SE525917C2

SE525917C2 - Heat transferring device for generating heat and/or hot water in buildings

Info

Publication number: SE525917C2
Application number: SE9801371A
Authority: SE
Inventors: Soeren Ullberg
Original assignee: Sundsvall En Ab
Priority date: 1998-04-20
Filing date: 1998-04-20
Publication date: 2005-05-24
Also published as: SE9801371L; SE9801371D0

Abstract

Intelligent connection block (42) has main connections for connecting external primary fluid source to consumer, and sub-connections for connecting heat exchangers inlet and outlet. Inner channels connect main connections and subconnections. The connection block and heat exchanger are connected by soldering. Soldered plate heat exchanger (43) has inlets and outlets for primary fluids and secondary fluid's inflow and outflow respectively.

Description

25 30 525 2 empelvis Alfa Laval Industri ABs hellödda plattvärmeväxlare CB 51, vilken vanligen komp- letteras och sammanbyggs via ett rörsystem med givare for temperatur, ﬂöde och tryck samt ﬂödesventiler allt anslutet till en styrenhet for att styra de parallella termiska processerna. 25 30 525 2 for example Alfa Laval Industri AB's fully soldered plate heat exchanger CB 51, which is usually compiled and assembled via a pipe system with sensors for temperature, ﬂ fate and pressure and ﬂ fate valves all connected to a control unit to control the parallel thermal processes.

Dessutom ingår vanligen en cirkulationspump for fastighetens värmesystem, expansionskärl, avlultare och påfyllnings-, respektive avtappningsventiler. Centralen kan innefatta tvâ separata värmeväxlare eller en sarnrnanbyggd värmeväxlare, vilka alla som värmande medium har varmvatten ﬁån ﬁärrvärmenätet. Företrädesvis ﬂödar det värmande ljärrvärmevattnet mot- ströms tappvarmvattnet och varmvattnet for uppvärmning. Dessa relativt kompakta samman- byggda plattvärmeväxlare for samtidig produktion av tappvarmvatten och varmvatten for upp- värrnning är anordnade med ett rörsystem med rör och rörkopplingar for anslutningar for vat- tensystemen på två varandra motstående sidor. Dessa röranslutningar bygger således i hög grad på vârmeväxlarnas utrymmesbehov. Vidare är funktioner for styrning, övervakning och mätning m. m. av de termiska processerna anordnade i rörsystemen utan att möjliga integratio- ner med värmeväxlarnas anslutningsstudsar har tagits tillvara. Detsamma gäller andra organ som cirkulationspumpar, påfyllningar, ventiler etc. Dessa for styrning, övervakning och mät- ning av de termiska processerna nödvändiga organ är vanligen standardkomponenter vilka på ett oﬂa svåröverskådligt sätt är inordnade i det for anslutning av värmeväxlaren uppbyggda rörsystemet. Genom denna uppbyggnad krävs ett omfattande arbete vid anslutning, urkoppling eller byte av en sådan värmeväxlare. Detta omfattande arbete ökar naturligtvis utryrnmesbeho- vet då installatören måste ha utrymme for att kunna arbeta. Vanligtvis åtgärdas felaktiga kom- ponenter genom utbyte direkt på plats i fastigheten. Detta gäller även intrimning av utbytta eller ojusterade komponenter mot de övriga i centralen ingående komponenterna. Genom det relativt stora utrymrnesbehov som således krävs och kravet på god arbetsmiljö kring enheten är de ofta installerade i källare eller i forrådsutrymmen i anslutning till fastigheten. Dessa en- heter bör dock vara ständigt åtkomliga för värmeleverantören eller annan som utför service.In addition, a circulation pump is usually included for the property's heating system, expansion vessel, vent and refill and drain valves, respectively. The control panel may comprise two separate heat exchangers or a built-in heat exchanger, all of which as a heating medium have hot water from the scarred heat network. Preferably ﬂ the warming district heating water wastes upstream of the domestic hot water and the hot water for heating. These relatively compact combined plate heat exchangers for simultaneous production of domestic hot water and hot water for heating are arranged with a pipe system with pipes and pipe connections for connections for the water systems on two opposite sides. These pipe connections are thus largely based on the space requirements of the heat exchangers. Furthermore, functions for control, monitoring and measurement, etc., of the thermal processes are arranged in the pipe systems without possible integrations with the heat exchanger connection connections having been taken advantage of. The same applies to other means such as circulation pumps, fillers, valves, etc. These means necessary for controlling, monitoring and measuring the thermal processes are usually standard components which are arranged in a difficult-to-understand way in the pipe system constructed for connecting the heat exchanger. Due to this construction, extensive work is required when connecting, disconnecting or replacing such a heat exchanger. This extensive work naturally increases the need for space as the installer must have space to be able to work. Defective components are usually rectified by replacement directly on site at the property. This also applies to tuning of replaced or unadjusted components to the other components included in the control panel. Due to the relatively large need for space that is thus required and the requirement for a good working environment around the unit, they are often installed in basements or in storage rooms adjacent to the property. However, these units should be constantly accessible to the heating supplier or another service provider.

Det är även fördelaktigt om de omfattas av ett mer utvecklat funktions- och systemtänkande och innefattar for enheten anpassad styrutrustning, mätutrustning och annan for optimering och fastställande av fastighetens energiförbrukning nödvändig utrustning, liksom annan kringutrustning exempelvis cirkulations pumpar, ﬁlter, temperaturgivare, ﬂödesmätare, venti- ler etc. Enheten bör vidare uppvisa samordnade anslutningskopplingar mot de primära och sekundära kretsarna anpassade for att snabbt ansluta/urkoppla sådan enhet då enheten snabbt 9 17 10 15 20 525 917 3 ska kunna skiﬂas på plats ute vid fastigheten. En sådan snabbt utbytbar enhet skulle också möjliggöra att avancerat servicearbete och intrimning kunde ﬂyttas till en verkstad med till- gång till kontrollutrustningar och simuleringsutrustningar.It is also advantageous if they are covered by a more developed functional and system thinking and include for the unit adapted control equipment, measuring equipment and other equipment necessary for optimization and determination of the property's energy consumption, as well as other peripherals such as circulation pumps, filters, temperature sensors. etc. The unit should also have coordinated connection connections to the primary and secondary circuits adapted to quickly connect / disconnect such a unit as the unit must quickly be able to ski on site outside the property. Such a quickly replaceable unit would also enable advanced service work and tuning to be transferred to a workshop with access to control equipment and simulation equipment.

För att förenkla anslutningen av en enstaka värmeväxlare är det, exempelvis genom en i den Japanska patentskriﬁen JP-A-1-247992 beskriven värmeväxlare, känt att använda ett kopp- lingsblock med inre kanaler för att ansluta till- och från ﬂöden till en sådan plattvärmeväxlare.In order to simplify the connection of a single heat exchanger, it is known, for example by means of a heat exchanger described in the Japanese patent specification JP-A-1-247992, to use a coupling block with internal channels for connecting supply and output fittings to such a plate heat exchanger. .

Kopplingsblocket är anordnat med anslutningar för ett primärt och ett sekundärt medium och förenklar anslutningen av värmeväxlaren och minskar utrymmesbehovet. Vidare är det genom den Internationella patentskriften WO96/38699 känt att vid anslutning av en enstaka oljekylare för en förbränningsmotor använda ett kopplingsblock vilket är uppbyggt av ett fåtal plattor.The coupling block is arranged with connections for a primary and a secondary medium and simplifies the connection of the heat exchanger and reduces the need for space. Furthermore, it is known from International Patent Specification WO96 / 38699 to use a coupling block which is built up of a few plates when connecting a single oil cooler for an internal combustion engine.

Dessa plattor uppvisar urtag och genomföringar vilka i det ihopsatta blocket bildar inre kana- ler för att leda ﬂödet av de båda strömmande medierna till och ﬁ'ån värmeväxlaren. En sådan uppbyggnad förenklar produktionen av de inre kanalerna i kopplingsblocket. Dessa kända kopplingsblock använder båda i förekommande fall konventionell kringutrustning vilken är monterad i ett konventionellt rörsystem vilket för detta ändamål är uppbyggt i anslutning till kopplingsblocket och värmeväxlaren, varigenom större delen av utrymmesvinsten och tillverk- ningsrationaliteten går förlorad. Inget av dessa kända kopplingsblock uppvisar någon högre grad av ﬂexibilitet avseende kapacitetsanpassning eller integration av kringutrustning, varige- nom förutsättningarna för service och/eller underhåll ej förbättras. Ej heller omfattas dessa kända anordningar av ett mer utvecklat funktions- och systemtänkande där kopplingsblocken uppvisar någon hög grad av integrerade funktioner för att ansluta värmande och värmda medi- er samt för att styra den termiska processen i anordningen. Således är det svårt att med dessa värmeöverförande anordningar möta kraven på en rationell tillverkning av kompakta enheter med ett ﬁmktionstänkande med en hög grad av integrerade funktioner och ett mer rationellt systemtankande, med möjlighet till snabb och enkel demontering/-montering av enheten vid service, underhåll och liknande. Ej heller är det med dessa kända kopplingsblock lätt att erhålla en stor ﬂexibilitet för anpassning av den hydrauliska kapaciteten medelst rationell produk- tionsteknik. 10 15 20 525 4 Detta funktionstänkande och systemtänkande, med hög grad av funktionsintegrering i enheten samt snabb och enkel anslutning är en förutsättning för att ge bättre förutsättningar för att höja anläggningens tillförlitlighet då komplicerade och känsliga arbetsmoment som byte, montering och/eller intrimning av kringutrustning kan ﬂyttas till lokaler med god tillgång till utrustning, hjälpmedel och med goda arbetsförhållanden. Dessutom undviks tidspressen och därmed asso- cierad risk för misstag och dylikt vid dessa arbetsmoment.These plates have recesses and bushings which in the assembled block form internal channels to lead ﬂ the fate of the two flowing media to and ﬁ 'from the heat exchanger. Such a construction simplifies the production of the internal channels in the coupling block. These known coupling blocks both use, where appropriate, conventional peripheral equipment which is mounted in a conventional pipe system which for this purpose is built up in connection with the coupling block and the heat exchanger, whereby most of the space gain and manufacturing rationality is lost. None of these known connection blocks shows any higher degree of avseende flexibility regarding capacity adjustment or integration of peripheral equipment, whereby the conditions for service and / or maintenance are not improved. Nor are these known devices covered by a more developed functional and system thinking where the coupling blocks have some high degree of integrated functions for connecting heating and heated media and for controlling the thermal process in the device. Thus, with these heat transfer devices, it is difficult to meet the requirements for a rational manufacture of compact units with a functional thinking with a high degree of integrated functions and a more rational system thinking, with the possibility of quick and easy disassembly / assembly of the unit during service, maintenance and similar. Nor is it easy with these known coupling blocks to obtain a large ﬂ flexibility for adapting the hydraulic capacity by means of rational production technology. 10 15 20 525 4 This functional thinking and system thinking, with a high degree of functional integration in the unit and quick and easy connection is a prerequisite for providing better conditions for increasing the plant's reliability when complicated and sensitive work steps such as changing, assembling and / or trimming peripherals can ﬂ be moved to premises with good access to equipment, aids and with good working conditions. In addition, time pressure and the associated risk of mistakes and the like are avoided during these work steps.

Mer speciﬁkt finns inom området värmecentraler för samtidig produktion av tappvarm- vatten och varmvatten för ett vattenburet värme system i mindre fastigheter ett uttalat behov av rationellt tillverkade kompakta enheter med ett integrerat systemtänkande av- seende funktionell kringutrustning varigenom antalet arbetsmoment ute i fastigheten och antalet skarvar mellan de olika ingående komponenterna och därmed riskerna för läckage kan reduceras. Dessutom ger en sådan kompakt enhet med hög grad av integre- rade ﬁmktioner möjligheter till tillverkning, service, uppgradering etc. i fabriksrniljö, varigenom modem teknik inom området till fullo kan tas till vara för att producera mer kostnadselfektiva och för kapacitetsanpassning mycket ﬂexibla utrustningar. Vunna erfa- renheter i branschen pekar på att den enskilde småhusägaren normalt inte kan tillföra nå- got genom att äga íjärrvärmecentralen och ansvara för dess vård, eftersom detta kräver speciell kompetens. Det kanske till och med är så att husägaren föredrar att inte äga an- läggningen om det alternativet erbjuds. Det ﬁnns därför ett behov av en fjärrvärme- central för ett småhus som utgör en kostnadseffektiv kompakt och totalintegrerad funk- tionsenhet, vilken inte behäﬁas med några onödiga montageskarvar för detaljer Detta reducerar i sin tur risken för läckage till ett minimum. Fjärrvärmecentralen ska vara så kompakt att den kan inrymmas i ett måttmässigt minimalt och därigenom tillräckligt diskret skåp att det inte möter några estetiska hinder för ett montage mot en husfasad.More specifically, in the area of heating plants for simultaneous production of domestic hot water and hot water for a water-borne heating system in smaller properties, there is a pronounced need for rationally manufactured compact units with integrated system thinking regarding functional peripherals. the various components and thus the risks of leakage can be reduced. In addition, such a compact unit with a high degree of integrated functions provides opportunities for manufacturing, service, upgrading, etc. in a factory environment, whereby modem technology in the field can be fully utilized to produce more cost-effective and for capacity adaptation highly flexible equipment. Experience gained in the industry indicates that the individual homeowner can normally not contribute anything by owning the district heating plant and being responsible for its care, as this requires special skills. It may even be the case that the homeowner prefers not to own the facility if that alternative is offered. There is therefore a need for a district heating plant for a detached house that constitutes a cost-effective compact and fully integrated function unit, which is not maintained with any unnecessary assembly joints for details. This in turn reduces the risk of leakage to a minimum. The district heating plant must be so compact that it can be accommodated in a moderately minimal and thereby sufficiently discreet cabinet that it does not meet any aesthetic obstacles for installation against a house facade.

En sådan central öppnar möjligheter för energiföretaget att äga och förvalta ﬁärrvärrne- centralen, eftersom man kan erhålla ett ständigt tillträde till utrustningen. Härigenom slipper man vara beroende av fastighetsägarens medverkan för upplåsning och insläpp i huset vid tillsyn och service av íjärrvärmecentralen och vid utbyte, tillsyn och avläsning av mätutrustning. Kompaktheten öppnar dessutom möjligheten att hantera ﬁärrvärme- centralen som helhet som en enda serviceenhet som snabbt och enkelt kan skiﬁas ute i 10 20 25 30 fält i händelse av driﬁstörningar eller vid underhållsbehov. Hjärtat i centralen, innehål- lande all väsentlig teknik, skall kunna skiñas av kunnig servicepersonal inom en tid av högst 5 min, därefter ska den utbytta enheten kunna underhållas i en rationell verkstads- miljö för att däreﬁer bli en tillgänglig reservmodul för driﬁorganisationen eller servicefö- retaget.Such a center opens up opportunities for the energy company to own and manage the external power plant, as it is possible to obtain permanent access to the equipment. This means that you do not have to depend on the property owner's participation for unlocking and admitting the house when inspecting and servicing the district heating plant and when replacing, inspecting and reading measuring equipment. The compactness also opens up the possibility of handling the scar heating plant as a whole as a single service unit that can be quickly and easily skied out in 10 20 25 30 fields in the event of disturbances or in need of maintenance. The heart in the control panel, containing all essential technology, must be able to be cleaned by knowledgeable service personnel within a maximum of 5 minutes, after which the replaced unit must be able to be maintained in a rational workshop environment to become an available spare module for the organization or service. retaget.

UPPFINNINGEN Ett ändamål med den föreliggande uppﬁnningen är att anvisa en kompakt värmeöverforande anordning innefattande en värmeväxlare och ett kopplingsorgan för att ansluta värmeväxlarens inlopp och utlopp till ett primärt och ett sekundärt system där kopplingsorganet utöver att vara utrymmessnålt och ﬂexibelt uppvisar en hög grad av integrerade ﬁmktioner för att ansluta värmande och värmda medier samt styra den termiska processen i värmeväxlaren. Ett mer spe- ciﬁkt ändamål för föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en kompakt och för kapacitet- sanpassning ﬂexibel värmeöverförande anordning med hög termisk effektivitet för samtidig produktion av värme till vattenburet system för uppvärmning av lokaler och av tappvarmvat- ten medelst varmvatten 'från en extern varmvattenkälla, såsom ett tjärrvärmenät. En anordning enligt uppﬁnningen ska uppvisa en hög grad av integrerade funktioner och anslutningar av de värmeövertörande medierna, styrfunktioner och kraftförsörjning så att anordningen som helhet snabbt och med enkla handgrepp och verktyg kan bytas eller åtgärdas på installationsplatsen, för service, underhåll eller uppgradering. Det är en stor fördel för värmekonsumenten om en sådan anordning snabbt och enkelt kan bytas och den utbytta enheten kan tas in till verkstad för service, reparation, underhåll eller uppgradering och efter utfört arbete vid behov intrim- ning av enheten före nytt montage då det minskar hans olägenheter sarntidigt som en förhöjd kvalitetssäkring av det utförda arbetet erhålls.THE INVENTION An object of the present invention is to provide a compact heat transfer device comprising a heat exchanger and a coupling means for connecting the inlet and outlet of the heat exchanger to a primary and a secondary system where the coupling means in addition to being space-efficient and highly integrated. to connect heating and heated media and control the thermal process in the heat exchanger. A more specific object of the present invention is to provide a compact and for capacity adaptation ﬂ visible heat transfer device with high thermal efficiency for simultaneous production of heat to waterborne system for heating premises and of domestic hot water by means of hot water 'from an external hot water source , such as a tar heating network. A device according to the invention must have a high degree of integrated functions and connections of the heat-transmitting media, control functions and power supply so that the device as a whole can be quickly or with simple handles and tools replaced or repaired at the installation site, for service, maintenance or upgrade. It is a great advantage for the heating consumer if such a device can be replaced quickly and easily and the replaced unit can be taken to a workshop for service, repair, maintenance or upgrade and after work performed, if necessary, trimming the unit before reassembly as it is reduced. his inconveniences at the same time as an increased quality assurance of the work performed is obtained.

För att erbjuda detta anvisar föreliggande uppﬁnning en värmeöverförande anordning innefat- tande en värmeväxlare och ett kopplingsblock med inre kanaler enligt ingressen till patentkrav 1 vilken kännetecknas av de i den kännetecknande delen av patentkrav 1 angivna särdragen.To offer this, the present invention provides a heat transfer device comprising a heat exchanger and a coupling block with internal channels according to the preamble of claim 1, which is characterized by the features stated in the characterizing part of claim 1.

Vidareutvecklingar av anordningen kännetecknas av särdragen enligt kraven 2 till 34. 5 Q 5 9 1 7 2.- 6 En värmeöverförande anordning enligt föreliggande uppﬁnning, vilken är anordnad för att överföra värme mellan en primär ﬂuid och rninst en sekundär ﬂuid, innefattar en värmeväxlare och ett kopplingsblock med inre kanaler, där kopplingsblocket för att uppfylla de i det tidigare angivna ändamålen innefattar ﬂödesfcirdelande medel för att fördela åtminstone ett inkomman- 5 de ﬂöde och/eller ﬂödessammanförande medel för att sammanföra minst två utgående flöden.Further developments of the device are characterized by the features according to claims 2 to 34. 5 Q 5 9 1 7 2.- 6 A heat transfer device according to the present invention, which is arranged to transfer heat between a primary ﬂ uid and at least a secondary ﬂ uid, comprises a heat exchanger and a coupling block with internal channels, the coupling block for fulfilling the previously stated purposes comprising ﬂ fate-distributing means for distributing at least one incoming ﬂ fate and / or ﬂ fate-merging means for merging at least two outgoing flows.

Fortsättningsvis benämnes i ofta denna ansökan dessa medel gemensamt eller var för sig ﬂö- desfördelande medel. Dessutom innefattar ett kopplingsblock i en anordning enligt föreliggan- de uppﬁnning styrande och/eller övervakande medel för att övervaka och styra den termiska processen i värmeväxlaren. Värmeväiclaren uppvisar inlopp och utlopp för den primära ﬂui- 10 dens och den sekundära ﬂuidens tillﬂöden respektive utﬂöden och kopplingsblocket innefattar ett fördelande kanal eller kopplingsblock, med de inre kanalerna och styrorganen, samt ett flertal huvudanslutningar och ett flertal underanslutningar associerade med kanalerna för den primära ﬂuidens och den sekundära ﬂuidens tillﬂöden och utﬂöden till respektive från anord- ningen varigenom värmevärclaren ansluts till primärﬂuidkällan och förbrukarsystemet. Huvud- 15 anslutningarna är associerade med den externa primärﬂuidkällan och förbrukaren, vilken kan vara en sluten cirkulationskrets eller ett system innefattande ett eller ﬂera tappställen. Unde- ranslutningarna är associerade med värmeväxlarens inlopp och utlopp, för ﬂuidernas tillﬂöden och utﬂöden till respektive från värmeväxlaren. Den primära ﬂuiden vilken kan vara ett kyl- eller värme medium som erhålls från en extern källa såsom ett värmeverk, en värmecentral, en 20 värmepanna, en värmepump, en kylanläggning eller liknande. Den kan även utgöras av så kal- lad spillvärme från en industriell process. Den sekundära ﬂuiden tempereras innan den tillförs en törbrukare, vilken kan innefatta en eller ﬂera cirkulationskretsar för temperering av ett om- givande medium och/eller en eller ﬂera kretsar uppvisande en eller ﬂera tappställen for en tem- ' _ pererad ﬂuid. Den värmeöverförande anordningen kan utöver värrneväxlaren innefatta ytterli- z 25 gare värmeöverförande kretsar av godtycklig art, såsom shuntkrets eller ytterligare värmeväx- :._ lare. Medel för att avlägsna partiklar och andra oönskade komponenter ur ﬂuiderna kan på ett fördelaktigt sätt anordnas i anslutning till kopplingsblockets anslutningar och/eller kanaler.Henceforth, in these applications, these agents are often referred to collectively or separately as destructive agents. In addition, a coupling block in a device according to the present invention comprises controlling and / or monitoring means for monitoring and controlling the thermal process in the heat exchanger. The heat exchanger has inlets and outlets for the primary sekund uidens and the secondary ﬂ uidens to ﬂ outputs and outputs och respectively. and the secondary ﬂ uidens to ﬂ fates and out ﬂ fates to and from the device, respectively, whereby the heat exchanger is connected to the primary ﬂ uid source and the consumer system. The main connections are associated with the external primary source and the consumer, which may be a closed circuit or a system comprising one or more taps. The sub-connections are associated with the inlet and outlet of the heat exchanger, for the ﬂ uids to ﬂ fates and out ﬂ fates to and from the heat exchanger, respectively. The primary liquid which may be a cooling or heating medium obtained from an external source such as a heating plant, a heating plant, a boiler, a heat pump, a cooling system or the like. It can also consist of so-called waste heat from an industrial process. The secondary ﬂ uid is tempered before being fed to a dryer, which may comprise one or ﬂ your circulation circuits for tempering an ambient medium and / or one or ﬂ your circuits having one or ﬂ your tapping points for a tempered ﬂ uid. The heat transfer device may comprise, in addition to the heat exchanger, further heat transfer circuits of any kind, such as a shunt circuit or additional heat exchangers. Means for removing particles and other undesired components from the ﬂ uids can advantageously be arranged in connection with the connections and / or channels of the coupling block.

Sådana medel innefattar företrädesvis ﬁlter och avgasningsutrustning och är enligt en föredra- zm: gen utföringsform integrerade i kopplingsblocket. Vid behov av annan behandling kan på lik- ;';'¿ 30 nande sätt utrustning för sådan behandling med fördel anordnas integrerad eller nära associe- : E ; rad med kopplingsblocket.Such means preferably comprise filters and degassing equipment and are, according to a preferred embodiment, integrated in the coupling block. In the event of a need for other treatment, equipment for such treatment can similarly be arranged integrated or close to the association in a similar manner; row with the coupling block.

(J"l 7 Enligt en utföringsform innefattar anordningen enligt föreliggande uppﬁnning endast en vär- meväxlare vilken företrädesvis är anordnad som en vattenvärmare för tappvatten vilket värms genom värmeväxling med varmvatten från en panna eller liknande. Kopplingsblocket innefattar därvid ﬂödesfördelande och ﬂödessamrnanförande medel för att möjliggöra påfyllning av pri- märﬂuidkretseri, pannvattenkretsen, med kallt vatten taget ur sekundärﬂuid kretsen, såsom, kallvatten till vattenvännaren. Kopplingsblocket innefattar även styrande medel för värrnning- en av vatten i vattenvärmaren, varvid företrädesvis utﬂödet av varmt parmvatten ut ur vatten- värmaren styrs utifrån ﬂödet av tappvarmvatten i vattenvärmaren. Men naturligtvis kan även flödet av pannvatten in i eller genom värmeväxlaren styras. Kopplingsblocket kan också inne- hålla en eller ﬂera av de kompenseringsenheter för styrning av ﬂödet av varmt pannvatten som redovisas mer i detalj i det följande.According to one embodiment, the device according to the present invention comprises only a heat exchanger which is preferably arranged as a water heater for tap water which is heated by heat exchange with hot water from a boiler or the like. The coupling block thereby comprises of the primary water circuit, the boiler water circuit, with cold water taken out of the secondary water circuit, such as cold water to the water heater. But of course the flow of boiler water into or through the heat exchanger can also be controlled.The coupling block can also contain one or ﬂ era of the compensation units for controlling the fate of hot boiler water which are described in more detail in the following.

De styrande medlen innefattar företrädesvis minst ett ställorgan såsom en styrventil, en pump eller liknande för att styra den primära ﬂuidens ﬂöde genom värmeväxlaren. Enligt en föredra- gen utföringsform innefattar de styrande medlen även minst en ﬂödessensor associerad med minst ett ställorgan. Varvid ﬂödessensorn är anordnad att avkänna ett inﬂöde av en sekundär ﬂuid och att ställorganet är anordnat att utifrån det avkända ﬂödet manipulera den primära ﬂuidens ﬂöde genom värmeväxlaren och därigenom styra den i värmeväxlaren pågående ter- :niska processen. Företrädesvis är en sådan ﬂödessensor anordnad i kopplingsblockets kanal för den sekundära ﬂuidens inﬂöde i värmeväxlaren. Flödessensorn är mekaniskt, hydrauliskt och/eller elektroniskt, associerad, med ställorganen för att utifrån det avkända inﬂödet styra primär ﬂuidens ﬂöde in, genom och/eller ut ur värmeväxlaren, exempelvis genom att ändra ställorganets inställning, företrädesvis styrventilens öppningsgrad.The control means preferably comprises at least one adjusting means such as a control valve, a pump or the like for controlling the fate of the primary genom uiden genom through the heat exchanger. According to a preferred embodiment, the controlling means also comprise at least one ﬂ fate sensor associated with at least one adjusting means. Wherein the fate sensor is arranged to sense an input of a secondary output and that the actuating means is arranged to manipulate the output of the primary output through the heat exchanger through the sensed output and thereby control the internal process in the heat exchanger. Preferably, such a fate sensor is arranged in the channel of the switching block for the input of the secondary liquid in the heat exchanger. The flow sensor is mechanically, hydraulically and / or electronically, associated, with the adjusting means for controlling from the sensed input the primary input in, through and / or out of the heat exchanger, for example by changing the setting of the adjusting means, preferably the degree of opening of the control valve.

Enligt en utföringsforrn av föreliggande uppfinning innefattar ﬂödessensorn en rnätkolv associ- erad med en givarcylinder och en i givarcylindern axiellt rörlig givarkolv vilken är associerad, företrädesvis mekaniskt förbunden, med mätkolven. Mätkolven är anordnad i en ﬂödeskanal, ett löprör, för den sekundära ﬂuiden och ändrar, vid en förändring i den sekundära ﬂuidens ﬂöde, sitt läge i löpröret. Denna lägesförändring hos mätkolven överförs till den rörliga givar- kolven som ändrar sitt axiella läge i givarcylindem. Den primära ﬂuidens ﬂöde genom värme- växlaren styrs sedan utifrån den rörliga givarkolvens axiella läge i givarcylindem genom att Q 5 1 7 E" än: .ÜJ :o .0v:.: . . 10 15 20 ... n.. _, .Q Q C I l ' 2' " .. n v gg' 525 917 s den påverkar inställningen hos ett i kanalen för den primära ﬂuidens utﬂöde ur värrneväxlaren anordnat ställorgan såsom en styrventil och/eller en pump eller liknande, företrädesvis används en hydraulcylinder med tillhörande hydraulkolv som givarcylinder respektive givarkolv.According to an embodiment of the present invention, the fate sensor comprises a network piston associated with a sensor cylinder and a sensor piston axially movable in the sensor cylinder which is associated, preferably mechanically connected, with the measuring piston. The measuring piston is arranged in a ﬂ fate channel, a running tube, for the secondary ﬂ uiden and changes, in the event of a change in the fate of the secondary ﬂ uiden ﬂ, its position in the running tube. This change of position of the measuring piston is transmitted to the movable sensor piston which changes its axial position in the sensor cylinder. The fate of the primary genom uiden genom through the heat exchanger is then controlled based on the axial position of the movable sensor piston in the sensor cylinder by Q 5 1 7 E "than: .ÜJ: o .0v:.:.. 10 15 20 ... n .. _, .QQCI l '2' ".. nv gg '525 917 s it affects the setting of an adjusting means arranged in the channel for the discharge of the primary fluid from the heat exchanger such as a control valve and / or a pump or the like, preferably a hydraulic cylinder with associated hydraulic piston is used as sensor cylinder and sensor piston respectively.

Enligt en föredragen utföringsform används en styrd ventil med kägla och säte, varvid öpp- ningen mellan kägla och säte styrs utifrån sensoms rörliga givarkolvs axiella läge i givarcylin- dem. Käglan och sensorns rörliga givarkolv kan därvid vara hydrauliskt, mekaniskt och/eller elektroniskt associerade med varandra. Sensom kan vara anordnad med godtyckliga medel för att fastställa den rörliga givarkolvens axiella läge i givarcylindern, såsom mekaniska, induktiva eller liknande lägesavkännade organ. Vidare kan sensorerna innefatta ändlägesbrytare för t.ex. stopp/start av en pump, vilket utnyttjas för start och stopp av i vattenvärmarens i kopplings- blocket integrerade pannvattenpump. Alternativt eller samtidigt innefattar sensorn ett egenme- dia vilket indikerar eller överför den rörliga givarkolvens axiella läge till ställorganet. Företrä- desvis används en hydraulcylinder med en rörlig hydraulkolv varvid den rörliga hydraulkolvens axiella läge hydrauliskt överförs till att påverka inställningen av ställorganet, vilken då inne- fattar en hydraulisk slavcylinder med rörlig kolv.According to a preferred embodiment, a controlled valve with a cone and seat is used, wherein the opening between the cone and the seat is controlled on the basis of the axial position of the sensor's movable sensor piston in the sensor cylinder. The cone and the movable sensor piston of the sensor can then be hydraulically, mechanically and / or electronically associated with each other. The sensor may be provided by any means for determining the axial position of the movable transducer piston in the transducer cylinder, such as mechanical, inductive or similar position sensing means. Furthermore, the sensors may include limit switches for e.g. stop / start of a pump, which is used for starting and stopping the boiler water pump integrated in the water heater in the coupling block. Alternatively or simultaneously, the sensor comprises an own medium which indicates or transmits the axial position of the movable sensor piston to the adjusting member. Preferably, a hydraulic cylinder with a movable hydraulic piston is used, the axial position of the movable hydraulic piston being hydraulically transmitted to influence the setting of the adjusting member, which then comprises a hydraulic slave cylinder with a movable piston.

