RU2811557C1 - Mixing device - Google Patents

Mixing device Download PDF

Info

Publication number
RU2811557C1
RU2811557C1 RU2022119566A RU2022119566A RU2811557C1 RU 2811557 C1 RU2811557 C1 RU 2811557C1 RU 2022119566 A RU2022119566 A RU 2022119566A RU 2022119566 A RU2022119566 A RU 2022119566A RU 2811557 C1 RU2811557 C1 RU 2811557C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
seal
channel
mixing device
container
milk
Prior art date
Application number
RU2022119566A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Хендрик Клас ЛАУВСМА
Барт-Ян ЗВАРТ
Гертруда Ритте БАККЕР-ВАН ДЕР КАМП
Юке НОРДХЁЙС
Тим Герард ТИББЕ
Original Assignee
Версуни Холдинг Б.В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Версуни Холдинг Б.В. filed Critical Версуни Холдинг Б.В.
Application granted granted Critical
Publication of RU2811557C1 publication Critical patent/RU2811557C1/en

Links

Abstract

FIELD: mixing device.
SUBSTANCE: mixing device contains a first hole for receiving milk, a second hole for receiving steam and a mixing chamber for mixing milk, steam and air. The channel structure connects the holes and also forms an air intake channel that leads to the foaming section. An adjustment element is provided for adjusting the seal near the air intake duct to thereby control the level of foaming.
EFFECT: mixing device is proposed.
9 cl, 16 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИTECHNICAL FIELD

Настоящее изобретение относится к области приготовления напитков, а более конкретно к области приготовления вспененных молочных напитков.The present invention relates to the field of preparing beverages, and more particularly to the field of preparing foamed milk drinks.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE ART

Как правило, устройства для приготовления эспрессо имеют функцию заваривания капучино. В большинстве случаев используют пар для нагревания и вспенивания молока подобно тому, как это делает бариста. Для повышения удобства использования устройства и обеспечения стабильных характеристик для всех пользователей независимо от их квалификации было разработано несколько модулей для вспенивания молока. Обычно эти модули выполнены с возможностью снятия с базового устройства, так как все части, находящиеся в контакте с молоком, должны быть очищены.As a rule, espresso devices have a cappuccino brewing function. In most cases, steam is used to heat and froth the milk, much like a barista would. To improve the usability of the device and ensure consistent performance for all users, regardless of their qualifications, several milk frothing modules have been developed. Typically these modules are designed to be removable from the base unit, since all parts in contact with the milk must be cleaned.

Заявитель разработал систему для вспенивания молока, которая содержит только два отсоединяемых компонента, что обеспечивает возможность ее удобной очистки пользователем. Данная конструкция раскрыта в WO 2019/129599 и WO 2019/1029515.The applicant has developed a milk frothing system that contains only two detachable components, allowing it to be easily cleaned by the user. This design is disclosed in WO 2019/129599 and WO 2019/1029515.

Соотношение пены и молока и, следовательно, количество и/или консистенция пены являются фиксированными в обычных модулях вспенивания молока. Пользователь может выключить (остановить) процесс вспенивания до его окончания, но это не изменяет соотношения пены и молока.The ratio of foam to milk and therefore the amount and/or consistency of foam is fixed in conventional milk frothing modules. The user can turn off (stop) the frothing process before it is finished, but this does not change the foam to milk ratio.

Было бы желательно, чтобы пользователь мог выбирать предпочтительное соотношение молока и пены, чтобы иметь возможность регулировки количества и/или качества пены. Однако не существует простого и малозатратного решения, которое обеспечило бы возможность такого выбора пены.It would be desirable for the user to be able to select a preferred milk to foam ratio in order to be able to adjust the quantity and/or quality of the foam. However, there is no simple, low-cost solution that allows for this type of foam selection.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF THE INVENTION

Изобретение определено формулой изобретения.The invention is defined by the claims.

Согласно примерам в соответствии с одним аспектом изобретения предложено смесительное устройство, содержащее:According to the examples, in accordance with one aspect of the invention there is provided a mixing device comprising:

первое отверстие для приема молока;the first hole for receiving milk;

второе отверстие для приема пара;second hole for steam intake;

смесительную камеру для смешивания молока, пара и воздуха иmixing chamber for mixing milk, steam and air and

канальную структуру между первым и вторым отверстиями и смесительной камерой, причем канальная структура содержит:a channel structure between the first and second openings and the mixing chamber, the channel structure comprising:

первый канальный участок, соединенный между первым отверстием и секцией пенообразования;a first channel portion connected between the first hole and the foaming section;

второй канальный участок, соединенный между вторым отверстием и секцией пенообразования; иa second channel portion connected between the second hole and the foaming section; And

воздухозаборный канал до секции пенообразования; иair intake duct to the foaming section; And

уплотнение, образующее поверхность первого и второго канальных участков и воздухозаборного канала,a seal forming the surface of the first and second channel sections and the air intake channel,

причем секция пенообразования соединена со смесительной камерой, а смесительное устройство дополнительно содержит регулировочный элемент для регулировки уплотнения вблизи воздухозаборного канала, чтобы тем самым регулировать уровень пенообразования.wherein the foaming section is connected to the mixing chamber, and the mixing device further includes an adjustment element for adjusting the seal near the air intake channel, thereby adjusting the level of foaming.

