TW200809552A - Bookmarked synchronization of files - Google Patents

Description

200809552 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明大體而言係關於不同裝置上之檔案同步領域。 【先前技術】 提供對多個儲存t置上之權案之存取之各種儲存系統在 數位計算技術中係熟知的。 微軟交換伺服器⑨(Microsoft Exchange Server⑧）致能使 用者處理-電腦中之電子郵件且隨後轉至另一電腦繼續該 工作，同時藉由該伺服器使一電腦上之檔案與另一電腦上 的權案同步。 當使用者正使用H置上之檔案時必須停止操作而 轉至另一裝置以繼續該操作時，其通常希望在該另一裝置 上自檔案中其停止處之精確點重新開始該操作。 此在某些情況中係極簡單的。當在一第一裝置上寫入文 件或準備幻燈片呈現時，在轉至在一第二裝置上工作之 别，使用者通常在該裝置上工作_直至檔案之末尾。藉由 要求該第二裝置跳至檔案之末尾，使用者被引導至其所希 望重新開始工作之精確位置。 然而，在許多其他情形中並不存在該情況。 舉例而言，當使用者正閱讀文件時，同步並不提供在新 的電腦上自檔案被最後使用之點打開該檔案之書籤值。 曰籤值表不指示擋案内使用者被中斷時之大致當前位置 (例如，最後呈現之區段的地址）的任何資訊。因此，"書籤 扣用於儲存書籤值之任何儲存方法。藉由"中斷"表示暫時 n8757.d〇< 200809552 中止或永久終止檔案呈現之任何操作。 在该等情形中（其中應用程式允許閱讀及寫入），藉由輸 入一書籤值或唯一的本文串，精明使用者可在本文中手動 地建立書籤。使用者可隨後在新電腦上搜尋該書籤。 然而’存在許多其中使用者之操作係"唯讀，，之情況。舉 例而言，閱讀PDF文件、觀看電影、聽錄音講演、聽音 樂、觀看相冊等等係使用者之唯讀操作之某些實例。

Teicher之美國專利申請案第20050157600號中教示一種 保持一書籤用於在不同裝置上使用内容之連續性之先前技 術系統。 丁eieher申請案揭示一儲存媒體，其包括一用於儲存内容 之内容儲存部分及一用於儲存書籤值之書籤儲存部分。播 放機播放所要内容直至到達結束區段，且根據該結束區段 没定書籤值，因而根據該結束區段而在同一播放機或不同 播放機上開始後續播放。由播放、機或儲存媒體來選擇開始 區段。 如在Teicher申請案中明確所述，儲存媒體（諸如cD)須經 修改以實體地儲存該儲存媒體自身之一部分上之書籤值。 此為一主要缺點，因為存在許多其中内容被儲存在根據 Teicher申請案不能被修改之標準一次寫入CD上的情況。 Teicher發明不能在該等情況中保持書籤6 因此廣泛認為需要且將高度有利地具有一系統，其允許 使用者在任何時間停止其在一第一裝置上之工作且大致自 檔案中之相同位置在一第二裝置上重新開始其工作，同時 118757.doc 200809552 克服先前技術之缺點且補充了先前技術。 【發明内容】 口此，本發明之主要目標係引入一系統及方法，其提供 檔案書籤同步，因此允許使用者在任何時間停止一第一裝 置上之特疋檔案之呈現且大致自該擋案中的相同位置在一 第一裝置上重新開始呈現而不需要將該檔案實體地自一個 呈現裝置轉至另一呈現裝置。 本發月之系統經操作以根據一由該系統接收之與檔案内

容分離且獨立於該檔案内容之新書籤值來更新與檔案各別 對應的現有田籤值，且根據該經更新之書籤值控制該權案 在如、’周呈現裝置上之呈現。此與先前技術（如上文引用 之Teicher專财請案中所揭示）相反，該先前技術要求將 -儲存媒體（諸如M存内容與書籤之多媒體卡片）實體地攜 帶至所要之呈現裝置。 本文使用之術語"大致位罟"立神一 置思明4日不在停止槽案呈現之 前該檔案之當前位置的最佳可用資訊。 本文使用之術語”呈現桊罟”扣 王兄裝置心通常用於顯示内容及/或輸 出聲音之任何震置，語1 φ _ 省如電恥、行動電話、乂料播放機、

