Claims (25)
1. Электронная система блокировки для контроля доступа к множеству ячеек, причем каждая ячейка имеет открываемую и закрываемую панель, содержащая: механический замок, смонтированный на каждой из указанных панелей, причем указанный механический замок имеет рабочий орган, установленный с возможностью перемещения между первым положением, в котором указанная панель заблокирована, и вторым положением, в котором указанная панель деблокирована, при этом каждый из указанных механических замков имеет специальный код доступа, разрешающий перемещение указанного рабочего органа замка из указанного первого положения в указанное второе положение; идентификатор для идентификации субъектов, санкционированных для доступа к одной или более из указанных ячеек; процессор для хранения данных, относящихся к кодам доступа для каждой из указанных ячеек, и данных идентификации субъектов и для идентификации ячейки, к которой санкционированному субъекту разрешен доступ; и переносной портативный электронный ключ для использования с указанными механическими замками на указанных панелях, причем указанный электронный ключ может быть установлен на указанных панелях и имеет запоминающее устройство, программируемое посредством указанного процессора, для временного хранения кода доступа к механическому замку на одной из указанных панелей.1. An electronic locking system for controlling access to a plurality of cells, each cell having an openable and lockable panel, comprising: a mechanical lock mounted on each of said panels, said mechanical lock having a working member mounted to move between a first position in in which the indicated panel is locked, and the second position in which the indicated panel is unlocked, while each of these mechanical locks has a special access code that allows changing schenie said lock operating element from said first position to said second position; an identifier for identifying entities authorized to access one or more of these cells; a processor for storing data related to access codes for each of said cells and subject identification data and for identifying a cell to which an authorized subject is allowed to access; and a portable portable electronic key for use with said mechanical locks on said panels, said electronic key being installed on said panels and having a memory programmed by said processor for temporarily storing a mechanical lock access code on one of said panels.
2. Электронная система блокировки по п. 1, в которой указанный механический замок содержит электронную схему, управляющую перемещением указанного языка замка, причем указанная электронная схема содержит электрически управляемый элемент для регулирования перемещения указанного языка замка, программируемое запоминающее устройство для хранения кода доступа и компаратор для сравнения указанного кода доступа, хранимого в указанном программируемом запоминающем устройстве, с кодом доступа, хранимым в запоминающем устройстве указанного электронного ключа. 2. The electronic locking system according to claim 1, wherein said mechanical lock contains an electronic circuit controlling the movement of said lock language, said electronic circuit comprising an electrically controlled element for controlling the movement of said lock language, a programmable memory device for storing an access code, and a comparator for comparing said access code stored in said programmable storage device with an access code stored in said memory device ktronnogo key.
3. Электронная система блокировки по п. 2, в которой указанная электронная схема получает электропитание от внешнего источника электропитания, установленного в указанном электронном ключе. 3. The electronic locking system according to claim 2, wherein said electronic circuit receives power from an external power source installed in said electronic key.
4. Электронная система блокировки по п. 2, в которой указанным электрически управляемым элементом является соленоид, который возбуждается, когда к нему подается электропитание для разрешения перемещення указанного языка замка. 4. The electronic locking system according to claim 2, wherein said electrically controlled element is a solenoid that is energized when power is supplied to it to permit movement of said lock language.
5. Электронная система блокировки по п. 1, в которой указанным идентификатором является устройство считывания с магнитной карточки. 5. The electronic locking system according to claim 1, wherein said identifier is a magnetic card reader.
6. Электронная система блокировки п. 1, в которой каждая из указанных ячеек имеет идентификационный номер, а указанный портативный электронный ключ является программируемым посредством указанного процессора для хранения указанного идентификационного номера в памяти, причем указанный электронный ключ дополнительно содержит дисплей для отображения указанного идентификационного номера. 6. The electronic locking system of claim 1, wherein each of said cells has an identification number, and said portable electronic key is programmable by said processor for storing said identification number in memory, said electronic key further comprising a display for displaying said identification number.