Это смесительное устройство имеет канальную структуру, которая сводит вместе молоко, пар и воздух для создания нагретого и вспененного молока. Пена создается воздухом, вводимым по воздухозаборному каналу.This mixing device has a channel structure that brings milk, steam and air together to create heated and frothed milk. The foam is created by air introduced through the air intake duct.

Уплотнение закрывает канальную структуру и тем самым образует одну поверхность воздухозаборного канала. Путем обеспечения регулировочного элемента для регулировки уплотнения у воздухозаборного канала или вблизи него регулируют сопротивление воздушному потоку, и, таким образом, можно регулировать уровень пенообразования.The seal closes the channel structure and thereby forms one surface of the air intake channel. By providing an adjusting element for adjusting the seal at or near the air intake passage, the resistance to air flow is adjusted, and thus the level of foaming can be adjusted.

Смесительное устройство может содержать:The mixing device may contain:

первый контейнер, содержащий канальную структуру; иa first container containing a channel structure; And

второй контейнер, выполненный с возможностью приема первого контейнера;a second container configured to receive the first container;

причем уплотнение расположено между первым контейнером и вторым контейнером.wherein the seal is located between the first container and the second container.

Такая конфигурация обеспечивает возможность подачи молока и пара в смесительную камеру через канал, образованный по меньшей мере частично уплотнением. Таким образом, канал может быть разобран для очистки путем простого извлечения первого контейнера из второго контейнера, поскольку канальная структура содержит только эти две разделяемые части.This configuration allows milk and steam to be supplied to the mixing chamber through a channel formed at least in part by the seal. Thus, the channel can be disassembled for cleaning by simply removing the first container from the second container, since the channel structure contains only these two separable parts.

Кроме того, поскольку сам канал частично образован уплотнением при его расположении между первым и вторым контейнерами, обеспечено надлежащее уплотнение канала. Установка двух контейнеров вместе обеспечивает требуемое расположение уплотнения и/или его сжатие или расширение.In addition, since the channel itself is partially formed by the seal when positioned between the first and second containers, proper sealing of the channel is ensured. Placing the two containers together provides the desired seal location and/or compression or expansion.

Первый контейнер может дополнительно содержать выступающий канальный участок, и при этом канальная структура образована между выступающим канальным участком и уплотнением.The first container may further comprise a projecting channel portion, wherein a channel structure is formed between the projecting channel portion and the seal.

Таким образом, размерами канала можно управлять путем изменения высоты выступающего канального участка, и необходимая чистка уплотнения упрощена.In this way, the dimensions of the channel can be controlled by changing the height of the projecting channel portion, and the necessary cleaning of the seal is simplified.

Регулировочный элемент, например, содержит толкатель для проталкивания уплотнения в воздухозаборный канал.The adjusting element, for example, includes a pusher for pushing the seal into the air intake duct.

Это обеспечивает ограничение воздухозаборного канала, тем самым изменяя воздушный поток и, следовательно, уровень пенообразования.This ensures that the air intake channel is restricted, thereby changing the air flow and therefore the level of foaming.

Смесительное устройство может содержать выпускное сопло, из которого из смесительной камеры должно быть подано вспененное молоко, при этом регулировочный элемент содержит регулировочное кольцо вокруг выпускного сопла, причем указанное регулировочное кольцо приводит в действие толкатель, и при этом регулировочное кольцо выполнено с возможностью поворота для регулировки продвижения толкателя к воздухозаборному каналу.The mixing device may comprise an outlet nozzle from which frothed milk is to be dispensed from the mixing chamber, wherein the adjustment member comprises an adjustment ring around the outlet nozzle, wherein the adjustment ring operates a pusher, and wherein the adjustment ring is rotatable to adjust the advance. pusher to the air intake duct.

Это обеспечивает простой пользовательский интерфейс для настройки уровня пенообразования простым выбором углового положения регулировочного кольца вокруг выходного сопла.This provides a simple user interface to adjust the foam level by simply selecting the angular position of the adjustment ring around the outlet nozzle.

Регулировочное кольцо, например, содержит криволинейную поверхность для приведения в действие толкателя. Таким образом, кольцо просто поворачивается, и этот поворот преобразуется в линейное толкание криволинейной поверхностью.The adjusting ring, for example, includes a curved surface for actuating the pusher. Thus, the ring simply turns, and this rotation is converted into a linear push by a curved surface.