Μ Ρ 3播放機、DVD播於撤 兩、Q 為、電視機，任何類型之揚聲器單 元，或用於呈現檔荦内交t 田朱Μ 4之任何類型裝置。 本文將”控制呈現"用作一 始、播放及/或觀看呈現裝置 通用術語用以表示控制重新開 上之任何内容。 視需要， 籤。或者， 槽案之#_與複數個使用者相關之公共書 ^案之θ籤^與特定使用者相關之私用書鐵。 118757.doc 200809552 同樣，可對不同使用者在同一裝置上之不同位置打開單個 檔案。 根據一較佳實施例，提供一檔案同步系統，其包括··（勾 非揮發性記憶體，其用於儲存與一檔案各別對應之至少 一個書籤；（b)—通信機構，其經操作以接收一與該檔案各 別對應之新的書籤，因而該新的書籤被與檔案内容分離地 且獨立於該檔案内容而接收；及（(〇一控制器，其經操作以 根據U亥新書籤值更新一各別書籤；且根據該新書籤值控制 該檔案之呈現。 較佳地，該控制器經進一步操作以監視檔案之呈現位 置；且根據該檔案之位置更新該一書籤。 較k地亥私案同步系統亦包括至少一個呈現裝置，其 根據新書籤值操作以呈現檔案内容。更佳地，該檔案同步 系統亦包括複數個呈現裝置以使得控制器經操作以根據一 认疋呈現衣置上之新書籤值來控制檔案之呈現。呈現裝置 可為電腦、行動電話、…^々播放機、MP3播放機、DVD播 放機、電視機、揚聲器單元等。亦更佳地，該呈現裝置經 由無線鏈路與控制器通信。或者，該呈現裝置經由有線鏈 路與控制器通信。較佳地，該通信機構包括一無線通信鍵 路或者，該通信機構包括一有線通信鏈路。 車乂仏地’一書籤值自一第一儲存單元接收且檔案内容自 一與該第一儲存單元實體分離之第二儲存單元接收。 車乂仏地，樓案之新書籤值與該檔案内之特定資料位址相 關。或者，檔案之新書籤值與該檔案之一區段相關。 118757.doc 200809552 較佳地，該新書籤值與複數個使用者相^。或者，該新 書籤值與一特定使用者相關。 根據-較佳實施例’亦提供—方法，其提供在使用一槽 案過程中使用者體驗之連續性，該方法包括以下步驟：（二 在-非揮發性記憶體中赫與該檔案各別對應之至少一個 書箴Mb)接收-與該檔案各別對應之與播案内容分離且獨 立於該檔㈣容之新書純；且⑷根據該新錢值更新— 各別書籤。可經由無線鏈路或有線鏈路來接收該新書籤 值。 車又仏地m亦包括根據該新書籤值呈現檔案内容。 更佳地，該方法亦包括監視播案 也，艰 呈現位置；且根據該檔 案位置更新該一各別書籤。呈 路或有線鏈路來呈現。 見政置上之内容經由無線鍵 較佳地，該方法亦包括接 ^ . ^ u 按收4田案内容之步驟，使得該新 書戴值及該檔案内容自實體 吖 收β λ體上相互分離之不同儲存單元接 較佳地’該方法亦包括將兮》 -特定資料位址相關之步驟：’:戴值界定為與標案内之 書藏值界定為刪之一區段方法亦包括將該新 匕仅相關之步驟。 較佳地，該方法亦包括將 用者相關之步驟。或者，織值以為與複數個使 與一特枝用者相關之步驟\以將該新錢值界定為 根據一較佳實施例，進一 ..r^ 步棱供一檔案同步系統，其包 括.（a)—用於儲存檔案内容 円谷儲存區域；及（b) —用 I18757.doc 200809552 於儲存該檔案之複數個書籤之書籤儲 W % 1予域，每一書籍 一不同使用者各別對應。 "m^ 其經操作以 定使用者之 較佳地，該檔案同步系統亦包括一控制器， 根據一特定使用者之各別書籤之值來控制該特 檔案的呈現。 ~ 較佳地， 用於根據一 該檔案同步系統亦包括 選定書籤之值來呈現檔 至少一個呈現裝置，其 案内容。

