SE465200B

SE465200B - TRAY

Info

Publication number: SE465200B
Application number: SE8803482A
Authority: SE
Inventors: S Naeselius
Original assignee: Eson International Ltd
Priority date: 1988-09-30
Filing date: 1988-09-30
Publication date: 1991-08-12
Also published as: WO1990003140A1; SE8803482L; SE8803482D0

Description

465 200 2 mindre rätvinkliga urtagning, i vilken tätningen är anordnad. Denna urtagning bildar då ett spår som passerar runt underdelens ytterkant och är riktad utåt från brickans mitt. Överaskande erhålls en mycket god tätningseffekt, när den yttre utåtriktade ytan på tätningen uppvisar en snett nedåt lutande yttre yta. 465 200 2 smaller rectangular recess, in which the seal is arranged. This recess then forms a groove which passes around the outer edge of the lower part and is directed outwards from the center of the washer. Surprisingly, a very good sealing effect is obtained when the outer outwardly facing surface of the seal has an obliquely downwardly inclined outer surface.

Denna yta kan med fördel vara något konkav, t ex utgöras av två plana ytor, som bildar en liten vinkel med varandra.This surface can advantageously be somewhat concave, for example consist of two flat surfaces, which form a small angle with each other.

När tätningselementet är anbringat i sitt spår, är det fördelaktigt om detta ligger väl nedpressat i spåret. Detta åstadkoms genom att brickan, sett uppifrån, utförs med konvex, mer eller mindre krökt yttre profil. När sålunda brickan har, såsom är vanligt, väsentligen rektangulär form, är med fördel dess lång- och kortsidor något konvexa sett uppifrån.When the sealing element is fitted in its groove, it is advantageous if this is well pressed into the groove. This is achieved by making the washer, seen from above, made with a convex, more or less curved outer profile. Thus, when the tray has, as usual, a substantially rectangular shape, its long and short sides are advantageously somewhat convex seen from above.

Tätningselementet kan också utgöras av en list av silikongummi, som i flytande form sprutas in i den urtagning, som är avsedd för tätningen. Denna tätningslist har med fördel samma profil, som ovan angivits för den ringformiga fasta tätningslisten. Materialet i tätningen är härvid med fördel lufthärdande och har bara ofullständigt härdats, när brickans överdel sätts på plats.The sealing element can also consist of a strip of silicone rubber, which is injected in liquid form into the recess intended for the seal. This sealing strip advantageously has the same profile as stated above for the annular fixed sealing strip. The material in the seal is advantageously air-curing and has only been incompletely cured when the upper part of the washer is put in place.

Härigenom uppnås, att den skarpa kanten på överdelen lättare tränger in och omges av tätningselementet, varigenom en ännu bättre tätningseffekt kan erhållas.In this way it is achieved that the sharp edge of the upper part penetrates more easily and is surrounded by the sealing element, whereby an even better sealing effect can be obtained.

Uppfinningen skall nu beskrivas i samband med de bifogade ritningarna, i vilka fig. 1 visar huvuddelarna av en måltidsbricka enligt uppfinningen, sedda i perspektiv snett uppifrån, fig. 2 visar kanten av brickans underdel sedd från sidan, fig. 3 är en sektion genom kanten av brickans överdel, fig. 4 är en sektion genom kanten av brickans underdel, fig. 5 är en sektion genom kanten av den hopmonterade brickan och fig. 6 är en perspektivvy av ett avsnitt av en utföringsform av brickans tätningslist.The invention will now be described in connection with the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows the main parts of a meal tray according to the invention, seen in perspective obliquely from above, Fig. 2 shows the edge of the lower part of the tray seen from the side, Fig. 3 is a section through the edge of the upper part of the washer, Fig. 4 is a section through the edge of the lower part of the washer, Fig. 5 is a section through the edge of the assembled washer and Fig. 6 is a perspective view of a section of an embodiment of the washer sealing strip.

Måltidsbrickan innefattar en underdel 1, vilken med fördel har en allmänt rektangulär form, sett uppifrån, med avrundade hörn och svagt utbuktande lång- och kortsidor. Underdelen 1 består av en plan huvuddel 3 och en med dennas sidokanter förbunden kantdel 5. Kantdelen 5 innefattar ett första snett utåt förlöpande parti 7 och en med detta sneda parti förbunden snäppkant 9.The meal tray comprises a lower part 1, which advantageously has a generally rectangular shape, seen from above, with rounded corners and slightly bulging long and short sides. The lower part 1 consists of a flat main part 3 and an edge part 5 connected to its side edges. The edge part 5 comprises a first obliquely extending portion 7 and a snap edge 9 connected to this oblique portion.