Регулировочный элемент, например, имеет по меньшей мере три положения, содержащие:The adjusting element, for example, has at least three positions comprising:

положение для максимального уровня пены;position for maximum foam level;

положение для промежуточного уровня пены иposition for intermediate foam level and

положение без образования пены.position without foam formation.

Настройка пены может быть непрерывно регулируемой между положениями для максимального уровня пены и без образования пены, или может иметься один или более дискретных промежуточных положений.The foam setting may be continuously adjustable between maximum foam and no foam positions, or there may be one or more discrete positions in between.

Уплотнение, например, содержит перекрывающее уплотнение. Перекрывающее уплотнение представляет собой уплотнение, которое проходит через отверстие и выходит за его пределы, и, таким образом, воздействует на отверстие в качестве закрывающей крышки. Таким образом, оно перекрывает всю область уплотняемого отверстия, а не образует уплотнение вокруг отдельной закрывающей детали. Термин "перекрывающее уплотнение" использован для обозначения этого общего типа уплотняющей конфигурации.The seal, for example, includes a sealing seal. A closure seal is a seal that extends through and beyond the hole and thus acts as a closing cap on the hole. Thus, it covers the entire area of the opening being sealed, rather than forming a seal around a separate closing part. The term "overlapping seal" is used to refer to this general type of sealing configuration.

Перекрывающее уплотнение работает с использованием тянущих сил, которые растягивают уплотнение, а не сжимают его. Это приводит к медленному увеличению силы вдавливания, что означает, что производственные допуски легче преодолеть без добавления большого количества ненужной силы. Перекрывающее уплотнение обеспечивает уплотнение непосредственно канальной структуры без значительной деформации, что облегчает управление геометрией канальной структуры.A flashover seal works using pulling forces that stretch the seal rather than compress it. This results in a slow increase in indentation force, which means manufacturing tolerances are easier to overcome without adding a lot of unnecessary force. The overlap seal provides compaction directly to the channel structure without significant deformation, making it easier to control the geometry of the channel structure.

Кроме того, в соответствии с изобретением предложена кофеварка, содержащая:In addition, according to the invention there is provided a coffee maker comprising:

устройство для получения жидкой кофейной вытяжки;device for producing liquid coffee extract;

смесительное устройство, как определено выше; иa mixing device as defined above; And

выдачное устройство, выполненное с возможностью выдачи:dispensing device configured to dispense:

жидкого кофе из устройства для получения жидкой кофейной вытяжки иliquid coffee from a device for obtaining liquid coffee extract and

вспененного молока из смесительного устройства.frothed milk from the mixing device.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Примеры осуществления изобретения описаны далее подробно со ссылкой на сопроводительные чертежи, на которых:Examples of the invention are described in detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

На ФИГ. 1 показано двухкомпонентное смесительное устройство;In FIG. 1 shows a two-component mixing device;

На ФИГ. 2A показано подробное покомпонентное изображение смесительного устройства по ФИГ. 1;In FIG. 2A is a detailed exploded view of the mixing device of FIG. 1;

На ФИГ. 2B показано смесительное устройство по ФИГ. 2A в собранном виде;In FIG. 2B shows the mixing device of FIG. 2A assembled;

На ФИГ. 3A показан подробный вид канала смесительного устройства по ФИГ. 2A;In FIG. 3A shows a detailed view of the channel of the mixing device of FIG. 2A;

На ФИГ. 3B показан поток текучей среды, проходящий по каналу по ФИГ. 3A;In FIG. 3B shows the fluid flow passing through the channel of FIG. 3A;

На ФИГ. 4A показан пример перекрывающего уплотнения;In FIG. 4A shows an example of a seal seal;

На ФИГ. 4B показана работа перекрывающего уплотнения по ФИГ. 4A;In FIG. 4B shows the operation of the overlap seal of FIG. 4A;

На ФИГ. 5A показан альтернативный канал смесительного устройства;In FIG. 5A shows an alternative channel of the mixing device;

На ФИГ. 5B показан вид в разрезе канала по ФИГ. 5A;In FIG. 5B is a cross-sectional view of the channel of FIG. 5A;

На ФИГ. 6 показан приведенный для примера переходный участок уплотнения;In FIG. 6 shows an example of a transition section of the seal;

На ФИГ. 7 показана верхняя часть канальной структуры для определения поперечного сечения по X-X;In FIG. 7 shows the upper part of the channel structure for determining the X-X cross section;

На ФИГ. 8 показан вид в разрезе по X-X, как показанно на ФИГ. 7, известной конструкции по ФИГ. 1-6;In FIG. 8 is a cross-sectional view along X-X as shown in FIG. 7, the known design of FIG. 1-6;