Enligt en föredragen utföringsform innefattar styrenheten minst en kompenserande enhet, vil- ken medelst mekaniska, hydrauliska och/eller elektroniska medel är associerad med ställorga- nets slavcylindem och dess rörliga kolv för att i samverkan med ﬂödessensorn styra primär ﬂuidens ﬂöde genom värmeväxlaren. Kompenseringsenheten innefattar en sensor för att före- trädesvis bestämma en processvariabel för den termiska processen, företrädesvis en tempera- tursensor för att bestämma temperaturen på den in i värmeväxlaren inströmmande primära ﬂuiden och/eller på den ut ur värmeväsrlaren utströmmande sekundära ﬂuiden. Med sensor avses i denna ansökan en variabelavkännande kropp som med lämpliga medel känner av en variabel eller en förändring hos en variabel. Vidare innefattar kompenseringsenheten mekanis- ka, elektriska, hydrauliska, elektroniska eller andra lämpliga medel för att omvandla och/eller överföra den avkända variabeln eller variabelförändringen till ställorganets slavcylinder och dess rörliga kolv, varigenom den avkända variabeln genom sin kompenseringsenhet kommer att inverka på den rörliga kolvens axiella läge i ställorganets slavcylinder. Varigenom ställor- ganets inställning, exempelvis en ventils öppningsgrad, ändras och ﬂödet manipuleras. Före- oo eo e o o e o I I. eo eo LM G (_71 u *Q CJÜ Kf) Q 9 trâdesvis innefattar en sådan kompenserande enhet en hydraulcylinder vilken medelst en hyd- raulledning är associerad med ställorganets hydraulcylinder. Vid en förändring av den med sensorn avkända variabeln överförs hydraulﬂuid mellan kompenseringsenhetens hydraulcylin- der och ställorganets hydraulcylinder, varigenom läget hos kolven i ställorganets hydraulcylin- der påverkas och ﬂödet manipuleras. Naturligtvis kan ett ﬂertal kompenserande enheter an- vändas samtidigt för att samtidigt kompensera för ﬂera variabler. Genom den kompenserande enheten erhåller ställorganet en inställning vilken är kompenserad för en eller ﬂera uppmätta variabler eller variabelforändringar. Vid behov kan kompenserande enheter med säkerhets- ﬁrnktion, såsom temperatursensorer för att bestämma temperaturen på utgående sekundärﬂuid, anordnas. Vid avvikelser utanför ett önskat temperatur intervall hos temperaturen på utgående sekundärﬂuid justeras inﬂödet av primärﬂuid så att önskad temperatur erhålls på utgående sekundär ﬂuid. Denna justering uppnås företrädesvis genom att avvikelsen i temperatur hos utgående sekundärﬂuid inverkar på den rörliga kolvens förskjutning eller läge i ställorganets slavcylinder. Vid behov kan en kompenseringsenhet anordnas, vilken vid stora avvikelser som kan vålla skada, tillåts att direkt påverka ställorganet. Denna typ av säkerhetsﬁanktion är ex- empelvis ett skållningsskydd i ett system för tappvarmvatten vilket träder i ﬁmktion om tapp- varmvattnets temperatur ut från varmvattenberedaren är så hög att personskada kan uppkom- ma. Kompenseringsenheten är i vissa utföringsfornier även anordnad med medel för att korre- lera uppmätt ﬂöde och eventuellt uppmätta temperaturer till en inställning av primärﬂuidens inﬂöde i värmevâxlaren vilken ger den önskade temperaturen på utgående sekundärﬂuid. Des- sa medel innefattar naturligtvis intrimningsfunlctioner varigenom de anpassas till de för anord- ningen rådande förhållandena. Genom att medelst den ovan beskrivna styrenheten med ﬂödes- sensor, ställorgan och kompenseringsenheter korrelera de uppmätta ﬂödes- och temperaturva- riablerna till den primära ﬂuidens utﬂöde ur, inﬂöde in i och/eller genomﬂöde genom värme- växlaren erhålls en önskad temperatur på utströmmande sekundär ﬂuid väsentligen utifrån de in i värmeväxlaren inströmmande ﬂuiderna. Kompensering utiﬁån avvikelser i önskad tempe- ratur används företrâdesvis i de fall där avvikelser kan vålla skada. Vid behov kan naturligtvis ytterligare ﬂödessensor anordnas i kopplingsblocket, exempelvis för att indikera om ställorga- net ger ett ﬂöde i primärﬂuidkretsen vilket avviker från det önskade eller som en i en energi- mätningsutrustning ingående ﬂödesgivare. Ställorganet är enligt en alternativ utföringsform anordnat i förrn av en styrd ventil innefattande en kâgla och ett säte där käglan är hydrauliskt 10 20 _25 30 5:2 5 917 10 manövrerad för att ställa in spaltöppningen mellan kägla och säte. Käglan associerad, företrä- desvis mekaniskt förbunden, med en hydrauliskt rörlig hydraulkolv vilken är anordnad i slav- cylindern, där den rörliga hydraulkolvens läge pâverkas av ﬁödessensom och eventuella kom- penseringsenheter och överförs till att påverka öppningen mellan kägla och säte.According to a preferred embodiment, the control unit comprises at least one compensating unit, which by mechanical, hydraulic and / or electronic means is associated with the actuator's slave cylinder and its movable piston to control the primary ﬂ uiden ﬂ fate through the heat exchanger in cooperation with the ﬂ fate sensor. The compensation unit comprises a sensor for preferably determining a process variable for the thermal process, preferably a temperature sensor for determining the temperature of the primary ﬂ uid flowing into the heat exchanger and / or the secondary ﬂ uid flowing out of the heat exchanger. In this application, the sensor refers to a variable-sensing body which, by suitable means, senses a variable or a change in a variable. Furthermore, the compensating unit comprises mechanical, electrical, hydraulic, electronic or other suitable means for converting and / or transmitting the sensed variable or variable change to the slave cylinder of the actuator and its movable piston, whereby the sensed variable will act on the movable piston through its compensating unit. axial position in the slave cylinder of the actuator. As a result, the setting of the actuator, for example the degree of opening of a valve, is changed and the fate is manipulated. For example, such a compensating unit comprises a hydraulic cylinder which by means of a hydraulic line is associated with the hydraulic cylinder of the actuator. In the event of a change in the variable sensed by the sensor, hydraulics are transferred between the hydraulic cylinder of the compensation unit and the hydraulic cylinder of the actuator, whereby the position of the piston in the hydraulic cylinder of the actuator is affected and the fate is manipulated. Of course, a number of compensating units can be used at the same time to simultaneously compensate for your variables. Through the compensating unit, the adjusting member receives a setting which is compensated for one or more of the measured variables or variable changes. If necessary, compensating units with safety function, such as temperature sensors for determining the temperature of the outgoing secondary ﬂ uid, can be arranged. In the event of deviations outside a desired temperature range of the temperature of the outgoing secondary ﬂ uid, the ﬂ fate of the primary ﬂ uid is adjusted so that the desired temperature is obtained at the outgoing secondary ﬂ uid. This adjustment is preferably achieved in that the deviation in temperature of the outgoing secondary ﬂ uid affects the displacement or position of the movable piston in the slave cylinder of the actuator. If necessary, a compensation unit can be arranged, which in the event of large deviations that can cause damage, is allowed to directly affect the adjusting member. This type of safety action is, for example, a scald protection in a system for domestic hot water, which takes effect if the temperature of the domestic hot water from the hot water heater is so high that personal injury can occur. In some embodiments, the compensation unit is also provided with means for correlating measured ﬂ fate and possibly measured temperatures to a setting of primary ﬂ uidens in ﬂ fate in the heat exchanger which gives the desired temperature of outgoing secondary ﬂ uid. These means of course include tuning functions whereby they are adapted to the conditions prevailing for the device. By correlating the measured ﬂ fate and temperature variables with the measured ﬂ fate and temperature variables to the primary ﬂ uidens out ﬂ desolation, in ﬂ desolation into and / or through ﬂ desolation through the heat exchanger by means of the control unit described above with ﬂ fate sensor, compensation means and essentially from the ider uids flowing into the heat exchanger. Compensation based on deviations in the desired temperature is used preferably in cases where deviations can cause damage. If necessary, an additional ﬂ fate sensor can of course be arranged in the coupling block, for example to indicate whether the actuator gives a ﬂ fate in the primary ﬂ circuit which deviates from the desired or as a giv sensor included in an energy measuring equipment. According to an alternative embodiment, the adjusting means is arranged in front of a controlled valve comprising a cone and a seat where the cone is hydraulically actuated to adjust the gap opening between the cone and the seat. The cone is associated, preferably mechanically connected, with a hydraulically movable hydraulic piston which is arranged in the slave cylinder, where the position of the movable hydraulic piston is affected by the ﬁ desensor and any compensation units and transmitted to affect the opening between the cone and the seat.

De styrande medlen kan även innefatta minst en differenstrycksventil vilken vid variationer i tryckskillnaden mellan den primära ﬂuiden vid inﬂödet i anordningen och vid utﬂödet ur an- ordningen stabiliserar tryckdiñerensen mellan inlopp och utlopp. Företrädesvis är differen- strycksregulatom anordnad att öppna vid en tryckskillnad understigande ett visst värde och att stänga vid en tryckskillnad överstigande ett visst värde. Företrädesvis innefattar anordningen enligt uppfinningen en differenstrycksregulator anordnad i kopplingsblocket med ett därige- nom unikt enkelt och tillförlitligt utförande. Detta enkla utförande möjliggörs bl.a. genom att anordna ventilens kägla tryckavlastad för det statiska trycket hos primärﬂuiden och därigenom att stora membran och kraftiga ﬁäderarrangemang kan undvikas. Diiferenstrycksregulatom är föredraget åtminstone till en del integrerat anordnad i kopplingsblockets kanaler, varigenom tryckavlastningen av ventilkäglan och tryckreduceringsﬁinktionen åstadkoms på ett mycket fördelaktigt, i sig nytt, sätt. Öppningskrañen från primärﬂuidens inloppstryck, vilken påläggs ventilkäglan, utbalanseras via tryckavlastningsﬁinktionen aven på ventilspindeln och därmed ventilkäglan i motsatt riktning verkande stängningskraﬁ. Stängningskraﬁen är också skapad av inloppstrycket och lika stor som öppningskraften men motsatt riktad. En ytterligare stäng- riingslcraft skapas av att primärfluidens reducerade inloppstryck efter att käglan och primär- ﬂuidens utloppstryck ur anordningen kanaliserats, båda intemt i anordningen, till att belasta var sin sida av en kolv, vilken är fast vid spindeln. Tryckskillnaden dem emellan åstadkommer härvid en strävan att stänga ventilen. Det är vidare föredraget att den senare stängningskraﬁen motverkas av en skapad ﬁäderkraft, vilken åstadkoms av ett i differenstrycksregulatorn anord- nat speciellt íjäderarrangemang.The control means may also comprise at least one differential pressure valve which, in the event of variations in the pressure difference between the primary flow at the inlet of the device and at the outlet of the device, stabilizes the pressure difference between the inlet and the outlet. Preferably, the differential pressure regulator is arranged to open at a pressure difference of less than a certain value and to close at a pressure difference of more than a certain value. Preferably, the device according to the invention comprises a differential pressure regulator arranged in the coupling block with a thereby uniquely simple and reliable design. This simple design is made possible i.a. by arranging the cone of the valve pressure-relieved for the static pressure of the primary ﬂ uiden and thereby that large diaphragms and strong ﬁ spring arrangements can be avoided. The differential pressure regulator is preferably arranged at least in part integrated in the channels of the coupling block, whereby the pressure relief of the valve cone and the pressure reduction function is effected in a very advantageous, inherently new, manner. The opening tap from the primary inlet pressure, which is applied to the valve cone, is balanced via the pressure relief function on the valve stem and thus the closing cone valve acting in the opposite direction. The closing force is also created by the inlet pressure and is as large as the opening force but in the opposite direction. An additional closing force is created by the reduced inlet pressure of the primary fluid after the cone and the outlet pressure of the primary fluid are channeled out of the device, both internally in the device, to load each side of a piston, which is fixed to the spindle. The pressure difference between them thereby causes an effort to close the valve. It is further preferred that the latter closing force is counteracted by a created spring force, which is produced by a special spring arrangement arranged in the differential pressure regulator.

Enligt en föredragen utföringsform som ger en stor ﬂexibilitet i kapacitetsanpassningen genom att Konfigurering, utformning och dimensionering av de inre kanalerna med lätthet kan anpas- sas och vid behov justeras för mellan enheter skiﬁande eller ändrade kapacitetsbehov samt vilken ger goda förutsättningar för att enkelt och tillförlitligt integrera de i de styrande organen 10 15 20 25 30 ._ 5.11; 917 11 innefattande sensorer, kompenseringsenheter och ventiler eller andra ställorgan är kopplings- blocket uppbyggt av ett valbart antal kanalbildande skivor, kanalplattor och åtminstone två gavlar. Kanalplattorna är i sin tur enligt en föredragen utföringsform uppbyggda av ett ﬂertal och från fall till fall valbart antal skivformade element med urtag eller mellanvåggar. Dessa urtag och/eller mellanväggar bildar i det sammansatta kopplingsblocket dels ett kanalsystem med inre kanaler för ﬂuidernas inlopp och utlopp ur den vårmeöverlörande anordningens kret- sar och för ﬂuidemas fördelning mellan dessa kretsar och/ eller sammanförande av två eller fler utlopp ur dessa kretsar, dels skapar hålrum för i kopplingsblocket integrerat anordnad utrust- ning såsom sensor, ställorgan, differenstrycksregulatorer etc.. Gavelplattorna innefattar före- trädesvis anslutningstudsar vilka ansluter dessa kanaler till externa kretsar, såsom förbmkare och externa varmvattenkällor. En kanalplatta innefattande ett ﬂertal tunnare skivformade ele- ment är föredraget anordnade så att kanalernas dimensionering och konﬁgurering fastläggs genom en kombination av hålens och urtagens utformning och placering och av de skivforma- de elementens stapelfrekvens, tjocklek och antal. Företrädesvis år gavelplattoma anordnade med studsar och kanalplattorna liksom de tunnare skivformade elementen i den sammansatta kopplingsplattan sammanfogade medelst lödning. Ett kopplingsblock innefattar två gavlar med anslutningsstudsar, ett godtyckligt antal kanalplatttor, vilka var och en innefattar ett godtyck- ligt antal tunnare skivformade element och eventuellt en eller ﬂera mellanskivor. När dessa komponenter i en sammansatt kopplingsplatta är sammanförda till en stapel, bildar urtagen och/eller mellanväggarna inre kanaler för ﬂuiderna, vilka genom gavlarnas studsar ansluts till externa och interna kretsar och håligheter för att inrymma nämnda komponenter. Ytterligare en fördel som erhålls genom den ﬂexibilitet som erbjuds med ett kanalblock uppbyggt av ka- nalplattor enligt denna utföringsform är att de inre kanalerna lätt kan anordnas att byta platta eller nivå om så behövs för att kringgå ett hinder såsom en annan kanal en fastanordning, kringutrustning eller liknande. Sådan växling eller förskjutning av kanaler mellan plattor eller nivåer i kopplingsblock kan också vara befogat av att man behöver ändra kanalens riktning för att erhålla en optimal orientering av ﬁlter, pumpar, ventiler regulatorer, givare ock liknande, speciellt för att optimalt orientera säten, bröstningar och liknande för sådan utrustning. Med detta kopplingsblock innefattande inre kanaler vilka formas och dimensioneras genom att de med urtag försedda kanalskivoma staplas i önskad ordning på varandra och till önskad höjd på kanalplattoma erhålls goda förutsättningar för att enkelt åstadkomma en kopplingsplatta med ø Q n o Q on 10 15 20 25 30 12 en hög grad av funktionsintegration och kapacitetsanpassning. Exempelvis kan ﬁlterenheter differenstrycksregulator, pumpar, styrventiler, flödesgivare, temperaturgivare och liknande utrustning installeras integrerat i kopplingsblocket och med anslutningar på lämplig ytteryta på kopplingsblocket. Kopplingsblocket kan vara anordnat med en kanaldel innefattande de inre kanalema och underanslutningarna och med samtliga huvudanslutningar samordnade till ett anslutningsblock såsom beskrivs mer i detalj i det följande. Kopplingsblockets kanalplattor, gavlar, studsar och tunnare skivformade element är företrädesvis sammanfogade genom löd- ning till en separat enhet som demonterbart eller fast genom exempelvis lödning dockas mot värmeväxlarens anslutningar Keller fvilken är helt integrerat med värmeväaclaren som dess ena gavel. För högsta tillverkningsrationalitet och ﬂexibilitet för hydraulisk kapacitetsanpassning är det föredraget att ur tunnare plåtmaterial stansa all de ingående elementen eller skikten i kopp- lingsblocket. Kanalplattoma och/eller de tunna skivformade elementen kan emellertid fram- ställas enligt ﬂer tänkbara metoder såsom: utna, forrnsprutade eller pressade i plåt eller nära- liggande den föredragna utföringsformen som utskuma eller stansade ur material med Valbar tjocklek, vilket ger viss flexibilitet för kapacitetsanspassning trots fasta programmeringar av Skärmaskiner eller givna stansverktyg. Kanalplattoma kan också tillverkas enligt ett inverterat synsätt så att endast erforderliga skiljeväggar eller mellanväggar byggs upp i kanalplattorna för att när plattorna, gavlarna och eventuella mellanskivor sammanförs i en stapel bilda väggar mellan kanalema. Kanalblocket kan också tillverkas ur ett mer helt materialstycke vari erfor- derliga kanaler borras eller frâses ut.According to a preferred embodiment which provides a large ﬂ flexibility in the capacity adjustment by Configuration, design and dimensioning of the internal channels can be easily adapted and if necessary adjusted for between units ski ﬁ different or changed capacity needs and which provides good conditions for easy and reliable integration those in the governing bodies 10 15 20 25 30 ._ 5.11; 917 11 comprising sensors, compensation units and valves or other adjusting means, the coupling block is built up of a selectable number of channel-forming discs, channel plates and at least two ends. The duct plates are in turn according to a preferred embodiment built up of a number and from case to case selectable number of disc-shaped elements with recesses or partitions. These recesses and / or partitions form in the composite connection block partly a duct system with internal channels for the inlets and outlets of the heat transfer device and for the distribution of the heat pipes between these circuits and / or the joining of two or more outlets from these circuits, creates cavities for equipment integrated in the coupling block such as sensors, actuators, differential pressure regulators, etc .. The end plates preferably comprise connection sockets which connect these channels to external circuits, such as connectors and external hot water sources. A channel plate comprising a number of thinner disc-shaped elements is preferably arranged so that the dimensioning and configuration of the channels is determined by a combination of the design and location of the holes and recesses and the stacking frequency, thickness and number of the disc-shaped elements. Preferably, the end plates are arranged with bounces and the channel plates as well as the thinner disc-shaped elements in the composite coupling plate are joined together by soldering. A coupling block comprises two ends with connecting bounces, an arbitrary number of channel plates, each of which comprises an arbitrary number of thinner disc-shaped elements and possibly one or ﬂ your intermediate discs. When these components in a composite coupling plate are combined into a stack, the recesses and / or the partitions form internal channels for the ﬂ uids, which through the bounces of the ends are connected to external and internal circuits and cavities to accommodate said components. A further advantage obtained by the ibil flexibility offered with a channel block built up of channel plates according to this embodiment is that the inner channels can easily be arranged to change plate or level if necessary to bypass an obstacle such as another channel a fixed device, peripherals or similar. Such switching or displacement of ducts between plates or levels in coupling blocks may also be justified by the need to change the direction of the duct to obtain an optimal orientation of filters, pumps, valves regulators, sensors and the like, especially to optimally orient seats, parapets and similar for such equipment. With this coupling block comprising inner channels which are formed and dimensioned by stacking the recessed duct plates in the desired order on each other and to the desired height of the duct plates, good conditions are obtained for easily producing a coupling plate with ø Q no Q on 10 15 20 25 30 12 a high degree of function integration and capacity adjustment. For example, heterlter units differential pressure regulator, pumps, control valves, flow sensors, temperature sensors and similar equipment can be installed integrated in the coupling block and with connections on a suitable outer surface of the coupling block. The connection block can be arranged with a channel part comprising the inner channels and the sub-connections and with all the main connections coordinated to a connection block as described in more detail in the following. The duct plates, ends, bounces and thinner disc-shaped elements of the coupling block are preferably joined by soldering to a separate unit which can be disassembled or fixed by, for example, soldering to the heat exchanger connections Keller which is fully integrated with the heat exchanger as its one end. For maximum manufacturing rationality and ﬂ feasibility for hydraulic capacity adjustment, it is preferable to punch all the constituent elements or layers in the coupling block from thinner sheet material. However, the duct plates and / or the thin disc-shaped elements can be manufactured according to possible methods such as: extruded, pre-sprayed or pressed in sheet metal or close to the preferred embodiment which is foamed or punched from material of selectable thickness, which gives some flexibility for capacity adjustment despite fixed programming of cutting machines or given punching tools. The duct plates can also be manufactured according to an inverted approach so that only the required partitions or partitions are built up in the duct plates so that when the plates, gables and any intermediate plates are brought together in a stack form walls between the ducts. The duct block can also be manufactured from a more complete piece of material in which the required ducts are drilled or milled out.

Enligt en föredragen utföringsform innefattar anordningen ett kopplingsblock med samordnade huvudanslutningar vilka är anslutna till ett anslutningsblock. På ett platt kopplingsblock, en kopplingsplatta, är huvudanslutningama företrädesvis anordnade på en av kopplingsplattans storytör och anslutna mot ett anslutningsblock. Företrädesvis är huvudanslutningarnas studsar och anslutningsblocket anordnade så att anslutningsblocket snabbt kan anslutas till/lossas från kopplingsblockets anslutningstudsar. Anslutningsblocket innefattar anslutningar för de extema systemens anslutning till den vänneöverförande anordningen och vilket beskrivs mer i detalj i det följande anslutningsventiler för att stänga/öppna tillﬂödet av ﬂuid från/till dessa system.According to a preferred embodiment, the device comprises a connection block with coordinated main connections which are connected to a connection block. On a flat coupling block, a coupling plate, the main connections are preferably arranged on one of the storyteller of the coupling plate and connected to a connection block. Preferably, the bounces of the main connections and the connection block are arranged so that the connection block can be quickly connected to / disconnected from the connection connections of the coupling block. The connection block comprises connections for the connection of the external systems to the friend transmitting device and which is described in more detail in the following connection valves for closing / opening to the ﬂ of ﬂ uid from / to these systems.

Huvudanslutningama kan med fördel vara anordnade på den av kopplingsplattans storytor som är vänd från de värmeöverförande kretsarna medan underanslutningarna företrädesvis är an- 10 20 25 30 in Po 01 \O _..\ \'l 13 ordnade på den andra av kopplingsplattans storytor, vilken är vänd mot de värmeöverförande kretsarna. En mycket kompakt anordning kan erhållas om såväl huvud- som underanslutningar är anordnade på den av kopplingsplattans storytor, vilken är vänd mot de värmeöverförande kretsarna. Även i detta fall är det som framgår av det följande fördelaktigt att samordna hu- vudanslutningarna att anslutas mot ett anslutningsblock.The main connections may advantageously be arranged on the one of the coupler plates facing away from the heat transfer circuits, while the sub-connections are preferably arranged on the other of the coupler plates, which is facing the heat transfer circuits. A very compact device can be obtained if both main and sub-connections are arranged on the one of the coupler plate storytors, which faces the heat transfer circuits. Even in this case, as is clear from the following, it is advantageous to coordinate the main connections to be connected to a connection block.

För att underlätta urkoppling och inkoppling av den värmeöverförande anordningen enligt föreliggande uppﬁnning är kopplingsblockets huvudanslutningar samordnade till att ansluta mot ett anslutningsblock som dels är anordnat för att kopplingsblocket lätt och snabbt skall I kunna lossgöras från anslutningsblocket, dels är anslutningsblocket anordnat med anslutnings- ventiler för att stänga och öppna huvudanslutningarna varvid minst två av anslutningsventiler- na är samordnade för en samtidig öppning respektive stängning av de.samordnade ventilema.In order to facilitate disconnection and connection of the heat transfer device according to the present invention, the main connections of the coupling block are coordinated to connect to a connection block which is partly arranged so that the coupling block can be detached from the connection block easily and quickly. close and open the main connections, at least two of the connection valves being coordinated for a simultaneous opening and closing of the coordinated valves, respectively.

Enligt en utföringsform är anslutningsventilerna för den primära ﬂuiden samordnade för en samtidig öppning respektive stängning av den primära ﬂuidens inlopp och utlopp. Likaså kan anslutningsventilerna för åtminstone en sekundär ﬂuid vara samordnade för att samordna en samtidig öppning respektive stängning av den sekundära ﬂuidens inlopp och utlopp. Fördelak- tigt är att till tex. två manövergrupper samordna alla anslutningsventiler för samtidig öppning respektive stängning av berörda utlopp och inlopp. På så sätt kan i en anläggning för två pa- rallella terrniska processer de tre anslutningsventilema för de tre ﬂuidemas inlopp vara sam- ordnade för samtidig öppning respektive stängning av de tre ﬂuidemas inlopp och/eller att de tre anslutningsventilerna för de tre ﬂuidemas utlopp är samordnade för en samtidig öppning respektive stängning av utloppen.According to one embodiment, the connection valves for the primary ﬂ uiden are coordinated for a simultaneous opening and closing of the primary ﬂ uiden inlet and outlet, respectively. Likewise, the connection valves for at least one secondary ﬂ uid can be coordinated to coordinate a simultaneous opening and closing of the inlet and outlet of the secondary ﬂ uid, respectively. It is advantageous that e.g. two control groups coordinate all connection valves for simultaneous opening and closing of the affected outlets and inlets. In this way, in a plant for two parallel thermal processes, the three connection valves for the inlet of the three ﬂ uids can be coordinated for simultaneous opening and closing of the inlet of the three id uides and / or that the three connection valves for the outlet of the three ﬂ uides are coordinated. for a simultaneous opening and closing of the outlets, respectively.

Enligt en utföringsfonn av den värmeöverförande anordningen enligt uppfinningen innefattar den medel för två samtidiga parallella termiska processer, varvid värme överförs mellan en, från en extern källa erhållen, primär ﬂuid och två sekundära ﬂuider. Fluiderna tillförs varsin förbrukare. En sådan anordning uppvisar ett anslutningsblock och ett kopplingsblock med ett flertal huvudanslutningar associerade med den extema primärfluidkällan och två förbrukarkret- sar, för den primära ﬂuidens och två sekundära ﬂuiders tillﬂöden och utﬂöden till respektive från anordningen och ett ﬂertal underanslutningar associerade med värmeväxlaren och en and- ra värmeöverförande krets inlopp och utlopp, för ﬂuidemas tillﬂöden och utﬂöden till respek- 5 0 coca c no . o n 0:0; . o . .According to one embodiment of the heat transfer device according to the invention, it comprises means for two simultaneous parallel thermal processes, wherein heat is transferred between a primary ﬂ uid and two secondary ﬂ uids obtained from an external source. The fluids are each supplied to consumers. Such a device has a connection block and a connection block with a plurality of main connections associated with the external primary fluid source and two consumer circuits, for the primary två uidens and two secondary ﬂ uiders to ﬂ fates and out ﬂ fates to respectively from the device and a ﬂ number of sub-connections and associated ra heat transfer circuit inlets and outlets, for ﬂ uidemas to ﬂ fates and out ﬂ fates to resp. 5 0 coca c no. o n 0: 0; . o. .

I non g no . .., . . .. : :ao I I g I o o g I 000 nu o: n :oo oc; annas; o o n o o 525 917 14 tive från de två värmeöverförande kretsarna. Vidare är i de inre kanalerna beﬁntliga ﬂödesﬁàr- delande medel anordnade att fördela den primära fluidens tillﬂöde mellan de två värmeöverfö- rande kretsamas inlopp för den primära ﬂuiden och/eller sammanföra och styra den primära ﬂuidens utﬂöden från de två parallella värmeöverförande kretsarnas utlopp för den primära ﬂuiden, varvid antalet huvudanslutningar understiger antalet underanslutningar. Dessutom innefattar kopplingsblocket på samma sätt som tidigare beskrivits för det allmänna fallet ﬂö- desfördelande/ﬂödessarnniarxförande medel för att fördela ett inkommande ﬂöde och/eller sammanföra två utgående flöden och styrande medel för att styra åtminstone den terrniska processen i värmevävrlaren. Naturligtvis kan kopplingsblocket även innefatta styrande medel för att styra processen i den andra värmeöverförande kretsen. Företrädesvis är värmeväxlaren och den andra värmeöverförande kretsen kopplade i parallell. Enligt denna speciella utfö- ringsforrn innefattar kopplingsblocket sex huvudanslutningar, varvid två är associerade med den externa primärﬂuidkällan och två vardera med respektive förbrukarkrets, och minst sju underanslutningar associerade med värmeväxlarens och den andra värmeöverförande kretsens inlopp och utlopp.I non g no. ..,. . ..:: ao I I g I o o g I 000 nu o: n: oo oc; annas; o o n o o 525 917 14 tive from the two heat transfer circuits. Furthermore, in the internal channels significant ﬂ fate ﬁ determining means are arranged to distribute the primary fluid to ﬂ fate between the inlet of the two heat transfer circuits for the primary ﬂ uiden and / or merge and control the primary ﬂ uiden output från from the two parallel heat exits of the two parallel ﬂ uiden, whereby the number of main connections is less than the number of sub-connections. In addition, in the same manner as previously described for the general case, the coupling block comprises ﬂ fate-distributing / ﬂ fate-carrying means for distributing an incoming ﬂ fate and / or combining two outgoing flows and controlling means for controlling at least the thermal process in the heat exchanger. Of course, the coupling block may also include controlling means for controlling the process in the second heat transfer circuit. Preferably, the heat exchanger and the second heat transfer circuit are connected in parallel. According to this particular embodiment, the coupling block comprises six main connections, two being associated with the external primary source and two each with the respective consumer circuit, and at least seven sub-connections associated with the inlet and outlet of the heat exchanger and the other heat transfer circuit.

Enligt en utföringsforrn av uppﬁnningen innefattar den andra värmeöverförande kretsen en shuntkrets med en shuntledning för att tillföra den primära ﬂuidens retur från förbrukaren till primärﬂuidens tillopp till förbrukaren. En sådan värrneöverförande anordning avsedd som värmecentral för produktion av tappvarmvatten och varmvatten för ett värmesystem innefattar företrädesvis en värmeväxlare för produktion av tappvarmvatten och en shuntkrets för pro- duktion av varmvatten för ett värmesystem, där varmvattenreturen efter värmesystemet shun- tas in i varmvattnets tilledning innan det tillförs värmesystemet för att nedbringa temperaturen på det varmvatten som tillförs värmesystemet. Primärﬂuidkällan är i en föredragen utförings- form ett íjärrvärmenät men kan vara en godtycklig varmvattenkälla såsom beskrivits i det fö- regående.According to one embodiment of the invention, the second heat transfer circuit comprises a shunt circuit with a shunt line for supplying the primary retur uiden return from the consumer to the primary ﬂ uiden inlet to the consumer. Such a heat transfer device intended as a heating plant for the production of domestic hot water and hot water for a heating system preferably comprises a heat exchanger for the production of domestic hot water and a shunt circuit for the production of hot water for a heating system, where the hot water return after the heating system is shunted into hot water. is supplied to the heating system to reduce the temperature of the hot water supplied to the heating system. The primary source of water is in a preferred embodiment a district heating network but can be any hot water source as described above.