石再徒供在使月 -擋案過程中使用者體驗之連續性，肖方法包括以下^ 驟：⑷在一非揮發性記憶體中儲存檔案内容: 案分開地儲存該㈣之複數個錢，每—書籤與—不同相 用者各別對應。 較佳地，該方法亦包括根據一特定使用者之各別壹籤之 值來呈現該特定使用者之檔案内容的步驟。 下文提供其中使用者可使用本發明之方法之某些實例·· _使用者可在其起居室中觀看其電腦上之特定檔案(例如 看電影、使用權案内容等）’隨後上床休息且在1不將任 何實體媒體自起居室攜帶至臥室之情況下在聯網之臥室電 視上自該使用者所停止之點繼續觀看該檔案。 -使用者可在其起居室中使用其電腦上之特定權案（例如 =電影、使用標案内容等），隨後匆忙趕去卫作，乘坐計 程車且在其不將任何實體媒體自家中攜帶至計程車之情況 下且在不干擾另—使用者在家中繼續觀看該電影之情況; 在其聯網之攜帶型裝置（例如DVD播放機）上自其所停止的 n8757.doc 200809552 點繼續運行該檔案。 -使用者可在一電腦上運一 特疋權案（例如看電影、栋 用檔案内容等）且在一第 up使 登陸同-電腦，運行同Λ使用者可 田案且心後在一第二時間段時*主 銷。隨後該第一使用去可％ 了门权呀在 者了返回且登陸該電腦並繼續在該同 一電腦上自其所停止之裳_ 、 门 •夺間段繼續運行該播案。 -使用者可閱讀圖書館中之 舍吃嫌 〜 子曰精，且酼後將該電子

回豕’同時將—與該電子書籍及該使用者對應之壹 戴發达至^用聯網電腦用於在其㈣電腦上自其所停: 之頁面繼續閱讀該電子書籍。 本發明之附加特徵及傷脸& 及俊點將自以下圖式及說明而顯而易 見0 【實施方式】 本發明係關於-種提供檔案書籤同步之系統及方法。 本發明之系統包括一檔案同步裝置’其經操作以根據被 傳輸至檔㈣步裝置之與檔案内容分離且獨立於該樓案内 容之另-(通常更加更新之)書籤值來更新該檔案同步裝置 的現有書籤，且根據該經更新之書籤之值來控制該檔案在 -呈現裝置上之呈現H统允許使用者在任何時間停止 -特定檔案在-第一呈現裝置上之呈現且在一第二呈現褒 置上大致自該檔案中之同一位置重新開始呈現而不需要將 該檔案實體地自一呈現裝置移動至另一呈現裝置。 ： 使用兩個聯網裝置之間的無線通信來實現書籤同步。另 外或其他，使用有線連接來實現書籤同步。此可藉由攜帶 118757.doc 11 200809552 一第一儲存媒體（諸如CD)上之檔案且將一相應書籤儲存在 一攜帶型快閃碟片（諸如可得自以色列msystems

Ltd·，Kefar

Sava之DiskOnKe/τΜ快閃記憶體產品）上而達成，因而檔案 自身及其相應書籤被分別地且獨立地提供至指定呈現裝 置0 檔案同步裝置接收一書籤值作為相應檔案之大致位置之 指不。若檔案被傳輸至檔案同步裝置或由系統之呈現裝置 呈現作為流動内容，則書籤可包括一精確資料位址。然