7. Электронная система стальных камер, содержащая: множество стальных камер, причем каждая камера имеет дверную панель с парой, образованных в ней, разнесенных отверстий, каждая из указанных дверных панелей имеет смонтированный на ней электронноуправляемый механический замок со специальным кодом доступа, разрешающим разблокировать указанный механический замок, при этом указанный механический замок содержит механический тумблер, проходящий через одно из указанных отверстий, и электрический соединитель, проходящий через другое из указанных отверстий; идентификатор для приема данных идентификации пользователя от пользователя указанной системы стальных камер; пpoцeccop, использующий указанные данные идентификации пользователя для идентификации стальной камеры и соответствующего кода доступа из таблицы таких данных; и портативный электронный ключ для использования с указанным механическим замком для его открывания, причем указанный электронный ключ содержит механический соединитель, имеющий такие размеры, чтобы сопрягаться с указанным механическим тумблером (механического замка) и управлять им, и электрический соединитель, имеющий такие размеры, чтобы присоединяться к указанному электрическому соединителю на указанном механическом замке, при этом указанный электронный ключ имеет запоминающее устройство, программируемое посредством указанного процессора, для временного хранения номера стальной камеры и кода доступа. 7. An electronic system of steel chambers, comprising: a plurality of steel chambers, each chamber having a door panel with a pair of spaced openings formed therein, each of said door panels having an electronically controlled mechanical lock mounted thereon with a special access code allowing unlocking said mechanical a lock, wherein said mechanical lock comprises a mechanical toggle switch passing through one of said openings, and an electrical connector passing through the other from the decree nnyh apertures; an identifier for receiving user identification data from a user of said steel camera system; a processor using the specified user identification data to identify the steel chamber and the corresponding access code from the table of such data; and a portable electronic key for use with said mechanical lock for opening it, said electronic key comprising a mechanical connector having such dimensions as to mate with said mechanical toggle switch (mechanical lock) and an electric connector having such dimensions as to be connected to the specified electrical connector on the specified mechanical lock, while the specified electronic key has a memory programmable by means of the specified processor, for temporary storage of a steel camera number and access code.
8. Электронная система стальных камер по п. 7, в которой указанный механический замок содержит язык механического замка, установленный с возможностью перемещения между блокирующим положением и деблокирующим положением, и электронную схему, контролирующую перемещение указанного языка замка. 8. The electronic system of steel chambers according to claim 7, wherein said mechanical lock contains a language of a mechanical lock mounted to move between a locking position and a unlocking position, and an electronic circuit controlling the movement of said lock language.
9. Электронная система стальных камер по п. 8, в которой указанной электронной схеме подается электропитание посредством указанного электронного ключа. 9. The electronic system of steel chambers according to claim 8, wherein said electronic circuit is supplied with power by means of said electronic key.
10. Электронная система стальных камер по п. 8, в которой указанная электронная схема содержит: электрически управляемый элемент для регулирования перемещения указанного языка замка между указанным блокирующим положением и указанным деблокируюцим положением; программируемое запоминающее устройство для хранения по меньшей мере одного кода доступа; компаратор для сравнения указанного кода доступа, хранимого в указанном программируемом запоминающем устройстве, с кодом доступа, хранимым в памяти указанного электронного ключа; и схему для возбуждения указанного электрически управляемого элемента, чтобы разрешить перемещение указанного языка замка из указанного блокирующего положения в указанное деблокирующее положение. 10. The electronic system of steel chambers according to claim 8, wherein said electronic circuitry comprises: an electrically controlled element for controlling the movement of said lock language between said blocking position and said unlocking position; programmable memory for storing at least one access code; a comparator for comparing said access code stored in said programmable memory with an access code stored in said electronic key; and a circuit for driving said electrically controlled element to permit movement of said lock language from said blocking position to said unlocking position.
11. Электронная система стальных камер по п. 10, в которой указанная электронная схема дополнительно содержит ограничитель времени для ограничения времени возбуждения указанного электрически управляемого элемента. 11. The electronic system of steel chambers according to claim 10, wherein said electronic circuit further comprises a time limiter for limiting the excitation time of said electrically controlled element.
12. Электронная система стальных камер по п. 7, в которой указанным идентификатором является устройством считывания с магнитной карточки. 12. The electronic steel chamber system of claim 7, wherein said identifier is a magnetic card reader.
13. Электронная система стальных камер по п. 7, в которой указанный идентификатор идентифицирует физический признак указанного пользователя. 13. The electronic steel chamber system of claim 7, wherein said identifier identifies a physical attribute of said user.
14. Электронная система стальных камер по п. 7, в которой указанный портативный электронный ключ содержит внутренний источник электропитания для указанного механического замка. 14. The electronic steel chamber system of claim 7, wherein said portable electronic key comprises an internal power source for said mechanical lock.
15. Электронная система стальных камер по п. 7, в которой указанный портативный электронный ключ содержит дисплей для отображения номера стальной камеры, запрограммированного в указанной памяти указанного электронного ключа посредством указанного процессора. 15. The electronic steel camera system of claim 7, wherein said portable electronic key comprises a display for displaying a steel camera number programmed in said memory of said electronic key by said processor.