Enligt en föredragen utföringsform innefattar även den andra värmeöverförande kretsen en värmeväxlare, företrädesvis är, för att förbättra möjligheterna att erhålla en kompakt modulär anordning, båda värmeväxlarna plattvärmeväxlare. 10 20 25 30 01 P-.J U“1 \O __\ \'l 15 Enligt en utforandeforrn av en kompakt värmeöverforande anordning enligt uppﬁnningen in- nefattar anordningen två plattvärmeväxlare vilka båda är anordnade med samtliga inlopp och utlopp på sarnma gavel, varvid plattvärmeväxlarna uppvisar en anslutningsgavel och en bakga- vel. Härvid är en forsta plattvärmeväxlare anordnad att anligga mot den andra plattvärmeväx- laren på ett sådant sätt att den första plattvärmeväxlaren anligger med sin bakgavel mot den andra plattvärmeväxlarens anslutningsgavel. Företrädesvis uppvisar härvid den första plattvärmeväsclaren en genomgående kanal inne i inloppen respektive utloppen, varvid den andra plattvärmeväxlarens inlopp och utlopp är samordnade med den första plattvärmeväxla- rens inlopp och utlopp på ett sådant sätt att den andra plattvärmeväxlarens inlopp och utlopp är sammankopplade med i den forsta plattvärmeväxlarens inlopp och utlopp anordnade ge- nomgående kanaler. De genomgående kanalerna vilka är anordnade i den forsta värmeväxla- rens inlopp och utlopp utgör härvid en integrerad del av andra värmeväxlarens inlopp respek- tive utlopp. Härvid kommer plattvärmeväxlarnas inlopp och utlopp att vara samordnade på ett sådant sätt att; - kanalen for den primäraﬂﬂuidens inlopp i den andra vänneväxlaren är gemensam med el- ler anordnad inne i den forsta värmeväxlarens inlopp for den primära ﬂuiden, - kanalen for den primära ﬂuidens utlopp ur den andra värmeväsclaren, är anordnad inne i den forsta värmeväxlarens utlopp for den primära ﬂuiden, - kanalen for den andra sekundära ﬂuidens inlopp i den andra väimeväxlaren är anordnad inne i den forsta värmeväxlarens inlopp for den första sekundära ﬂuiden, och - kanalen for den andra sekundära ﬂuidens utlopp ur den andra värmeväxlaren är anord- nad inne i den forsta värmeväxlarens utlopp for den forsta selcimdära ﬂuiden.According to a preferred embodiment, the second heat transfer circuit also comprises a heat exchanger, preferably, in order to improve the possibilities of obtaining a compact modular device, both heat exchangers are plate heat exchangers. According to an embodiment of a compact heat transfer device according to the invention, the device comprises two plate heat exchangers, both of which are arranged with all inlets and outlets on the same end, the plate heat exchangers has a connection end and a rear end. In this case, a first plate heat exchanger is arranged to abut against the second plate heat exchanger in such a way that the first plate heat exchanger abuts with its rear end against the connection end of the second plate heat exchanger. Preferably, the first plate heat exchanger has a continuous channel inside the inlets and outlets, the inlet and outlet of the second plate heat exchanger being coordinated with the inlet and outlet of the first plate heat exchanger in such a way that the inlet and outlet of the second plate heat exchanger are the inlet and outlet of the plate heat exchanger arranged through channels. The through-going channels which are arranged in the inlet and outlet of the first heat exchanger form an integral part of the inlet and outlet of the second heat exchanger, respectively. In this case, the inlet and outlet of the plate heat exchangers will be coordinated in such a way that; the channel for the primary heat exchanger inlet in the second heat exchanger is common to or arranged inside the first heat exchanger inlet for the primary heat exchanger, - the channel for the primary heat exchanger outlet from the second heat exchanger is arranged inside the first heat exchanger heat exchanger. primary ﬂ uiden, - the inlet of the second secondary ﬂ uiden in the second heat exchanger is arranged inside the inlet of the first heat exchanger for the first secondary ﬂ uiden, and - the outlet of the second secondary ﬂ uiden outlet from the second heat exchanger is arranged inside the front heat exchanger. the heat exchanger outlet for the first selcimdära ﬂ uiden.

Vanligtvis innefattar ett kopplingsblock enligt föreliggande uppﬁnning medel for att göra rninst en krets trycklös och avtappa ﬂuiden ur anordningen varvid anslutningsblocket vanligen inne- fattar medel for att göra åtminstone den primära kretsen trycklös och avtappa ﬂuidema ur an- ordningen. .Usually, a coupling block according to the present invention comprises means for depressurizing a circuit and draining the device from the device, the connecting block usually comprising means for depressurizing at least the primary circuit and draining the fluid from the device. .

Såsom ﬁamgått irmefattar vanligen åtminstone en ﬁàrbmkarenhet en sluten värmeöverforande cirkulationskrets for temperering av ett omgivande medium medelst den i cirkulationskretsen strömmande sekundärﬂuiden, vari en av anordningens värmeoverforande eller shuntade kretsar l0 20 25 30 16 ingår. Denna cirkulationskrets är företrädesvis ett värmesystem med så kallad vattenburen värme for en fastighet, men kan även vara en kylanläggning såsom en luftkonditionerings- eller klimatanläggning. En värmeöverforande anordning enligt uppﬁnningen kan även innefatta for- brukare i form av cirkulationskretsar anordnade som värme eller kylsystem i maskiner och liknande. I anordningar vilka innefattar en torbrukare i form av en värmeöverforande cirkula- tionskrets är det fördelaktigt att anordna en cirkulationspump for att upprätthålla en primär och/eller sekundär ﬂuids cirkulation i cirkulationskretsen. I anordningar enligt uppﬁnningen är det föredraget att anordna en sådan pump integrerad i eller åtminstone nära associerad med kopplingsblocket. Företrädesvis är den anordnad så att den applicerar sin pumpverkan i en av kopplingsblockets inre kanaler for den aktuella sekimdärﬂuiden och/eller for den aktuella pri- mära ﬂuiden. Det har i många fall även visat sig fördelaktigt att i kopplingsblocket integrerat innefatta ventiler for påfyllning och avtappning av den primära kretsen eller forbrukarens krets, säkerhetsventiler, backventil och liknande for sådan krets liksom primärt och sekundärt ﬁlter och avluftare for en sådan krets.As usual, at least one working unit usually comprises a closed heat transfer circuit for tempering an ambient medium by means of the secondary fluid flowing in the circulation circuit, wherein one of the heat transfer or shunted circuits of the device is included. This circulation circuit is preferably a heating system with so-called water-borne heat for a property, but can also be a cooling system such as an air-conditioning or air-conditioning system. A heat transfer device according to the invention may also comprise consumers in the form of circulation circuits arranged as heating or cooling systems in machines and the like. In devices which comprise a dryer in the form of a heat-transmitting circulation circuit, it is advantageous to arrange a circulation pump in order to maintain a primary and / or secondary circulation in the circulation circuit. In devices according to the invention, it is preferred to arrange such a pump integrated in or at least closely associated with the coupling block. Preferably, it is arranged so that it applies its pumping action in one of the internal channels of the coupling block for the current secondary current and / or for the current primary current. It has in many cases also proved advantageous to include in the coupling block integrated valves for filling and draining the primary circuit or the consumer circuit, safety valves, non-return valve and the like for such a circuit as well as primary and secondary lamps and deaerators for such a circuit.

En annan typ av vanligt förekommande forbrukare vid en värmeöverförande anordning enligt föreliggande uppﬁnning är en krets vilken innefattar minst ett tappställe for en tempererad sekundär ﬂuid, såsom en krets eller ett system for tappvarmvatten. Enligt en foredragen utfo- ringsform är den värmeöverforande anordningens värmeväxlare ansluten till ett system inne- fattande minst ett tappställe, såsom ett system for tappvarmvatten, medan anordningens andra värmeöverförande krets, som kan vara en värmeväxlare men även en shuntkrets eller liknande, är ansluten till en cirkulationskrets for temperering av ett omgivande medium, såsom ett vär- mesystem i en fastighet eller liknande.Another type of common consumer of a heat transfer device according to the present invention is a circuit which comprises at least one tapping point for a tempered secondary outlet, such as a hot water circuit or system. According to a preferred embodiment, the heat exchanger of the heat transfer device is connected to a system comprising at least one tap point, such as a hot water system, while the other heat transfer device of the device, which may be a heat exchanger but also a shunt circuit or the like, is connected to a circulation circuit for tempering a surrounding medium, such as a heating system in a property or the like.

Den primära ﬂuiden kan vara ett kylmedium, såsom kylvatten men är företrädesvis ett värme- medium. Den primära ﬂuiden erhålls från en extern källa såsom ett värmeverk, en värme- central, en värmepanna, en värmepump, en kylanläggning eller liknande. Den kan även utgöras av så kallad spillvärme från en industriell process. Enligt en foredragen utforingsform är den externa primärﬂuidkällan ett ﬁärrvärmenät som levererar en primär ﬂuid i fonn av varmvatten till en värmecentral i en mindre fastighet for produktion av tappvarmvatten och varmvatten for fastighetens värmesystem. En sådan värmecentral innefattar; 0 Q I ~ Q o» 10 20 C71 .Y -3 (n xß ._.\ \'l 17 - en forsta värmeöverförande krets i form av en plattvärmeväxlare anordnad for produk- tion av tappvarmvatten varvid kallvatten värms med varmvatten från ett tjärrvärmenät - en andra värmeöverförande krets i form av en plattvärmeväxlare eller en shuntkrets for produktion av varmvatten till en cirkulationskrets för Vattenburen uppvärmning och - ett kopplingsblock i form av en kopplingsplatta innefattande inre kanaler med styrande medel för de termiska processerna, ﬂödesfördelande medel för fjärrvärmevattnets inlopp eller utlopp i respektive ur de värmeöverförande kretsarna, fördelande medel for påfyllning av vär- meväxlad cirkulationskrets samt att huvudanslutningarna for värmecentralen är samordnade till ett anslutningsblock på en av kopplingsplattans storytor. Varvid detta anslutningsblock fore- trädesvis är anordnat i form av ett ventilblock med samordnade anslutningsventiler för av- stängning av värmecentralen från de yttre anslutande kretsarna. Vidare innefattar företrädesvis en sådan värmecentral enligt föreliggande uppﬁnning även integrerade temperaturgivare samt medel att avtappa en eller ﬂera av ﬂuidema, åtminstone den primära ﬂuiden. Företrädesvis är organen for att styra de termiska processerna i värmeväxlaren såsom ventiler, cirkulations pumpar, och liknande liksom ventiler för påfyllning av kretsarna och säkerhetsventiler, expan- sionskärl eller liknande organ för att säkerställa cirkulationen och önskat tryck i kretsarna an- ordnade integrerade i kopplingsblocket eller åtminstone associerade till en modulär enhet med kopplingsblocket. Härigenom erhålls en kompakt modulär värmecentral innefattande en eller två plattvärmeväxlare och en kopplingsplatta med hög grad av funktionsintegrering och sys- temtänkande. Den kompakta vännecentralen är medelst anslutningsblocket snabbt och enkelt lossgörbar frän de anslutande yttre kretsarna och därmed lätt utbytbar för service, reparation, intrimning, uppgradering och liknande arbete. Demia högt integrerade modulära enhet kan med fördel även innefatta samordnade anslutningar för elektricitet och signaler till och från styrorganen så att även de är anordnade på den kopplingsplattans storytor vilken innefattar anslutningsblocket.The primary liquid may be a cooling medium, such as cooling water, but is preferably a heating medium. The primary ﬂ uid is obtained from an external source such as a heating plant, a heating plant, a boiler, a heat pump, a cooling system or the like. It can also consist of so-called waste heat from an industrial process. According to a preferred embodiment, the external primary source is a district heating network which delivers a primary form of hot water to a heating plant in a smaller property for the production of domestic hot water and hot water for the property's heating system. Such a heating plant includes; 0 QI ~ Q o »10 20 C71 .Y -3 (n xß ._. \ \ 'L 17 - a first heat transfer circuit in the form of a plate heat exchanger arranged for the production of domestic hot water, cold water being heated with hot water from a tar heating network - a second heat transfer circuit in the form of a plate heat exchanger or a shunt circuit for the production of hot water to a circulating circuit for water-borne heating and - a coupling block in the form of a coupling plate comprising internal channels with control means for the thermal processes, respectively from the heat transfer circuits, distributing means for filling a heat-exchanged circulation circuit and that the main connections for the central heating are coordinated to a connection block on one of the coupler plate storytellers. closing of the heating plant from the external connecting k retsarna. Furthermore, preferably such a heating plant according to the present invention also comprises integrated temperature sensors and means for draining one or more of the surfaces, at least the primary surface. Preferably, the means for controlling the thermal processes in the heat exchanger such as valves, circulation pumps, and the like as well as valves for filling the circuits and safety valves, expansion vessels or similar means for ensuring the circulation and desired pressure in the circuits are arranged integrated in the coupling block or at least associated with a modular unit with the connector block. This results in a compact modular heating plant comprising one or two plate heat exchangers and a coupling plate with a high degree of function integration and system thinking. The compact friend center can be quickly and easily detached from the connecting external circuits by means of the connection block and thus easily replaceable for service, repair, tuning, upgrading and similar work. The highly integrated modular unit can advantageously also comprise coordinated connections for electricity and signals to and from the control means so that they are also arranged on the storyteller of the coupling plate which comprises the connection block.

En sådan modulär värmecentral innefattande en värmeöverförande anordning enligt förelig- gande uppfinning kan med fördel inrymmas i ett diskret apparatskåp som installeras så att det oavhängigt av fastighetsägaren alltid är tillgängligt för operatören av fjärrvärmenätet. Appa- ratskåpet bör innefatta en tillräcklig isolering så att det under på installationsorten vintertid rådande förhållanden kan upprätthålla en frostfri miljö i skåpet även under ett längre driﬁsav- 10 20 25 30 18 brott, exempelvis ett driﬁsavbrott uppgående till 24 timmar. Skåpet kan installeras så att luften i skåpet kommunicerar med fastigheten, varigenom ett luítutbyte mellan skåp och fastighet åstadkoms. Ett sådant luftutbyte minskar riskerna for att temperaturen i skåpet blir for låg eller for hög. Skåpet innehållande värmecentralen kan vara fasadmonterat i fastigheten, i en bibygg- nad såsom ett förråd eller ett garage eller fristående. Fördelen med fasadmontering i fastighet eller bibyggnad är att risken och känsligheten for avkylning vid driﬁzsavbrott vintertid reduce- ras väsentligt. Skåpets botten är åtminstone till en del öppen och ansluter med en sockel eller liknande mot ﬁärrvärmenätets servisledning vilken går i en så kallad ﬁärrvärmekiilvert. Uppen- bara fördelar med en kompakt, lättåtkomlig, ﬁärrvärmecentral innehållande en värmeöverfo- rande anordning enligt föreliggande uppﬁnning och med samordnade anslutningar är; - Billigare och enklare kulvertanslutning av ljärrvärmenätets servisledning; - Rationellare ledningsbyggande; - Inga kostsamma tätningsproblem kring ledning i marks vâggenomforing; - Ständigt åtkomliga "servisventiler"; - Minskad risk for skador i och på byggnad fororsakade av läckage; - Ingen byggnadsvolym behöver tas i anspråk; - Billigare, enklare och rationellare installation och anslutning; - Rationell och högt funktions integrerad ﬁärrvärmecentral sammansatt och intrimmad fore idrifttagande; - Kan fabrikslevereras med mätare och reglerutrustning; - Kan inrymma även kallvattenmåtare; - Ständigt åtkomlig mätare for service, byten och avläsning; - Ständigt åtkomlig ﬁärrvärmecentral for service, uppgradering, byte etc.Such a modular heating plant comprising a heat transfer device according to the present invention can advantageously be accommodated in a discrete control cabinet which is installed so that it is always available to the operator of the district heating network independently of the property owner. The appliance cabinet should include sufficient insulation so that under conditions prevailing at the installation site during the winter, a frost-free environment can be maintained in the cabinet even during a longer drift ﬁ saw break, for example a drift ﬁ saw break of up to 24 hours. The cabinet can be installed so that the air in the cabinet communicates with the property, whereby an air exchange between cabinet and property is achieved. Such an air exchange reduces the risks that the temperature in the cabinet will be too low or too high. The cabinet containing the central heating can be facade-mounted in the property, in an outbuilding such as a storage room or a garage or freestanding. The advantage of façade installation in a building or outbuilding is that the risk and sensitivity to cooling in the event of a power outage in winter is significantly reduced. The bottom of the cabinet is at least partially open and connects with a base or similar to the ledning scarring network's service line which runs in a so-called ﬁ scar heating wedge. Obvious advantages of a compact, easily accessible, scar heating plant containing a heat transfer device according to the present invention and with coordinated connections are; Cheaper and simpler culvert connection of the district heating network's service line; - More rational management construction; - No costly sealing problems around the pipe in the wall penetration of the ground; - Always accessible "service valves"; - Reduced risk of damage in and to the building caused by leakage; - No building volume needs to be used; Cheaper, simpler and more rational installation and connection; - Rational and high-function integrated ﬁ scarring plant composed and tuned for commissioning; - Can be delivered to the factory with meters and control equipment; - Can also accommodate cold water meters; - Always accessible meter for service, replacement and reading; - Always accessible ﬁ scarring center for service, upgrade, replacement, etc.

- Kompakt enhet med hög grad av integrerade funktioner; - Lätt och snabbt lossgorbar; - Kan servas och testas i en bra miljö, tex. i verkstad; - Låg vikt, företrädesvis under 20 kg som kan, och ur arbetsmiljösynpunkt, hanteras av en person; och - Enklare förvaltning. 10 l5 20 oo» ooo O o Sammantaget leder många av fördelarna till nya möjligheter för värmeleverantörer att utveckla ett nytt systemtänkande runt anslutning och förvaltning av fjärrvärme i mindre fastigheter. Inte minst handlar det om att utveckla ett tydligare gränssnitt och ansvarsförhållande för respektive kundens och leverantörens anläggning.- Compact unit with a high degree of integrated functions; - Easily and quickly detachable; - Can be serviced and tested in a good environment, e.g. in workshop; - Low weight, preferably under 20 kg that can, and from a work environment point of view, be handled by one person; and - Simpler management. 10 l5 20 oo »ooo O o Overall, many of the benefits lead to new opportunities for heat suppliers to develop a new system thinking around connection and management of district heating in smaller properties. Not least, it is about developing a clearer interface and responsibility for each customer's and supplier's facility.

Dessutom erbjuder det i vissa utföringsforrner använda kompakta platta kopplingsblocket, vilket är uppbyggt från ett ﬂertal kanalplattor en stor ﬂexibilitet vad avser val av tillverknings- metoder och dimensionering. Kanalplattoma och de tunnare skivformade elementen kan stan- sas, fräsas eller skäras ut. Beroende av materialval kan svetsskärning, laserskäining eller vat- tenstråleskärriing användas. Naturligtvis kan även kanalplattor med inlagda kanalväggar an- vändas. Dessa kanalplattor med urtag eller inlagda mellanväggar travas sedan på varandra till ett kanalblock med önskad dimensionering och utformning av de inre kanalerna och med ga- velplattor innefattande anslutningar för de olika vattensysternen, kringutrustning och liknande.In addition, the compact flat coupling block used in some embodiments, which is made up of a number of channel plates, offers a large degree of flexibility in terms of choice of manufacturing methods and dimensioning. The channel plates and the thinner disc-shaped elements can be punched, milled or cut out. Depending on the choice of material, welding cutting, laser cutting or water jet cutting can be used. Of course, duct tiles with inlaid duct walls can also be used. These duct plates with recesses or inlaid partitions are then stacked on top of each other to form a duct block with the desired dimensioning and design of the inner ducts and with gable plates comprising connections for the various water systems, peripheral equipment and the like.

Genom att kanalplattor av valbar tjocklek och med varierbar och valbar utfornming av urtagen staplas på varandra i valbart antal erhålls under själva tillverkningen en flexibilitet i valet av kanalarea vilket ger stor förmåga till hydraulisk kapacitetsanpassning och även till integration av komponenter såsom sensorer, regulatorer etc.By stacking duct plates of selectable thickness and with variable and selectable design of the recesses in a selectable number, during the actual manufacturing a flexibility is obtained in the choice of duct area which gives great ability for hydraulic capacity adjustment and also for integration of components such as sensors, regulators etc.

FIGURER Uppﬁnningen ska i det följande förklaras mer ingående och exempliﬁeras med en föredragen utföringsform under hänvisning till bifogade figurer.FIGURES The invention will be explained in more detail below and exemplified by a preferred embodiment with reference to the accompanying figures.

Figur l visar ett principiellt kretsschema för en värmeöverförande anordning enligt en utfö- ringsforrn av uppﬁnningen innefattande en vârmeväaclare, företrädesvis en vattenvärmare.Figure 1 shows a basic circuit diagram for a heat transfer device according to an embodiment of the invention comprising a heat exchanger, preferably a water heater.

Figur 2 visar ett principiellt kretsschema för en värmeöverförande anordning enligt en alterna- tiv utföringsform av uppﬁnningen innefattande en värmevävdare och en shuntkrets.Figure 2 shows a basic circuit diagram for a heat transfer device according to an alternative embodiment of the invention comprising a heat weaver and a shunt circuit.

Figur 3 visar ett principiellt kretsschema för en värmeöverförande anordning enligt en föredra- gen utföringsform av uppﬁnningen innefattande två värrneväidare. a o o o o .. oo o o oooo ooo oo ooo o . . _ I _ , , . 5 5 9 1 7 20 Figur 4a visar en värmeoverforande anordning innefattande ett anslutningsorgan, två gavlar, ett antal skivformade kanalplattor med urtag vilka är anordnade att sainrnansättas till en kopp- lingsplatta med inre kanalsystem for anslutning av den värmeöverforande anordningen enligt en utforingsfonn av uppﬁnningen innefattande en värmeväxlare i form av en vattenvärmare.Figure 3 shows a basic circuit diagram for a heat transfer device according to a preferred embodiment of the invention comprising two heat shields. a o o o o o .. oo o o oooo ooo oo ooo o. . _ I _,,. Figure 4a shows a heat transfer device comprising a connecting member, two ends, a number of disc-shaped channel plates with recesses which are arranged to be fitted to a coupling plate with internal channel system for connection of the heat transfer device according to an embodiment of the invention comprising a heat exchanger in the form of a water heater.

Figur 4b visar en värmeöverfcirande anordning innefattande ett anslutningsorgan, två gavlar, ett antal skivformade kanalplattor med urtag vilka är anordnade att sarnmansâttas till en kopp- lingsplatta med inre kanalsystem for anslutning av den värmeöverforande anordningen enligt en utforingsform av uppﬁnningen innefattande en värmeväxlare och en shuntkrets.Figure 4b shows a heat transfer device comprising a connecting member, two ends, a number of disc-shaped channel plates with recesses which are arranged to be assembled to a coupling plate with internal channel system for connection of the heat transfer device according to an embodiment of the device comprising a heat exchanger and a heat exchanger.

Figur 4c visar en värmeöverforande anordning innefattande ett anslutningsorgan, tvâ gavlar, ett antal skivforrnade kanalplattor med urtag vilka är anordnade att sammansättas till en kopp- lingsplatta med inre kanalsystem for anslutning av den värmeöverforande anordningen enligt en utforingsforrn av uppﬁnningen innefattande två värmeväxlare.Figure 4c shows a heat transfer device comprising a connecting member, two ends, a number of disc-shaped channel plates with recesses which are arranged to be assembled into a coupling plate with internal channel system for connection of the heat transfer device according to an embodiment of the invention comprising two heat exchangers.

Figur 5 visar en differenstrycksregulator avsedd att integreras i en kopplingsplatta for en vär- meöverforande anordning enligt någon utforingsform av uppﬁnningen.Figure 5 shows a differential pressure regulator intended to be integrated in a coupling plate for a heat transfer device according to some embodiment of the invention.

Figur 6a visar en ﬂödesmätare lämplig att integreras i kopplingsblocket for att avkänna flödet i en kanal i en värmeöverforande anordning enligt en utforingsform av föreliggande uppﬁnning.Figure 6a shows a fate meter suitable for being integrated in the coupling block for sensing the flow in a channel in a heat transfer device according to an embodiment of the present invention.

Figur 6b visar i detalj den övre delen av samma typ av ﬂödesmâtares huvud- eller givarcylinder i en variant med en kolv med kortare utsträckning i axiell led och altemativ avtätning mellan kolv och cylinder.Figure 6b shows in detail the upper part of the same type of master's master or sensor cylinder in a variant with a piston with a shorter extension in the axial direction and alternative sealing between piston and cylinder.

Figur 6c visar i detalj den övre delen av samma typ av ﬂödesmätares huvud- eller givarcylinder i en utforingsfonn av föreliggande uppﬁnning med en brytare i det övre ändläget.Figure 6c shows in detail the upper part of the same type of master's master or sensor cylinder in an embodiment of the present invention with a switch in the upper end position.

Figur 7 visar en-ventil lämplig att integreras i kopplingsblocket for att manipulera flödet i en kanal i en värmeöverförande anordning enligt en utforingsform av föreliggande uppﬁnning.Figure 7 shows a valve suitable for being integrated in the coupling block for manipulating the flow in a duct in a heat transfer device according to an embodiment of the present invention.

Ventilen är lämpligen associerad med en ﬂödesmätare enligt någon av varianterna i ﬁgur 6a-6f 10 15 20 25 15 917 in i'“\ ¿. 21 eller kombinationer avi dessa ingående delar men kan också styras utifrân annan lämpligt kontrollorgan vilket påverkar läge på den rörliga kolven i ventilens cylinder.The valve is suitably associated with a fate meter according to any of the variants of Figures 6a-6f 10 15 20 25 15 917 into '"\ ¿. 21 or combinations of these constituent parts but can also be controlled from another suitable control means which affects the position of the movable piston in the valve cylinder.

Figur 8a visar en variant av en kompenseringsenhet av typen skållningskydd, lämplig att asso- cierad med en ﬂödesmätare enligt ﬁgur 6a-6c och en ventil enligt ﬁgur 7 eller 9 ingå i ett sys- tem av sensorer och ställorgan för att reglera ﬂödet i en kanal i en värmeöverförande anord- ning enligt föreliggande uppfinning, Figur 8b visar en alternativ kompenseringsenhet, av en typ som utöver skållningsskydd kan erbjuda en grundvarmhållningsﬁmktion för vattenvärmaren och därmed en indirekt varmhåll- ning av inkommande primärﬂuid via ett cirkulationsgenomsläpp.Figure 8a shows a variant of a compensating unit of the scalding protection type, suitable for being associated with a fate meter according to Figures 6a-6c and a valve according to Figure 7 or 9 included in a system of sensors and adjusting means for regulating the fate of a channel. in a heat transfer device according to the present invention, Figure 8b shows an alternative compensation unit, of a type which, in addition to scalding protection, can offer a basic heat retention function for the water heater and thus an indirect heat retention of incoming primary ﬂ uid via a circulation passage.

Figur 9 visar en styrd ventil innefattande en till en del integrerad kompenseringsenhet, av en typ som kan erbjuda justering för temperaturen på inkommande primär ﬂuid och via cirkula- tionsgenomslåpp en direkt varmhållriingsfurilction för inkommande primärﬂuid, lämplig att, associerad med en ﬂödesmätare enligt någon av varianterna i ﬁgur 6a-6f och eventuellt ytterli- gare kompenseringsenhet enligt ﬁgur Sa ingå i ett system av sensorer och ställorgan för att reglera flödet i en kanal i en värmeöverförande anordning enligt föreliggande uppﬁnning.Figure 9 shows a controlled valve comprising a partially integrated compensation unit, of a type which can offer adjustment for the temperature of incoming primary ﬂ uid and via circulation passage a direct heat holding furilction for incoming primary ﬂ uid, suitable for, associated with a ﬂ fate meter according to any of the variants i ﬁ gur 6a-6f and possibly an additional compensation unit according to ﬁ gur Sa are part of a system of sensors and adjusting means for regulating the flow in a duct in a heat transfer device according to the present invention.

FIGURBESKRIVNING Beskrivningen av föredragna utföringsformer kommer till stor del att koncentreras till använd- ning av en värmeöverförande anordning enligt föreliggande uppﬁrming som värmecentral i en mindre fastighet. Användningen är emellertid inte begränsad till detta utan ett ﬂertal använd- ningsområden kommer för fackmannen att framstå som lika intressanta och självklara utiﬁân denna beskrivning i sin helhet och den komrnande beskrivningen av föredragna utföringsfor- mer i synnerhet. I de schematiska figurerna 1-3 har, så långt möjligt, vedertagna eller allmänt inom fackområdet accepterade symboler används för de ingående komponenterna. Av detta skäl och för att inte i onödan belasta ﬁgurema och ﬁgurbeskrivning och därmed riskera att otydliggöra beskrivningen av uppﬁnningen har ej alla visade komponenter åsatts en hänvis- ningssiffra. 10 15 20 25 30 22 Det i figur 1 visade schematiska kretsschemat innefattar ett anslutningsblock 1, en värmeväxla- re 3, en kopplingsplatta 2, en forbrukare 5, exempelvis ett tappvarmvattensystem och en ex- tern varmvatten källa 6, exempelvis en varmvattenpanna. Värmeväxlaren 3 i ﬁgur 1 är exem- pelvis en vattenvärmare 3 som tillförs kallvatten vilket värms med varmvatten från pannan 6 som passerar värmeväxlaren 3 motströms kallvattnet. Värmeväxlaren innefattar inlopp for kallvatten och utlopp för det värmda tappvarmvattnet samt inlopp för inkommande varmvatten och utlopp for varmvattenretur. Kopplingsplattan 2 innefattar huvudanslutningar for de två ﬂuidemas inflöde och utﬂöde ur anordningen från och/eller till pannan respektive tappvarm- vattensystemet, underanslutningar for anslutning till värmeväxlarens 3 inlopp och utlopp samt inre kanaler 2a,2b,2c,2d vilka förbinder en huvudanslutning med motsvarande underanslutning, vilket beskrivs i det följande. I vissa utforandeforrner är det fördelaktigt att samordna samtliga huvudanslutningar att ansluta mot ett anslutningsblock 1 på kopplingsplattans 2 ena storyta.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The description of preferred embodiments will largely be concentrated on the use of a heat transfer device according to the present invention as a heating plant in a smaller property. However, the use is not limited to this, but a number of areas of use will appear to those skilled in the art as equally interesting and obvious in this description in its entirety and the forthcoming description of preferred embodiments in particular. In the schematic figures 1-3, as far as possible, accepted or generally accepted symbols in the field have been used for the constituent components. For this reason, and in order not to unnecessarily burden the ur gures and ﬁ gure description and thereby risk obscuring the description of the invention, not all components shown have been assigned a reference numeral. The schematic circuit diagram shown in Figure 1 comprises a connection block 1, a heat exchanger 3, a coupling plate 2, a consumer 5, for example a domestic hot water system and an external hot water source 6, for example a hot water boiler. The heat exchanger 3 in Figure 1 is, for example, a water heater 3 which is supplied with cold water, which is heated with hot water from the boiler 6 which passes the heat exchanger 3 against the cold water. The heat exchanger includes inlets for cold water and outlets for the heated domestic hot water as well as inlets for incoming hot water and outlets for hot water return. The coupling plate 2 comprises main connections for the inflow and outflow of the two outlets from the device from and / or to the boiler and the domestic hot water system, sub-connections for connection to the inlet and outlet of the heat exchanger 3 and internal channels 2a, 2b, 2c, 2d which connect to a corresponding sub-connection , which is described below. In some embodiments, it is advantageous to coordinate all the main connections to connect to a connection block 1 on one story surface of the coupling plate 2.

Beroende på yttre anslutande system kan ett sådant anslutningsblock anordnas på den från värmeväxlaren vända storytan såsom visas i ﬁgur 1 eller på den motsatta storytan. Det är även fördelaktigt att anordna anslutningsblocket 1 med anslutningsventiler och att samordna öpp- ning och stängning av två eller ﬂer av dessa ventiler. Vidare är det ur produktions och ﬂexibi- litet synpunkt fördelaktigt att enligt den utforandefonn av uppﬁnningen som visas i ﬁgur 4a använda en kopplingsplatta vilken innefattar ett antal på varandra staplade och sammanbundna kanalplattor, två gavlar och en mellanskiva, där kanalplattoma uppvisar urtag eller med mel- lanväggar åstadkomna avskiljningar vilka i den sarmnansatta kopplingsplattan samverkar och bildar de inre kanalema och andra inre håligheter efter behov. Det är i många fall föredraget for att erhålla en stor flexibilitet för hydraulisk produktions anpassning och en optimerat ratio- nell produktion att en eller ﬂera av kanalplattoma i sin tur är uppbyggd av ett ﬂertal tunna skivfonnade element vilka sarnmanbinds. Företrädesvis används lödning for att samrnanbinda kanalplattoma, gavlarna, mellanskivoma och/eller de skivformade elementen.Depending on the external connecting system, such a connection block can be arranged on the story surface facing away from the heat exchanger as shown in Figure 1 or on the opposite story surface. It is also advantageous to arrange the connection block 1 with connection valves and to coordinate the opening and closing of two or more of these valves. Furthermore, from the point of view of production and visibility, it is advantageous according to the embodiment of the invention shown in Figure 4a to use a coupling plate which comprises a number of stacked and connected channel plates, two ends and an intermediate plate, where the channel plates have recesses or with intermediate separations provided by lane walls which in the jointed coupling plate cooperate and form the inner channels and other inner cavities as required. In many cases, it is preferred in order to obtain a great deal of flexibility for the adaptation of hydraulic production and an optimized rational production that one or more of the channel plates is in turn built up of a number of thin disc-shaped elements which are bonded together. Preferably, solder is used to bond the channel plates, the ends, the intermediate discs and / or the disc-shaped elements together.