На ФИГ. 9A-9C показан типовой регулировочный элемент, который толкает уплотнение вниз, и показаны различные степени толкания уплотнения в воздухозаборный канал;In FIG. 9A-9C show a typical adjuster that pushes the seal downward, and various degrees of pushing the seal into the air intake duct are shown;

На ФИГ. 10 показано, как подход по ФИГ. 9A-9C может быть применен к смесительному устройству, описанному выше, в качестве модификации конструкции по ФИГ. 8;In FIG. 10 shows how the approach of FIG. 9A-9C can be applied to the mixing device described above as a modification of the design of FIG. 8;

На ФИГ. 11 показан вид сбоку смесительного устройства, показывающий регулировочное кольцо вокруг выпускного сопла; иIn FIG. 11 is a side view of the mixing device showing the adjustment ring around the outlet nozzle; And

На ФИГ. 12A-12C показано расположение по ФИГ. 10 в трех различных положениях образования пены.In FIG. 12A-12C show the arrangement of FIG. 10 in three different foaming positions.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯIMPLEMENTATION OF THE INVENTION

В изобретении предложено смесительное устройство, имеющее первое отверстие для приема молока, второе отверстие для приема пара и смесительную камеру для смешивания молока, пара и воздуха. Канальная структура соединяет отверстия, а также ограничивает воздухозаборный канал, который ведет к секции пенообразования. Обеспечен регулировочный элемент для регулировки уплотнения вблизи воздухозаборного канала, чтобы тем самым регулировать уровень пенообразования.The invention provides a mixing device having a first opening for receiving milk, a second opening for receiving steam, and a mixing chamber for mixing milk, steam and air. The channel structure connects the holes and also defines the air intake channel that leads to the foaming section. An adjustment member is provided for adjusting the seal near the air intake duct to thereby control the level of foaming.

На ФИГ. 1 показано смесительное устройство 100, содержащее первый контейнер 110 и второй контейнер 120, выполненный с возможностью приема первого контейнера 110. Второй контейнер может окружать первый контейнер, или он может только частично окружать первый контейнер, как показано. Второй контейнер 120 образует выпускное сопло 122, из которого подается вспененное молоко. Таким образом, первый контейнер может полностью вмещаться во второй контейнер, в противном случае второй контейнер может быть прикреплен защелкой к наружной стороне первого контейнера.In FIG. 1 shows a mixing device 100 including a first container 110 and a second container 120 configured to receive the first container 110. The second container may surround the first container, or it may only partially surround the first container, as shown. The second container 120 defines an outlet nozzle 122 from which frothed milk is supplied. Thus, the first container may fit entirely within the second container, or the second container may be snap-attached to the outside of the first container.

На границе раздела между первым и вторым контейнерами образована канальная структура, как описано более подробно ниже. Уплотнение 130 обеспечивает уплотнение канальной структуры. При разъединении первого и второго контейнеров открывается канальная структура. В показанном варианте реализации уплотнение 130 видно снаружи второго контейнера 120, поскольку в этом примере оно полностью проходит через стенку второго контейнера. Видимая наружная поверхность уплотнения не выполняет никакой функции; напротив, она просто является одним из вариантов эстетического дизайна. Внутренняя поверхность уплотнения закрывает канальные участки канальной структуры.A channel structure is formed at the interface between the first and second containers, as described in more detail below. The seal 130 provides a seal to the channel structure. When the first and second containers are separated, the channel structure is exposed. In the embodiment shown, the seal 130 is visible on the outside of the second container 120 because in this example it extends completely through the wall of the second container. The visible outer surface of the seal serves no function; on the contrary, it is simply an aesthetic design option. The inner surface of the seal closes the channel sections of the channel structure.

На ФИГ. 2A показано смесительное устройство 100 более подробно, и изображены первый контейнер 110, второй контейнер 120, выполненный с возможностью приема первого контейнера, и уплотнение 130, расположенное между первым и вторым контейнерами.In FIG. 2A shows the mixing device 100 in more detail, and depicts a first container 110, a second container 120 configured to receive the first container, and a seal 130 located between the first and second containers.