16. Электронная система блокировки для контроля доступа к множеству ячеек, открывающихся направо и налево, содержащая ячейки, причем каждая ячейка имеет отдельный идентификационный номер и механический замок со специальным кодом доступа для открывания указанного механического замка; процессор для хранения идентификационного номера и кода доступа для каждой ячейки и данных, идентифицирующих каждую ячейку как ячейку, открывающуюся направо или налево; переносной портативный электронный ключ для присоединения к указанным механическим замкам на указанных ячейках, причем указанный электронный ключ является устанавливаемым на указанных ячейках, открываемых налево, в первой ориентации и устанавливаемых на указанных ячейках, открываемых направо, во второй ориентации, при этом указанный электронный ключ имеет запоминающее устройство, программируемое посредством указанного процессора, для временного хранения идентификационного номера, кода доступа и данных направления открывания одной из указанных ячеек, и дисплей для отображения идентификационного номера, хранимого в указанном запоминающем устройстве, при этом указанный дисплей содержит средство для отображения указанного идентификационного номера в удобной для считывания ориентации, определяемой в зависимости от направления открывания указанной ячейки. 16. An electronic locking system for controlling access to a plurality of cells opening left and right, comprising cells, each cell having a separate identification number and a mechanical lock with a special access code for opening said mechanical lock; a processor for storing an identification number and an access code for each cell and data identifying each cell as a cell opening to the right or left; a portable portable electronic key for attaching to said mechanical locks on said cells, said electronic key being installed on said cells opened to the left in a first orientation and installed on said cells opened to the right in a second orientation, said electronic key having a memory a device programmed by the specified processor for temporary storage of the identification number, access code and data of the direction of opening one of said cells, and a display for displaying the identification number stored in said memory, wherein said display comprises means for displaying said identification number in a convenient orientation for reading, as determined in dependence on the direction of opening of said cell.
17. Электронная система блокировки для контроля доступа к множеству ячеек, причем каждая ячейка имеет открываемую и закрываемую панель, содержащая: мexaничecкий замок, смонтированный на каждой из указанных панелей, причем указанный механический замок имеет механический рабочий орган, установленный с возможностью перемещения между первым положением, в котором указанная панель заблокирована, и вторым положением, в котором указанная панель разблокирована, при этом каждый указанный механический замок имеет электронную схему, содержащую запоминающее устройство для хранения специального кода доступа и устройство управления замком, разрешающее перемещение указанного рабочего органа из указанного первого положения в указанное второе положение; процессор для хранения данных, относящихся к кодам доступа для механического замка каждой ячейки; и небольшой, переносной, портативный электронный ключ для использования с указанными механическими замками на указанных панелях, причем указанный электронный ключ содержит механический соединитель для соединения с указанным рабочим органом замка и электрический соединитель для электрического ((прим. пер.) в оригинале текста формулы изобретения на английском языке, вероятно, ошибочно пропущено слово "электрического") соединения с указанной электронной схемой в указанном механическом замке и является устанавливаемым на указанных панелях посредством указанных механического и электрического соединителей, при этом указанный электронный ключ дополнительно содержит запоминающее устройство, программируемое посредством указанного процессора, для хранения кода доступа к механическому замку на одной из указанных панелей, в источник электропитания для подачи электропитания к указанному устройству управления в указанном механическом замке. 17. An electronic locking system for controlling access to a plurality of cells, each cell having an openable and lockable panel, comprising: a mechanical lock mounted on each of said panels, said mechanical lock having a mechanical working member mounted to move between a first position, in which the specified panel is locked, and the second position in which the specified panel is unlocked, while each specified mechanical lock has an electronic circuit containing a blinking device for storing a special access code and a lock control device permitting the movement of said working body from said first position to said second position; a processor for storing data related to access codes for the mechanical lock of each cell; and a small, portable, portable electronic key for use with said mechanical locks on said panels, said electronic key comprising a mechanical connector for connecting to said working body of the lock and an electric connector for electrical (in the original text of the claims on in English, the word "electrical" is probably mistakenly omitted) for connecting to the indicated electronic circuit in the indicated mechanical lock and is installed on the indicated panels by means of said mechanical and electrical connectors, wherein said electronic key further comprises a memory programmed by said processor for storing an access code for a mechanical lock on one of said panels, to a power supply for supplying power to said control device in said mechanical lock .
18. Электронная система стальных камер по п. 17, дополнительно содержащая идентификатор для идентификации субъектов, санкционированных для доступа к одной из указанных ячеек. 18. The electronic steel chamber system of Claim 17, further comprising an identifier for identifying entities authorized to access one of said cells.
19. Электронная система стальных камер по п. 17, а которой указанный процессор содержит средство для хранения данных для идентификации каждой из указанных ячеек; указанный портативный электронный ключ содержит дисплей для отображения данных, идентифицирующих ячейку. 19. The electronic system of steel chambers according to claim 17, wherein said processor comprises means for storing data for identifying each of said cells; the specified portable electronic key contains a display for displaying data identifying the cell.