Snäppkanten 9 har en övre plan yta 11, som är parallell med den plana huvuddelen 3. Den övre plana ytan 11 begränsas i riktning mot underdelens 1 mitt av en inre klämyta eller snäppyta 13. Snäppytan 13 är väsentligen plan och går i en vinkel snett inåt mot underdelens 1 mitt. Typiskt bildar klämytan 13 en vinkel av 70 till 800 med underdelens 1 huvuddel 3, varvid den föredragna vinkeln är 800. 465 200 i' Den plana övre ytan 11 mitt på klämkanten 9 avgränsas i riktning bort från underdelens 1 mitt av en yttre yta 15, som är krökt nedåt och utåt. Den ytan 15 avslutas med en mer eller mindre skarp kant 17. Till denna kant 17 ansluter undertill en mycket svagt konkav, nedåt och inåt lutande yta 19, vilken nertill övergår i en rektangulär urtagning 21, som har sina väggar väsentligen parallella respektive vinkelräta mot snäppkantens 9 övre 11 och undre 23 plana ytor. I denna urtagning 21 finns ett tätningselement 25 placerat. Detta tätningselement består av en ändlös, mjuk, böjlig gummilist eller elastomerlist.The snap edge 9 has an upper flat surface 11, which is parallel to the flat main part 3. The upper flat surface 11 is bounded in the direction of the lower part 1 by an inner clamping surface or snap surface 13. The snap surface 13 is substantially flat and runs at an angle obliquely inwards towards the middle of the lower part 1. Typically, the clamping surface 13 forms an angle of 70 to 800 with the main part 3 of the lower part 1, the preferred angle being 800. The flat upper surface 11 in the middle of the clamping edge 9 is delimited in the direction away from the lower part of the lower part 1 by an outer surface 15. which is curved downwards and outwards. That surface 15 ends with a more or less sharp edge 17. Adjacent to this edge 17 is a very slightly concave, downwardly and inwardly inclined surface 19, which at the bottom merges into a rectangular recess 21, which has its walls substantially parallel and perpendicular to the snap edge, respectively. 9 upper 11 and lower 23 flat surfaces. In this recess 21 a sealing element 25 is placed. This sealing element consists of an endless, soft, flexible rubber strip or elastomer strip.

Listen har väsentligen rätvinkligt tvärsnitt, varvid dock det yttre tätande partiet av tätningselementet 21 kan luta snett nedåt och utåt och ha en svagt konkav utformning. Den konkava formen kan åstadkommas genom att den yttre tätningsytan består av två plana ytor 27 och 29, varav den första och övre 27 av dessa ytor bildar en större vinkel med listens övre och undre sidoytor än den andra och nedre plana ytan 29. Tätningselementet 25 är väsentligen helt infört i urtagningen 21 och utskjuter alltså i normalfallet inte ut ur denna urtagnings.The strip has a substantially rectangular cross-section, whereby, however, the outer sealing portion of the sealing element 21 can slope obliquely downwards and outwards and have a slightly concave design. The concave shape can be achieved in that the outer sealing surface consists of two flat surfaces 27 and 29, of which the first and upper 27 of these surfaces form a larger angle with the upper and lower side surfaces of the strip than the second and lower flat surface 29. The sealing element 25 is substantially completely inserted into the recess 21 and thus does not normally protrude out of this recess.

Under urtagningen har underdelens snäppkant 9 en krökt del 31, som övergår i den nämnda undre plana ytan 23 på snäppkanten 9. Denna undre plana yta 23 är väsent- ligen parallell med den övre plana ytan 11. Vidare är tätningselementets 25 övre plana yta också helt införd i spåret 21, som ju passerar runt underdelens omkrets. Den yttre ytan 15 ansluter undertill till en plan yta 17, som är väsentligen parallell med den övre plana ytan 11 och övergår i det sneda kantpartiet 7.During the recess, the snap edge 9 of the lower part has a curved part 31, which merges into the said lower flat surface 23 on the snap edge 9. This lower flat surface 23 is substantially parallel to the upper flat surface 11. Furthermore, the upper flat surface of the sealing element 25 is also completely inserted in the groove 21, which of course passes around the circumference of the lower part. The outer surface 15 connects below to a flat surface 17, which is substantially parallel to the upper flat surface 11 and merges into the oblique edge portion 7.