而，若該檔案被接收或由該系統以資料區段形式呈現，則 書籤值之精度被限制為所儲存之資料區段之長度·通常為 扇區，但可能為其他區段尺寸。舉例而言，可認為電影之 數位内容係劃分為1秒區段，其藉由自該電影開始計數顯 示時間（秒）而定址。替代性分段及定址監視技術與該數位 内容在實體及邏輯區塊中之組織方式有關且在該技術中係 熟知的。 一旦收到請求，檔案之呈現自書籤值重新開始（例如， 自當則區段之開始部分）以使得可視需要地重放内容之一 部分。 本發明之系統包括用於保持對正被讀取之扇區之順序數 進行追蹤的構件。當該系統停止在—特定呈現裝置上呈現 檔案時，當前扇區之順序數與檔案内容一起被儲存於檔案 同步裝置之—㈣記憶體中（通f在-列經更新的書籤 中），因而該當前區段之該順序數充當—書籤值。當將查 籤同步應用於兩個呈現裝置之間時，該權案之當前扇區二 118757.doc -12· 200809552 順序數被傳輸至另一呈現裝置且在另一呈現裝置上自該當 前扇區（亦即最後呈現之區段的位址）重新開始該檔案的呈 現。 視需要且較佳地，該書籤係一由該系統接收（或建立）之 與一經呈現檔案及一使用該檔案之特定使用 書藏。同樣，特定播案可自該標案中之不同位置(= 同使用者而言）開始呈現在同一呈現裝置上。此可藉由建 立且更新與經呈現擋案及使用該檔案之使用者之一識別參 • 數（例如，當前使用者姓名）有關的書籤而實施。回應於由 使用者作出之用以重新開始呈現一特定檔案之請求（例 如，播放㈣案内容、觀看該擋案内容等），使用該識別 參數顧取該使用者之書籤且開始呈現自t籤值開始之内 或者，若該系統包括一不使使用者登陸之裝置（例如 DVD播放機）’則該系統保持對檔案之大致位置之追蹤而 不將該定位留給一特定使用者。 _ k t地但非限制地，書籤在使用者每次中斷該權案之呈 糾得以更新。視需要，書籤在檔案之呈現期間得以週期 性地更新（例如，隨該擋案之當前區段之每次變化）。 現參看圖丨，其展示本發明之一方法之一實施例的流程 囷在初始步驟1 〇，由使用者作出一用以在呈現裝置上呈 現特疋檔案之内容的請求。該檔案可儲存於該呈現裝置 自身上或被提供至該呈現裝置，例如藉由插入CD。 在下步驟U，驗證該檔案同步裝置最近是否已自一外 118757.doc -13- 200809552 部源接收-與該特定權案有關（且視需要與特定使用者有 關）之新書籤值。 在肯定階段中，進入一經接收之書籤呈現階段(步驟 12)。步驟12包括根據經接收之書籤之書籤值來呈現槽案 内容且將該經接收之書籤添加至該系統。若該系統中不存 在”該才田案有關之書籤，則該經接收之書藏以與該播案關 聯之一列經更新之書籤的形式儲存於該系統中。若該系統 中已存在該書籤，則現有書籤根據新近接收之書籤之書籤 • 值而得以更新。該方法隨後進行至步驟16。 然而在否；t之情況中，判定該系統中是否儲存了與該擋 案^關之書籤（步驟13)。若儲存了該書藏，則進入一現有 曰籤呈現p“又’其中根據該儲存書籤之書籤值來呈現檔案 内容。若未儲存該書籤，則進入一充分呈現階段，直中自 開始部分呈現檔案（步驟15)。在步驟14或步驟15之後，該 方法進行至步驟16。 在步驛16，監視檔案呈現之當前位置。若標案呈現在任 何日守間點中斷，則各別書鐵大致在該中斷點得以更新。注 〜可(例如)藉由根據檔案之當前區段更新一變數來實施對 ·<#前呈現位置之監視。作為—實例，幻燈片演示或醫 Point呈現係通常向前及向後呈現的檔案的典型實例，使得 該播案之當前位置持續變化。 