之一及選擇所述情景詞句其中之一,用以將選擇的情景詞句儲存為選擇的字義的情景詞句,並生成包含字義的情景詞句對應學習詞彙存入所述儲存模組。The vocabulary recording system according to the first aspect of the patent application scope, wherein the retrieval module queries at least one meaning of the selected vocabulary through a translation database, and stores the selected sentence as a learning vocabulary corresponding After the scenario words, one of the meanings of the words is allowed to be selected and one of the scenario words is selected to store the selected scenario words as the selected contextual words and phrases, and the context words corresponding to the meanings of the words are generated corresponding to the learning words. Enter the storage module. 根據申請專利範圍第1項之具情景記憶功能的詞彙記錄系統,其中該偵測模組偵測當前頁面中所有包含選取詞彙的選取句子,並允許篩選所述選取詞彙所在的選取句子作為第一順位的選取句子。According to the vocabulary recording system with the context memory function of claim 1, wherein the detection module detects all selected sentences in the current page containing the selected vocabulary, and allows screening of the selected sentence in the selected vocabulary as the first Select sentences in order. 根據申請專利範圍第1至3項中任意一項之具情景記憶功能的詞彙記錄系統,其中該學習模組產生一顯示區塊顯示自該儲存模組載入的所有學習詞彙,並且允許以游標點選的方式在該顯示區塊中選擇學習詞彙,在所述顯示區塊顯示中選擇所述學習詞彙之一後,該學習模組產生一浮動區塊顯示選擇的學習詞彙的情景詞句。A vocabulary recording system with an episodic memory function according to any one of claims 1 to 3, wherein the learning module generates a display block to display all learning vocabularies loaded from the storage module, and allows to swim The method of punctuation selects a learning vocabulary in the display block, and after selecting one of the learning vocabularies in the display block display, the learning module generates a floating block to display a scenario vocabulary of the selected learning vocabulary. 根據申請專利範圍第2項之具情景記憶功能的詞彙記錄系統,其中該學習模組產生一顯示區塊顯示自該儲存模組載入的所有學習詞彙及包含字義的情景詞句。According to the vocabulary recording system with the context memory function of claim 2, the learning module generates a display block to display all the learning vocabularies loaded from the storage module and the context words containing the meaning. 一種具情景記憶功能的詞彙記錄方法,其特徵在於,其步驟包括:允許儲存至少一學習詞彙,以及允許儲存每一學習詞彙對應的至少一情景詞句至一儲存模組;偵測標記的文字作為一選取詞彙及偵測包含該選取詞彙的至少一選取句子;將該選取詞彙儲存為學習詞彙,以及將所述選取句子儲存為學習詞彙對應的情景詞句;以及允許選擇所述學習詞彙之一,並且載入選擇的學習詞彙及其對應的情景詞句以進行顯示。A vocabulary recording method with a scene memory function, comprising the steps of: allowing at least one learning vocabulary to be stored, and allowing at least one context word corresponding to each learning vocabulary to be stored to a storage module; detecting the marked text as Selecting a vocabulary and detecting at least one selected sentence including the selected vocabulary; storing the selected vocabulary as a learning vocabulary, storing the selected sentence as a contextual word corresponding to the learning vocabulary; and allowing one of the learning vocabulary to be selected, And the selected learning vocabulary and its corresponding context words are loaded for display. 根據申請專利範圍第6項之具情景記憶功能的詞彙記錄方法,其中在偵測過程中,對當前頁面中所有包含選取詞彙的選取句子進行偵測,並允許篩選所述選取詞彙所在的選取句子做為第一順位的選取句子。The vocabulary recording method according to item 6 of the patent application scope, wherein in the detecting process, all selected sentences including the selected vocabulary in the current page are detected, and the selected sentence in which the selected vocabulary is selected is allowed to be screened. As the first choice sentence. 根據申請專利範圍第6或7項之具情景記憶功能的詞彙記錄方法,其中該將選取詞彙儲存為學習詞彙的步驟更包含透過一翻譯資料庫查詢出該選取詞彙的多個字義,允許在該翻譯資料庫查詢出的所有字義中選擇至少一字義及在所有情景詞句中選擇至少一對應選擇字義的情景詞句,並儲存為包含字義的情景詞句。According to the vocabulary recording method of the aspect memory function of claim 6 or 7, wherein the step of storing the selected vocabulary as a learning vocabulary further comprises querying a plurality of meanings of the selected vocabulary through a translation database, allowing the At least one of the meanings of all the meanings of the translation database is selected, and at least one contextual word corresponding to the selected meaning is selected in all the context words, and stored as a contextual sentence containing the meaning of the word. 根據申請專利範圍第6項之具情景記憶功能的詞彙記錄方法,其中該允許選擇所述學習詞彙之一的步驟為產生一顯示區塊顯示載入的所有學習詞彙,並且允許以游標點選的方式在該顯示區塊中選擇學習詞彙,在所述顯示區塊顯示中選擇所述學習詞彙之一後,產生一浮動區塊顯示選擇的學習詞彙的情景詞句。A vocabulary recording method according to the sixth aspect of the patent application, wherein the step of allowing one of the learning vocabulary to be selected is to generate a display block to display all the loaded learning words, and to allow the cursor to be selected. The method selects a learning vocabulary in the display block, and after selecting one of the learning vocabularies in the display block display, generates a floating block to display a scenario vocabulary of the selected learning vocabulary. 根據申請專利範圍第6項之具情景記憶功能的詞彙記錄方法,其中該允許選擇所述學習詞彙之一的步驟為直接產生一顯示區塊顯示載入的所有學習詞彙及包含字義的情景詞句。The vocabulary recording method according to the sixth aspect of the patent application, wherein the step of allowing one of the learning vocabulary to be selected is to directly generate a display block to display all the loaded learning words and the contextual words containing the meaning.
TW102124341A 2013-07-08 2013-07-08 Vocabulary recording system with episodic memory function and method thereof TWI480841B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW102124341A TWI480841B (en) 2013-07-08 2013-07-08 Vocabulary recording system with episodic memory function and method thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW102124341A TWI480841B (en) 2013-07-08 2013-07-08 Vocabulary recording system with episodic memory function and method thereof