Вместо того, чтобы составлять одно целое с контейнером и полностью проходить через стенку контейнера, уплотнение может быть установлено прессовой посадкой в боковой стенке одного из двух контейнеров, так что, когда два контейнера собраны, уплотнение расположено между ними. Во всех конструкциях сопряжение между уплотнением и канальной структурой в одном из контейнеров образует закрытый канал, который образует пути прохождения текучей среды между молокозаборным отверстием, парозаборным отверстием и выходом вспененного молока из смесительного устройства 100. При разъединении двух контейнеров можно легко очистить все детали. Предпочтительно используется только один уплотнительный элемент для уплотнения всей канальной структуры, используемой для подачи и смешивания молока и пара.Instead of being integral with the container and extending completely through the wall of the container, the seal may be press-fitted into the side wall of one of the two containers so that when the two containers are assembled, the seal is located between them. In all designs, the interface between the seal and the channel structure in one of the containers defines a closed channel that defines fluid paths between the milk inlet, the steam inlet, and the frothed milk outlet of the mixing device 100. By separating the two containers, all parts can be easily cleaned. Preferably, only one sealing element is used to seal the entire channel structure used for supplying and mixing milk and steam.

Уплотнение может быть встроено во второй контейнер 120 путем двухступенчатого (2K) формования литьем под давлением, или же оно может быть отдельным уплотнением, которое выполнено с возможностью извлечения из углубления во втором контейнере.The seal may be incorporated into the second container 120 by two-step (2K) injection molding, or it may be a separate seal that is removable from a recess in the second container.

Канальная структура 140 может быть выполнена в первом контейнере 110 и вместе с уплотнением 130 может образовывать закрытый канал, когда смесительное устройство собрано. В примере, показанном на ФИГ. 1, первый контейнер 110 содержит выступающий канальный участок 145, который дополнительно образует канальную структуру 140. Канальная структура 140 соединяет первое отверстие 150 рядом с дном первого контейнера и смесительную камеру 160 рядом с верхней частью первого контейнера. Второй контейнер содержит входное отверстие для пара (обозначенное ссылочным номером 175 на ФИГ. 2B), которое соединено со вторым отверстием 170, выполненным в уплотнении 130. Канальная структура 140 дополнительно соединяет второе отверстие 170 с первым отверстием 150 и смесительной камерой.The channel structure 140 may be formed in the first container 110 and, together with the seal 130, may form a closed channel when the mixing device is assembled. In the example shown in FIG. 1, the first container 110 includes a protruding channel portion 145 that further defines a channel structure 140. The channel structure 140 connects a first opening 150 near the bottom of the first container and a mixing chamber 160 near the top of the first container. The second container includes a steam inlet (indicated by reference numeral 175 in FIG. 2B), which is connected to a second opening 170 formed in the seal 130. A channel structure 140 further connects the second opening 170 to the first opening 150 and the mixing chamber.

На ФИГ. 2B показано смесительное устройство 100 по ФИГ. 1A в собранном состоянии.In FIG. 2B shows the mixing device 100 of FIG. 1A in assembled condition.

На этом чертеже хорошо видно, что второй контейнер 120 содержит отверстие 175 для ввода пара, из которого пар может быть подан во второе отверстие 170. Второй контейнер 120 дополнительно содержит третье отверстие 180, которое в собранном состоянии соединено со смесительной камерой 160 первого контейнера, в результате чего обеспечена возможность удобного получения содержимого смесительной камеры из смесительного устройства. Третье отверстие 180 ведет к выпускному соплу 122 (не показано на ФИГ. 2A или 2B, но показано на ФИГ. 1). Работа смесительного устройства описана со ссылкой на ФИГ. 3A ниже.This drawing clearly shows that the second container 120 includes a steam injection port 175, from which steam can be supplied to the second port 170. The second container 120 further includes a third port 180, which, when assembled, is connected to the mixing chamber 160 of the first container, in whereby it is possible to conveniently obtain the contents of the mixing chamber from the mixing device. The third opening 180 leads to an outlet nozzle 122 (not shown in FIG. 2A or 2B, but shown in FIG. 1). The operation of the mixing device is described with reference to FIG. 3A below.

На ФИГ. 3A показан подробный вид 200 канальной структуры 140 смесительного устройства по ФИГ. 2A. На ФИГ. 3B представлено упрощенное изображение пересечения различных участков канальной структуры 140.In FIG. 3A shows a detailed view 200 of the channel structure 140 of the mixing device of FIG. 2A. In FIG. 3B is a simplified view of the intersection of various portions of channel structure 140.

Канальная структура 140 может быть разделена на несколько участков в соответствии с работой, выполняемой каждым участком. Во время эксплуатации молоко может подаваться в первый контейнер 110, а пар может подаваться в отверстие 175 для ввода пара второго контейнера. При поступлении пара в канальную структуру 140 через второе отверстие 170 молоко 215 втягивается из первого контейнера 110 в первый канальный участок 210 через первое отверстие 150. Пар 225 поступает во второй канальный участок 220 и проходит через третий канальный участок 230 (далее также называемый секцией пенообразования) в смесительную камеру 160. Поток пара создает пониженное давление (по сравнению с давлением окружающей среды) в третьем канальном участке 230, тем самым втягивая молоко 215 вдоль первого канального участка 210. Далее пар используется для нагрева молока и смешивания молока с воздухом и, таким образом, образует движущую силу всей системы пенообразования.The channel structure 140 may be divided into several sections according to the work performed by each section. During operation, milk may be supplied to the first container 110, and steam may be supplied to the steam inlet 175 of the second container. As steam enters the channel structure 140 through the second opening 170, milk 215 is drawn from the first container 110 into the first channel section 210 through the first opening 150. Steam 225 enters the second channel section 220 and passes through the third channel section 230 (hereinafter also referred to as the foaming section). into the mixing chamber 160. The steam flow creates a reduced pressure (relative to ambient pressure) in the third channel section 230, thereby drawing milk 215 along the first channel section 210. The steam is then used to heat the milk and mix the milk with air and thus , forms the driving force of the entire foaming system.