Brickan har också en överdel 33, vars undersida har en form, vilken är komplementär till underdelen 1, med undantag av det parti av överdelen, som anligger mot tätningselementet 25. Sålunda är överdelens yttersta kantparti bågformigt krökt inåt och avslutas med en plan yta 37, som är parallell med brickans huvuddel. Härigenom bildas en spets 39 på överdelen, vilken är riktad inåt mot brickans mitt.The washer also has an upper part 33, the underside of which has a shape which is complementary to the lower part 1, with the exception of the portion of the upper part which abuts the sealing element 25. Thus the outer edge portion of the upper part is arcuately curved inwards and terminates with a flat surface 37. which is parallel to the main part of the tray. As a result, a tip 39 is formed on the upper part, which is directed inwards towards the center of the tray.

I det visade utförandet är underdelen 1 utförd av ett ogenomskinligt material, t ex av plast. Överdelen är helt eller delvis utförd av ett transparent material, varvid detta också företrädesvis är ett plastmaterial.In the embodiment shown, the lower part 1 is made of an opaque material, for example of plastic. The upper part is wholly or partly made of a transparent material, this being also preferably a plastic material.

Ovanpå underdelens 1 plana huvuddel 3 är ett tunt blad 41 avsett att placeras.On top of the flat main part 3 of the lower part 1, a thin blade 41 is intended to be placed.

Bladet 41 kan bestå av papper eller liknande arkmaterial, på vilken information, reklam, bilder eller dylikt finns anbringade.The sheet 41 may consist of paper or similar sheet material, to which information, advertising, images or the like are affixed.

När brickan skall hopmonteras, förfar man på följande sätt. Först placeras arkmaterialet 41 på underdelens l huvuddel 3. Tätningselementet 25 antas redan vara placerat i urtagningen 21. Genom att brickans ytterkontur sett uppifrån överallt är något konvex, hålls tätningen 25 väl inspänd i urtagningen 21. överdelen 33 placeras ovanpå underdelen 1 med det på underdelen placerade 465 200 4 tunna bladet 41, varefter överdelens 33 kantparti fastkläms över klämkanten 9.When assembling the washer, proceed as follows. First, the sheet material 41 is placed on the main part 3 of the lower part 1. The sealing element 25 is already assumed to be placed in the recess 21. Because the outer contour of the tray seen from above is slightly convex, the seal 25 is kept well clamped in the recess 21. The upper part 33 is placed on top of the lower part 1. placed 465 200 4 thin blade 41, after which the edge portion of the upper part 33 is clamped over the clamping edge 9.

Härvid inpressas överdelens inre avslutande spetsiga kant 39 någonstans mitt på tätningselementets 25 yttre yta. Genom tätningslistens 25 fjädrande natur insjunker överdelens spets 39 ett stycke i tätningslistens 25 yttre yta och detta sker så långt, till överdelens 33 ytterkant 35 på insidan kommer till anliggning mot ett parti på den yttre, uppåtriktade sneda ytan 9. Härvid bildas ett litet mellanrum mellan det övre partiet på överdelens 33 ytterkant 35 och den krökta ytan 15 på underdelens klämkant 9. Emellertid fås härigenom en klämverkan mellan klämkantens 9 inre sneda yta 13 och det nämnda partiet på den yttre sneda ytan 9. Genom denna klämverkan anbringas inte några krafter över underdelens 1 huvuddel 3 eller över motsvarande parti av överdelen 33.In this case, the inner pointed edge 39 of the upper part is pressed somewhere in the middle of the outer surface of the sealing element 25. Due to the resilient nature of the sealing strip 25, the tip 39 of the upper part sinks a distance into the outer surface of the sealing strip 25 and this is done so far that the outer edge 35 of the upper part 33 abuts a portion of the outer, upwardly inclined surface 9. A small gap is formed between the upper portion of the outer edge 35 of the upper part 33 and the curved surface 15 of the clamping edge 9 of the lower part. However, this gives a clamping action between the inner inclined surface 13 of the clamping edge 9 and the said portion of the outer inclined surface 9. This clamping action does not apply any forces over the lower part. 1 main part 3 or over the corresponding portion of the upper part 33.

Klämkrafterna är alltså endast riktade över kantpartierna. Genom att klämkrafterna är riktade över relativt korta styva partier, blir dessa klämkrafter avsevärda och kommer att ge en helt betryggande tätning av brickans innerparti, där det lösa arkmaterialet 41 är placerat. Denna tätningsverkan förstärks ytterligare av täningselementet 25, som tätar mot den spetsiga kanten 39 på brickans överdel 33.The clamping forces are thus only directed over the edge portions. Because the clamping forces are directed over relatively short rigid portions, these clamping forces become considerable and will provide a completely satisfactory seal of the inner portion of the tray, where the loose sheet material 41 is located. This sealing effect is further enhanced by the sealing element 25, which seals against the pointed edge 39 on the upper part 33 of the washer.