Kallvattnet kommer in i den värmeöverfórande anordningen genom en forsta huvudanslutning och leds till vattenvärmarens 3 inlopp via en i plattan 2 anordnad första inre kanal 2c och en forsta underanslutning till vattenvännarens 3 inlopp for tappvatten, sekundär ﬂuid, och in i och genom vattenvärmaren 3 där den värms av parmvarmvatten som passerar vattenvärmaren 3 i motström till tappvattnet. Det värmda tappvattnet, tappvarmvattnet, lämnar vattenvärmaren 3 10 15 20 25 och leds in i kopplingsplattan 2, och vidare via en andra inre kanal 2d till en andra huvudan- slutning, vilken ansluter till ett system Sb med ett eller ﬂera tappställen för tappvarmvatten.The cold water enters the heat transfer device through a first main connection and is led to the inlet of the water heater 3 via a first internal channel 2c arranged in the plate 2 and a first sub-connection to the inlet of the water heater 3 for tap water, secondary ﬂ uid, and into and through the water heater 3 where it is heated by parm hot water which passes the water heater 3 in countercurrent to the tap water. The heated tap water, the tap hot water, leaves the water heater 3 and is led into the coupling plate 2, and further via a second inner channel 2d to a second main connection, which connects to a system Sb with one or ﬂ your tap hot water points.

Den första inre kanalen 2c för tillförsel av kallvatten till vattenvärmaren 3 uppvisar även ett ﬂödesfördelande medel, i figur 1 illustrerat som en förgrening 7a.The first internal channel 2c for supplying cold water to the water heater 3 also has a fate-distributing means, illustrated in Figure 1 as a branch 7a.

Denna förgrening 7a möjliggör påfyllning av vatten till den extema primärﬂuidkretsen 6, vilken i utföringsformen enligt ﬁgur 1 utgörs av en varmvattenkrets 6, exempelvis en pannvatten- krets. Varmt pannvattnet 6a tillförs anordningen via en tredje huvudanslutning och leds via en tredje inre kanal 2a till en tredje underanslutning vilken ansluter mot vattenvärmarens 3 inlopp för pannvatten, primär ﬂuid, genom vattenvärmaren 3 och ut till en på kopplingsplattan 2 be- ﬁntlig ljärde underanslutning där pannvattenreturen leds via en fjärde inre kanal 2b till en íjär- de huvudanslutning och återgår som pannvattenretur 6b till pannan. Den ﬁärde inre kanalen 2b för pannvattnets retur innefattar en andra förgrening 7b vilken står i förbindning med- förgre- ningen 7a i den första inre kanalen 2c, härigenom kan vid behov nytt vatten i form av kallvat- ten tillföras pannvattnets retur 6b, t.ex. för uppfyllning av ett till kretsen anslutet expan- sionskärl, icke visat. Den tredje inre kanalen 2a för tillförsel av parmvarmvatten till vattenvär- maren innefattar en ventil 8a vilken reglerar ﬂödet av pannvatten genom vattenvärmaren 3 utifrån ﬂödet av tappvatten i vattenvärmaren 3, i ﬁgur 1 är ventilen 8a placerad i kanal 2b för att reglera utﬂödet ur värmeväxlaren 3 utifrån kallvatteninﬂödet. Detta inﬂöde avkänns me- delst en i kanalen 2c, för tillförsel av kallvatten till vattenvärmaren, anordnad ﬂödesmätare 8b vilken är associerad med ventilen 8a. Flödesmätaren 8b kan även vara elektriskt associerad med en cirkulationspump 9 för pannvattnet, vilken föredraget är anordnad att starta vid en av ﬂödesmätaren 8b vid ett förutbestämt ﬂöde genererad signal och omvänt stoppas vid ett anat ﬂöde. Pumpen 9 genererar sin pumpverkan direkt i eller i omedelbar anslutning till kopplings- plattan. Ventilen 8a kan vid behov vara associerad till ett antal kompenseringsenheter 8c,8d vilka kompenserar styrventilens öppning utifrån ytterligare variabler såsom temperaturen på pannvattnet som tillförs vattenvärmaren 8c eller temperaturen på tappvarmvattnet som lämnar vattenvärmaren 8d. Denna sista kompensering är ofta att betrakta som en säkerhetsåtgärd för att undvika personskada och kan därför vid behov vara associerad till ett organ som snabbt kan strypa pannvattentillförseln för att snabbt reducera tappvarmvattentemperaturen. Den p tredje inre kanalen 2a kan även innefatta en dilferenstrycksventil 4 för konstanthållning av dif- 10 15 20 25 30 525 24 ferenstrycket mellan inkommande primärﬂuid efter ventil 4 och primärﬂuidens retur fore pum- pen 9. Naturligtvis kan denna uppbyggnad av en värmeöverforande anordning enligt anord- ningen användas for andra ändamål innefattande produktion av värme- såväl som kylmedia.This branch 7a enables the filling of water to the extreme primary ﬂ circuit 6, which in the embodiment according to ﬁ gur 1 consists of a hot water circuit 6, for example a boiler water circuit. The hot boiler water 6a is supplied to the device via a third main connection and is led via a third inner channel 2a to a third sub-connection which connects to the water heater 3 inlet for boiler water, primary ﬂ uid, through the water heater 3 and out to a lower water connection. is led via a fourth internal channel 2b to a fourth main connection and returns as boiler water return 6b to the boiler. The fourth inner channel 2b for the boiler water return comprises a second branch 7b which is connected to the branch 7a in the first inner channel 2c, whereby if necessary new water in the form of cold water can be supplied to the boiler water return 6b, e.g. . for filling an expansion vessel connected to the circuit, not shown. The third inner channel 2a for supplying hot water to the water heater comprises a valve 8a which regulates the flow of boiler water through the water heater 3 from the flow of tap water in the water heater 3, in Figure 1 the valve 8a is placed in channel 2b to regulate the flow of heat based on the cold water ﬂ fate. This input is sensed by means of a flow meter 8b arranged in the channel 2c, for supplying cold water to the water heater, which is associated with the valve 8a. The flow meter 8b can also be electrically associated with a circulation pump 9 for the boiler water, which is preferably arranged to start at a signal generated by the fate meter 8b at a predetermined fate and conversely stopped at another fate. The pump 9 generates its pumping action directly in or in immediate connection with the coupling plate. The valve 8a may, if necessary, be associated with a number of compensation units 8c, 8d which compensate the opening of the control valve on the basis of further variables such as the temperature of the boiler water supplied to the water heater 8c or the temperature of the domestic hot water leaving the water heater 8d. This last compensation is often regarded as a safety measure to avoid personal injury and can therefore, if necessary, be associated with a means which can quickly restrict the boiler water supply in order to quickly reduce the hot water temperature. The third inner channel 2a may also comprise a differential pressure valve 4 for keeping the differential pressure constant between the incoming primary flow after valve 4 and the primary return flow before the pump 9. Of course, this construction of a heat transfer device according to device - can be used for other purposes including the production of heating as well as cooling media.

Förbrukaren i ﬁgur 1 innefattar en kallvattenkälla Sa, ett tappsystem Sb for det i den värme- overforande anordningen producerade varmvattnet, ett tappsystem Sc for kallvatten.The consumer in Figure 1 comprises a cold water source Sa, a tap system Sb for the hot water produced in the heat transfer device, a tap system Sc for cold water.

Den i ﬁgur 2 visade anordningen är exempelvis en värmecentral for produktion av tappvarm- vatten 15b och varmvatten for ett värmesystem l5d avsedd att användas i en mindre fastighet 15. Värmecentralen innefattar ett anslutningsblock 11, ett kopplingsblock eller platta 12, en värmeväxlare 13 för produktion av tappvarmvatten, och en shuntkrets innefattande en shunt- ledning 14 for produktion av varmvatten for fastighetens värmesystem l5d. Kopplingsplattan 12 innefattar inre kanaler 12a-l2f, ﬂödesfordelande medel 17a,17b, ﬂödessammanforande me- del 17c, l7d, huvudanslutmngar, underanslutningar och styrande medel 15f,l8a,18b,18c, 18d for de termiska processerna. Anslutningsblocket 11 innefattar medel for att ansluta den vär- meöverforande anordningen enligt föreliggande uppﬁnriing till en extern varmvattenkälla 16, exempelvis ett íjärrvärmenät, en forbrukare 15 med en eller ﬂer kretsar 15b, l5d anslutna till den vänneövertörande anordningen, exempelvis ett värmesystem l5d och ett tappvarmvatten- system 15b. Fjärrvärmenätet 16 ansluter till anslutningblocket 11 med ett inlopp for ﬁärrvär- mevarmvatten l6a och ett utlopp för ﬁärrvärmeretiir l6b. Förbrukaren är exempelvis en rnind- re fastighet 15 med en kallvattenkälla l5a, en tappkrets med en eller ﬂer tappställen for varm- vatten 15b, en tappkrets med en eller ﬂer tappställen for kallvatten 15c och ett värmesystem l5d. Värmesystemet l5d kan vara associerat till en styrenhet 15e med en sensor 15 g for av- känning av utomhustemperaturen och en sensor 15h for avkänning av temperaturen på det vatten som tillförs värmesystemet l5d. Sensorerna 15g,15h och styrenheten 15e kan vara as- socierade med den värmeoveríörande anordningen for att styra produktionen av varmvattnet i värmesystemet, exempelvis styr styrenheten 15e inspädningen av nytt varmt primärvarmvatten i värmesystemet l5d. Denna inspädning styrs indirekt med en ventil 15f som påverkar returen från värmesystemet till fjärrvärmereturen. Styrenheten 15e kan även vara associerad med sen- sorer for avkänning av inne i fastigheten. 917 10 l5 20 52.3 25 Värmeväxlaren 13 är exempelvis anordnad för produktion av tappvarmvatten och tillförs kall- vatten vilken värms med varmvatten, exempelvis ljärrvärmevatten, som passerar värmeväxla- ren motströms kallvattnet. Värmeväxlaren 13 innefattar inlopp för kallvatten och utlopp för tappvarmvattnet samt inlopp för inkommande ﬁärrvärmevatten 16a och utlopp för fjärrvärme- retur 16b.The device shown in Figure 2 is, for example, a heating plant for the production of domestic hot water 15b and hot water for a heating system 15d intended for use in a smaller property 15. The heating plant comprises a connection block 11, a coupling block or plate 12, a heat exchanger 13 for the production of domestic hot water, and a shunt circuit comprising a shunt line 14 for the production of hot water for the property's heating system l5d. The coupling plate 12 comprises internal channels 12a-12f, fate-distributing means 17a, 17b, fate-connecting means 17c, 17d, main connections, sub-connections and control means 15f, 18a, 18b, 18c, 18d for the thermal processes. The connection block 11 comprises means for connecting the heat transfer device according to the present arrangement to an external hot water source 16, for example a district heating network, a consumer 15 with one or more circuits 15b, ldd connected to the friend transferring device, for example a heat system lpv and a tap water system 15b. The district heating network 16 connects to the connection block 11 with an inlet for district heating water 16a and an outlet for district heating 166. The consumer is, for example, a smaller property 15 with a cold water source 15a, a tap circuit with one or more hot water taps 15b, a tap circuit with one or three cold water taps 15c and a heating system 15d. The heating system 15d may be associated with a control unit 15e with a sensor 15g for sensing the outdoor temperature and a sensor 15h for sensing the temperature of the water supplied to the heating system 15d. The sensors 15g, 15h and the control unit 15e may be associated with the heat transfer device for controlling the production of the hot water in the heating system, for example the control unit 15e controls the dilution of new hot primary hot water in the heating system 15d. This dilution is controlled indirectly by a valve 15f which affects the return from the heating system to the district heating return. The control unit 15e can also be associated with sensors for sensing inside the property. 917 10 l5 20 52.3 25 The heat exchanger 13 is for instance arranged for the production of domestic hot water and cold water is supplied which is heated with hot water, for example teal heat water, which passes the heat exchanger countercurrent to the cold water. The heat exchanger 13 includes inlets for cold water and outlets for domestic hot water as well as inlets for incoming scar water 16a and outlets for district heat return 16b.

Kopplingsplattan 12 innefattar; - huvudanslutningar för tillkommande ﬁärrvärme, ljärrvärmeretur, tillkommande kallvatten, tappvarmvatten, inkommande retur från värmesystemet och utgående uppvärmt vatten till värmesystemet, - underanslutningar för anslutning till värmeväxlarens inlopp och utlopp och för anslutning till shuntkretsen, - inre kanaler l2a, 12b, l2c, 12d, l2e, 12f, vilka förbinder en huvudanslutning med motsvarande underanslutning, vilket beskrivs mer i detalj i det följande, - ﬂödesfördelande medel 17a för att fördela tillkommande ﬁärrvârmevatten l2a mellan värme- växlaren 13 och shuntkretsen, ﬂödesfördelande medel l7b för att fördela värmesystemets retur 12f mellan shuntledningen 14 och kanalen 12b för ﬁärrvärmevattnets retur, ﬂödessamrnanfö- rande medel l7d för att sammanföra retur från värrneväxlaren 13 och shuntkretsen, ﬂödes- sammanförande medel l7c for att, via shuntkretsen, sammanföra genom kanal l2a inkom- mande fjärrvärmevatten och retur från värmesystemet l5d via shuntledningen 14, - styrande organ l5f, l8a, l8b,18c,l8d för att styra och övervaka de termiska processerna, - organ för rening, avgasning, trycksånkning, ﬂödesriktningsstyrning, temperaturövervakning etc, - cirkulationspump 19 för värmesystemets retur, - differenstrycksventil lO för konstanthållning av tryckditïerensen mellan íjärrvärmevattnets inlopp l2a efter ventilen 10 och ﬁärrvärmereturen 12b.The coupling plate 12 comprises; - main connections for additional ﬁ scar heat, district heating return, additional cold water, domestic hot water, incoming return from the heating system and outgoing heated water to the heating system, - sub-connections for connection to the heat exchanger inlet and outlet and for connection to shunt circuit l2, 2c, l2e, 12f, which connect a main connection to the corresponding sub-connection, which is described in more detail in the following, 14 and the channel 12b for the return of the district heating water, the destructive means l7d for interconnecting the return from the heat exchanger 13 and the shunt circuit, the fate connecting means 17c for connecting via the shunt circuit, the district heating water via the shunt circuit 14 , - governing or l5f, l8a, l8b, 18c, l8d to control and monitor the thermal processes, - means for purification, degassing, pressure drop, ﬂ direction of control, temperature monitoring, etc., - circulation pump 19 for the return of the heating system, - differential pressure valve 10 for constant maintenance of the pressure value 12a after the valve 10 and the scar return 12b.

Dessutom är det i vissa utförandeforrner fördelaktigt att samordna samtliga huvudanslutningar anslutna mot ett anslutningsblock 11 på kopplingsplattans 12 ena storyta. Beroende på yttre arislutande system kan ett sådant anslutningsblock ll anordnas på den från värmeväxlaren 13 vända storytan eller på den motsatta storytan. Det ar även fördelaktigt att anordna anslut- ningsblocket med anslutningsventiler för de externa kretsarna inlopp och utlopp till respektive 917 . :ÅÄÉ- ä' -=ZÉ 525 917 .. .. 26 från den värmeöverforande anordningen och att samordna öppning och stängning av två eller ﬂer av dessa ventiler. Vidare är det ur produktions och ﬂexibilitet synpunkt fördelaktigt att enligt den utforandeform av uppfinningen som visas i ﬁgur 4b använda en kopplingsplatta vil- ken innefattar gavlar, mellanskiva och ett antal på varandra staplade och sammanbundna ka- nalplattor, där kanalplattorna uppvisar urtag eller med mellanväggar åstadkomna avskiljningar vilka i den sammansatta kopplingsplattan samverkar och bildar de inre kanalerna och andra inre håligheter efter behov. Det är i många fall föredraget för att erhålla en stor flexibilitet för hydraulisk produktions anpassning och en optimerat rationell produktion att en eller flera av kanalplattorna i sin tur är uppbyggd av ett ﬂertal tunna skivformade element vilka samman- binds. Företrädesvis används lödning för att samrnanbinda kanalplattoma, gavlama, mellanski- vorna och/eller de skivformade elementen.In addition, in some embodiments it is advantageous to coordinate all the main connections connected to a connection block 11 on one story surface of the coupling plate 12. Depending on the external closing system, such a connection block 11 can be arranged on the story surface facing away from the heat exchanger 13 or on the opposite story surface. It is also advantageous to arrange the connection block with connection valves for the external circuits inlet and outlet to the respective 917. : ÅÄÉ- ä '- = ZÉ 525 917 .. .. 26 from the heat transfer device and to coordinate the opening and closing of two or ﬂ er of these valves. Furthermore, from the point of view of production and flexibility, it is advantageous according to the embodiment of the invention shown in Figure 4b to use a coupling plate which comprises ends, intermediate plate and a number of stacked and connected channel plates, where the channel plates have recesses or with partitions made separations which in the composite coupling plate interact and form the inner channels and other inner cavities as needed. In many cases, it is preferred in order to obtain a great deal of flexibility for the adaptation of hydraulic production and an optimized rational production that one or more of the channel plates is in turn built up of a number of thin disc-shaped elements which are connected together. Solder is preferably used to bond the channel plates, the ends, the intermediate discs and / or the disc-shaped elements together.

Inkommande ﬁärrvärrnevatten, vilket typiskt för anordningens applikation har en väsentligen konstant temperatur av cirka 65 °C, tillförs anordningen med ett inlopp l6a via anslutnings- blocket 11 till en på kopplingsplattan 12 anordnad första huvudanslutning och leds vidare ge- nom en inre kanal l2a i vilken den fördelas i en fördelningspunkt 17a mellan värmeväxlaren 13 för produktion av tappvarmvatten till tappvarmvattenkretsen 15b och den shuntade värmeretu- ren 12e,12f shuntledningen 14 och värmesystemet 15d. Fördelningspunkten 17a kan som an- tyds i ﬁgur 2 vara en kanalförgrening i vilken en kanal för tillförsel av ﬁärrvärme till shunt- kretsen ansluter till kanalen. Kanalförgreningen kan även vara utförd som startpunkten för två rör, ett anordnat i det andra, där den ena kanalen utgörs av det yttre mellanrummet mellan rörväggarna och den andra kanalen av det inre rörets inre. Kanalen 12a ansluter nedströms förgreningen 17a till underanslutningen för tillkommande ﬁärrvärmevatten till värmeväxlaren 13 och kanalen 12e ansluter till shuntkretsen med shuntledningen 14 och det med denna asso- cierade värmesystemet 15d.Incoming external water, which typically for the application of the device has a substantially constant temperature of about 65 ° C, is supplied to the device with an inlet 16a via the connection block 11 to a first main connection arranged on the coupling plate 12 and is passed through an inner channel 12a in which it is distributed in a distribution point 17a between the heat exchanger 13 for the production of domestic hot water to the domestic hot water circuit 15b and the shunted heat return 12e, 12f the shunt line 14 and the heating system 15d. The distribution point 17a can, as indicated in Figure 2, be a duct branch in which a duct for supplying ﬁ scar heat to the shunt circuit connects to the duct. The channel branch can also be designed as the starting point for two pipes, one arranged in the other, where one channel is constituted by the outer space between the pipe walls and the other channel by the interior of the inner pipe. The duct 12a connects downstream of the branch 17a to the sub-connection for additional scar water water to the heat exchanger 13 and the duct 12e connects to the shunt circuit with the shunt line 14 and the heating system 15d associated therewith.

En del av ﬁärrvärmevattnet lämnar kopplingsplattan 12 och leds sedan till värmeväidarens 13 inlopp for inkommande ﬁärrvärmevatten genom värmeväxlaren 13 i motström med det i vär- meväxlaren 13 värmda tappvarmvattnet. Fjärrvärmevattnet lämnar värmeväxlaren 13 i ett ut- lopp som ansluter till kopplingsplattans 12 underanslutning och vidare in i kanalen 12b där det, i fördelningspunkten 17d, sammanförs med returen från värmekretsen 15d och shuntkretsen Un (Il xD ...à \'l 27 via kanalen 12f och kanalen l4b, innan det lämnar kopplingsplattan 12 och anordningen ge- nom huvudanslutningen för ﬁärrvärmeretur 16b.A part of the scar water heats leaves the coupling plate 12 and is then led to the inlet of the heat exchanger 13 for incoming heat scar water through the heat exchanger 13 in countercurrent with the domestic hot water heated in the heat exchanger 13. The district heating water leaves the heat exchanger 13 in an outlet which connects to the sub-connection of the coupling plate 12 and further into the duct 12b where it, at the distribution point 17d, is connected with the return from the heating circuit 15d and the shunt circuit Un (II xD ... à \ 'l 27 via the duct 12f and the channel 14b, before leaving the coupling plate 12 and the device through the main connection for ﬁ scar return 16b.

En annan del av ijårrvärmevattnet går vidare i kopplingsplattan 12 och leds till shuntkretsen, 5 vilken är associerad med värmesystemet och innefattar en shuntledning 14 med backventil och en fördelningspunkt 17a och en sammanföringspunkt l7c. Shuntledningen 14 är anordnad att tillföra retur från värmesystemet l5d till íjärrvärmevattnet i sammanföringspunkten l7c innan det blandade vattnet tillförs värmesystemet l5d. Den genom shuntledningen 14 tillförda vär- mesystemsreturen har uttagits i fördelningspunkten l7b, nedströms vârmesystemet l5d, och 10 uppvisar en lägre temperatur än inkommande ﬁärrvärmevatten varigenom temperaturen på det till värmesystemet tillförda vattnet kan regleras. Fjárrvärmevattnet lämnar shuntkretsen i kopplingsplattan 12 via kanalen l4b och styrorganet l5f och går vidare in i kanalen l2b där det, i sammanföringspunkten 17 d, sarnmanförs med ﬁärrvärrnereturen från värmeväxlaren 13, innan det lämnar kopplingsplattan 12 och anordningen genom huvudanslutningen för fjärrvär- 15 meretur 16b.Another part of the district heating water continues in the coupling plate 12 and is led to the shunt circuit, which is associated with the heating system and comprises a shunt line 14 with non-return valve and a distribution point 17a and a connection point 17c. The shunt line 14 is arranged to supply return from the heating system 15d to the district heating water at the connection point 17c before the mixed water is supplied to the heating system 15d. The heating system return supplied through the shunt line 14 has been taken out at the distribution point 17b, downstream of the heating system 15d, and has a lower temperature than incoming thermal water, whereby the temperature of the water supplied to the heating system can be regulated. The district heating water leaves the shunt circuit in the coupling plate 12 via the duct 14b and the control means l5f and continues into the duct 12b where it, at the joining point 17d, is connected to the remnant return from the heat exchanger 13, before leaving the coupling plate 12 and the device through the main connection 16.

Den inre kanalen 12a kan vara anordnad med en diiferenstrycksventil 10 enligt ﬁgur 5 för kon- stanthållning av tryckdifferensen mellan inkommande ﬁärrvärmevatten i kanal 12a efter venti- len 10 och ﬁärrvärmereturen i kanal l2b vid ventilen lO. 20 Den inre kanalen l2b innefattar en styrd ventil l8a, företrädesvis av den typ som beskrivs mer detaljerat med hänvisning till ﬁgurema 6 och 7 och ﬁgur 8 eller 9. Ventilen l8a vilken är pla- cerad i kanal l2b för ﬁârrvärmeretur från värmeväxlaren 13 styr ﬁärrvärmevattnets flöde ge- nom värmeväirlaren 13 utifrån flödet av inkommande tappvatten i kanalen 12c, vilket avkänns 25 medelst en med styrventilen l8a associerad ﬂödesmätare l8b. Vid behov justeras ventilens l8a inställning och för att påverka inkommande ﬁärrvarmeﬂöde medelst kornpenseringsenheter .. l8c,18d vilka avkäriner temperaturen på inkommande ﬁärrvärmevatten i kanalen 12a respekti- ve temperaturen på utgående tappvarmvatten i kanal l2d medelst i dessa kanaler anordnade temperatur sensorer 18c, 18d vilka är associerade med ventilen l8a. Naturligtvis kan en lik- ;' '°; 30 nande ventil eller en konventionell ventil l5f anordnas för shuntkretsen för att styra uttaget av : : z ﬁärrvärmevatten i denna krets. 10 15 20 25 30 525 28 Kallvatten för produktion av tappvarmvatten tillförs värmecentralen genom en på kopplings- plattan 12 anordnad huvudanslutning och leds sedan genom en inre kanal l2c, i vilken flödes- mätaren l8b är anordnad, till värmeväxlarens 13 inlopp för kallvatten. Vattnet värms sedan under passagen genom värmeväxlaren 13 av det motströms ﬂödande ﬁärrvärmevattnet. Det värmda tappvarmvattnet lärnnar värmeväxlaren 13, tillförs kopplingsplattan 12 och leds genom kanalen 12d till huvudanslutningen, vilken ansluter till ett system l5d innefattande minst ett tappställe för tappvarmvatten. Vid behov kan en temperatursensor 18d anordnas i kanalen 12d för att känna av temperaturen på tappvarmvatten och vid för hög temperatur påverka ﬁärrvärmevattnets utﬂöde ur värmeväxlaren och därmed den terrniska processen i värmeväxla- ren 13 genom styrventilen l8a. På detta sätt erhålls ett skållningsskydd.The inner channel 12a may be provided with a differential pressure valve 10 according to 5 gur 5 for keeping the pressure difference between incoming ﬁ scar water in channel 12a after the valve 10 and ﬁ the scar heat return in channel 12b at the valve 10. The inner channel 12b comprises a controlled valve 18a, preferably of the type described in more detail with reference to Figures 6 and 7 and Figure 8 or 9. The valve 18a which is located in channel 12b for heat return from the heat exchanger 13 controls the heat water. through the heat exchanger 13 from the flow of incoming tap water in the channel 12c, which is sensed by means of a flow meter 18b associated with the control valve 18a. If necessary, the setting of the valve 18a is adjusted and, in order to influence the incoming 'scar heat', by means of grain cleaning units. associated with valve l8a. Of course, a lik-; ' '°; A conventional valve or a conventional valve 15ff is provided for the shunt circuit to control the withdrawal of: z z scar water in this circuit. Cold water for the production of domestic hot water is supplied to the heating plant through a main connection arranged on the coupling plate 12 and is then led through an internal channel 12c, in which the flow meter 18b is arranged, to the inlet of the heat exchanger 13 for cold water. The water is then heated during the passage through the heat exchanger 13 by the countercurrently destructive scar heat water. The heated domestic hot water drains the heat exchanger 13, is supplied to the coupling plate 12 and is led through the channel 12d to the main connection, which connects to a system 15d comprising at least one tap hot water. If necessary, a temperature sensor 18d can be arranged in the channel 12d to sense the temperature of domestic hot water and at too high a temperature affect the output of the scarred water from the heat exchanger and thus the thermal process in the heat exchanger 13 through the control valve 18a. In this way a scalding protection is obtained.

Returvatten från fastighetens värmesystem l5d tillförs värmecentralen genom en på kopp- lingsplattan 12 anordnad huvudanslutning och leds sedan genom en inre kanal l2e vidare in i den i det föregående beskrivna shuntkretsen innefattande shuntledningen 14, kanalen l4b, styrventilen 15f och värmesystemet l5d. Det med shuntkretsen tempererade vattnet for värme- system l5d tillförs, nedströms shuntkretsen, vidare i kopplingsplattan 12 och via kanalen l2a till huvudanslutningen, varifrån det leds ut i värmesystemet l5d till cirkulationspumpen 19, som genererar sin pumpverkan direkt i eller i omedelbar anslutning till kopplingsplattan 12.Return water from the property's heating system ldd is supplied to the heating plant through a main connection arranged on the coupling plate 12 and is then led through an internal duct l2e further into the shunt circuit 14 described above, including duct 14b, control valve 15f and heating system 15d. The water tempered with the shunt circuit for heating system l5d is supplied, downstream of the shunt circuit, further in the coupling plate 12 and via the channel 12a to the main connection, from where it is led out in the heating system l5d to the circulation pump 19, which generates its pumping action directly in or immediately adjacent to the coupling plate 12 .

I figur 3 visas en föredragen utföringsfonn av en värmecentral för produktion av tappvarm- vatten till en tappkrets 25b och varmvatten för ett värmesystem 25d avsedd att användas i en mindre fastighet innefattande en sammanbyggd värmeväidare för samtidig produktion av tapp- varmvatten och varmvatten for uppvärnming. Värmecentralen innefattar ett anslutningsblock 21, ett kopplingsblock eller platta 22, sammanbyggd värmeväxlare med en första värmeväxlare 23a, vilken är anordnad för produktion av varmvatten för fastighetens värmesystem 25d, och en andra värmeväxlaren 23b för produktion av tappvarmvatten 25b. Kopplingsplattan 22 in- nefattar inre kanaler 22a-22f, ﬂödesfördelande medel 27 a,27b, ﬂödessammariförande medel 27c,27d huvudanslutningar, underanslutningar och styrande medel 25ﬂ28a,28b, 28c,28d för de termiska processema. Anslutningsblocket 21 innefattar medel for att ansluta den vårrneöverfo- rande anordningen enligt föreliggande uppﬁnning till en extern varmvattenkälla 26, exempelvis ett ﬁänvärmenät, en förbrukare 25 med en eller fler kretsar 25b,25d anslutna till den värme- ac 00 o u o 91 7 5 12 5 9 'l 7 :::= '° 29 överforande anordningen, exempelvis ett värmesystem 25d och ett tappvarmvattensystem 25b.Figure 3 shows a preferred embodiment of a heating plant for the production of hot water for a tap circuit 25b and hot water for a heating system 25d intended for use in a smaller property comprising a combined heat exchanger for simultaneous production of hot water and hot water for heating. The heating plant comprises a connection block 21, a coupling block or plate 22, a combined heat exchanger with a first heat exchanger 23a, which is arranged for the production of hot water for the heating system 25d of the property, and a second heat exchanger 23b for the production of domestic hot water 25b. The coupling plate 22 includes internal channels 22a-22f, fate distribution means 27a, 27b, fate sampling means 27c, 27d main connections, sub-connections and control means 25ﬂ28a, 28b, 28c, 28d for the thermal processes. The connection block 21 comprises means for connecting the heat transfer device according to the present invention to an external hot water source 26, for example a single heating network, a consumer 25 with one or more circuits 25b, 25d connected to the heat ac 00 ouo 91 7 5 12 5 9 The transmitting device, for example a heating system 25d and a domestic hot water system 25b.

Fjärrvärmenätet 26 ansluter till anslutningblocket 21 med ett inlopp 26a for fjärrvärmevarm- vatten och ett utlopp 26b for ﬁärrvärmeretiir. Förbrukaren är exempelvis en mindre fastighet 25 med en kallvattenkälla 25a, en tappkrets med en eller ﬂer tappställen for varmvatten 25h, en tappkrets med en eller ﬂer tappställen for kallvatten 25c, ett värmesystem 25d. Värmesys- temet 25d kan vara associerat till en styrenhet 25e med en sensor 25 g for avkänning av utom- hustemperaturen och en sensor 25h for avkänning av temperaturen på det vatten som tillfors värmesystemet 25d, vilken kan vara associerad med den värmeöverforande anordningen for att styra tempereringen av varmvattnet i värmesystemet, exempelvis styr styrenheten 25e tillﬂödet av ﬁärrvärrnevatten till värmeväxlaren 23a for värmesystemet 25d. Detta tillﬂöde styrs indirekt med en ventil 25f som påverkar ﬁärrvärmereturen från värmeväxlaren 23 a. Styrenheten 25e kan även vara associerad med sensorer for avkänning av temperaturen inne i fastigheten.The district heating network 26 connects to the connection block 21 with an inlet 26a for district heating water and an outlet 26b for district heating. The consumer is, for example, a smaller property 25 with a cold water source 25a, a tapping circuit with one or more tapping points for hot water 25h, a tapping circuit with one or three tapping points for cold water 25c, a heating system 25d. The heating system 25d may be associated with a control unit 25e with a sensor 25g for sensing the outdoor temperature and a sensor 25h for sensing the temperature of the water supplied to the heating system 25d, which may be associated with the heat transfer device for controlling the tempering. of the hot water in the heating system, for example, the control unit 25e directs the supply of external water to the heat exchanger 23a for the heating system 25d. This fate is controlled indirectly by a valve 25f which affects the scar heat return from the heat exchanger 23 a. The control unit 25e can also be associated with sensors for sensing the temperature inside the property.