在最後步驟17，該方法完成。 乡看圖2纟展不本發明之_系、统之方塊圖，該系統包 括-連接至複數個呈現裝置PDl、ρβ2、pD3之檔案同步裝 118757.doc •14· 200809552 置2〇。呈現裝置PD1、PD2、PD3可為用於呈現檔案内容之 任何類型之袭置，諸如電腦、DVD播放機、電視機、揚聲 器單元等。 經由通信單元22將與特定檔案有關之書籤值傳輸至檔案 同步裝置20 °該經傳輸之書籤隨後在儲存區域29之書籤儲 存區域24之一列經更新書籤中得以更新。此允許使用者閱 項圖書館中之聯網呈現裝置PD1上的電子書籍，且隨後將 /電子㈢籍之包括一相應書籤值之複本發送至聯網呈現裝 置PD2(例如家用電腦）用於在其家用電腦上自其在圖書館 中所钐止的頁面繼續閱讀該電子書籍。注意該等檔案儲存 於儲存區域29之内容儲存區域28中，或者使用通信單元22 傳輸至系統。 通仏單元22經進一步操作用以與呈現裝置pDi、pD2、 PD3之任一者通信。通信單元22與該等呈現裝置之間的通 佗藉由無線或有線方式來進行。此允許使用者在其起居室 中使用呈現裝置PD1電腦上之特定檜案（例如看電影、使用 才田案内谷4)，隨後匆忙趕去工作，乘坐計程車且在呈現 裝置PD2(例如DVD播放機）上自其所停止的點繼續運行該 檔案而不需要將任何實體媒體自家中攜帶至計程車且不會 干擾另一使用者在呈現裝置PD1上繼續觀看該電影。 控制器26回應於通信單元22而根據一相應書籤值來控制 呈現裝置PD 1、PD2、PD3之任一者上之檔案呈現。 較佳地但非限制地，控制器26亦監視檔案呈現之當前位 置（例如，藉由根據經呈現檔案之當前區段來更新一變 118757.doc 200809552 數）。一旦任何呈現裝置上之檔案呈現發生中斷，控制器 26便在書籤儲存區域24之經更新書籤列中相應地更新書 籤。 參看圖3,其圖解展示使用同一裝置上之同一檔案之兩 個不同使用者之工作進度的時間圖實例。X軸指示時間且 γ軸指示經呈現檔案之位置（百分比）。 由於該系統可保持對檔案之大致位置之追蹤，且由於該 檔案在特定使用者登陸至該系統之裝置之一者時呈現，故 該系統可保持與使用該檔案之每一使用者之位置有關的書 籤。 根據圖3之時間圖，將第一使用者之工作進度編號為34 且將第二使用者之工作進度編號為36。該第一使用者在時 間ti開始使用檔案。該第二使用者在稍晚之時間開始使 用該同一檔案。 在時間t3，第一使用者之工作進度34展示該第一使用者 已單調地進行至檔案之75%之點，且第二使用者之工作進 度26展示該第二使用者已單調地進行至檔案之60%之點。 口此，在時間t3，將與該第一使用者相關之書籤設定為 75 /。且將與該第二使用者相關之書籤設定為。 在時間t4，第一使用者之工作進度34展示該第一使用者 在該檔案中尚未有進一步進展（仍在75%之點中），且第二 使用者之工作進度36展示該使用者已返回至該檔案中之 30%之點。因此，在時間14，將與該第一使用者相關之書 籤更新為75%且將與該第二使用者相關之書籤更新為 118757.doc -16- 200809552 30% 〇 在時間t5 ’帛-使用者之工作進度34展示該第一使 在該檔案中退回至鳩之點，且第二使用者之卫作進度％ 展不該使用者在該檔案中進展至9〇%之點。因&，在時間 間’將與該第—使用者相關之書籤更新為鳩且將與 該第二使用者相關之書籤更新為9〇0/〇。 已關於本發明之某些特定實施例描述了本發明之系統， 應瞭解該描述不表示作為—限制，因為現將進—步修改建