Tätningselementen 25 består iten annan föredragen utföringsform av en på platsen sprutad packningslist, som kan bestå t ex av silikongummi. För att anbringa denna tätningslist, ser man alltså först till, att tätningsspåret 21 är väl rengjort. Med hjälp av ett sprutverktyg med på lämpligt sätt utformat mun- stycke, sprutas så tätningen 25 in i urtagningen 21. Packningsmaterialet är härvid inte härdat utan härdar när det har anbringats, t ex genom kontakt med fuktigheten i luften eller medelst värme- eller UV-behandling. Brickans överdel 33 placeras sedan omedelbart, före packningsmaterialets tätning, över underdelen 1 och trycks på plats. Den spetsiga kanten 39 på överdelen tränger såsom ovan in i packningen 25 och omges väl av packningsmaterialet.In another preferred embodiment, the sealing elements 25 consist of a gasket sprayed on site, which may consist, for example, of silicone rubber. In order to apply this sealing strip, it is thus first ensured that the sealing groove 21 is well cleaned. By means of a spraying tool with a suitably designed nozzle, the seal 25 is then sprayed into the recess 21. The packing material is not cured but cures when it has been applied, for example by contact with the moisture in the air or by means of heating or UV treatment. The upper part 33 of the washer is then placed immediately, before the sealing of the packing material, over the lower part 1 and pressed into place. The pointed edge 39 on the upper part penetrates into the gasket 25 as above and is well surrounded by the gasket material.

När sedan nytt arkmaterial 41 skall placeras inuti brickan, lossar man överdelen 33 från underdelen 1, antingen med hjälp av något lämpligt verktyg eller genom att överdelens kantparti successivt lossas från underdelens kantparti. Om härvid tätningselementet 25 är av den på platsen härdade typen, dras detta bort från spåret 21 respektive från överdelens spetsiga kantparti 39 eller också återanvänds tätningslisten 25, om denna är av den permanenta fasta typen. Det på platsen anbringade tätningselementet 25 har fördelen att ge en ytterligare förbättrad tätningsverkan jämfört med ett tätningselement 25, som består av en ändlös ilagd böjlig gummi- eller elastomerlist. Men dess anbringande är mer komplicerat och dyrbart. a, 465 200 i.When then new sheet material 41 is to be placed inside the tray, the upper part 33 is detached from the lower part 1, either by means of a suitable tool or by successively detaching the edge portion of the upper part from the edge portion of the lower part. If in this case the sealing element 25 is of the on-site hardened type, this is removed from the groove 21 or from the pointed edge portion 39 of the upper part or the sealing strip 25 is reused, if this is of the permanent fixed type. The on-site sealing element 25 has the advantage of providing a further improved sealing effect compared to a sealing element 25, which consists of an endlessly inserted flexible rubber or elastomeric strip. But its application is more complicated and expensive. a, 465 200 i.

AVid ett praktiskt utförande av brickan enïigt uppfinningen utfördes denna som en i huvudsak rektanguïär bricka med dimensionerna 33 x 43 cm. Snäpp- e11er kïämkanten hade en bredd av ca 15 mm och underdeiens tjockïek vid denna kant var 7 mm. Det runtomgående spåret 21 på underdelen 3 hade en höjd av 2 mm.In a practical embodiment of the tray according to the invention, it was designed as a substantially rectangular tray with the dimensions 33 x 43 cm. The snap-e11er edge edge had a width of about 15 mm and the thickness of the bottom at this edge was 7 mm. The circumferential groove 21 on the lower part 3 had a height of 2 mm.