Publications (2)

Publication Number Publication Date
TW201503075A TW201503075A (en) 2015-01-16
TWI480841B true TWI480841B (en) 2015-04-11

Family

ID=52718471

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW102124341A TWI480841B (en) 2013-07-08 2013-07-08 Vocabulary recording system with episodic memory function and method thereof

Country Status (1)

Country Link
TW (1) TWI480841B (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW200919223A (en) * 2007-10-19 2009-05-01 Inventec Corp Language learning method and system applying to full text interpretation
US20090246743A1 (en) * 2006-06-29 2009-10-01 Yu-Chun Hsia Language learning system and method thereof
CN101577059A (en) * 2008-05-05 2009-11-11 李春霞 Language learning system supporting multi-languages
JP2010085727A (en) * 2008-09-30 2010-04-15 Casio Computer Co Ltd Electronic device having dictionary function, and program
TW201106306A (en) * 2009-05-29 2011-02-16 Paul Siani Electronic reading device
EP2466570A2 (en) * 2009-08-14 2012-06-20 Joo Sung O English learning system
TW201327217A (en) * 2011-12-20 2013-07-01 Young Optics Inc Electronic device and display method for word information

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090246743A1 (en) * 2006-06-29 2009-10-01 Yu-Chun Hsia Language learning system and method thereof
TW200919223A (en) * 2007-10-19 2009-05-01 Inventec Corp Language learning method and system applying to full text interpretation
CN101577059A (en) * 2008-05-05 2009-11-11 李春霞 Language learning system supporting multi-languages
JP2010085727A (en) * 2008-09-30 2010-04-15 Casio Computer Co Ltd Electronic device having dictionary function, and program
TW201106306A (en) * 2009-05-29 2011-02-16 Paul Siani Electronic reading device
EP2466570A2 (en) * 2009-08-14 2012-06-20 Joo Sung O English learning system
TW201327217A (en) * 2011-12-20 2013-07-01 Young Optics Inc Electronic device and display method for word information

Also Published As

Publication number Publication date
TW201503075A (en) 2015-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN103366741B (en) Voice inputs error correction method and system
US9342499B2 (en) Round-trip translation for automated grammatical error correction
CA2647938A1 (en) Handheld electronic device and method for learning contextual data during disambiguation of text input
JP2015026057A (en) Interactive character based foreign language learning device and method
Crasborn et al. Sharing sign language data online: Experiences from the ECHO project
JP2004310748A5 (en)
Schlögl et al. Wizard of Oz experimentation for language technology applications: Challenges and tools
US20180011687A1 (en) Head-mounted display system and operating method for head-mounted display device
JP2010538375A5 (en)
CN105808197B (en) A kind of information processing method and electronic equipment
US20120070809A1 (en) Lesson learning system and method thereof
CA2636207A1 (en) Handheld electronic device providing proposed corrected input in response to erroneous text entry in environment of text requiring multiple sequential actuations of the same key, and associated method
US20150111189A1 (en) System and method for browsing multimedia file
KR20170009486A (en) Database generating method for chunk-based language learning and electronic device performing the same
KR101303975B1 (en) Computer-readable recording medium storing program of learning english sentence
TWI480841B (en) Vocabulary recording system with episodic memory function and method thereof
CN102339535A (en) System and method for learning text
US20130179165A1 (en) Dynamic presentation aid
CA2583923A1 (en) Handheld electronic device and method for performing spell checking during text entry and for providing a spell-check learning feature
US20170010778A1 (en) Action design apparatus and computer readable medium
TW201643837A (en) Method of analysing architecture of English sentence
TWI492072B (en) Input system and input method
JP2003345790A5 (en)
KR102656262B1 (en) Method and apparatus for providing associative chinese learning contents using images
Nyhan et al. Oral history, audio-visual materials and digital humanities: a new ‘grand challenge’

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Annulment or lapse of patent due to non-payment of fees