Молоко 215 втягивается вдоль первого канального участка 210 до тех пор, пока оно не встретится с потоком пара 225 в пересечении канальных участков 210 и 230. Это пересечение может находиться в центральной части третьего канального участка 230 непосредственно ниже по потоку от горловины, образованной между вторым канальным участком 220 и третьим канальным участком 230. В этой горловине пар существенно ускоряется, тем самым обеспечивая эффект Вентури (снижение давления текучей среды в результате сужения горловины), действющий на пар по мере его перехода в третий канальный участок 230.Milk 215 is drawn along the first channel section 210 until it encounters the steam flow 225 at the intersection of channel sections 210 and 230. This intersection may be at the central portion of the third channel section 230 immediately downstream of a throat formed between the second channel section. section 220 and a third channel section 230. At this throat, the steam is significantly accelerated, thereby providing a Venturi effect (a decrease in fluid pressure resulting from a narrowing of the throat) acting on the steam as it passes into the third channel section 230.

Таким образом, статическое абсолютное давление пара (которое в данном примере может, например, составлять приблизительно 1,9 бар=190 кПа), преобразуется в динамическое давление (скорость). Молоко всасывается в результате снижения давления. Скорость пара является наибольшей в конце горловины, т.е. там, где первый канальный участок 210 пересекает третий канальный участок 230. Вторая часть третьего канального участка 230, т.е. участок ниже по потоку от горловины и вышеупомянутого пересечения, может считаться функционирующим в качестве диффузора, в котором скорость смеси молока и пара замедляется с преобразованием динамического давления назад в статическое давление.In this way, the static absolute steam pressure (which in this example could, for example, be approximately 1.9 bar=190 kPa) is converted into dynamic pressure (velocity). Milk is absorbed as a result of a decrease in pressure. The steam velocity is highest at the end of the throat, i.e. where the first channel section 210 intersects the third channel section 230. The second part of the third channel section 230, i.e. the area downstream of the throat and the aforementioned intersection can be considered to function as a diffuser in which the speed of the milk and steam mixture is slowed down, converting the dynamic pressure back to static pressure.

Третий канальный участок 230 заканчивается в конце 235, который открывается в смесительную камеру 160. В конце 235 непосредственно перед смесительной камерой образован воздухозаборный канал 725, через который воздух вводится в смесь молоко/пар. Скорость потока смеси молока/пара вблизи воздухозаборного канала такова, что статическое давление все еще ниже давления окружающей среды, так что втягивается воздух и предотвращается утечка смеси молока/пара. Вводимый воздух образует пузырьки для желаемого вспенивания. В смесительной камере 160 смесь молока, пара и воздуха достигает статического давления окружающей среды, и компонент скорости или динамическое давление возвращается к нулю.The third channel portion 230 terminates at an end 235 that opens into the mixing chamber 160. At the end 235 just before the mixing chamber an air intake passage 725 is formed through which air is introduced into the milk/steam mixture. The flow rate of the milk/steam mixture near the air intake duct is such that the static pressure is still lower than the ambient pressure, so that air is drawn in and the milk/steam mixture is prevented from leaking. The introduced air creates bubbles for the desired foaming. In the mixing chamber 160, the mixture of milk, steam and air reaches ambient static pressure and the velocity component or dynamic pressure returns to zero.

Таким образом, пар испытывает действие эффекта Вентури в горловине. Это ведущий (активный) эффект, управляющий потоком молока в качестве ведомого (пассивного) эффекта. Этот эффект Вентури в третьем канальном участке 230 может быть обеспечен посредством простого ограничения площади поперечного сечения третьего канального участка 230 относительно второго канального участка 220. Поток молока и пара в третьем канальном участке в сочетании с всасыванием воздуха определяет характеристики вспенивания смесительного устройства, а перепады давления предотвращают утечку молока и пара по неправильным каналам.Thus, the steam experiences the Venturi effect at the throat. This is the leading (active) effect, controlling the flow of milk as a slave (passive) effect. This Venturi effect in the third channel section 230 can be achieved by simply limiting the cross-sectional area of the third channel section 230 relative to the second channel section 220. The flow of milk and steam in the third channel section in combination with air suction determines the foaming characteristics of the mixing device, and pressure drops are prevented leakage of milk and steam through the wrong channels.