議給熟習此項技術者，且其用以覆蓋屬於附加申請專利範 圍之範疇之該等修改。 【圖式簡單說明】 圖1為本發明之方法之一實施例之流程圖； 圖2為本發明之系統之方塊圖；及 圖3為展示使用同一裝置上之同一檔案之兩個不同使用 者之工作進度的時間圖實例。 【主要元件符號說明】 20 22 24 26 28 29 34 36 PD1，PD2, PD3 檔案同步裝置 通信單元 書籤儲存區域 控制器 内容儲存區域 儲存區域 第一使用者之工作進度 第二使用者之工作進度 呈現裝置 118757.doc -17-

Claims (1)

1. 200809552 十、申請專利範圍： 1 · 一種檔案同步系統，其包含： (a) —非揮發性記憶體，其用於儲存與一檔案各別對應 之至少一個書籤； " (b) —通信機構，其經操作以接收一與該檔案各別對應 之新的書籤值，該新的書籤值與該檔案之内容分離且獨 立於該檔案之内容而接收；及 (c) 一控制器，其經操作以根據該新的書籤值更新該各 別至少一個書籤之一者；且根據該新的書籤值控制該檔 案之呈現。 田 2.如明求項〗之檔案同步系統，其中該控制器經進一步操 作以監視該檔案之一呈現位置；且根據該檔案之該位置 更新該一書籤。 3 ·如明求項1之檔案同步系統，其進一步包含： (d) 至少一個呈現裝置，其根據該新書籤值操作以呈現 该棺案之内容。 4.如請求項3之檔案同步系統，其進一步包含： (e) 複數個該等呈現裝置，以使得該控制器經操作以根 據該新書籤值控制該檔案在該等呈現裝置之選定一者上 之呈現。 5 ·如明求項3之檔案同步系統，其中每一該至少一個呈現 裝置選自由以下各者組成之群：一電腦、一行動電話、 MP4播放機、一 Mp3播放機、一 dvd播放機、一電視 機及一揚聲器單元。 118757.doc 200809552 6·如請求項3之檔案同步系統，其中該至少一個呈現裝置 之至少一者經由無線鏈路與該控制器通信。 7.如睛求項3之檔案同步系統，其中該至少一個呈現裝置 之至少一者經由有線鏈路與該控制器通信。 8·如請求項1之檔案同步系統，其中該通信機構包括一無 線通信鏈路。 ’ 9·如請求項1之檔案同步系統，其中該通信機構包括一有 線通信鍵路。 _ 10·如請求項1之檔案同步系統，其中一書籤值自一第一儲 存單元接收且該檔案之内容自一與該第一儲存單元實體 分離之第二儲存單元接收。 11 ·如請求項1之檔案同步系統，其中該檔案之該新書籤值 與該槽案内之一特定資料位址相關。 12·如請求項1之檔案同步系統，其中該檔案之該新書籤值 與该檔案之一區段相關。 13·如請求項1之檔案同步系統，其中該檔案之該新書籤值 _ 與複數個使用者相關。 14·如請求項1之檔案同步系統，其中該檔案之該新書籤值 ^ 與一特定使用者相關。 . 15· 一種提供在使用一檔案過程中使用者體驗之一連續性之 方法’該方法包含以下步驟： U)在一非揮發性記憶體中儲存與該檔案各別對應之至 少一個書籤； (b)接收一與該檔案各別對應之與該檔案之内容分離且 118757.doc 200809552 獨立於遠插案之内容的新書籤值；及 (c) 根據該新書籤值更新該各別至少一個書籤之一者。 16·如明求項15之方法，其進一步包含以下步驟： (d) 根據該新書籤值呈現該檔案之内容。 如明求項16之方法，其進一步包含以下步驟： ⑷監視該檔案之一呈現位置；及 (f)根據該構案之該& i更新該一各別書籤。 如哨求項16之方法，其中該呈現經由無線鏈路實現。 如明求項16之方法，其中該呈現經由有線鏈路 2〇·如請求項15之太…土# 、見 、之方法，其中該新的書籤之該接收經由盔 鏈路實現。 “、策 21·如請求項^ 、之方法，其中該新的書籤之該接收經由有線 鏈路實現。 22. 如明求項15之方法，其進-步包含以下步驟： (d)接收該播案之内容，使得該新書籤值之該接收及該 # 23. 内谷之該接收自相互實體分離之不同儲存單元實現。 如明求項15之方法，其進-步包含以下步驟： 將5亥新書籤值界定為與該檔案内之一特定資料位址 相關。 24·如請求項15之方法，其進一步包含以下步驟： (d)將該新書籤值界定為與該檔案之一區段相關。 25·如吻求項15之方法，其進一步包含以下步驟·· ⑷將該新書籤值界定為與複數個使用者相關。 26·如响求項15之方法，其進一步包含以下步驟： I18757.doc 200809552 (d)將該新書籤值界定為與一特定使用者相關。 27. 一種檔案同步系統，其包含： (a) ~用於儲存一檔案之内容之内容儲存區域；及 (b) —用於儲存該檔案之複數個書籤之書籤儲存區域， 母一該書籤與一不同使用者各別對應。 28·如明求項27之檔案同步系統，其進一步包含： (c) 控制器，其經操作以根據該特定使用者之該各別 句籤之值來控制該檔案對一特定該使用者的呈現。 如明求項27之擋案同步系統，其進一步包含·· (C)至少一個呈現裝置，其用於根據該等書籤之一選定 一者之一值來呈現該檔案的該内容。 3〇· 一種提供在使用一檔案過程中使用者體驗之一連續性之 方法’該方法包含以下步驟： (a)將錢案之内容儲存在_非揮發性記憶體中；及 奎=)與該檔案分開地储存該檔案之複數個書鐵，每一該 書籤與一不同使用者各別對應。 31.如請求項30之方法，其進—步包含以下 (C)根據該較㈣者之該各财籤之-值來對—特定 該使用者呈現該檔案之該内容。 118757.doc