Värmeväxlarens båda plattvärmeväxlare 23 a,23b har samtliga inlopp och utlopp anordnade på den mot kopplingsplattan 22 anordnade gaveln. Den forsta värmeväxlaren 23a anligger därvid mot den andra vänneväøtlaren 23b på ett sådant sätt att den forsta värmeväxlaren 23a ligger med sim bakgavel mot den andra värmevåxlarens 23b anslutningsgavel. Den forsta värmeväx- laren 23a uppvisar en genomgående kanal anordnad inne i inloppen respektive utloppen, vari den andra värmeväsrlaren 23b innefattar inlopp och utlopp av vilka åtminstone tre är anordna- de med forlängda studsar vilka är inforda i eller genom den forsta värmeväxlarens 23a genom- gående kanal. De genomgående kanalerna och studsama är föredraget anordnade att utgöra integrerade delar av värmeväxlarens inlopp respektive utlopp. Plattvärmeväutlarnas 23a,23b inlopp och utlopp är företrädesvis samordnade på ett sådant sätt att; - kanalen for ﬁärrvärmevattnets inlopp i den andra värmeväxlaren 23b är gemensam med eller anordnad inne i den forsta värmeväxlarens 23a inlopp for ﬁärrvärmevattnet, - kanalen for ﬁärrvärmevattnets utlopp ur den andra värmeväxlaren 23b är anordnad inne i den forsta värmeväxlarens 23a utlopp for ﬁärrvärmevattnet, - kanalen för kallvattnets inlopp i den andra värmeväxlaren 23b är anordnad inne i den forsta värmeväxlarens 23a inlopp för värmesystemet, och - kanalen for tappvarmvattnets utlopp ur den andra värmeväxlaren 23b är anordnad inne i den forsta värmeväxlarens 23a utlopp for värmesystemet. 10 15 20 25 .30 01 t J C11 mf) *<1 30 Kopplingsplattan 22 innefattar; - huvudanslutningar för tillkommande fjärrvärme, ﬂärrvärmeretur, tillkommande kallvatten, tappvarmvatten, inkommande retur från värmesystemet och utgående uppvärmt vatten till värmesystemet, - underanslutningar för anslutning till värmeväxlarens inlopp och utlopp och för anslutning till shuntkretsen, - inre kanaler 22a,22b,22b', 22b", 22c,22d,22e,22f, vilka förbinder en huvudanslutning med motsvarande underanslutning, vilket beskrivs mer i detalj i det följande, - ﬂödesfördelande medel 27a for att fördela tillkommande fjärrvärmevatten 22a mellan plattvärmeväøclarna 23a och 23b, ﬂödesfördelande medel 27b for att fördela kallvatten till vär- mesystemet 25d för påfyllning, ﬂödessammanﬁàrande medel 27 c för att sammanföra retur 22b' och 22b" från värmeväarlarna 23a och 23b samt ﬂödessammanförande medel 27d för att sam- manfora kallvatten och värmesystemsvatten for påfyllning av värmesystemet 25d och dess expansionskärl, icke visat, - styrande organ 25ﬂ28a,28b,28c,28d för att styra och övervaka de termiska processerna, - organ för rening, avgasning, trycksänkning, flödesriktningsstyrriing, temperaturövervakning etc, - cirkulationspump 29 for värmesystemets 25d vatten, - differenstrycksventil 24 för konstanthållning av tryckdilïerensen mellan íjärrvärmevattnets inlopp 22a efter ventilen 10 och returen 22b.The two plate heat exchangers 23a, 23b of the heat exchanger have all inlets and outlets arranged on the end of the heat plate arranged against the coupling plate 22. The first heat exchanger 23a then abuts the second heat exchanger 23b in such a way that the first heat exchanger 23a lies with its rear end against the connection end of the second heat exchanger 23b. The first heat exchanger 23a has a through-channel arranged inside the inlets and the outlets, respectively, wherein the second heat exchanger 23b comprises inlets and outlets of which at least three are arranged with extended bounces which are inserted into or through the first heat exchanger 23a. channel. The through-channels and the bounces are preferably arranged to form integral parts of the inlet and outlet of the heat exchanger, respectively. The inlet and outlet of the plate heat exchangers 23a, 23b are preferably coordinated in such a way that; the channel for the inertial heat exchanger 23b in the second heat exchanger 23b is common to or arranged inside the inlet of the first heat exchanger 23a for the scarred water, the cold water inlet in the second heat exchanger 23b is arranged inside the inlet of the first heat exchanger 23a for the heating system, and the channel for the outlet of the hot water from the second heat exchanger 23b is arranged inside the outlet of the first heat exchanger 23a system. 10 15 20 25 .30 01 t J C11 mf) * <1 30 The coupling plate 22 comprises; - main connections for additional district heating, ﬂ scar heat return, additional cold water, domestic hot water, incoming return from the heating system and outgoing heated water to the heating system, - sub-connections for connection to the heat exchanger inlet and outlet and for connection to the shunt circuit 22, 22 internal channels, ", 22c, 22d, 22e, 22f, which connect a main connection to the corresponding sub-connection, which is described in more detail in the following, to the heating system 25d for filling, ﬂ fateful means 27c for connecting return 22b 'and 22b "from the heaters 23a and 23b and ﬂ fate connecting means 27d for connecting cold water and heating system water for filling the heating system 25d, and its expansion vessel, - control means 25ﬂ28 a, 28b, 28c, 28d for control and over monitor the thermal processes, - means for purification, degassing, pressure lowering, flow direction control, temperature monitoring, etc., - circulation pump 29 for the heating system 25d water, - differential pressure valve 24 for keeping the pressure difference constant between the district heating water inlet 22a and the return 22.

Liksom värmecentralen i ﬁgur 2 är det även i vissa utförandeformer av denna i ﬁgur 3 visade värmecentral fördelaktigt att samordna samtliga kopplingsplattans huvudanslutningar att an- slutas mot anslutningsblock 21 på kopplingsplattans 22 ena storyta. Beroende på yttre anslu- tande kretsar 25a, 25b, 25d, 26 kan ett sådant arislutningsblock anordnas på den mot värme- växlaren vända storytan eller på den motsatta storytan. Det är även fördelaktigt att anordna anslutningsblocket med anslutningsventiler och att samordna öppning och stängning av tvâ eller ﬂera av dessa ventiler. Vidare är det ur produktions och ﬂexibilitetssynpunkt fördelaktigt att enligt den utforandeform av uppﬁnningen som visas i ﬁgur 4c använda en kopplingsplatta 22 vilken innefattar ett antal på varandra staplade och sammanbundna kanalplattor, två gavlar och en eller ﬂer mellanskivor där kanalplattoma uppvisar urtag eller med mellanväggar åstad- 3 1 komna avskiljningar vilka i den sammansatta kopplingsplattan samverkar och bildar de inre kanalerna och andra inre håligheter efter behov. Det är i många fall föredraget for att erhålla en stor ﬂexibilitet for hydraulisk produktions anpassning och en optimerat rationell produktion att en eller flera av kanalplattorna i sin tur är uppbyggd .av ett flertal tunna skivformade ele- 5 ment vilka sarnrnanbinds. Företrädesvis används lödning for att sarnrnanbinda kanalplattorna, gavlarna, mellanskivoma och/eller de skivformade elementen.Like the heating plant in Figure 2, it is also advantageous in certain embodiments of this heating plant shown in Figure 3 to coordinate all the main connections of the coupling plate to be connected to connection blocks 21 on one story surface of the coupling plate 22. Depending on external connecting circuits 25a, 25b, 25d, 26, such a connection block can be arranged on the story surface facing the heat exchanger or on the opposite story surface. It is also advantageous to arrange the connection block with connection valves and to coordinate the opening and closing of two or more of these valves. Furthermore, from the point of view of production and accessibility, it is advantageous according to the embodiment of the invention shown in Figure 4c to use a coupling plate 22 which comprises a number of stacked and interconnected duct plates, two ends and one or more intermediate plates where the duct plates have recesses or partitions provided. 3 1 separations which in the composite coupling plate cooperate and form the inner channels and other inner cavities as required. In many cases, in order to obtain a large flexibility for the adaptation of hydraulic production and an optimized rational production, it is preferred that one or more of the channel plates in turn are built up of a plurality of thin disc-shaped elements which are bonded together. Preferably, solder is used to bond the channel plates, the ends, the intermediate disks and / or the disk-shaped elements together.

Inkommande 'rjärrvärmevatten leds via ett ijärrvärmeinlopp 26a och tillförs anordningen via en anslutningsplatta till en på kopplingsplattan 22 anordnad forsta huvudanslutning och leds vida- 10 re genom en inre kanal 22a i vilken den fordelas i en fordelningspunkt 27 a mellan en forsta värmeväxlare 23a for produktion av varmvatten for fastighetens värmesystem 25d och en and- ra värmeväxlare 23b for produktion av tappvarmvatten till fastighetens tappvarmvattensystem 25b. Fördelningspunkten 27a kan vara en kanalforgrening eller, som visas i ﬁguren, bestå av en for de båda plattvärmevärrlarna 23a och 23b gemensam inloppskanal for tillforsel av 15 ﬁärrvärmevatten till plattvärmevävdarna 23 a,23b. I det illustrerade fallet består i praktiken fordelriingspunkten 27a av en genom hela plattvärmevâzdarens 23a inloppskanal utsträckt plu- ralitet av enskilda fordelningspunkter som till antalet är lika många som antalet plattkanaler for tjärrvärmevatten i plattvärmevâxlaren 23 a. 20 Fjärrvärmevattnet lämnar alltså kopplingsplattan 22 och leds sedan via underanslutningen och den i det föregående beskrivna gemensamma inloppskanalen for värmeväxlaren, vari en del fordelas till den for produktion av varmvatten for värmesystemet 25d anordnade värmeväxla- rens 23a inlopp for inkommande ﬁärrvärmevatten och leds genom värmeväxlaren 23a i mot- ström med det i värmeväxlaren 23a värmda varmvattnet for värmesystemet 25d. Fjärrvärme- 25 vattnet lämnar värmevävclaren 23a i utloppet som ansluter till kopplingsplattans 22 underan- slutning och vidare in i kanalen 22b' där det, i sammanforingspunkten 27c, samrnanfors med z. returen från den for produktion av tappvarmvatten anordnade andra plattvärmeväxlaren 23b, E. _. innan det lämnar kopplingsplattan 22 och anordningen genom huvudanslutningen for fjärrvär- meretur 26b. 5 9 fl 7 E" 2": '.' n' 'u .- n 32 En annan del av det ﬁärrvärmevatten som lämnar kopplingsplattan 22 och leds in i värmeväx- laren leds till plattvärmeväxlaren 23b for produktion av tappvarmvatten till tappvarmvatten- kretsen 26b . Fjärrvärmevattnet leds i motströms mot tappvattnet genom plattvärmeväørlaren 23b och lämnar plattvärmeväxlaren 23b och återfors till kopplingsplattan 22 och vidare genom kanalen 22" till sammanforingspunkten 27 c, där det sammanfors med returen från värmeväx- laren 23a, innan det lämnar kopplingsplattan 22 och värmecentralen genom huvudanslutningen for ﬁärrvärrneretiir 26b.Incoming district heating water is led via a district heating inlet 26a and supplied to the device via a connection plate to a first main connection arranged on the coupling plate 22 and is passed further through an inner channel 22a in which it is distributed at a distribution point 27a between a first heat exchanger 23a for production hot water for the property's heating system 25d and a second heat exchanger 23b for the production of domestic hot water for the property's domestic hot water system 25b. The distribution point 27a may be a duct branch or, as shown in the clock, consist of a common inlet duct for the two plate heat exchangers 23a and 23b for supplying scar heat water to the plate heat tissues 23 a, 23b. In the illustrated case, in practice the distribution point 27a consists of a plurality of individual distribution points extending through the inlet duct 23a of the entire plate heat sink 23a, the number of which is equal to the number of plate channels for tar heat water in the plate heat exchanger 23 a. and the common inlet duct for the heat exchanger described above, in which a part is distributed to the inlet of the heat exchanger 23a arranged for the production of hot water for the heat system 25d for incoming scar water and is passed through the heat exchanger 23a in countercurrent to the heat in the heat exchanger. the heating system 25d. The district heating water leaves the heat exchanger 23a in the outlet which connects to the lower connection of the coupling plate 22 and further into the channel 22b 'where it, at the joining point 27c, is connected to the return from the second plate heat exchanger 23b, E. . before leaving the coupling plate 22 and the device through the main connection for district heating return 26b. 5 9 fl 7 E "2": '.' n '' u .- n 32 Another part of the scar water which leaves the coupling plate 22 and is led into the heat exchanger is led to the plate heat exchanger 23b for the production of hot water to the hot water circuit 26b. The district heating water is led countercurrent to the tap water through the plate heat exchanger 23b and leaves the plate heat exchanger 23b and returned to the coupling plate 22 and further through the duct 22 "to the connection point 27c, where it is connected with the return from the heat exchanger 23a, before leaving the coupling plate 22. ﬁ ärrvärdneretiir 26b.

Den inre kanalen 22a innefattar företrädesvis en diñerenstrycksventil 24, enligt ﬁgur 5, for konstanthållning av tryckdifferensen mellan inkommande fjärrvärmevatten i inloppskanalen 22a efter ventilen 24 och returen i utloppskanalen 22b vid ventilen 24.The inner duct 22a preferably includes a diner pressure valve 24, according to Figure 5, for maintaining the pressure difference between incoming district heating water in the inlet duct 22a after the valve 24 and the return in the outlet duct 22b at the valve 24.

Den inre kanalen 22b" innefattar en ventil 28a, företrädesvis av den typ som beskrivs mer de- taljerat med hänvisning till ﬁgurerna 6 och 7 och ﬁgur 8 eller 9. Ventilen 28a, vilken är anord- nad i kanalen 22b" for retur ﬁån tappvarmvattenvärmeväxlaren 23b styr ﬁärrvärmevattnets flöde genom värmeväxlaren 23b utifrån ﬂödet av inkommande tappvatten i kanalen 22d, vilket avkanns medelst en med ventilen 28a associerad ﬂödesmätare 28b. Vid behov justeras venti- lens 28a inställning och for att påverka inkommande ljärrvärmeﬂöde medelst kompenserings- enheter 28c,28d vilka avkänner temperaturen på inkommande ﬁärrvärmevatten i kanalen 22a respektive temperaturen på utgående tappvarmvatten i kanal 22c medelst i dessa kanaler an- ordnade temperatur sensorer 28c,28d vilka är associerade med styrventilen 28a. Naturligtvis kan en liknande ventil eller en konventionell ventil 25f anordnas for att styra processen i den andra värmeväxlaren 23 a.The inner channel 22b "comprises a valve 28a, preferably of the type described in more detail with reference to ﬁ gures 6 and 7 and ur gur 8 or 9. The valve 28a, which is arranged in the channel 22b" for return ﬁ from the domestic hot water heat exchanger 23b controls the flow of the scar water water through the heat exchanger 23b based on the flow of incoming tap water in the channel 22d, which is sensed by means of a flow meter 28b associated with the valve 28a. If necessary, the setting of the valve 28a is adjusted and in order to influence the incoming district heating by means of compensation units 28c, 28d which sense the temperature of the incoming hot water in the duct 22a and the temperature of the outgoing hot water in duct 22c by means of temperature sensors 28c, 28d arranged in these ducts. which are associated with the control valve 28a. Of course, a similar valve or a conventional valve 25f can be provided to control the process in the second heat exchanger 23a.

Kallvatten for produktion av tappvarmvatten tillfors värmecentralen genom en på kopplings- plattan 22 anordnad huvudanslutning och leds sedan genom en inre kanal 22d, i vilken ﬂödes- mätaren 28b är anordnad, till den tappvarmvattenvärmeväxlarens 23b inlopp for kallvatten.Cold water for the production of domestic hot water is supplied to the heating plant through a main connection arranged on the connection plate 22 and is then led through an internal channel 22d, in which the flow meter 28b is arranged, to the inlet of the domestic hot water heat exchanger 23b for cold water.

Vattnet värms sedan under passagen genom värmeväxlaren 23b av det motströms ﬂödande tjärrvärmevattnet. Det värmda tappvarmvattnet lämnar vârmeväxlaren 23b i utloppet och till- fors kopplingsplattan 22 och leds genom kanalen 22c till huvudanslutningen, vilken ansluter till ett system 25b innefattande minst ett tappställe for tappvarmvatten. Vid behov kan en tempe- 10 15 20 '25 kr: f 3 LTI xD _...\ \1 O C 33 ratursensor 28d anordnas i kanalen 22c for att känna av temperaturen på tappvarmvattnet och vid för hög temperatur påverka tjärrvärmevattnets inﬂöde i värmeväxlaren 23b genom påver- kan av ventilen 28a. På detta sätt erhålls ett skållningsskydd.The water is then heated during the passage through the heat exchanger 23b by the countercurrently destructive tar heat water. The heated domestic hot water leaves the heat exchanger 23b in the outlet and is supplied to the coupling plate 22 and is led through the channel 22c to the main connection, which connects to a system 25b comprising at least one domestic hot tap. If necessary, a temperature sensor 28d can be arranged in the duct 22c to sense the temperature of the domestic hot water and at too high a temperature affect the inlet of the tar heat water in the heat exchanger 23b. by actuation of the valve 28a. In this way a scalding protection is obtained.

Returvatten från fastighetens värmesystem 25d tillförs värmecentralen genom en på kopp- lingsplattan 22 anordnad huvudanslutning och leds sedan genom en inre kanal 22f till och vida- re in i den i det föregående beskrivna värmevâxlarens första värmeväxlare 23 a. Det i värme- växlaren 23a tempererade vattnet för värmesystem 25d tillförs åter kopplingsplattan 22 genom underanslutningen och leds vidare i plattan 22 till värmesystemskretsens cirkulationspump 29, som genererar sin pumpverkan direkt i eller i omedelbar anslutning till kopplingsplattan 22 och fortsätter via kanalen 22e till huvudanslutningen, varifrån det leds ut ivärmesystemet 25d.Return water from the property's heating system 25d is supplied to the heating plant through a main connection arranged on the coupling plate 22 and then led through an inner channel 22f to and further into the first heat exchanger 23a of the heat exchanger described above. The water tempered in the heat exchanger 23a for heating system 25d, the coupling plate 22 is again supplied through the sub-connection and passed on in the plate 22 to the circulating pump 29 of the heating system circuit, which generates its pumping action directly in or in immediate connection with the coupling plate 22 and continues via the channel 22e to the main connection.

I ﬁgurema 4a, 4b och 4c visas delvis itudelade värmeöverförande anordningar enligt föredrag- na utföringsformer av uppﬁrmingen motsvarande de i figurerna 1-3 schematiskt visade. An- ordningarna, som är mycket kompakta, innefattar värmeväxlare 43, 43a, 43 b, kopplingsblock 42 och anslutningsblock 41. Värmeväxlaren 43 eller värmeväødarna 43a, 43b är så kallade plattvänneväxlare vilka har alla sina inlopp och utlopp anordnade på samma storyta, gavel.Figures 4a, 4b and 4c show partially divided heat transfer devices according to preferred embodiments of the heating corresponding to those schematically shown in Figures 1-3. The devices, which are very compact, comprise heat exchangers 43, 43a, 43b, coupling blocks 42 and connection blocks 41. The heat exchanger 43 or the heat exchangers 43a, 43b are so-called plate turning exchangers which all have their inlets and outlets arranged on the same story surface, gable.

Den värmeöverförande anordningen enligt ﬁgur 4a är företrädesvis avsedd att användas som vattenvärmare och innefattar ett anslutningsblock, ett kopplingsblock 42 med två gavlar 42a,42b, en mellanskiva 42c och ett ﬂertal av tunnare skivformade element sammansatta ka- nalplattor 42d, 42e och en plattvärmeväxlare 43. Gavlarna, mellanskivan och kanalplattoma 42a-42e uppvisar hål och uttag 422a-422e m.ﬂ., vilka när gavlama, mellanskivan och kanal- plattorna plattoma 42a-42e sätts samman till en kopplingsplatta 42 eller ett kopplingsblock bildar inre kanaler för: - inkommande primär ﬂuid 422a, företrädesvis varmvatten, såsom pannvarmvatten; - primär ﬂuid retur 422b, pannvattenretur; -inkommande sekundär ﬂuid 422c, företrädesvis kallvatten; och - utgående sekundär ﬂuid 422d, tappvarmvatten; samt andra inre håligheter 422e m.ﬂ. lämpliga att inrymma i och på kopplingsplattan integrera- de funktionell utrustning såsom termometrar, styrventiler, ﬁlter, sensorer, pumpar, påfyllnings- 512 5 9 1 7 f; 34 , avtappnings-, lultnings- och säkerhetsventiler, differenstrycksregulator och liknande kompo- nenter. Gavlarna innefattar vidare anslutningstudsar 423a-423d for de fyra anslutningarna till de två externa systemen och kan innefatta anslutningstudsar 424a-424d for värmeväxlaren.The heat transfer device according to Figure 4a is preferably intended to be used as a water heater and comprises a connection block, a coupling block 42 with two ends 42a, 42b, an intermediate plate 42c and a number of thinner disk-shaped elements composed of channel plates 42d, 42e and a plate heat exchanger 43. The ends, the partition plate and the channel plates 42a-42e have holes and sockets 422a-422e, etc., which when the ends, the partition plate and the channel plates the plates 42a-42e are assembled into a coupling plate 42 or a coupling block form inner channels for: - incoming primary 422a, preferably hot water, such as boiler hot water; - primary ﬂ uid return 422b, boiler return; incoming secondary 42 uid 422c, preferably cold water; and - outgoing secondary ﬂ uid 422d, domestic hot water; and other internal cavities 422e m. ﬂ. suitable for accommodating in and on the coupling plate integrated functional equipment such as thermometers, control valves, filters, sensors, pumps, filling 512 5 9 1 7 f; 34, drain, clearing and safety valves, differential pressure regulator and similar components. The ends further include connection pads 423a-423d for the four connections to the two external systems and may include connection pads 424a-424d for the heat exchanger.

Gavlarna innefattar även erforderliga studsar for infastning och montage av i det föregående uppräknad integrerad utrustning, det sammansatta kanal och dess delar innefattar även hål for genomforingar av en låsbar fästanordning 429 mot anslutningsblocket 41. Det är i många fall föredraget for att erhålla en stor ﬂexibilitet for hydraulisk produktions anpassning och en op- timerat rationell produktion att en eller ﬂera av kanalplattoma är uppbyggda av ett flertal tun- na skivformade element vilka sammanbinds. Företrädesvis används lödning for att sammanbin- da kanalplattoma, gavlama, mellanskivorna och/eller de skivformade elementen.The ends also include the required bounces for attachment and mounting of the aforementioned integrated equipment, the composite channel and its parts also include holes for bushings of a lockable fastener 429 against the connection block 41. It is in many cases preferred to obtain a large ﬂ flexibility for hydraulic production adaptation and an optimized rational production that one or more of the channel plates are built up of a plurality of thin disc-shaped elements which are connected together. Solder is preferably used to connect the channel plates, the ends, the intermediate discs and / or the disc-shaped elements.

Den värmeöverforande anordningen enligt figur 4b är företrädesvis avsedd att användas som värmecentral i en mindre fastighet för beredning av tappvarmvatten och varmvatten for ett värmesystem for uppvärmning av fastigheten. Värmecentralen innefattar ett anslutningsblock 41, ett kopplingsblock 42 med två gavlar 42a,42b, en mellanskiva 42c och ett ﬂertal tunnare skivformade element sammansatta till kanalplattor 42d,42e och en shuntkrets, innefattande en extern värmekrets och en i kopplingsplattan anordnad shuntledning och en plattvärmeväxlare 43. Kanalplattorna 42d,42e, mellanskivan 42c och gavlama 42a,42b uppvisar hål och urtag 422f-422n m.ﬂ., vilka när gavlarna 42a,42b, mellanskivan 42c och kanalplattoma 42d,42e sätts samman till en kopplingsplatta eller ett kopplingsblock bildar inre kanaler for: - inkommande primär ﬂuid 422f, företrädesvis varmvatten, såsom ﬁärrvärmevatten; - primär ﬂuid retur 422g, ljärrvärmeretur; - inkommande första sekundär ﬂuid 422h, företrädesvis kallvatten; - utgående forsta sekundär ﬂuid 422k, tappvarmvatten; - inkommande andra sekundär ﬂuid 4221, företrädesvis retur från värmesystemet;, och - utgående andra sekundär ﬂuid 422m, varmvatten till värmesystemet, samt andra inre håligheter 422n m.ﬂ. lämpliga att inrymma i och på kopplingsplattan integre- rade ﬁmktionell utrustning såsom termometrar, styrventiler, sensorer, ﬁlter, pumpar, avtapp- nings-, luﬁznings-, back- och säkerhetsventiler, diíferenstrycksregulator och liknande kompo- nenter. Gavlarna innefattar vidare anslutningstudsar 423 a-423f för de sex anslutningarna till de tre externa systemen och kan även såsom visas i ﬁguren innefatta studsar 424a-424d for an- :not OIIO I Il 0 Qcca oøcø 0 O 00 n 0 0 0 0 0 I 0 0 000 00 0 10 20 25 lT-'ïf 0,40 35 slutning av värmeväxlaren. Gavlarna innefattar även erforderliga studsar för infästning och montage av i det föregående uppräknad integrerad utrustning, det sammansatta kanal och dess delar innefattar även hål for genomföringar av en låsbar fästanordning 429 mot anslutnings- blocket 41. Det är i många fall föredraget for att erhålla en stor ﬂexibilitet for hydraulisk pro- duktions anpassning och en optimerat rationell produktion att en eller ﬂera av kanalplattoma är uppbyggda av ett ﬂertal tunna skivformade element vilka samrnanbinds. Företrädesvis an- vänds lödning för att sammanbinda kanalplattorna, gavlarna, mellanskivorna och/eller de skivformade elementen.The heat transfer device according to Figure 4b is preferably intended to be used as a heating plant in a smaller property for the preparation of domestic hot water and hot water for a heating system for heating the property. The heating plant comprises a connection block 41, a coupling block 42 with two ends 42a, 42b, an intermediate plate 42c and a number of thinner disk-shaped elements assembled into channel plates 42d, 42e and a shunt circuit, comprising an external heating circuit and a shunt conduit arranged in the coupling plate. The channel plates 42d, 42e, the intermediate plate 42c and the end caps 42a, 42b have holes and recesses 422f-422n, etc., which when the ends 42a, 42b, the intermediate plate 42c and the channel plates 42d, 42e are assembled into a coupling plate or a coupling block form inner channels for : - incoming primary ﬂ uid 422f, preferably hot water, such as ﬁ scar heat water; - primary ﬂ uid return 422g, heater return; incoming first secondary 42 uid 422h, preferably cold water; - outgoing first secondary ﬂ uid 422k, domestic hot water; incoming second secondary ﬂ uid 4221, preferably return from the heating system ;, and - outgoing second secondary ﬂ uid 422m, hot water to the heating system, and other internal cavities 422n m. ﬂ. suitable for accommodating in and on the coupling plate integrated functional equipment such as thermometers, control valves, sensors, filters, pumps, drain, discharge, non-return and safety valves, differential pressure regulators and similar components. The ends further comprise connection pads 423 a-423f for the six connections to the three external systems and may also, as shown in the figure, comprise studs 424a-424d for an-: note OIIO I Il 0 Qcca oøcø 0 O 00 n 0 0 0 0 0 I 0 0 000 00 0 10 20 25 lT-'ïf 0.40 35 closing of the heat exchanger. The ends also include the required bounces for attachment and mounting of the aforementioned integrated equipment, the composite channel and its parts also include holes for penetrations of a lockable fastener 429 against the connection block 41. It is in many cases preferred to obtain a large ﬂ feasibility for the adaptation of hydraulic production and an optimized rational production that one or ﬂ era of the channel plates are built up of a ﬂ number of thin disc-shaped elements which are bonded together. Solder is preferably used to connect the channel plates, the ends, the intermediate discs and / or the disc-shaped elements.

Den värmeöverförande anordningen enligt ﬁgur 4c är företrädesvis avsedd att användas som värmecentral i en mindre fastighet for beredning av tappvarmvatten och varmvatten for ett värmesystem for uppvärmning av fastigheten. Värmecentralen innefattar ett anslutningsblock 41, ett kopplingsblock 42 med två gavlar 42a,42b, en mellanskiva 42c och ett ﬂertal kanal- plattor 42d,42e och två plattvärmeväiclare 43a, 43b och en mellangavel 43c, som alternativt ersätts av fyra mellanstudsar, anordnad mellan värmeväxlarna 43 a,43b. Mellangaveln 43c, som är inlodd mellan plattvärmeväxclarna 43a och 43b, är anordnad med tre genom plattvärmeväx- larnas 43 a,43b anslutningskanaler genomgående studsar, 431a,43 lb,43lc som ansluter in i mellanskivans 42c motsvarande anslutningar. Alternativt då mellangaveln 43c ersätts av mel- lanstudsar är mellanskivans 424e,424f,424g förlängda så att de når in i mellanstudsarna.The heat transfer device according to Figure 4c is preferably intended to be used as a heating plant in a smaller property for the preparation of domestic hot water and hot water for a heating system for heating the property. The heating plant comprises a connection block 41, a coupling block 42 with two ends 42a, 42b, an intermediate plate 42c and a number of duct plates 42d, 42e and two plate heat exchangers 43a, 43b and an intermediate end 43c, which are alternatively replaced by four intermediate exchanges arranged between heat exchangers 43 a, 43b. The intermediate end 43c, which is soldered between the plate heat exchangers 43a and 43b, is arranged with three bounces through the connection channels of the plate heat exchangers 43a, 43b, 431a, 43 lb, 43lc which connect into the corresponding connections of the intermediate plate 42c. Alternatively, when the intermediate end 43c is replaced by intermediate spouts, the intermediate plate 424e, 424f, 424g are extended so that they reach into the intermediate spouts.

Gavlama 42a,42b, mellanskivan 42c och kanalplattorna 42d,42e uppvisar hål och urtag 422f- 422n m.ﬂ., vilka när de sätts samman till en kopplingsplatta 42 eller ett kopplingsblock bildar inre kanaler 422f-422n for: - inkommande primär ﬂuid 422f, företrädesvis varmvatten, såsom íjärrvärmevatten; - primär ﬂuid retur 422g, ﬁärrvärmeretiir; - inkommande forsta sekundär ﬂuid 422h, företrädesvis kallvatten; - utgående forsta sekundär ﬂuid 422k, tappvarmvatten; - inkommande andra sekundär ﬂuid 4221, företrädesvis retur ﬁån värmesystemet;, och - utgående andra sekundär ﬂuid 422m, varmvatten till värmesystemet, samt andra inre håligheter 422n m.ﬂ. lämpliga att inrymma i och på kopplingsplattan integre- rade funktionell utrustning såsom termometrar, styrventiler, sensorer, ﬁlter, pumpar, påfyll- nings-, avtappnings-, luﬁnings; back- och säkerhetsventiler, differenstiycksregulator och lik- 10 15 20 25 01 Få "l 36 nande komponenter. Gavlama 42a,42b och mellanskivan 42c innefattar vidare anslutningstud- sar 423 a-423f för de sex anslutningarna till de tre externa systemen och vid behov anslutnings- studsar 424a-424f för värmeväxlarna. Gavlarna innefattar även erforderliga studsar för infäst- ning och montage av i det föregående uppräknad integrerad utrustning, det sammansatta kanal och dess delar innefattar även hål för genomföringar av en låsbar fästanordning 429 mot an- slutningsblocket 41. Det är i många fall föredraget för att erhålla en stor ﬂexibilitet för hydrau- lisk produktions anpassning och en optimerat rationell produktion att en eller ﬂera av kanal- plattorna är uppbyggda av ett ﬂertal tunna skivformade element vilka sammanbinds. Företrä- desvis används lödning för att sammanbinda kanalplattorna, gavlama, mellanskivoma och/eller de skivformade elementen.The ends 42a, 42b, the intermediate plate 42c and the channel plates 42d, 42e have holes and recesses 422f-422n, etc., which when assembled into a coupling plate 42 or a coupling block form internal channels 422f-422n for: preferably hot water, such as district heating water; - primary ﬂ uid return 422g, ﬁ scarred heat; incoming first secondary ﬂ uid 422h, preferably cold water; - outgoing first secondary ﬂ uid 422k, domestic hot water; incoming second secondary ﬂ uid 4221, preferably return ﬁ from the heating system ;, and - outgoing second secondary ﬂ uid 422m, hot water to the heating system, and other internal cavities 422n m. ﬂ. suitable for accommodating functional equipment integrated in and on the coupling plate, such as thermometers, control valves, sensors, filters, pumps, filling, draining, heating; non-return valves and safety valves, differential pressure regulator and similar components 15 15 36 25 01 Few 36 l components. The ends also include the required bounces for attachment and mounting of the above-mentioned integrated equipment, the composite duct and its parts also include holes for penetrations of a lockable fastening device 429 against the connection block 41. The is in many cases preferred in order to obtain a large ﬂ flexibility for hydraulic production adaptation and an optimized rational production that one or ﬂ era of the channel plates are built up of ﬂ several thin disc-shaped elements which are bonded together. , the ends, the intermediate discs and / or the disc-shaped elements.