Первый канальный участок 210 обычно может быть вертикальным при использовании и может проходить вверх от первого отверстия 150 (для впуска молока). В верхней части он с одной стороны может соединяться со вторым канальным участком 220, на дальнем конце которого расположено отверстие 175 для впуска пара, а с другой стороны он соединяется с третьим канальным участком 230, на дальнем конце которого расположена смесительная камера 160. Таким образом, в показанном варианте канальная структура 140 имеет Т-образную форму, и уплотнение 130 имеет соответствующую Т-образную форму.The first channel portion 210 may generally be vertical in use and may extend upward from the first (milk inlet) opening 150. In the upper part, it can be connected on one side to the second channel section 220, at the distal end of which there is a steam inlet hole 175, and on the other hand it is connected to the third channel section 230, at the distal end of which the mixing chamber 160 is located. Thus, in the embodiment shown, the channel structure 140 is T-shaped and the seal 130 is correspondingly T-shaped.

Уплотнение 130 может быть выполнено за одно целое со вторым контейнером. В альтернативном варианте это может быть съемное уплотнение, и в этом случае оно может быть установлено прессовой посадкой в боковой стенке второго контейнера 120. В некоторых случаях уплотнение 130 может содержать первый уплотнительный элемент 240 и переходный участок 250. Это будет описано более подробно со ссылкой на ФИГ. 6.The seal 130 may be integral with the second container. Alternatively, it may be a removable seal, in which case it may be press-fitted into the side wall of the second container 120. In some cases, the seal 130 may include a first sealing element 240 and a transition portion 250. This will be described in more detail with reference to FIG. 6.

Как объяснялось выше, воздух всасывается через воздухозаборный канал 725 в конце 235 третьего канального участка 230, так что в смесительную камеру 160 поступает смесь молока, пара и воздуха. Назначение смесительной камеры заключается в выпуске крупных пузырьков и удержании только мелких пузырьков воздуха в смеси. Смесь воздуха, молока и пара образует текучую среду, которая поступает в смесительную камеру.As explained above, air is drawn in through the air intake passage 725 at the end 235 of the third passage portion 230 so that a mixture of milk, steam and air is supplied to the mixing chamber 160. The purpose of the mixing chamber is to release large bubbles and retain only small air bubbles in the mixture. The mixture of air, milk and steam forms a fluid that enters the mixing chamber.

На ФИГ. 4A уплотнение 130 по ФИГ. 3A показано более подробно.In FIG. 4A seal 130 of FIG. 3A is shown in more detail.

Из приведенного выше описания ясно, что различные канальные участки 210, 220, 230 могут испытывать воздействие множества различных условий при работе смесительного устройства 100. Следовательно, соответствующие области уплотнения этих канальных участков могут иметь свои собственные требования или технические характеристики уплотнения. Области уплотнения могут быть объединены в одно уплотнение, например, в перекрывающее уплотнение, как показано. Технические характеристики соответствующих областей уплотнения могут быть легко оптимизированы, например, путем локального изменения толщины уплотнения. При объединении различных областей перекрывающего уплотнения в одно перекрывающее уплотнение отсутствует риск утечки при переходе между различными областями перекрывающего уплотнения.From the above description, it is clear that the various channel sections 210, 220, 230 may be subject to a variety of different conditions during operation of the mixing device 100. Consequently, the respective sealing areas of these channel sections may have their own sealing requirements or specifications. The seal areas can be combined into a single seal, such as an overlapping seal, as shown. The technical characteristics of the respective seal areas can be easily optimized, for example by locally varying the thickness of the seal. By combining different areas of the seal seal into one seal seal, there is no risk of leakage when transitioning between different areas of the seal seal.

Есть три параметра, которые могут быть отрегулированы для настройки уплотняющей силы перекрывающего уплотнения. Это три следующих параметра: твердость уплотнения по Шору; ширина перекрытия уплотнения, которая увеличивает уплотняющую силу, но может также вызывать некоторую деформацию канала; и толщина уплотнения. Поскольку различные области перекрывающего уплотнения могут быть настроены с использованием ширины перекрытия и толщины уплотнения, риск утечки в значительной степени снижен, поскольку устранена необходимость в переходах между разными уплотнениями.There are three parameters that can be adjusted to adjust the sealing force of the overlap seal. These three parameters are: Shore hardness of the seal; the width of the seal overlap, which increases the compacting force, but may also cause some deformation of the channel; and seal thickness. Since different areas of the overlap seal can be adjusted using overlap width and seal thickness, the risk of leakage is greatly reduced since the need for transitions between different seals is eliminated.