20. Способ контроля доступа к множеству ячеек, причем каждая ячейка имеет открываемую и закрываемую панель, предусматривающий обеспечение каждой указанной панели механическим замком, имеющим механический рабочий орган, установленный с возможностью перемещения между первым положением, блокирующим указанную панель, и вторым положением, деблокирующим указанную панель, причем каждый из указанных механических замков имеет электронную схему со специальным кодом доступа, разрешающим перемещение указанного рабочего органа из указанного первого положения в указанное второе положение; храненне указанного кода доступа для каждой из указанных панелей в действующем на расстоянии электронном устройстве для обработки данных; передачу кода доступа в выбранную для открывания ячейку из указанного электронного устройства для обработки данных в портативное электронное передающее устройство, имеющее запоминающее устройство для временного и непродолжительного хранения данных; транспортировку указанного электронного устройства для передачи к указанной выбранной ячейке; установку указанного передающего устройства на специальной панели, обеспечивающую электронную связь с указанной электронной схемой; и передачу данных указанного кода доступа из указанного электронного устройства для передачи в указанный механический замок. 20. A method of controlling access to a plurality of cells, each cell having an openable and lockable panel, providing for each said panel to be equipped with a mechanical lock having a mechanical working member mounted to move between a first position blocking said panel and a second position unlocking said panel moreover, each of these mechanical locks has an electronic circuit with a special access code that allows the movement of the specified working body from the specified per position in the specified second position; storing the specified access code for each of these panels in a remote electronic data processing device; transmitting an access code to a cell selected for opening from said electronic data processing device to a portable electronic transmitting device having a memory device for temporary and short-term data storage; transporting said electronic device for transmission to said selected cell; the installation of the specified transmitting device on a special panel that provides electronic communication with the specified electronic circuit; and data transmission of the specified access code from the specified electronic device for transmission to the specified mechanical lock.
21. Электронная система стальных камер, содержащая множество стальных камер, причем каждая камера имеет идентификационный номер и механический замок, при этом указанный механический замок содержит электронную схему с, запрограммированным в ней, специальным кодом доступа, разрешающим открывание указанного механического замка; автономный процессор для хранения данных, идентифицирующих каждую из указанных стальных камер и код доступа, соответствующий каждой из указанных стальных камер; автономный портативный электронный ключ, имеющий запоминающее устройство, программируемое указанным процессором, для временного хранения кода доступа, причем указанный электронный ключ является устанавливаемым на каждой из указанных стальных камер с указанным запоминающим устройством, соединенным с указанной электронной схемой в указанном механическом замке для передачи данных указанного кода доступа указанной электронной схеме. 21. An electronic steel chamber system comprising a plurality of steel chambers, each chamber having an identification number and a mechanical lock, wherein said mechanical lock comprises an electronic circuit programmed with a special access code permitting the opening of said mechanical lock; an autonomous processor for storing data identifying each of said steel chambers and an access code corresponding to each of said steel chambers; an autonomous portable electronic key having a memory programmed by said processor for temporarily storing an access code, said electronic key being installed on each of said steel cameras with said memory device connected to said electronic circuit in said mechanical lock for data transmission of said code access specified electronic circuit.
22. Электронная система стальных камер по п. 21, в которой указанный электронный ключ содержит средство для стирания указанной памяти, как только указанное запоминающее устройство передало указанной электронной схеме данные указанного кода доступа. 22. The electronic steel chamber system of claim 21, wherein said electronic key comprises means for erasing said memory as soon as said storage device has transmitted said access code data to said electronic circuit.
23. Электронная система стальных камер по п. 21, дополнительно содержащая дисплей на указанном электронном ключе для идентификации идентификационного номера стальной камеры для кода доступа, запрограммированного в указанном запоминающем устройстве. 23. The electronic steel chamber system of claim 21, further comprising a display on said electronic key for identifying a steel chamber identification number for an access code programmed in said memory device.
24. Электронная система стальных камер по п. 21, в которой указанный механический замок содержит, установленный с возможностью перемещения, язык замка, а указанная электронная схема содержит электромеханический силовой привод для управления перемещением указанного языка замка. 24. The electronic system of steel chambers according to claim 21, wherein said mechanical lock comprises, movably mounted, a lock language, and said electronic circuit comprises an electromechanical actuator for controlling the movement of said lock language.
25. Электронная система стальных камер по п. 21, в которой указанный электронный ключ содержит источник электропитания, установленный с возможностью соединения с указанной электронной схемой для подачи электропитания к указанной электронной схеме. 25. The electronic system of steel chambers according to claim 21, wherein said electronic key contains a power source that is mounted to connect to said electronic circuit to supply power to said electronic circuit.