Dessa kompakta anordningar uppbyggda av speciellt utförda plattvärmeväxlare 43,43a,43b och med kopplingsblock eller företrädesvis kopplingsplattor uppvisar en stor ﬂexibilitet för utformning och dimensionering av de inre kanalerna 422a-422d, 422f-422m samt goda förut- sättningar för att enkelt och tillförlitligt integrera de styrande organen med sensorer, kompen- seringsenheter och ventiler eller andra ställorgan i andra i kopplingsblocket beﬁntliga hålighe- ter och urtag 422e,422n. Gavlarna 42a,42b, mellanskivan 42c och kanalplattorna 42d,42e sammanförs till en stapel, varigenom hålen och uttagen 422a-422e och 422f-422m m.ﬂ. kom- mer att bilda inre kanaler för ﬂuidema och håligheter för att inrymma nämnda komponenter.These compact devices built up of specially designed plate heat exchangers 43, 43a, 43b and with coupling blocks or preferably coupling plates have a large flexibility for design and dimensioning of the internal channels 422a-422d, 422f-422m as well as good conditions for easily and reliably integrating them. control means with sensors, compensation units and valves or other adjusting means in other cavities and recesses 422e, 422n in the coupling block. The ends 42a, 42b, the intermediate plate 42c and the channel plates 42d, 42e are brought together into a stack, whereby the holes and the recesses 422a-422e and 422f-422m etc. will form internal channels for the cavities and cavities to accommodate said components.

En fördel som erhålls genom den ﬂexíbilitet som erbjuds med ett kanalblock 42 uppbyggt av kanalplattor är att de inre kanalerna som bildas av urtagen 422a-422e och 422f-422m lätt kan anordnas att byta platta eller nivå om så behövs för att kringgå ett hinder såsom en annan ka- nal en fästanordning, kringutrustning eller liknande. Sådan växling eller förskjutning av kanaler mellan plattor eller nivåer i kopplingsblock kan också vara befogat av att man behöver ändra kanalens riktning för att erhålla en optimal orientering av ﬁlter, pumpar, ventiler regulatorer, givare ock liknande, speciellt för att optimalt orientera säten, bröstningar och liknande för så- dan utrustning. I föredragna utforingsformer där varje kanalplatta 42d,42e är uppbyggd av ett ﬂertal tunnare skivformade element, icke visat, kan kanalernas och de inre hålrummens 422a- e,422f-m m.ﬂ. dimensioner och konﬁgurering fastläggas medelst de skivformade elementens konﬁgurering, tjocklek, antal och staplingssekvens. Med detta kopplingsblock innefattande inre kanaler vilka formas av urtagen 422a-422e och 422f-422m m.ﬂ. då de i kanalplattoma l0 20 25 30 íjfzr- \.J 917 37 42d,42e ingående tunnare skivformade elementen staplas tillsammans med gavlarna 42a,42b och mellanskivan 42c i önskad ordning på varandra erhålls goda förutsättningar för att enkelt åstadkomma en kopplingsplatta med en hög grad av ﬁinktionsintegration. Exempelvis kan ﬁlterenheter, differenstrycksregulator, pumpar, styrventiler, ﬂödesgivare, temperaturgivare och liknande utrustning installeras integrerat i urtagen i kopplingsblocket och med anslutningar på lämplig ytteryta på kopplingsblocket. Kopplingsblocket är anordnat att anslutas mot ett anslutningsblock 41 varvid kopplingsblocket är anordnat med samtliga huvudanslutningarnas anslutningsstudsar samordnade på en gavel. Kopplingsblocket kan vara helt integrerat med den närliggande värmeväxlare 43 ,43a som dess ena gavel. Kanalplattorna 42d,42e, mellanskivan 42c och gavlarna 42a,42b kan framställas enligt ﬂera tänkbara metoder såsom: utskuma eller stansade ur material med varierande tjocklek, vilket ger stor ﬂexibilitet för kapacitetsanspass- ning. Kanalplattorna 42d,42e kan också tillverkas enligt ett inverterat synsätt så att endast erforderliga skiljeväggar byggs upp i plattorna vilka i en stapel bildar inre kanaler på samma sätt som urtagençNaturligtvis kan kanalplattor med urtag anordnas omväxlande med kanal- plattor där "uttagen" formats medelst skiljeväggar. Ett anslutningsblock 41 med samordnade huvudanslutningarna 41a-41f anordnade med anslutningsventiler för att stänga och öppna de primära anslutningarna är vanligtvis anordnade med minst tvâ av anslutningsventilerna sam- ordnade för en samtidig öppning respektive stängning. Enligt en utföringsform är anslutnings- ventilerna för den primära ﬂuiden samordnade för en samtidig öppning respektive stängning av den primära ﬂuidens inlopp och utlopp. Likaså kan anslutningsventilerna för åtminstone en sekundär ﬂuid vara samordnade för att samordna en samtidig öppning respektive stängning av den sekundära ﬂuidens inlopp eller utlopp. Fördelaktigt är att samordna minst tre anslutnings- ventiler för samtidig öppning respektive stängning av berörda utlopp och inlopp. Alternativ kan i en anläggning för två parallella terrniska processer de tre anslutningsventilerna för de tre ﬂuidemas inlopp vara samordnade för samtidig öppning respektive stängning av de tre ﬂuider- nas inlopp och/eller att de tre anslutningsventilerna för de tre ﬂuidemas utlopp är samordnade för en samtidig öppning respektive stängning av utloppen. Ett sådant anslutningsblock 41 kan beroende på de rådande förhållandena vara såsom visas i ﬁgurerna 4a,4b,4c vara anordnade på den från värmeväxlaren 43,43a,43b vända gavel 42a eller på den mot värmeväxlaren 43,43 a,43b vända gaveln 42b. 00 00 00 0 0000 0000 I O I 0 0 0 00 0 u 000 0 0 c 0 g 5 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 000 00 0 10 15 20 30 38 Normalt sett skiftar behovet av kapacitet väldigt mycket mellan större ﬁärrvårmecentraler. Av den anledningen blir de ofta mer eller mindre föremål för en exakt dimensionering, både av värmevävrlare och styrventiler, där hänsyn även tas till var de ﬁnns i nätet och rådande differen- stryck. För mindre anläggningar, och då i synnerhet för mindre fastigheter såsom villor, ﬁnns inte utrymme för en sådan dimensioneringsinsats utan här är man mer i behov av stora stan- dardiserade serier med, tex. upplägg i kapacitetssteg, samma utrustning från station till sta- tion. Om dessa mindre anläggningar ändå skall fås att ﬁingera väl och kunna prestera en god komfort, trots att sinsemellan stora skillnader råder i differenstryckstörutsättriingar, krävs en utrustning som kan konstanthålla diíferenstrycket till en viss bestämd nivå. Detta ﬁnns beskri- vet i Svenska Fjärrvärme Föreningens Råd och anvisningar, FVF 1997: 13, sid 9, 14 och 15, Kommentarer sid 6 och 18 sarnt i skriﬁen Din Fjärrvärme Central sid 4.An advantage obtained by the flexibility offered by a channel block 42 constructed of channel plates is that the inner channels formed by the recesses 422a-422e and 422f-422m can be easily arranged to change plate or level if necessary to circumvent an obstacle such as a other duct a fastening device, peripheral equipment or the like. Such switching or displacement of ducts between plates or levels in coupling blocks may also be justified by the need to change the direction of the duct to obtain an optimal orientation of filters, pumps, valves regulators, sensors and the like, especially to optimally orient seats, parapets and similar for such equipment. In preferred embodiments where each channel plate 42d, 42e is constructed of a number of thinner disc-shaped elements, not shown, the channels 422a-e, 422f-m. dimensions and configuration are determined by the configuration, thickness, number and stacking sequence of the disc-shaped elements. With this coupling block comprising inner channels which are formed by the recesses 422a-422e and 422f-422m etc. when the thinner disc-shaped elements included in the channel plates 10d, 42e, 42e, 42e are stacked together with the ends 42a, 42b and the intermediate plate 42c in the desired order on each other, good conditions are obtained for easily producing a coupling plate with a high degree. of tions injection integration. For example, filter units, differential pressure regulators, pumps, control valves, fate sensors, temperature sensors and similar equipment can be installed integrated in the recesses in the coupling block and with connections on a suitable outer surface of the coupling block. The coupling block is arranged to be connected to a connection block 41, the coupling block being arranged with all the connection connections of all the main connections coordinated on a gable. The coupling block can be fully integrated with the adjacent heat exchanger 43, 43a as its one end. The channel plates 42d, 42e, the intermediate plate 42c and the ends 42a, 42b can be manufactured according to ﬂ your possible methods such as: foaming or punching from materials of varying thickness, which gives great ﬂ flexibility for capacity adjustment. The channel plates 42d, 42e can also be manufactured according to an inverted approach so that only the required partitions are built up in the plates which in a stack form internal channels in the same way as recesses. Of course, channel plates with recesses can be arranged alternately with channel plates A connection block 41 with coordinated main connections 41a-41f provided with connection valves for closing and opening the primary connections is usually provided with at least two of the connection valves coordinated for a simultaneous opening and closing, respectively. According to one embodiment, the connection valves for the primary ﬂ uiden are coordinated for a simultaneous opening and closing of the primary ﬂ uiden inlet and outlet, respectively. Likewise, the connection valves for at least one secondary ﬂ uid can be coordinated to coordinate a simultaneous opening or closing of the inlet or outlet of the secondary ﬂ uid. It is advantageous to coordinate at least three connection valves for simultaneous opening and closing of the affected outlets and inlets. Alternatively, in a plant for two parallel thermal processes, the three connection valves for the three ﬂ uidem inlets may be coordinated for simultaneous opening and closing of the three ﬂ uiderm inlets and / or the three connection valves for the three ﬂ uidema outlets are coordinated for a simultaneous opening. respective closing of the outlets. Such a connection block 41 may, depending on the prevailing conditions, be as shown in Figs. 4a, 4b, 4c be arranged on the end face 42a facing away from the heat exchanger 43,43a, 43b or on the end face 42b facing the heat exchanger 43,43a, 43b. 00 00 00 0 0000 0000 IOI 0 0 0 00 0 u 000 0 0 c 0 g 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 000 00 0 10 15 20 30 38 Normally, the need for capacity varies very much between larger ﬁ scarring centers. . For this reason, they are often more or less subject to an exact dimensioning, both of heat exchangers and control valves, where consideration is also given to where they are in the network and the prevailing differential pressure. For smaller facilities, and then especially for smaller properties such as villas, there is no room for such a dimensioning effort, but here you are more in need of large standardized series with, e.g. layout in capacity steps, the same equipment from station to station. If these smaller systems are to be able to ﬁ operate well and be able to perform well in comfort, despite the fact that there are large differences between them in differential pressure exposure conditions, equipment is required that can keep the differential pressure constant to a certain specific level. This is described in the Swedish District Heating Association's Advice and Instructions, FVF 1997: 13, pages 9, 14 and 15, Comments on pages 6 and 18 in the article Din Fjärrvärme Central page 4.

En värmeövertörande anordning enligt föreliggande uppfinning innefattande ett kopplings- block med inre kanaler erbjuder unikt enkla förutsättningar för att i kopplingsblocket integrera en även i sig själv enkel och samtidigt både lättproducerad och billig ditferenstrycksregulator, vilken i en utföringsform visas i ﬁgur 5.A heat transfer device according to the present invention comprising a coupling block with internal channels offers uniquely simple conditions for integrating in the coupling block an even in itself simple and at the same time both easily produced and inexpensive ditference pressure regulator, which in one embodiment is shown in Figure 5.

Regulatom i ﬁgur 5 innefattar en spindel 50 vilken går genom de i ett kopplingsblock enligt uppﬁnningen anordnade inre kanalerna 51 för ﬁärrvärmevattnets inlopp, FVﬁ", och 52 ﬁärrvärmevattnets retur, FVmi kopplingsblocket. Spindeln 50 har i sin ena ände en ventil- kägla 53 vilken arbetar mot ett i ﬁärrvärmevattnets huvudanslutnings inloppskanal 5 I a anord- nat säte 54. Vidare innefattar regulatorn en mellanbröstning 55 i mellanväggen mellan kanaler- na för FVﬁn och FVNM. 51,52. Mellanbröstningen 55 hålls på plats av utlöpare på tryckkam- rnarfodret 58c. Den i ﬁgur 5 visade differenstrycksregulatorn innefattar en på kopplingsblocket anordnad studs 58a med ett ventillock 58b med en första övre tryckkarnmare 59, anordnad för att pålägga den med spindeln 50 samordnade manöverkolven 57 ett tryck som verkar mot ma- növerkolvens 57 övre yta och skapar en stängningskratt vilken genom manöverkolven 57 och spindeln 50 verkar på kâgla 53 och säte 54. För att påverka manöverkolvens 57 rörelser och ventilens arbete ﬁnns även en andra, undre, tryckkammare 60 och ventilljädrar 61a,6lb i serie vilka verkar mot manöverkolvens undre yta och skapar en öppningskraﬁ. Manöverkolvens övre tryckkammare 59 som i denna utföringsforrn är anordnad i ett med kopplingsblocket as- 10 20 25 (It i* J UI xD ...à \'l socierat ventillock kan i andra utforingsforrner vara anordnad i urtag inne i kanalblocket, likaså övrigai ventillocket 58 anordnade funktioner, varigenom ventillocket utgör en integrerad del av kopplingsblocket. För att nedbringa dimensionerna på ventilen och undvika ett stort mem- bran och därmed en kraftig ﬁäder innefattar regulatorn en så kallad tryckavlastad ventilkägla.The regulator in Fig. 5 comprises a spindle 50 which passes through the inner channels 51 for the scarring water inlet, FV against a inlet duct 5 in the main heating water connection 5 I a arranged seat 54. Furthermore, the regulator comprises a partition 55 in the partition wall between the ducts for the FV and FVNM 51.52. The differential pressure regulator shown in Figure 5 comprises a bounce 58a arranged on the coupling block with a valve cover 58b with a first upper pressure core arm 59, arranged to apply to the actuating piston 57 coordinated with the spindle 50 which acts against the upper surface of the actuating piston 57 and creates a closure through the actuating piston 57 and the spindle 50 acts on the cone 53 and seat 54. To influence the movements of the actuating piston 57 and In the operation of the valve there is also a second, lower, pressure chamber 60 and valve springs 61a, 6lb in series which act against the lower surface of the control piston and create an opening crane ﬁ. The upper pressure chamber 59 of the control piston, which in this embodiment is arranged in a valve cover as associated with the coupling block, may in other embodiments be arranged in recesses inside the duct block, as well as the rest of the valve cover. In order to reduce the dimensions of the valve and avoid a large diaphragm and thus a strong spring, the regulator comprises a so-called pressure-relieved valve cone.

Tryckavlastningen åstadkoms genom att det oreducerade tilloppstrycket pﬁui kanalen 5 la for FVﬁu, vilket belastar ventilkäglans 53 aktiva area, leds i en i spindelns 50 centrum inlagd kanal 62 upp i en tredje tryckkammare 63. Tryckkammaren 63 är i den utforingsforrn som visas i ﬁgur 5 anordnad iventillocket 58b. Spindeln 50 avslutas i sin övre änden, vilken beﬁnner sig i tryckkammaren 63, med en kolv 64, vilken anligger tätande mot tryckkammarens innerytor. I ﬁgur 5 är tätningen visad som en o-ring men andra tätande utföranden, såsom i sig själv tätan- de ytor kan användas. Den spindeln anslutande kolven 64 är sarnmanbyggd med manöverkol- ven 57 och uppvisar en tvärsnittsarea som överensstämmer med käglans aktiva area. Ventilen blir härigenom utbalariserad och okänslig för det statiska trycket. Tryckavlastningskanalen 62 har försetts med ett munstycke 65, som dels utgör fastskruv for ventilkäglan 53 och dels, ge- nom att kanalen 62b i munstycket har en mindre diameter än kanalen 62 i spindeln utgör en strypning i tryckavlastningskanalen 62. Denna strypning i vätsketlödet in och ut ur tryckkam- maren 63 dämpar, vid de tryckförändringar som ventilen kompenserar, käglans 53 och därmed hela spindelns 50 rörelse till ett anpassat och lugnt förlopp. Om ﬁärrvärmevattnet förväntas innehålla for ventilens ﬁanktion störande partiklar, kan munstycket 65 förses med ett inlopps- ﬁlter 65b tex. ett sintrat poröst keramiskt eller metalliskt ﬁlter. Trycket från det genom käg- lans 53 spaltöppning mot sätet 54 reducerade tilloppstrycket leds upp till manöverkolvens tryckkammare 59. Detta åstadkoms genom att vätskan, i partikelskydd av käglans baksida, via ett antal små hål leds in i en spaltkanal 67 vilken är bildad mellan spindeln 50 och ett kring spindeln anordnat mantelrör 68. Denna spaltkanal 67 avslutas sedan med ett antal små hål 69 i manöverkolvens 57 övre ände vilka mynnar i manöverkolvens övre tryckkammare 59. Detta varierande tryck belastar manöverkolvens 57 övre aktiva area och skapar en mot ventilsätet 54 riktad stängningskraﬁ som strävar att stänga ventilen. Denna stängningskraﬁen utbalanseras för ett önskat diiferenstryck av en sammanlagrad öppningskraﬁ som skapas och påverkas av, - returtrycket som skapar en från ventilsätet riktad öppningskraﬁ genom att det tryck som råder i kanalen 52 för FVW, verkar på manöverkolvens 57 undre aktiva yta, då denna kanal 10 20 25 30 KÖP Ja.. 917 40 52, som framgår av ﬁgur 5, öppet kommunicerar med tryckkamrnaren 60 för manöverkolvens undre aktiva yta, vilken väsentligen är integrerad i kanalen 52 för FVm, och - en av ventilﬁädrarna 6la,6lb skapad öppningskratt vilken likaså är riktad från ventilsätet 54 och vald och anpassad utifrån för anordningen önskat differenstryck. För att vara enkel, ﬁmk- tionell och robust i den miljö den är tänkt att användas ges ventilen ett på förhand och vid till- verkningen fastställt differenstryck, givet av ett bestämt förhållande mellan manöverkolvens 57 aktiva areor i övre och undre tryckkarnrarna och ﬁäderkraﬁen. Detta fastställda differenstryck upprätthålls sedan automatiskt över de styrda kretsarna. Fjäderarrangemanget har, för att få låg proportionalitetsavvikelse i ventilens reglerförhållande även vid stor variation i öppnings- grad, getts en låg ﬁäderkonstant trots inbyggnad i en låg ﬁäderkarrimarehöjd. Dvs de har ut- formats så att tillräcklig fjäderkrañ med samtidig låg tjäderkonstant erhålls trots relativt kort ﬁäderlängd. Exempelvis kan detta åstadkommas med ett ﬁäderarrangemang innefattande två fjädrar 6 la, 61b med skilda diametrar men med lika ijäderkraft och íjäderkonstant associerade med varandra via en samrnanbindningshylsa 6lc och bringade att samverka i serie och i omlott inom samma ﬁäderkarmnarehöjd. Ventilsätet 54 är i den utföringsfonn som visas i ﬁgur 5 samrnanbundet med mellanbröstningen 55 och placerat i den del av kanalen 51 vilket utgör kanalblockets inloppsstuds 70 för ﬁärrvärme och är mot denna avtätad, i ﬁguren antydd med o-ringstätning.The pressure relief is effected by directing the reduced supply pressure on the channel 51a for FV, which loads the active area of the valve cone 53, in a channel 62 inserted in the center of the spindle 50 up into a third pressure chamber 63. The pressure chamber 63 is in the embodiment shown in Figure 5. valve cover 58b. The spindle 50 terminates at its upper end, which abuts the pressure chamber 63, with a piston 64, which abuts sealingly against the inner surfaces of the pressure chamber. In Figure 5, the seal is shown as an O-ring, but other sealing designs, such as self-sealing surfaces, can be used. The piston 64 connecting the spindle is built together with the actuating piston 57 and has a cross-sectional area which corresponds to the active area of the cone. The valve thereby becomes balanced and insensitive to the static pressure. The pressure relief duct 62 is provided with a nozzle 65, which partly forms a screw for the valve cone 53 and partly, because the duct 62b in the nozzle has a smaller diameter than the duct 62 in the spindle, constitutes a choke in the pressure relief duct 62. This choke in the liquid solder in and out from the pressure chamber 63, in the event of pressure changes which the valve compensates, the cone 53 and thus the entire movement of the spindle 50 dampens to an adapted and calm process. If the scar water is expected to contain particles which interfere with the action of the valve, the nozzle 65 can be provided with an inlet filter 65b, e.g. a sintered porous ceramic or metallic filter. The pressure from the inlet pressure reduced through the slit opening of the cone 53 towards the seat 54 is led up to the pressure chamber 59 of the control piston. and a casing 68. This slit channel 67 is then terminated with a number of small holes 69 in the upper end of the actuating piston 57 which open into the upper active chamber 59 of the actuating piston.This varying pressure loads the upper active area of the actuating piston 57 strives to close the valve. This closing crane ﬁ is balanced for a desired differential pressure by a combined opening crane ﬁ which is created and influenced by, - the return pressure which creates an opening crane directed from the valve seat ﬁ by the pressure prevailing in the channel 52 for FVW acting on the lower active surface of the actuating piston 57. 20 25 30 BUY Yes .. 917 40 52, as shown in Figure 5, openly communicates with the pressure chamber 60 for the lower active surface of the control piston, which is substantially integrated in the channel 52 for the FVm, and - an opening groove created by the valves 6la, 6lb which likewise is directed from the valve seat 54 and selected and adapted from the outside for the differential pressure desired for the device. In order to be simple, functional and robust in the environment in which it is intended to be used, the valve is given a differential pressure determined in advance and at the time of manufacture, given by a certain ratio between the actuating piston 57 active areas in the upper and lower pressure vessels and the spring vessel. This determined differential pressure is then automatically maintained across the controlled circuits. In order to obtain a low proportionality deviation in the control ratio of the valve even in the event of a large variation in the degree of opening, the spring arrangement has been given a low ﬁ spring constant despite installation in a low ﬁ spring carriage height. That is, they have been designed so that a sufficient spring crane with a simultaneously low capercaillie constant is obtained despite a relatively short ﬁ spring length. For example, this can be achieved with a spring arrangement comprising two springs 61a, 61b with different diameters but with equal spring force and spring constant associated with each other via a connecting sleeve 6lc and brought together in series and in circumference within the same spring frame height. In the embodiment shown in Figure 5, the valve seat 54 is connected to the intermediate bushing 55 and placed in the part of the channel 51 which constitutes the channel block inlet connection 70 for scarring and is sealed thereto, in the figure indicated by an o-ring seal.

Det kan konstateras att åtminstone för mindre fastigheter kapacitetsbehoven för att tillgodose tappvarmvattenberedningen är väsentligen likartade för de allra ﬂesta hus. Detta förhållande skapar både behov av och utrymme för en enkel, lättillverkad och därmed billig varmvattenre- gulator. De utrustningar som finns kommersiellt tillgängliga är antingen både onödigt stora och dyra eller saknar någon väsentlig funktion. De måste därför kompletteras med tilläggsut- rustning. I en värmeöverförande anordning enligt föreliggande uppﬁnning är det utifrån detta föredraget att använda en regulator innefattande åtminstone en ﬂödesmätare och en av ﬂö- desmätaren styrd ventil, vilka är integrerade i kopplingsplattan och anordnade för att styra primärﬂuidens, ﬁärrvärmevattnets, ﬂöde genom värmevärclaren. Regulatorn är baserad på en ﬂödessensor vilken illustreras av ﬁgurema 6a-6f och företrädesvis är anordnad att avkänna flödet i den sekundär krets vars ﬂuid, tappvarmvattnet, ska tempereras av primärﬂuiden i vär- meväxlaren. I ﬁgur 6a-6f visas en ﬂödesmätare och i ﬁgur 7 visas en ventil, dessa komponen- lO 15 20 o a o GIIO UU nu ter liksom kompenseringsenheterna vilka visas i ﬁgur 8a och 8b och den alternativa ventil i ﬁgur 9 är integrerade i kopplingsblockets inre håligheter och kanaler men de kan naturligtvis även anordnas i egna anpassade ventilhus vilka då enligt föreliggande uppﬁnning är direkt as- socierade och funktionellt integrerade med kopplingsblocket. Naturligtvis kan de visade kom- ponenterna för andra applikationer eller liknande användas och installeras i egna ventilhus vilka anpassas till aktuella kanal eller rörsystem. De varianter av komponenter lämpliga att ingå i en sådan regulator vilka illustreras med ﬁgur 6a-6c, 7, Sa, 8b och 9 är tänkta att använ- das för att styra en värmeväxlingsprocess för varmvattenberedning och kan utföras och kom- bineras i ﬂera olika varianter alltefter de yttre förutsättningar den skall kunna hantera men där den gemensamma "nämnaren" alltid är ﬂödesgivaren enligt ﬁgur 6a-6c med en huvudcylinder, en i huvudcylindern rörlig kolv och en mätkolv. Flödesgivaren kan vid tillverkningen ges öns- kad karaktäristik för sin uppgiﬁ och för sitt samspel med det ställorgan det samverkar med. I sin enklaste variant innefattar regulatorn en ﬂödesgivare kombinerad med enbart en ventil.It can be stated that, at least for smaller properties, the capacity needs to meet the domestic hot water preparation are essentially similar for the very most houses. This relationship creates both a need for and space for a simple, easy-to-manufacture and thus cheap hot water regulator. The equipment that is commercially available is either both unnecessarily large and expensive or lacks any essential function. They must therefore be supplemented with additional equipment. In a heat transfer device according to the present invention, it is based on this preference to use a regulator comprising at least one flow meter and a valve controlled by the flow meter, which are integrated in the coupling plate and arranged to control the primary value of the micro-heat water through the thermal water heater. The controller is based on a flow sensor which is illustrated by the switches 6a-6f and is preferably arranged to sense the flow in the secondary circuit whose flow, the hot water, is to be tempered by the primary flow in the heat exchanger. Figures 6a-6f show a fate meter and Figure 7 shows a valve, these components 10 as well as the compensation units shown in Figures 8a and 8b and the alternative valve in Figure 9 are integrated in the internal cavities of the coupling block and ducts, but they can of course also be arranged in their own adapted valve housings, which according to the present invention are then directly associated and functionally integrated with the coupling block. Of course, the components shown for other applications or the like can be used and installed in own valve housings which are adapted to the current duct or pipe system. The variants of components suitable for inclusion in such a regulator which are illustrated by Figures 6a-6c, 7, 5a, 8b and 9 are intended to be used to control a heat exchange process for hot water preparation and can be performed and combined in olika your different variants. depending on the external conditions it is to be able to handle but where the common "denominator" is always the donor according to Figures 6a-6c with a master cylinder, a piston movable in the master cylinder and a measuring piston. During production, the flow sensor can be given the desired characteristics for its function and for its interaction with the actuating member with which it cooperates. In its simplest variant, the controller includes a fate sensor combined with only one valve.

Den med ﬁgurerna 6a-6c illustrerade ﬂödesmätaren innefattar en mätkolv 82a, vilken medelst en spindel 82b är associerad med en med olja fylld hydraulisk huvud- eller givarcylinder 81 och en i givarcylindern 81 axiellt rörlig kolv 82c. Mätkolv 82a, spindel 82b och givar cylindems rörliga kolv 82c vilka företrädesvis är mekaniskt förbundna till en enhet tillsammans med andra i anslutning till dessa delar anordnade komponenter betecknas ibland i denna ansökan givar- kolv 82. Mätkolven 82a är enligt den utföringsform som visas i ﬁgur 6a anordnad med god passning, men inte helt utan spalt 83, i ett löprör 80i en ﬂödeskanal, exempelvis inloppskana- len for kallvattnet till en vattenvärmare. Mätkolven 82a innefattar utmed sin mantel ett ﬂertal hål 82d eller slitsar varigenom mätkolven 82a ges en till förväntat ﬂöde och ﬂödesförändring samt ﬂuidens och i övrigt anslutna utrustningars och komponenters karaktär anpassad karaktä- ristik. Mätkolven 82a har, för att göra ﬂödesmätaren nära nog okänslig för tappvattnets statis- ka tryck, endera ett mot trycket utbalanserat spindelarrangemang eller en i förhållande till akti- va kolv-tvärsnitts-arean proportionellt sett ytterst vek spindel 82b som förbinder kolven 82a med den utanför bröstningen liggande huvudcylinderns hydraulkolv 82c. När ett ﬂöde uppstår eller förändras tvingas mätkolven 82a av det uppkomna dilïerenstrycket i kallvattnet över mätkolven 82a att förskjutas i löpröret 80. Vid ett ökat ﬂöde mot löprörets 80 öppna ände in i t.ex. vattenvärmaren och vid ett minskat ﬂöde i motsatt riktning. Detta åstadkoms genom att 10 15 20 30 Cff' ~Åa 917 42 rnätkolven 82a strävar att genom hålen 82d,84a hålla en mot ﬂödet svarande hålarea öppen för genomﬂöde av vattnet eller att motsvarande öppningsarea skapas via slitsar. Tryckförlusteni kallvattenkanalen som uppstår över kolven 82a kommer att variera med den med kolven 82a inställda öppna hålarean enligt i en på förhand bestämd relation till en motkraft. Demia mot- kraﬁ erhålls medelst ett i en associerad ventil enligt ﬁgur 7 eller ﬁgur 9 anordnat ﬁäderarran- gemang. Tryckfallet väljs inom ett så lågt område, tex. ca 0.2 bar, att det samtidigt som det kan omvandlas till en tillräcklig ställkraft för givarcylindems kolv 82c ändå inte skapar besvä- rande tryckskillnad mellan varmt och kallt tappvatten i tappvattensystemet.The flow meter illustrated by ﬁ clocks 6a-6c comprises a measuring piston 82a, which by means of a spindle 82b is associated with a hydraulic master or sensor cylinder 81 filled with oil and a piston 82c axially movable in the sensor cylinder 81. Measuring piston 82a, spindle 82b and sensor movable piston 82c of the cylinder which are preferably mechanically connected to a unit together with other components arranged in connection with these parts are sometimes referred to in this application as sensor piston 82. The measuring piston 82a is according to the embodiment shown in Figure 6a arranged with a good fit, but not completely without gap 83, in a impeller 80 in a ﬂ fate channel, for example the inlet channel for the cold water to a water heater. The measuring piston 82a comprises along its jacket a number of holes 82d or slots, whereby the measuring piston 82a is given a characteristic adapted to the expected fate and change of fate, as well as the character of the equipment and components otherwise connected. The measuring piston 82a has, in order to make the fate meter almost insensitive to the static pressure of the tap water, either a spindle arrangement balanced against the pressure or an extremely folded spindle 82b in relation to the active piston-cross-sectional area which connects the piston 82a to the outside the parapet hydraulic piston 82c. When a fate arises or changes, the measuring piston 82a is forced by the resulting dilation pressure in the cold water over the measuring piston 82a to be displaced in the impeller 80. In the event of an increased fate towards the open end of the impeller 80 into e.g. the water heater and with a reduced ﬂ fate in the opposite direction. This is achieved by the net piston 82a striving to keep a hole area corresponding to the gap open through the holes 82d, 84a through the gap of the water or to create a corresponding opening area via slots. The pressure loss in the cold water channel which occurs over the piston 82a will vary with the open hole area set with the piston 82a according to a predetermined relation to a counterforce. Demia countercurrent is obtained by means of a spring arrangement arranged in an associated valve according to ﬁgur 7 or ﬁgur 9. The pressure drop is selected within such a low range, e.g. approx. 0.2 bar, that while it can be converted into a sufficient actuating force for the piston 82c of the sensor cylinder, it still does not create a troublesome pressure difference between hot and cold tap water in the tap water system.