I detta spår 21 anbringades en tätningsiist, som formsprutades i en cirkuïär form med radie 320 mm. Tätningsïisten 25 hade i osträckt tiïïstånd en tjocklek av 2,1 mm och en största bredd av 4,8 mm. Underdeïen 3 formsprutades av poïypropyïen e11er poiyvinyïkiorid, medan överdeïen 33 formsprutades av ett poïykarbonat med en tjockïek av 1 mm. Brickan uppvisade en utomordent1ig tätningsförmåga mot inträngande vatten vid prov i en modern diskanïäggning. Det visade sig att det krävdes en dragkraft av ca 500 kP för att skiïja överdelen från underdeïen, när dessa hade monterats vid varandra.In this groove 21 a sealing strip was applied, which was injection molded in a circular shape with a radius of 320 mm. In the unstretched state, the sealing strip 25 had a thickness of 2.1 mm and a maximum width of 4.8 mm. The lower part 3 was injection molded from the polypropylene or polyvinyl chloride, while the upper part 33 was injection molded from a polycarbonate with a thickness of 1 mm. The washer exhibited an excellent sealing ability against penetrating water when tested in a modern disk installation. It turned out that a traction force of about 500 kP was required to separate the upper part from the lower part, when these had been mounted together.

Claims

465,209 Patent claims.

A tray intended for use at meals, for serving purposes and the like consisting of an at least partially transparent upper part (33) and a lower part (1), a space being arranged between the upper part (33) and the lower part (1) for displaying inlays therein. information, advertising and the like (41), characterized in that the upper part and lower part are made of plastic material and that, in order to avoid the ingress of water and that the entered information, the advertising and the like are soiled and destroyed, in particular during automatic cleaning of the washer in a washing plant, sealing elements are arranged for sealing between the edge portions of the upper part and the lower part and that the sealing elements (25) consist of an elastic, deformable rubber or elastomeric strip, the sealing strip (25) being arranged in a groove (21) in the lower part ( 1) and abuts against the outermost edge portion (37) of the upper part (33).

Tray intended for use at meals, for serving purposes and the like consisting of an at least partially transparent upper part (33) and a lower part (1), a space being arranged between the upper part (33) and the lower part (1) for displaying inlays therein information, advertising and the like (41), characterized in that the upper part and lower part are made of plastic material and that, in order to avoid the ingress of water and that the entered information, the advertising and the like are soiled and destroyed, in particular during automatic cleaning of the washer in a washing plant, sealing elements are arranged for sealing between the edge portions of the upper part and the lower part and that the sealing elements consist of a first annular sealing and clamping surface (13) running along the edge of the lower part (1) and a second annular sealing and clamping clamping surface (19), seen in cross-section, adjacent parts of these sealing and clamping surfaces (13, 19) forming an angle with each other, and first and second annular sealing and clamping surfaces extending along the edge of the upper part (33), which are complementary to the first and second sealing and clamping surfaces (12, 19) on the lower part (1), whereby when the upper part (33) and the lower part (1) are mounted to each other, a snap action is obtained for the portions of the lower part (1) and the upper part (33) lying between the sealing and clamping surfaces and the interior of the washer is sealed in relation to the environment along two annular sealing surfaces.

Washer according to claim 2, characterized in that, seen in cross-section, adjacent parts of the first sealing and clamping surfaces of the lower and upper part are substantially parallel to each other. 465 200

Tray according to one of Claims 2 to 3, characterized in that, seen in cross section, adjacent parts of the other sealing and clamping surfaces of the lower and upper part are substantially parallel to one another.

Tray according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the first sealing and clamping surface (13) on the lower part (1) forms an angle with the central main portion of the tray, which angle is directed towards the center of the tray and lies in the region 70. ° to 80 ° and is preferably 800 °.

Tray according to one of Claims 2 to 5, characterized in that between the first sealing and clamping surface and the second sealing and clamping surface there is an area on the upper and / or lower part which is flat and parallel to the central main portion of the tray.

Tray according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the second sealing and clamping surface of the lower part is arranged above an elastic seal (25) circumferential around the lower part, against which the closing edge (37) of the upper part (33) ) abuts.

A washer according to claim 7, characterized in that the terminating edge (37) of the upper part (33) is pointed (39) and is generally inwardly directed, towards the center of the washer.

Tray according to one of Claims 7 to 8, characterized in that the outer edge (35) of the upper part has an arcuate profile.

Tray according to one of Claims 7 to 9, characterized in that the elastic seal (25) is arranged in a groove (21) which is received around the circumference of the lower part (1).

A washer according to claim 10, characterized in that the groove (21) connects at its upper edge to an obliquely outwardly directed surface (19), a part of which forms the second sealing and clamping surface of the lower part.

A washer according to any one of claims 6 to 11, characterized in that the outer surface of the seal (25), which faces the closing edge of the upper part, slopes substantially downwards and outwards.

A washer according to claim 12, characterized in that the outer surface of the seal consists of two substantially flat surfaces (27, 29), which form an angle with each other, so that the outer surface has a concave shape.

Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the tray is substantially rectangular and that its long and short sides are slightly convex.