För att eliminera risken för beläggningar på spindeln 82b ﬁån föroreningar och partiklar i vatt- net och därmed en risk för ﬁmktionsstörningar är spindeln 82b i hela sin aktiva längd i vattnet omsluten av ett rör 82e med liten spalt 82f mot spindeln 82b. På så sätt omsätts inte vattnet runt spindeln 82b. Huvud- eller givarcylindem 81 kan utformas på två sätt vilket framgår av ﬁgur 6a och 6b, antingen med givarcylindem 81 eller dess rörliga kolv 82c, 82c' som bearbetad tätningsyta mot en avtätande o-ring. Den rörliga kolvens 82c, 82c' topp är utformad så att den samtidigt innehåller ﬁmktionen för infastning av spindeln 82b och funktionen för injustering av givarkolvens 82 arbetsområde. Givarcylinderns 81 topp är utformad så att den innehåller ﬁinktionen för injustering av ett erforderligt rörelsestopp för den rörliga hydraulkolven 82c,82c'. Givarcylirrderns 81 topp kan såsom visas i ﬁgur 6c utformas och kompletteras så att den innehåller en elektrisk slutare/brytareﬁmktion 8 ld för start och stopp av t. ex. en cirkula- tionspump. Skyddsröret 82e för spindeln 82b är infást i fór ﬂödesmätaren använd bröstning, exempelvis i en skruv som är ingängad i bröstningen. Skruvens ände är utformad som säte för spindelns 82b o-ringstätning i bröstningen. På motsvarande sätt har spindelavtätningen av hyd- raulcylindern 81 utförts. Utrymmet mellan o-ringarna är utformat som en tryckavlastning med läckageindikeringskanal. Flödesgivaren är fast i en spårring på cylindermanteln via en överfall- smutter med 8-kants-nyckeltag till en i kanalblocket över kallvatteninloppet till värmeväxlaren fastlödd gängad studs. Ventilen är avtätad mot studsens innermantel via en o-ringstätning.To eliminate the risk of coatings on the spindle 82b from contaminants and particles in the water and thus a risk of malfunctions, the spindle 82b is in its entire active length in the water enclosed by a tube 82e with a small gap 82f against the spindle 82b. In this way, the water around the spindle 82b is not converted. The master or sensor cylinder 81 can be designed in two ways as shown in Figures 6a and 6b, either with the sensor cylinder 81 or its movable piston 82c, 82c 'as a machined sealing surface against a sealing o-ring. The top of the movable piston 82c, 82c 'is designed so that it simultaneously contains the function for attaching the spindle 82b and the function for adjusting the working area of the sensor piston 82. The top of the sensor cylinder 81 is designed to contain the function of adjusting a required stop of movement of the movable hydraulic piston 82c, 82c '. As shown in Figure 6c, the top of the sensor cylinder 81 can be designed and supplemented so that it contains an electric shutter / switch function 8 ld for starting and stopping e.g. a circulation pump. The protective tube 82e for the spindle 82b is attached to the lining used for the flow meter, for example in a screw which is inserted into the lattice. The end of the screw is designed as a seat for the o-ring seal of the spindle 82b in the parapet. Correspondingly, the spindle seal of the hydraulic cylinder 81 has been performed. The space between the o-rings is designed as a pressure relief with a leakage indication channel. The flow sensor is fixed in a groove ring on the cylinder shell via an overflow nut with an 8-edge wrench to a threaded bobbin soldered in the duct block over the cold water inlet to the heat exchanger. The valve is sealed to the inner jacket of the bounce via an o-ring seal.

Flödesgivarens huvudcylinder 81 överför via en hydraulledning81a olja till en associerad ven- tils slavcylinder, såsom den i ﬁgur 7 eller 9 visade ventilen. Vid förändring av flödet i löpröret 80 bringas den av ﬂödesgivarens mätkolv 82a alstrade rörelsen hos givar kolven 82 och den därigenom genom hydraulledningen 8la uttrangda/återförda oljan ur respektive in i huvudcy- 43 lindem 81 att förändra läget på en i ventilens slavcylinder anordnad slavkolv, tex. i ett mot givarkolvens 82 rörelseförhållande om 1:10.The main cylinder 81 of the flow sensor transfers oil via a hydraulic line 81a to the slave cylinder of an associated valve, such as the valve shown in Figure 7 or 9. When changing the flow in the impeller 80, the movement of the transducer piston 82 generated by the sensor piston 82a and the oil thereby expelled / returned through the hydraulic line 8la from the respective into the main cylinder 81 is changed to change the position of a slave cylinder arranged in the valve slave cylinder. . in a ratio of 1:10 to the transducer of the transducer 82.

Vanligen krävs att en reglerenhet, innefattande givarkolv 82, huvudcylinder 81, och en i en 5 ventil eller annat ställorgan styrenhet såsom en slavcylinder med en med ventilkäglan associe- rad rörlig kolv, exempelvis ett ställorgan enligt de i ﬁgur 7 och 9 visade ventilema, kan ge upphov till ett mot ﬂödet proportionellt utslag hos ställorganets inställning. Detta kan föredra- get erhållas genom att givarkolvens läge överförs medelst ett hydraulsystem till en i ställorga- net innefattad hydraulcylinder och påverkar läget hos en i denna slavcylinder anordnad rörlig 10 kolv vilken är associerad med, företrädesvis mekaniskt förbunden med en ventilkägla eller an- nat i ett ställorgan innefattad aktuator, varigenom ställorganets inställning påverkas.It is generally required that a control unit, comprising sensor piston 82, master cylinder 81, and a control unit in a valve or other actuator such as a slave cylinder with a movable piston associated with the valve cone, for example an actuator according to the valves shown in Figures 7 and 9, give rise to a proportional deflection of the setting of the actuator. This can preferably be obtained by transferring the position of the sensor piston by means of a hydraulic system to a hydraulic cylinder included in the actuator and affects the position of a movable piston arranged in this slave cylinder which is associated with, preferably mechanically connected to a valve cone or other in an actuator comprising actuator, whereby the setting of the actuator is affected.

Dessa förändringar hos ställorganets inställning kan baseras på ett kompenserat värde vilket innefattar en sammanvägning av signaler till ställorganet från ﬂödessensom och en eller fler 15 kompenseringsenheter. Sådan kompensering beskrivs mer i detalj i det följande.These changes in the setting of the actuator can be based on a compensated value which includes a weighting of signals to the actuator from the output sensor and one or more compensation units. Such compensation is described in more detail in the following.

Det ﬁnns för värmeöverförande anordningar behov av en enkel, lättillverkad och därmed billig varmvattenregulator. De regulatorer som ﬁnns kommersiellt tillgängliga är antingen både onö- digt stora och dyra eller saknar någon väsentlig funktion. De måste därför kompletteras med 20 tilläggsutrustning. I en regulator innefattande en ﬂödesmätare enligt någon av variantema i ﬁgur 6a-6c och en styrd ventil enligt den utföringsform som visas i ﬁgur 7 är det utifrån detta föredraget att anordna regulatorn och dess komponenter integrerad i en kopplingsplatta ingå- ende i en värmeöverförande anordning enligt föreliggande uppﬁnning för att manipulera ljärrvärmevattnets eller annat likvärdigt varmvattens, ﬂöde genom värmeväidaren. Regulatom : 25 är baserad på en ﬂödesmätare enligt beskrivning i anslutning till ﬁgur 6a-6c, vilken i en före- '2' 'f dragen utföringsform av den värmeöverförande anordningen enligt föreliggande uppﬁnning är - anordnad att avkänna inflödet av kallvatten i tappvarmvattenkretsen, och en ventil enligt ﬁgur É 'f 7, anordnad att styra ﬂödet av varmvatten till värmeväxlaren för produktion av tappvarmvat- ten. I ﬁgur 8a och Sh visas kompenseringsenheter att anordnas integrerade med den i ﬁgur 7 30 visade styrda ventilen och ﬂödessensorn såsom illustrerad av ﬁgur 6a-6c . Alternativt kan en eller fler kompenseringsenheter enligt ﬁgur 8a och en ﬂödessensor enligt figur 6a-6c vara as- 15 20 25 E25 917 44 socierade med en ventil enligt ﬁgur 9 vilken innefattar en delvis inbyggd kompenseringsenhet.For heat transfer devices, there is a need for a simple, easy-to-manufacture and thus cheap hot water regulator. The controllers that are commercially available are either both unnecessarily large and expensive or lack any significant function. They must therefore be supplemented with 20 additional equipment. In a controller comprising a fate meter according to any of the variants in Figures 6a-6c and a controlled valve according to the embodiment shown in Figure 7, it is based on this to arrange the controller and its components integrated in a coupling plate included in a heat transfer device according to present invention for manipulating the fate of the district heating water or other equivalent of hot water through the heating boiler. The controller: 25 is based on a fate meter as described in connection with Figures 6a-6c, which in a preferred embodiment of the heat transfer device according to the present invention is - arranged to sense the inflow of cold water in the hot water circuit, and a valve according to ﬁ gur É 'f 7, arranged to control the flow of hot water to the heat exchanger for the production of domestic hot water. Figures 8a and Sh show compensation units to be arranged integrated with the controlled valve and the fate sensor shown in Figure 7 as illustrated by Figures 6a-6c. Alternatively, one or more compensation units according to Figure 8a and a fate sensor according to Figures 6a-6c may be associated with a valve according to Figure 9 which comprises a partially built-in compensation unit.

Naturligtvis kan ventilen enligt ﬁgur 9 användas tillsammans med en ﬂödessensor utan ytterli- gare kompenseringsenheter. Kompenseringsenheterna som visas i figur 8a, 8b och 9 är integre- rat anordnade i ett for en värmeväxlare anordnat kanalblock med inre håligheter och kanaler men den kan naturligtvis även anordnas i eget anpassat ventilhus vilket då enligt föreliggande uppfinning är direkt associerat och funktionellt integrerat med kopplingsblocket. Naturligtvis kan denna ventil för andra applikationer användas och installeras i egna ventilhus vilka anpas- sas till aktuella kanal eller rörsystem. De varianter av regulatom som illustreras med ﬁgur 6a- 6c, 7, 8a, 8b och 9 är tänkta att användas för att styra en värmeväxlingsprocess för varmvat- tenberedning och kan utföras och kombineras i ﬂera olika varianter allteﬁer de yttre förutsätt- ningar den skall kunna hantera men där den gemensamma närnnaren alltid är ﬂödesmätaren eller ﬂödesgivaren enligt ﬁgur 6a-6c med sin givarcylinder 81 och givarkolv 82. Flödesgivaren kan vid tillverkningen ges önskad karaktäristik for sin uppgift att i samverkan med ventilen reglera ﬂödet av varmvatten genom den for tappvarmvattenproduktion anordnade värmeväxla- re. Företrädesvis reglerar ventil det utgående flöde av ﬁärrvärmeretur eller parmvattenretur från denna värmeväødare utifrån avkänt inﬂöde av kallvatten i tappvarmvattenkretsen. I sin enklaste variant innefattar regulatorn en flödesmätare och en av ﬂödesmätaren styrd ventil av vilken en lämplig utföringsfonn visas i ﬁgur 7 där ﬂödesgivarens givarcylinder 81 associerad med en ventilens slavcylinder 85. Detta går under förutsättning att följande värden och kriteri- er är uppfyllda: - temperaturen på inkommande kallvatten är relativt konstant, vilket det i praktiken också normalt är, ca 10 °C - temperaturen på utgående varmvatten skall hållas på en förutbestämd nivå, tex. 50 °C, inte alltför mycket därifrån avvikande valbar temperatur - temperaturen på inkommande ﬁärrvärmevatten är relativt konstant över tiden, t. ex. 65 °C - differenstrycket för íjärrvärmevattnet är relativt konstant över tiden, t. ex. 0.1 MPa - ﬁärrvärmeservisen innehåller en begränsad vattenmängd - fördelningsledningen(stammen) hålls alltid varm.Of course, the valve according to Figure 9 can be used together with a fate sensor without additional compensation units. The compensation units shown in Figures 8a, 8b and 9 are integrally arranged in a duct block arranged for a heat exchanger with internal cavities and ducts, but it can of course also be arranged in its own adapted valve housing, which according to the present invention is directly associated and functionally integrated with the coupling block. . Of course, this valve can be used and installed in other valve housings for other applications, which are adapted to the current duct or pipe system. The variants of the regulator illustrated with Figures 6a-6c, 7, 8a, 8b and 9 are intended to be used to control a heat exchange process for hot water preparation and can be performed and combined in ﬂ your different variants depending on the external conditions it must be able to handle but where the common proximity is always the fate meter or the sensor according to Figures 6a-6c with its sensor cylinder 81 and sensor piston 82. The flow sensor can be given the desired characteristics during its manufacture to regulate RE. Preferably, the valve regulates the outgoing flow of ﬁ scar heat return or hot water return from this heat exchanger from the outside sensed in ﬂ flow of cold water in the domestic hot water circuit. In its simplest variant, the controller comprises a flow meter and a valve controlled by the fate meter, a suitable embodiment of which is shown in Figure 7 where the sensor cylinder 81 of the fate sensor is associated with a valve slave cylinder 85. This is provided that the following values and criteria are met: on incoming cold water is relatively constant, which in practice is also normal, about 10 ° C - the temperature of outgoing hot water must be kept at a predetermined level, e.g. 50 ° C, not too much deviating from the selectable temperature - the temperature of incoming heat water is relatively constant over time, e.g. 65 ° C - the differential pressure of the district heating water is relatively constant over time, e.g. 0.1 MPa - The scar heating service contains a limited amount of water - the distribution line (trunk) is always kept warm.

Slavcylindern 85 för den styrda ventilen är enligt den i ﬁgur 7 visade utföringsformen associe- rad med ﬂödesgivarens huvudcylinder 81 via en hydraulledning 8 la. Vidare är slavcylinderns n o o o o o ou 10 20 o :nu 0000 000 ror- àzßí) 9l7 45 85 ﬁäderbelastade kolv 86a fäst vid den styrda ventilens spindel 86b, vilken i sin andra ände är fast vid ventilkäglan 86c. Vid tappning bringas den av givarkolven 82 alstrade rörelsen olja att via hydraulledningen 81a överföras till Ventilens slavcylinder 85 varigenom slavkolven 86a och med denna medelst spindeln 86b förbundna ventilkäglan 86c lyñes, tex. i ett mot givarekol- vens 82k rörelseförhållande om 1:10, varigenom ventilspalten mellan ventilkägla 86c och säte 87a öppnas. När tappningen minskar eller upphör bringar en ljäderkraﬁ med sin verkan på slavkolven 86a att dels minska eller stänga ventilspalten genom att sänka ventilkäglan 86c mot sätet 87a, och dels föra tillbaka olja till givarcylindern 81 som i sin tur bringar givarkolven 82, innefattande ﬂödesgivarens mätkolv 82a, att minska sitt utslag eller helt återgå till utgångslä- get om tappningen upphör. En viss minsta oljemängd av atmosfárstryck återstår i slavcylinder 85 vid helt stängd ventilkägla 86c. Ventilen har företrädesvis en tryckavlastad kägla 86c, och ett ﬁäderarrangemang enligt beskrivning i det följande. Ventilens lock 85a med tryckkammare 85b är nedgängat i slavcylindem 85 och låst med låsskmvar. Slavcylinderns 85 övre manteldel är slitsad med 2-4 spår för det justerbara ﬁäderhållararrangemanget som krävs för att dels kompensera för toleranser för fjädrarna dels för att i någon mån förändra och kunna ställa in önskad varmvattentemperatur. Ventilens ändhuv 85d är pågängad på slavcylindems 85 mantel och utgör samtidigt mothåll för ﬁäderhållararrangemanget och vred för injustering av fjäder- kraft och därmed också varmvattentemperatur. Den tjäderbelastade kolven 86a utgör säte för den inre ﬁädern 86d och har för ihopmonteringens skull förlängd hals 86'a. Kolvhalsen 86'a är förbunden med spindeln via 2-4 spårskruvar. Bröstningens spindelgenomföring är försedd med dubbla o-rings-tätriingar med mellanliggande tryckavlastning och dräneringskanal. Ventilsätet 87 a är via gängförband förbundet med bröstningen och nedsänkt i kanalblockets utloppsrör 87 för ﬁärrvärmevattnet ﬁ-ån vattenvärmaren och avtätat mot röret 87 med en o-ringstätning.According to the embodiment shown in Figure 7, the slave cylinder 85 for the controlled valve is associated with the master cylinder 81 of the fate sensor via a hydraulic line 81a. Furthermore, the spring-loaded piston 86a of the slave cylinder is now attached to the spindle 86b of the controlled valve, which at its other end is fixed to the valve cone 86c. When tapping, the movement of oil generated by the sensor piston 82 is caused to be transferred via the hydraulic line 81a to the Slave cylinder 85 of the valve, whereby the slave piston 86a and the valve cone 86c connected to it by means of the spindle 86b are lyne, e.g. in a ratio of 1:10 to the transducer of the sensor piston 82k, whereby the valve gap between the valve cone 86c and the seat 87a is opened. When tapping decreases or ceases, a leather crank sin with its action on the slave piston 86a causes to lower or close the valve gap by lowering the valve cone 86c towards the seat 87a, and partly to return oil to the sensor cylinder 81 which in turn brings the sensor piston 82, including the to reduce its rash or return to its original position completely if the bottling ceases. A certain minimum amount of oil of atmospheric pressure remains in the slave cylinder 85 when the valve cone 86c is completely closed. The valve preferably has a pressure-relieved cone 86c, and a spring arrangement as described below. The valve cover 85a with pressure chamber 85b is suspended in the slave cylinder 85 and locked with locking screws. The upper jacket part of the slave cylinder 85 is slotted with 2-4 grooves for the adjustable ﬁ spring retainer arrangement required to compensate for tolerances for the springs and to change and be able to set the desired hot water temperature to some extent. The end cap 85d of the valve is mounted on the jacket of the slave cylinder 85 and at the same time constitutes a support for the spring retainer arrangement and a knob for adjusting the spring force and thus also the hot water temperature. The capercaillie-loaded piston 86a forms the seat of the inner spring 86d and has an extended neck 86'a for assembly. The piston neck 86'a is connected to the spindle via 2-4 slotted screws. The spindle bushing of the breast is provided with double o-ring seals with intermediate pressure relief and drainage channel. The valve seat 87 a is connected to the bushing via threaded connections and immersed in the outlet pipe 87 of the duct block for the ﬁ scarring water ﬁ- from the water heater and sealed against the pipe 87 with an o-ring seal.

Ventilen är fäst i en spårring på cylindermanteln via en överfallsmutter med S-kants-nyckeltag till en i kanalblocket över íjärrvärmeutloppet från värmeväxlaren fastlödd gängad studs. Ven- tilen är avtätad mot studsens innermantel via en o-ringstätning. Slavventilen har bl.a. för att nedbringa dimensionerna företrädesvis en tryckavlastad kägla och ett speciellt ﬁäderarrange- mang. Tryckavlastningen åstadkoms genom en i spindelns 86b centrum anordnad kanal 86m vilken förbinder ﬂödeskanalen 87 med en i spindelns 86b övre ände anordnad tryckkamrnare 85b, varvid spindeln 86b i denna andra ände är anordnad med en kolv 860 vilken anligger tä- tande mot tryckkammarens 86n innerytor. Denna kolv 860 uppvisar väsentligen samma tvär- 46 snitts yta som käglans 86c aktiva yta. Ventilen blir härmed utbalanserad och väsentligen okänslig för det statiska trycket i ﬂödeskanalen 87. Tryckavlastningskanalen 86m kan i käge- länden förses med en strypning, Lex. i form av ett munstycke. En sådan strypning därnpar vätskeﬂödet in och ut ur tryckkammaren. Vid behov kan ett sådant munstycke kompletteras med ett ﬁlter som förhindrar med ﬁärrvärmereturvattnet följande partiklar att tränga in i tryck- kammaren. Oljehydraulkretsen är vid O-ﬂödesförhållande alltid helt trycklös/vid atmosfärs- tryck. Regulatom består av minst en tappvarmvattenﬂödesindikerande ﬂödesgivarekolv 82, med en i ett löprör 80 för kallvatten till vattenvärmaren anordnad mätkolv 82a, förbunden via en klen spindel 82b med en vek kolv 82c,vilken är rörlig i en hydraulcylinder 81, vari en stor rörelse med liten kraft omvandlas till ett tillräckligt stort tryck för att övervinna en ﬁäderkraﬁ i minst en slavcylinder 85 med kolv 86a som i sin tur påverkar en ventilkägla 86c i fjärrvärme- ledningen 87 från vattenvärmaren att öppna eller stänga eller stå stilla ständigt i direkt propor- tion mot behovet av ﬁärrvärmevattenﬂöde för att tillgodose rätt temperatur på tappvarmvatt- net. Ventilen har företrädesvis en tryckavlastad kägla 86c, och speciellt ﬁäderarrangemang, med en inre ﬁäder 86d verkande mellan den rörliga kolven 86a och en hylsa 86e och en yttre ﬁäder 86f, verkande mellan samma hylsa 86e och ett på och i slavcylinderns 85 mantel anord- nat mothåll 85a . Ventilens ändhuv 85a utgör vred för injustering av ﬁäderkrañen i detta ar- rangemang genom att det påverkar läget av detta mothåll 85c.The valve is attached to a groove ring on the cylinder shell via an overhang nut with an S-edge wrench to a threaded bobbin soldered to the duct block over the iron heat outlet from the heat exchanger. The valve is sealed against the inner jacket of the bounce via an o-ring seal. The slave valve has i.a. to reduce the dimensions, preferably a pressure-relieved cone and a special ﬁ spring arrangement. The pressure relief is provided by a channel 86m arranged in the center of the spindle 86b which connects the discharge channel 87 to a pressure chamber 85b arranged in the upper end of the spindle 86b, the spindle 86b being arranged at this other end with a piston 860 which abuts the inner surface of the pressure chamber 86. This piston 860 has substantially the same cross-sectional area as the active surface of the cone 86c. The valve is thus balanced and substantially insensitive to the static pressure in the fate channel 87. The pressure relief channel 86m can be provided in the jaw end with a choke, Lex. in the form of a nozzle. Such a throttle traps the fluid flow in and out of the pressure chamber. If necessary, such a nozzle can be supplemented with a filter which prevents the following particles from penetrating into the pressure chamber with the scar heat return water. The oil hydraulic circuit is always completely depressurized at atmospheric pressure / at atmospheric pressure. The regulator consists of at least one domestic hot water ﬂ fate-indicating ﬂ fate-giving piston 82, with a measuring piston 82a arranged in a running pipe 80 for cold water to the water heater, connected via a small spindle 82b to a folded piston 82c, which is movable in a hydraulic cylinder 81, converted to a sufficiently large pressure to overcome a der spring ﬁ in at least one slave cylinder 85 with piston 86a which in turn acts on a valve cone 86c in the district heating line 87 from the water heater to open or close or stand still in direct proportion to the need for ﬁ scarred water ﬂ deserted to meet the correct temperature of the domestic hot water. The valve preferably has a pressure-relieved cone 86c, and in particular a spring arrangement, with an inner spring 86d acting between the movable piston 86a and a sleeve 86e and an outer spring 86f acting between the same sleeve 86e and an abutment arranged on and in the jacket of the slave cylinder 85. 85a. The valve end cap 85a is a knob for adjusting the ﬁ spring crane in this arrangement by affecting the position of this abutment 85c.

I anläggningar där temperaturen och/eller dilferenstrycket på ﬁärrvärmevattnet över tiden uppvisar måttliga variationer uppåt, men där tex. ovanstående värden inte mer än kortvarigt eller marginellt underskrids, men ovanstående kriterier i övrigt är giltiga, kompletteras ﬂödes- sensorn och styrventilen enligt ﬁgur 7 med en kompensationsenhet av den typ som visas i ﬁgur 8a. Kompensationsenheten enligt ﬁgur 8a kommer då att förhindra att för hög tappvarmvatten temperatur uppstår p.g.a. de kortvarigt höga ﬁärrvärmevattentemperaturerna och differen- strycken. Kompensationsenheten som visas i ﬁgur 8a innefattar en kompensationscylinder 88a, en självverkande känselkropp 89a för temperaturen i värmeväxlarens utlopp för varmvattnet, förbunden med en ﬁäderbelastad hydraulisk kolv 89b i kompensationscylindern 88a. Kompen- sationscylindern 88a äri sin tur hydrauliskt förbunden med den i ﬁgur 7 eller ﬁgur 9 visade ventilens slavcylindern 85, medelst hydrauledningen 88b. Med denna kompenseringsenhet kan övertemperaturer väsentligen undvikas genom att medelst kompenseringsenhetens cylinder 0000 00 0 0 0 0 0 00 47 88a dra upp erforderlig oljemängd från slavcylindem 85 så att fjärrvärmeventilen minskar sin öppningsgrad och sitt ﬁarrvärmevattengenomsläpp, allt för att undvika risk för övertemperatu- rer på varmvattnet. Kompensationscylindem 88a i ﬁgur 8a, vilken är anordnad att avkänna temperaturen på från värmeväxlaren utgående tappvarmvatten är förbunden med slavcylindem 85 via en smäcker hydraulledning 88b och slavcylindems ﬁäderbelastade hydraulkolv 86a, in- nefattar en rörlig kolv 89b som är fast vid en spindel 89c och vars läge i kompensationscylin- dem 88a påverkas av en i spindelns 89c andra ände fast termisk känselkropp 89a. Denna kän- selkropp 89a är anordnad i en kanal eller armat utrymme för den ﬂuid vars temperatur ska av- kännas. Exempelvis kan kanselkroppen 89a vara anordnad i utrymmet för utloppet för varm- vattnet från vattenvärmarens värmeöverförande kanalelement. Känselkroppens 89a tempera- turområde, slaglängd och erforderlig ﬁäderkraﬁ kan väljas i förhållande till önskad tempera- turkompensationsförmåga och arbetsområde för kompensationcylindern 88a. Detta blir samti- digt dimensionerande faktorer för valet av cylinderdiarneter och fjäder. Kompenseringsenhe- tens hydraulkolv 89b har på sin ovansida utförts som säte och styrning för en kolvﬁäder 89e och på sin undersida utförts med en ansats 89d som rörelsestopp nedåt. Bröstningen är i den i figur 8a visade varianten försedd med dubbla o-ringstatningar med mellanliggande tryckavlast- ning och en dräneringskanal vilken även ﬁingerar som läckageindikeringskanal. Hållaren för känselkroppen är i den i ﬁgur Sa visade varianten utförd i form av ett utanpå spindeln liggande, mot känselkroppen 89a och bröstningen, o-ringsavtätat rör. Röret är via ett vid tillverkningen justerbart gängförband igängat i bröstningen. Känselkroppen är fast vid röret via spårstiﬂ eller spårring . Naturligtvis kan infastning av kompensationscylinder och känselkropp anordnas på ett antal alternativa sätt utan att kompensationsenhetens funktion och speciella fördelar i en varmeöverforande anordning enligt föreliggande uppﬁnning förändras. Kompensationscylin- dem 88a har enligt den variant som visas i ﬁgur 8a i sin topp ett igängat lock med nyckeltag för insexnyckel. Locket utgör samtidigt övre säte och styming för en kolvljäder 89e anordnad mellan kolvens 89b överyta och kompensationscylinderris 88a lock. Kompensationscylindem 88a är enligt varianten som visas i ﬁgur 8a fast i en spårring på cylindermanteln via en överfall- smutter med 8-kants-nyckeltag till en i kanalblocket över varmvattenutloppet från värmeväxla- ren fastlödd gängad studs. Ventilen är avtätad mot studsens innermantel via en o-ringstätning. 0 0000 00 0 0000 0 0 0 000 0 00 00 00 0 0000 0000 0 0 0 0 0 0 00 0 0 000 0 0 0 0 0 g 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 000 00 0 10 15 20 25 30 48 I en värmeöverforande anordning med en ﬁärrvårmeservis och/eller en fordelningsledning, vilken innehåller en större mängd vatten och som inte hålls varm av genomcirkulation är det önskvärt komplettera styrventilen med en kompenseringsenhet for varmhållning av ledningarna for att undvika att vattnet periodvis kallnar. En sådan indirekt vannhållning erhålls med en styrventil enligt ﬁgur 7 associerad med en kompenseringsenhet enligt ﬁgur 8b eller 8c. Kom- penseringsenheten tor varmhållning, vilken visas i ﬁgur 8b innefattar en temperaturkänselkropp av samma typ och konstruktion som den som visas i ﬁgur 8a varfor endast kompensationsen- hetens övre del, kompensationscylindern, och med denna associerade komponenter visas i ﬁ- gur 8b. Kompenseringsenheten i ﬁgur 8b visar en kompensationscylinder 88'a och en i kom- pensationscylindern anordnad kompensationskolv 89'b. Kompensationskolven 89'b är försedd med en inre “varmhållningskolv" 89'd och klackar for rörelsestopp nedåt. Varmhållningskolven 89'd som påverkas av en, med en viss distans till varmhållningskolven 89'd på en spindel 89'c for temperaturkänselkroppen, monterad ﬁäderbelastad hylsa 89'g, som när temperaturen for känselkroppen sjunkit till en vid tillverkningen av kompensationsenheten förutbestämd nivå, t.ex. 40 °C, bringar varmhållningskolven 89'd att pressa olja från kompensationscylindern 88'a till den i ﬁgur 7 visade ventilens slavcylindem 85 som då öppnar ventilen for genomsläpp av avsvalnat tjärrvärmevattnet som när dess temperatur stiger kan överföra värme via värmeväx- laren till varmvattnet och därmed känselkroppen. Omvänt trycks varmhållningskolven 89'd upp av oljetrycket från ventilens slavcylinder 85, när temperaturen på känselkroppen uppnått bestämd nivå så att ventilen kan stängas. Processen utvecklas eﬁerhand till ett konventionellt reglerforlopp för konstanthållning av temperaturen kring känselkroppen, allt for att inte skapa onödigt långa väntetider på varmt tappvatten när tappningen startar. Den ﬁäderbelastade hyl- san 89'g är belastad med en ﬁäder 89'f som liksom den kolvljäder 89'e för kompensationscy- linderns 88'a rörliga kolv 89'b är anordnad mellan respektive kolv 89'b och hylsa 89'g och sä- ten anordnade i kompensationscylinderns 88a lock.In plants where the temperature and / or the dilferencing pressure of the scarred water over time shows moderate variations upwards, but where e.g. If the above values are not more than briefly or marginally exceeded, but the above criteria are otherwise valid, the ﬂ fate sensor and control valve according to ﬁ gur 7 are supplemented with a compensation unit of the type shown in ﬁ gur 8a. The compensation unit according to Figure 8a will then prevent too high a hot water temperature from occurring due to the short-term high ﬁ scarring water temperatures and differential pressures. The compensation unit shown in Figure 8a comprises a compensation cylinder 88a, a self-acting sensor body 89a for the temperature in the heat exchanger outlet of the hot water, connected to a spring-loaded hydraulic piston 89b in the compensation cylinder 88a. The compensation cylinder 88a is in turn hydraulically connected to the valve slave cylinder 85 shown in Figure 7 or Figure 9, by means of the hydraulic line 88b. With this compensation unit, overtemperatures can be substantially avoided by withdrawing the required amount of oil from the slave cylinder 85 by means of the compensation unit cylinder 0000 so that the district heating valve reduces its degree of opening and its ﬁrothermal water flow, all in order to avoid the risk of overheating. . The compensation cylinder 88a in Fig. 8a, which is arranged to sense the temperature of domestic hot water leaving the heat exchanger, is connected to the slave cylinder 85 via a slender hydraulic line 88b and the spring-loaded hydraulic piston 86a of the slave cylinder, including a tube which includes a tube in the compensating cylinder 88a is affected by a thermal sensing body 89a fixed in the other end of the spindle 89c. This sensing body 89a is arranged in a channel or arm space for the ﬂ uid whose temperature is to be sensed. For example, the pulpit body 89a may be arranged in the space for the outlet of the hot water from the heat transfer channel elements of the water heater. The temperature range, stroke and required ﬁ spring force ens of the sensor body 89a can be selected in relation to the desired temperature compensation capacity and working range of the compensation cylinder 88a. At the same time, these become dimensioning factors for the choice of cylinder diarns and spring. The hydraulic piston 89b of the compensation unit has on its upper side been designed as a seat and guide for a piston spring 89e and on its underside has been designed with a shoulder 89d as a downward movement stop. In the variant shown in Figure 8a, the breast is provided with double o-ring fittings with intermediate pressure relief and a drainage channel which also acts as a leakage indication channel. The holder for the tactile body is in the variant shown in Fig. 5a made in the form of a tube lying on the outside of the spindle, facing the tactile body 89a and the breast. The pipe is threaded into the parapet via a threaded connection during manufacture. The sensor body is attached to the pipe via track ﬂ or track ring. Of course, attachment of the compensation cylinder and sensing body can be arranged in a number of alternative ways without changing the function of the compensation unit and special advantages in a heat transfer device according to the present invention. According to the variant shown in Figure 8a, the compensation cylinder 88a has at its top a threaded lid with a key holder for an Allen key. The lid simultaneously forms the upper seat and guide for a piston spring 89e arranged between the upper surface of the piston 89b and the compensation cylinder rice 88a lid. According to the variant shown in Figure 8a, the compensation cylinder 88a is fixed in a groove ring on the cylinder shell via an overflow nut with an 8-edge wrench to a threaded bobbin soldered in the duct block over the hot water outlet from the heat exchanger. The valve is sealed to the inner jacket of the bounce via an o-ring seal. 0 0000 00 0 0000 0 0 0 000 0 00 00 00 0 0000 0000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 000 0 0 0 0 g 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 000 00 0 10 15 20 In a heat transfer device with a scar tissue and / or a distribution line, which contains a larger amount of water and which is not kept warm by through-circulation, it is desirable to supplement the control valve with a compensation unit for keeping the lines warm to prevent the water from cooling periodically. Such indirect water holding is obtained with a control valve according to ﬁ gur 7 associated with a compensation unit according to ﬁ gur 8b or 8c. The heat retention compensation unit shown in Figure 8b comprises a temperature sensor body of the same type and construction as that shown in Figure 8a, for which reason only the upper part of the compensation unit, the compensation cylinder, and components associated with it are shown in Figure 8b. The compensation unit in Figure 8b shows a compensation cylinder 88'a and a compensation piston 89'b arranged in the compensation cylinder. The compensating piston 89'b is provided with an internal "keeping piston" 89'd and lugs for downward movement of stops. sleeve 89'g, which, when the temperature of the sensing body has dropped to a level predetermined in the manufacture of the compensation unit, eg 40 ° C, causes the holding piston 89'd to press oil from the compensation cylinder 88'a to the slave cylinder 85 shown in Figure 7. which then opens the valve for the passage of cooled tar heat water which, when its temperature rises, can transfer heat via the heat exchanger to the hot water and thus the sensing body. the process can be closed, and the process is gradually developed into a conventional control process for keeping the temperature constant. the temperature around the sensing body, all in order not to create unnecessarily long waiting times for hot tap water when the tap starts. The spring-loaded sleeve 89'g is loaded with a spring 89'f which, like the piston spring 89e for the movable piston 89'b of the compensating cylinder 88, is arranged between the respective piston 89'b and the sleeve 89'g and so on. arranged in the cover of the compensation cylinder 88a.

En principiellt liknande kompensationsenhet som i ﬁgur 8a, men med enklare och antagligen billigare, varmhållningsﬁinktion än den i ﬁgur 8b fås med kompensationsenheten enligt ﬁgur 8c for användningar där varmhållningstemperaturen kan accepteras, eller önskas, ligga på samma temperatumivå som varmvattnet normalt skall hålla, t.ex. 50 °C. Kompenseringsenheten for varmhållning, vilken visas i ﬁgur 8b innefattar en temperaturkänselkropp av samma typ och f/.S 1 49 konstruktion som den som visas i ﬁgur 8a varfor endast kompensationsenhetens övre del, kompensationscylindern, och med denna associerade komponenter visas i ﬁgur 8c. Den i kom- penseringsenheten enligt ﬁgur 8c ingående kompensationskolven 89"c uppvisar inte något rörelsestopp nedåt varvid den i sig själv direkt kan påverka den i ﬁgur 7 visade ventilens slav- cylinder 85 till varrrihållning med kolv 86a och kägla 86c i enlighet med beskrivning i det fore- gående. Med en utformning som i ﬁgur 8c följer att kompensationskolven även i viss utsträck- ning kan kompensera upp temperaturen på varmvattnet vid lägre temperaturer på inkommande ljärrvärmevatten än den som ventilen dímensionerats for, t.ex. lägre än ovan nämnda 65 °C.A compensation unit similar in principle as in Figure 8a, but with a simpler and probably cheaper, heat maintenance function than that in Figure 8b is obtained with the compensation unit according to Figure 8c for applications where the heating temperature can be accepted, or desired, at the same temperature level as the hot water should normally maintain. ex. 50 ° C. The heat retention compensation unit shown in Figure 8b includes a temperature sensing body of the same type and construction as that shown in Figure 8a for which only the upper part of the compensation unit, the compensation cylinder, and associated components are shown in Figure 8c. The compensating piston 89 "c included in the compensation unit according to Figure 8c does not show a downward movement of movement, which in itself can directly actuate the valve slave cylinder 85 shown in Figure 7 to keep the piston 86a and cone 86c in accordance with the description in Figs. With a design as in ﬁ gur 8c it follows that the compensation piston can also to some extent compensate for the temperature of the hot water at lower temperatures on incoming district heating water than that for which the valve is dimensioned, eg lower than the above-mentioned 65 ° C .

Motsvarande gäller naturligtvis även för lägre diíferenstryck eller båda dessa avvikelser samti- digt.The same, of course, also applies to lower differential pressures or both of these deviations at the same time.

Om bevekelsegrunderna for varmhållning föreligger men där en indirekt varrnhållningsﬁmktion for tjärrvärmeservisen inte kan accepteras och där en kompensationsfunktion för lägre tjärrvärrneternperaturer önskas och tillika en kompensationsfunktion för högre och stora vari- ationer i temperaturen på inkommande ﬁärrvärmevatten önskas, kan ventilen utföras som den i ﬁgur 9 visade ventilen och slavcylindern 85' utföras med inbyggd ﬁärrvärmetemperaturkom- pensation och varrnhållningsﬁinlction via en i fjärrvärmetilloppet monterad sjålvverkande ter- misk känselkropp 91 som genom en hydraulisk överforingsanordning överför sitt läge till en i toppen på slavcylindern 85' monterad egen slavkolv 92a som i sin tur påverkar en anordning for anpassning av ﬁärrvärmeventilens lyﬁhöjd vid alla förekommande tappﬂöden i förhållande till vad som krävs för rätt varmvattentemperatur utifrån den aktuella temperaturen på inkom- mande íjänvärmevatten som under tappning kan få variera högst väsentligt, t.ex. från 60 °C till 120 °C utan att varmvattentemperaturen förändras och som vid varmhållning hålls t.ex. vid 40 °C. Den temperaturkompenserade slavcylindern 85' är, enligt den i ﬁgur 9 visade varianten av ventil med integrerad kompenseringsenhet, vilken dels är anordnad för kompensation utiﬁån en varierande temperatur på inkommande ﬁärrvärmevatten och dels erbjuder en varrnhåll- ningsﬁinktion, förbunden med huvudcylindern via en smäcker hydraulledriing 8 la och slavcy- lindems ﬁäderbelastade hydraulkolv 93a är fäst vid ventilspindeln 93b via ett länkarrnsystem 94 som innefattar minst 2 varandra motstående länkarmspar. Länkannsystemens 94 yttre led- punkter löper i ledskenor 94a. Ledskenornas 94a längdaxels lutning i förhållande till spindelns 93b längdaxel är variabel och kan påverkas av tex. en anordning som i sin tur t.ex. kan påver- 10 15 20 525 50 kas av en termisk käriselkropp för temperatur, t. ex. ﬁärrvärmevattnets inloppstemperatur.If the motives for keeping warm are present but where an indirect keeping function for the tar heating service cannot be accepted and where a compensation function for lower tar protected temperatures is desired and also a compensation function for higher and large variations in the temperature of incoming hot water is desired, the valve and the slave cylinder 85 'are made with built-in ﬁ scarring temperature compensation and warning ﬁ inlction via a self-acting thermal sensor body 91 mounted in the district heating supply which through a hydraulic transfer device transfers its position to a slave 92 mounted in the top of the slave cylinder 85'. device for adjusting the height ﬁ of the scarred heat valve at all existing drains ﬂ fates in relation to what is required for the correct hot water temperature based on the current temperature of incoming heating water which during draining may vary highly significantly, e.g. from 60 ° C to 120 ° C without changing the hot water temperature and which when kept warm e.g. at 40 ° C. The temperature-compensated slave cylinder 85 'is, according to the variant shown in Figure 9, a valve with an integrated compensation unit, which is partly arranged for compensation outside a varying temperature of incoming hot water and offers a warning function, connected to the master cylinder 8 via a sluice cylinder. and the spring-loaded hydraulic piston 93a of the slave cylinder ﬁ is attached to the valve stem 93b via a link arm system 94 which includes at least 2 opposing link arm pairs. The outer guide points of the link jug systems 94 run in guide rails 94a. The inclination of the longitudinal axis of the guide rails 94a in relation to the longitudinal axis of the spindle 93b is variable and can be influenced by e.g. a device which in turn e.g. can be affected by a temperature thermal body for temperature, e.g. ﬁ scarring water inlet temperature.

Geometrin för dels länkarmssystemet 94 dels ledskenoma 94a dels anordningen for ledskenor- nas lutning kan väljas så att önskad karaktäristik för spindelns rörelse i förhållande till hydraul- kolven 93a erhålls på så sätt att rörelsen både kan försvagas och kan förstärkas eller varieras utmed rörelsen. Upphängningen av ledskenorna 94a och anordningen för ledskenornas lutning är dessutom utformade så att anordningen för ledskenornas lutning kan bringa ledskenoma 94a att, utan signal på ﬂöde till slavhydraulkolven 93a från givarkolven 82, lyﬁa spindeln 93b och dess kägla 93c för genomsläpp av ﬁärrvärmevatten för varmhållning. Vid tappning bringas den av den med hänvisning till ﬁgur 6a-6c beskrivna givarkolven 82 alstrade rörelsen och den därigenom ur huvudcylindern utträngda oljan via transport genom den mellan cylindrama 81, 85' anslutna veka hydranlledning 8 la att lyﬁa slavcylinderns hydraulkolv 93 a, tex. i ett mot givarkolvens 82 rörelseförhållande om 1:10. Slavkolvens 93a rörelse överförs via länkarm- systemet 94 till spindeln 93b i beroende på ledskenornas 94a lutning, tex. beroende på íjärrvärmevattnets inloppstemperatur, så att rätt öppningsgrad erhålls mellan ventilkäglan 93c och sätet 95a för genomsläpp av ﬁärrvärmevatten så att önskad tappvarmvattentemperatur erhålls ut från vattenvärmaren. När tappningen minskar eller upphör bringar en ﬁäderkraﬁ slavkolven 93a att via länkarmsystemet 94 dels stänga ventilkäglan 93c dels att föra tillbaka olja till huvudcylindem 81 som i sin tur bringar dess givarkolven 82 innefattande mätkolven 82a att minska sitt utslag eller helt återgå till utgångsläget om tappningen upphör. En viss minsta oljemängd av atmosfärstryck återstår i slavcylindem 85' vid helt stängd ventilkägla 93 c.The geometry of the link arm system 94 and the guide rails 94a and the device for tilting the guide rails can be selected so that the desired characteristic of the movement of the spindle in relation to the hydraulic piston 93a is obtained in such a way that the movement can be weakened and varied along the movement. The suspension of the guide rails 94a and the device for tilting the guide rails are furthermore designed so that the device for tilting the guide rails can cause the guide rails 94a to, without signal to the slave hydraulic piston 93a from the sensor piston 82, hide the spindle 93b and its cone 93c for passing hot water. Upon tapping, the movement generated by the sensor piston 82 described with reference to Figs. 6a-6c and the oil thereby expelled from the master cylinder via transport through the soft hydraulic line 8a connected between the cylinders 81, 85 'are caused to be carried by the hydraulic piston 93a of the slave cylinder, e.g. in a ratio of 1:10 to the transducer of the transducer 82. The movement of the slave piston 93a is transmitted via the link arm system 94 to the spindle 93b depending on the inclination of the guide rails 94a, e.g. depending on the inlet temperature of the district heating water, so that the correct degree of opening is obtained between the valve cone 93c and the seat 95a for the passage of district heating water so that the desired domestic hot water temperature is obtained from the water heater. When the tapping decreases or ceases, an deredder ﬁ slave piston 93a causes the valve cone 93c to close via the link arm system 94 and to return oil to the master cylinder 81 which in turn causes its sensor piston 82 including the measuring piston 82a to reduce its deflection or return to the initial position. A certain minimum amount of oil of atmospheric pressure remains in the slave cylinder 85 'when the valve cone 93 c is completely closed.

Ventilen har tryckavlastad kägla 93 c, och speciellt ﬁäderarrangemang, liknande det såsom redan beskrivits för det allmänna fallet. Locket 96a med tryckkammaren 96b är i sin övre del utformad som styrning för anordningen för ledskenornas 94a lutning och dess fjädrar 94b,94c.The valve has a pressure-relieved cone 93c, and in particular a spring arrangement, similar to that already described for the general case. The cover 96a with the pressure chamber 96b is formed in its upper part as a guide for the device for the inclination of the guide rails 94a and its springs 94b, 94c.

Locket 96a med tryckkammaren 96b är i sin nedre del slitsad med minst 2 varandra motståen- de spår, icke visade, som rymmer arrangemanget för länkarmsystem 94, ledskenor 94a och anordningen för ledskenornas lutning och är via gängﬁàrband förbunden med ett mellanstycke 94d som i sin tur via gängfórband är nedgängad över slavcylindern 85' och där båda delarna är låsta med låsskruvar. Länkarmsystemens 94 ledpunkt i ledskenan 94a är försedd med lagrade rullar som med god passning löper i ledskenebanan. Ledskenorna 94a är i sin nedre del, via ett mot ledskenans längdaxel lutande spår, upphängda i en tapp i lockets 96a slitsade nedre del.The cover 96a with the pressure chamber 96b is in its lower part slotted with at least 2 opposite grooves, not shown, which accommodate the arrangement for link arm system 94, guide rails 94a and the device for the inclination of the guide rails and are connected via threads to a spacer 94d which in turn via threaded band is threaded over the slave cylinder 85 'and where both parts are locked with locking screws. The articulation point of the link arm systems 94 in the guide rail 94a is provided with stored rollers which run in the guide rail path with a good fit. The guide rails 94a are suspended in their lower part, via a groove sloping towards the longitudinal axis of the guide rail, in a pin in the slotted lower part of the lid 96a.

Ledskenoma 94a är i sin övre del, som löper i anordningen för ledskenomas lutning, utförda oo 0 o u o c cc OOOO 0000 u u 51 som gañlar som är försedda med ett lagrat grövre rullpar och en på samma axel lagrad vekare rulle . Den vekare rullen löper mot en, med som en cylinder utförd centrumdel 94e med minst 2 till motstående banor utvikta vingar, övre íjäderbelastad bana 94f som har givits en lutning som ständigt strävar efter att bringa ledskeneänden utåt. De grövre rullarna löper mot en, med som en cylinder utförd centrumdel 94g med minst 2 till motstående banor utvikta vingar, undre bana 94h som kan förflyttas i höjdled, t.ex. styrt av en temperatur, och som strävar efter att bringa ledskeneänden inåt. Om banan styrs av en temperatur kan t.ex. vid stigande temperatur banan förflyttas nedåt och omvänt vid fallande temperatur banan förflyttas uppåt. Den cylind- rislca centrumdelen 94g är i sin övre ände via gängförband förbunden med ett tjäderbelastat övergångsstycke 96d, uppstyrt i locket 96a, som mottar och överför t.ex. den av en tempera- tur styrda rörelsen. Den undre banan kan även, t.ex. styrt av en temperatur, efter att den vid fallande temperatur bringat rullarna och ledskeneånden till sitt innersta läge, vid fortsatt tempe- raturfall, lyfta ledskenan, som då i sin nedre infästning löper i sitt spår mot infästningstappen och tvingar in länkarmarnas 94 i ledskenan 94a ytterled, varvid spindeln 93b, efter att slavkol- ven 93a bringats nedåt och pressat ut så mycket olja till givarcylindern 81 att givarkolven 82 nått sitt övre stopp, lyﬂs och ventilkäglan 93c öppnas. Slavcylindems 85' övre manteldel är slitsad med rninst 2 motstående spår för det justerbara íjäderhållararrangemanget 94i som krävs för att dels kompensera för toleranser för fjädrarna dels för att tex. i någon mån föränd- ra och kunna ställa in önskad varmvattentemperatur. Ventilens ändhuv 97 är utformad som yttre stöd för anordningen för ledskenornas lutning och i sin topp försedd med en slitsad fäst och justermutter för den termiska känselkroppens slavcylinder 92b. Ändhuven 97 är via gängförband förbunden med lockets 96a nedre del och låst med låsskruvar i densamma. En vridring för injustering av fjäderkraﬁ och därmed också varmvattentemperatur är pågängad på slavcylinderns 85' mantel och utgör samtidigt mothåll för ﬁäderhållararrangemanget 94i. Kol- ven 93a utgör säte för den inre ljädem 93d och har för ihopmonteringens skull förlängd hals.The guide rails 94a are in their upper part, which run in the device for the inclination of the guide rails, designed as galls which are provided with a coarser roller pair stored and a weaker roller mounted on the same shaft. The weaker roller runs towards a center part 94e formed as a cylinder with wings at least 2 to opposite paths, upper spring-loaded path 94f which has been given a slope which constantly strives to bring the hinge end outwards. The coarser rollers run towards a lower part 94h, which is designed as a cylinder with at least 2 wings unfolded to opposite paths, a lower path 94h which can be moved in height, e.g. controlled by a temperature, and which strives to bring the hinge end inward. If the web is controlled by a temperature, e.g. at rising temperature the web is moved downwards and conversely at falling temperature the web is moved upwards. The cylindrical center part 94g is connected at its upper end via threaded connections to a capillary-loaded transition piece 96d, supported in the cover 96a, which receives and transmits e.g. the movement controlled by a temperature. The lower web can also, e.g. controlled by a temperature, after at falling temperature it has brought the rollers and guide rail spirit to its innermost position, in case of continued temperature drop, lifts the guide rail, which then in its lower attachment runs in its groove towards the attachment pin and forces the link arms 94 into the guide rail 94a outer joint , whereby the spindle 93b, after the slave piston 93a has been brought down and forced out so much oil to the sensor cylinder 81 that the sensor piston 82 has reached its upper stop, the light and the valve cone 93c are opened. The upper jacket part of the slave cylinder 85 'is slotted with at least 2 opposite grooves for the adjustable spring retainer arrangement 94i which is required to compensate for tolerances for the springs and for e.g. to some extent change and be able to set the desired hot water temperature. The end cap 97 of the valve is designed as an external support for the device for the inclination of the guide rails and in its top is provided with a slotted attachment and adjusting nut for the slave cylinder 92b of the thermal sensing body. The end cap 97 is connected via threaded connections to the lower part of the lid 96a and locked with locking screws therein. A rotary ring for adjusting the spring collar ﬁ and thus also the hot water temperature is applied to the sheath of the slave cylinder 85 'and at the same time constitutes an abutment for the ﬁ spring holder arrangement 94i. The piston 93a forms the seat of the inner lid 93d and has an elongated neck for assembly.

Kolvhalsen är förbunden med spindeln 93b via minst 2 motstående länkarmsystem 94 som är infasta i spår liggande svep på kolvhals och spindel 93b. Bröstningens spindelgenomföring är försedd med dubbla o-ringstätningar med mellanliggande tryckavlastning och dräneringskanal vilken även utgör läckageindikeringskanal. Ventilsätet 95a är via gängförband förbundet med bröstningen och nedsänkt i kanalblockets utloppsrör 95 för ﬁärrvärmevattnet från vattenvår- maren och avtätat mot röret med en o-ringstätning. Ventilen är fäst i en spårring på cylinder- 10 15 20 25 5:5 917 . .- 52 manteln via en överfallsmutter med S-kants-nyckeltag till en i kanalblocket över ﬁärrvärmeut- loppet från värmeväxlaren fastlödd gängad studs. Ventilen är avtätad mot studsens innermantel via en o-ririgstätning. Känselkroppen 91 fór temperatur kan tex. vara en temperaturgivare för ﬁärrvärmevattnets framledningstemperatur och då placerad i en givareﬁcka i förskruvningen för ﬁärrvärmeﬁltret. Givareﬁckan utförs i sin yttersta del som ett nyckeltag för en insexnyckel och i sin fortsatta del med en dimension och en tolerans som ger en god passning och därige- nom god anliggning mot känselkroppens mantel. Behovet av passning behöver inte överdrivas eﬁersom temperaturens variation över tiden kommer att vara mycket långsam. Kompensa- tionscylindern med temperatursensorn 91 i figur 9 är anordnad fór kompensation av inkom- mande ﬁärrvärmevattenﬂöde utifrån temperatur på inkommande ﬁärrvärmevatten och är för- bunden med slavcylindern via en smäcker hydraulledning 90a.The piston neck is connected to the spindle 93b via at least 2 opposite link arm systems 94 which are fixed in grooves on the piston neck and spindle 93b. The spindle bushing of the breast is provided with double o-ring seals with intermediate pressure relief and drainage channel which also constitutes a leakage indication channel. The valve seat 95a is connected to the bushing via threaded joints and immersed in the outlet pipe 95 of the duct block for the scar water from the water heater and sealed against the pipe with an o-ring seal. The valve is attached to a groove ring on the cylinder 10 15 20 25 5: 5 917. .- 52 the jacket via a union nut with an S-edge wrench to a threaded bobbin soldered to the duct block over the ﬁ scar heat outlet from the heat exchanger. The valve is sealed against the inner jacket of the bounce via an O-rig seal. The sensing body 91 for temperature can e.g. be a temperature sensor for the flow temperature of the scarred water and then placed in a sensor also in the screw connection for the scarred heat filter. The sensor ﬁ ckan is made in its outermost part as a key fob for an Allen key and in its continued part with a dimension and a tolerance that provides a good fit and thereby a good abutment against the mantle of the sensor body. The need for fitting does not need to be exaggerated as the temperature variation over time will be very slow. The compensation cylinder with the temperature sensor 91 in Figure 9 is arranged to compensate for incoming ﬁ scar water ﬂ based on the temperature of incoming ﬁ scar water and is connected to the slave cylinder via a narrow hydraulic line 90a.

Den grundläggande skillnaden mellan regulatorns konstruktion i de varianter av komponenter- na som illustreras medelst de delkomponenter som visas ﬁgurema 6a-6c,7, 8a, 8b,8c och 9 och en traditionell anordning för reglering av tappvarmvattenproduktionen i en värmeväxlare är att den traditionella regleringen bygger på att det alltid skapas endera en biistsituation eller ett överskott i den pararneter som skall regleras och som regulatorn därefter strävar efter att eﬁer bästa förmåga kompensera bort. Denna procedur upprepas normalt vid varje störning som utrustningen utsätts för, Lex. en ﬂödesförändring i tappvarmvattenuttaget. Eftersom lösning med en styrventil enligt i det föregående beskrivna utföringsformer av uppfinningen alltid ger ett proportionellt korrekt ﬂödestörhållande mellan tillförseln av det värmande och kylande vattnet i varmeväxlingsprocessen kan det med andra ord fórutsättas att värmecentral enligt föreliggande uppﬁnning med tappvarmvatten produktionen styrd med en regulator innefattan- de komponenter enligt ñgurerna 6a-6c, 7, Sa, 8b, 8c och 9 ger en väsentligt förbättrad komfort och att motionsduscharnas plåga kan bli till ett minne blott.The basic difference between the design of the regulator in the variants of the components illustrated by means of the sub-components shown ﬁ gures 6a-6c, 7, 8a, 8b, 8c and 9 and a traditional device for regulating domestic hot water production in a heat exchanger is that the traditional regulation is based on the fact that there is always created either a secondary situation or a surplus in the pararnet to be regulated and which the regulator then strives to compensate for your best ability. This procedure is normally repeated for each disturbance to which the equipment is exposed, Lex. a fatal change in the domestic hot water outlet. In other words, since solution with a control valve according to the embodiments of the invention described above always gives a proportionally correct ör fate ratio between the supply of the heating and cooling water in the heat exchange process, it can be assumed that central heating according to the present invention with domestic hot water production controlled by a regulator components according to Figures 6a-6c, 7, Sa, 8b, 8c and 9 provide a significantly improved comfort and that the torment of the exercise showers can become a thing of the past.

Claims

10 15 20 25 30 525 91% PATENT REQUIREMENTS

Heat transfer device for use in heating at least one ﬂ uid and / or producing hot water in buildings, for transferring heat between a primary ﬂ uid obtained from an external source and at least one secondary ﬂ uid, the secondary ﬂ uid being tempered before being supplied a consumer, the device comprising a heat exchanger (3, 13, 23) and a coupling block (2, 12, 22) with internal channels connected to the heat exchanger, where n the heat exchanger has inlets and outlets for the primary id uidens and the secondary “_ ﬂ uidens to ﬂ fates and out ﬂ fates and where the connection block has a number of main connections for connecting the external primary source and the consumer, for the primary source and the secondary distance to the fates and out fates to and from the device, respectively, and a number of outlets and outlets for outlets, inflows and outflows to and from the heat exchanger, respectively, the internal channels connect the main and sub-connections, characterized in that the heat exchanger is a plate heat exchanger, that the coupling block is connected to the plate heat exchanger, that the coupling block comprises des fate-distributing means for distributing at least one incoming ﬂ fate and / or ut interconnecting d interconnecting means is composed of at least two ends (42a, 42b), required partitions, and - one or more intermediate channel plates (42a-42e), the intermediate channel plates having recesses and / or partitions (422a-422e), which in the composite coupling block form a duct system with internal ducts for the distribution and / or distribution of the pipes inside the device and inlets and outlets in and out of the device, and that the recesses and / or partitions create the necessary cavities (422e) for control and monitoring equipment integrated in the coupling block, etc. the thematic processes ongoing in the device, and that plates included in the coupling block are joined together by soldering.

Device according to claim 1, characterized in that the coupling block is integrated as part of the plate heat exchanger.

Device according to Claim 2, characterized in that the coupling block abuts directly against and is connected to one end of the heat exchanger. 10 lS 20 25 30

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection of the coupling block to the heat exchanger takes place by means of soldering and that the soldering of the coupling block and the heat exchanger takes place in the same soldering torque.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one channel plate is composed of a number of thinner disc-shaped elements with recesses and / or partitions, where the disc-shaped elements, in the composite coupling block, are stacked on each other in such a way that the channels dimensions and configuration are determined partly by the configuration of the recesses and partly by the thickness, number and stacking sequence of the disc-shaped elements, which disc-shaped elements are joined together by soldering.

Device according to claim 5, characterized in that the end plates comprise connection connections (423 a-423d) which connect the external systems and the internal circuits to the channel system of the coupling block.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling block comprises a number of main connections associated with the external primary fluid source and at least one consumer, for the primary and at least one secondary iluids to and from the device, to and from the device. ut ﬂ the connections of the fates are coordinated to a connection block (41) and that the main connections are adapted and coordinated on the connection block so that it can be quickly and easily connected to or disconnected from the connection block.

Device according to claim 7, characterized in that the connection block comprises a draining device for at least the primary outlet, space for a number of temperature sensors, lockable fasteners and connection valves arranged to close and open the main connections, wherein at least two connection valves are coordinated into a control group for a simultaneous opening. respectively closing of the coordinated valves. o .. .- 10 15 20 25 (31 i ”3 01 \ -í> .__ \ \ '1 ss -: g' _, _

Device according to claim 8, characterized in that the connection valves of all the main connections are coordinated into two operating groups for simultaneous opening and closing of the coordinated valves, respectively.

Device according to claim 1, characterized in that the coupling block comprises ﬂ fate-distributing means for distributing an incoming ﬂ fate and / or flow-joining means for merging at least two outgoing flows and means for controlling and monitoring the thermal process.

Device according to claim 7, characterized in that the controlling and monitoring means comprise at least one control valve for manipulating a ﬂ uids ﬂ fate through, to and / or out of the coupling block.

Device according to claim 1 arranged for two thermal processes, characterized in that the coupling block comprises - a number of main connections associated with the external primary source and two consumers, for the primary and two secondary numbers to the fates and out of the device, respectively. sub-connections associated with the heat exchanger and a second heat transfer circuit inlet and outlet, for ﬂ uidemas to ﬂ fates and out ﬂ fates to and from the two heat transfer circuits, respectively, and internal ducts, where the ducts are arranged with des fate-distributing means to distribute and control the the inlet of the circuits for the primary ﬂ uid and / or merge and control the outputs of the primary från uid from the outlets of the two parallel heat transfer circuits for the primary ﬂ uid, the number of main connections being less than the number of sub-connections.

13. Device according to claim 12, characterized in that the heat exchanger and the second heat transfer circuit are connected in parallel. 10 15 20 25 30 5:25 917

Device according to claim 12 or 13, characterized in that the second heat transfer circuit comprises a shunt circuit with a shunt line for supplying the return of the primary current from the consumer to the primary current upstream of the consumer.

Device according to claim 12 or 13, characterized in that the second heat transfer circuit comprises a heat exchanger.

Device according to claim 12, characterized in that the first heat transfer circuit comprises a first plate heat exchanger, that the second heat transfer circuit comprises a second plate heat exchanger, that the first and the second plate heat exchanger are both arranged with all inlets and outlets on the same end so that the plate heat exchangers each have a connection end and a rear end, and that the first plate heat exchanger is arranged to abut against the second plate heat exchanger in such a way that the first plate heat exchanger abuts with its rear end against the connection end of the second plate heat exchanger.

17. Device according to claim 16, characterized in that the inlet of the first and second heat exchangers for the primary ﬂuide is arranged as a common channel and that the first plate heat exchanger comprises a continuous channel arranged inside the other inlets and outlets, that the inlet and the second plate heat exchanger outlets are coordinated with the inlet and outlet of the first plate heat exchanger and that the inlet and outlet of the second plate heat exchanger are connected to continuous passages arranged in the inlet and outlet of the first plate heat exchanger.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the external primary ﬂ uid source is a district heating network with a primary ﬂ uid in the form of hot water.

Device according to one of Claims 12 to 18, characterized in that a first plate heat exchanger is arranged for the production of domestic hot water, in that a second heat transfer circuit is arranged for the production of hot water into a circulation circuit for 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2 '. In and. , 56 ooonpo o. G. ' 0 Ioo g,. oooono o ',: z .o o g,. lo o o o 10 5: 5 917 57 water-borne heating and that the connecting block is arranged in the form of a block with internal channels where the main connections are coordinated on one of the storytors of the block.

Device according to claim 19, characterized in that two plate heat exchangers and a flat coupling block are integrally arranged in a compact, fast and easily detachable and replaceable module unit.

21. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device is arranged in a space arranged on the outside of a property for facilitating access to the device.