Например, уплотнение может содержать первый уплотняющий участок 310 для уплотнения первого канального участка 210. Таким образом, первый уплотняющий участок должен быть выполнен с возможностью выдерживания пониженного давления, имеющего место в первом канальном участке. Поскольку это давление обычно низкое, например, около 0,15 бар (15 кПа), и ниже давления окружающей среды, требуемая уплотняющая сила мала; однако первый канальный участок может быть относительно длинным, например 200 мм, что означает увеличение требуемой уплотняющей силы. Поскольку на этом этапе молоко имеет низкую температуру, а размеры первого канального участка не являются критичными для процесса вспенивания молока, уплотняющая сила первого уплотняющего участка может быть увеличена простым увеличением ширины перекрытия.For example, the seal may include a first sealing portion 310 for sealing the first channel portion 210. Thus, the first sealing portion must be configured to withstand the reduced pressure present in the first channel portion. Since this pressure is usually low, for example about 0.15 bar (15 kPa), and below ambient pressure, the sealing force required is small; however, the first channel section may be relatively long, for example 200 mm, which means that the required sealing force is increased. Since the milk is at a low temperature at this stage and the dimensions of the first channel portion are not critical to the milk foaming process, the compacting force of the first compacting portion can be increased by simply increasing the width of the overlap.

В качестве еще одного примера уплотнение может содержать второй уплотняющий участок 320 для уплотнения второго канального участка 220. В этом случае второй уплотняющий участок должен выдерживать как высокое давление, например 1 бар (100 кПа), так и высокую температуру, например 105°С, пара, поступающего в канал. Как и в случае с первым канальным участком, геометрия второго канального участка не является критичной для процесса вспенивания молока, что означает, что ширина перекрытия второго уплотняющего участка может быть увеличена для увеличения уплотняющей силы, и толщина уплотнения может быть увеличена как для увеличения уплотняющей силы второго уплотняющего участка, так и для увеличения сопротивления второго уплотняющего участка высокой температуре пара.As yet another example, the seal may include a second sealing portion 320 for sealing the second channel portion 220. In this case, the second sealing portion must withstand both high pressure, such as 1 bar (100 kPa), and high temperature, such as 105° C., steam , entering the channel. As with the first channel section, the geometry of the second channel section is not critical to the milk frothing process, which means that the overlap width of the second sealing section can be increased to increase the sealing force, and the seal thickness can be increased to both increase the sealing force of the second sealing section, and to increase the resistance of the second sealing section to high steam temperatures.

В качестве последнего примера уплотнение может содержать третий уплотняющий участок 330 для уплотнения третьего канального участка 230. Размеры третьего канального участка являются критичными для осуществления процесса вспенивания молока, и допуск на деформацию является низким, например±0,1 мм. Следовательно, ширина перекрытия третьего уплотняющего участка не может быть произвольно увеличена, а толщина уплотнения обеспечивает лишь незначительное преимущество для самой уплотняющей силы. В этом случае твердость уплотнения по Шору обеспечивает требуемую уплотняющую силу. Твердость уплотнения по Шору может быть постоянной, например 45 единиц по Шору, по всему уплотнению во избежание чрезмерных значений ширины перекрытия и толщины уплотнения в первом и втором уплотняющих участках. В дополнение к процессу вспенивания молока уплотнение должно выдерживать ежедневную очистку, обычно с помощью посудомоечной машины. В этом случае твердость уплотнения по Шору может способствовать продлению срока службы уплотнения.As a final example, the seal may include a third sealing portion 330 for sealing the third channel portion 230. The dimensions of the third channel portion are critical to the milk frothing process and the tolerance for deformation is low, for example ±0.1 mm. Therefore, the overlap width of the third sealing portion cannot be arbitrarily increased, and the thickness of the seal provides only a slight advantage to the compacting force itself. In this case, the Shore hardness of the seal provides the required sealing force. The Shore hardness of the seal may be constant, for example 45 Shore, throughout the seal to avoid excessive overlap widths and seal thicknesses in the first and second seal portions. In addition to the milk frothing process, the seal must withstand daily cleaning, usually with a dishwasher. In this case, the Shore hardness of the seal can help extend seal life.

Наконец, уплотнение в показанном варианте реализации содержит первый уплотняющий элемент 240, который в собранном состоянии обеспечивает радиальное уплотнение вокруг смесительной камеры 160. Три уплотняющих участка 310, 320, 330 представляют собой перекрывающие уплотнения, в то время как первый уплотняющий элемент 240 является радиальным уплотнением. Перекрывающее уплотнение не может быть использовано для уплотнения смесительной камеры, поскольку необходимо отверстие для выхода вспененного молока. Три уплотняющих участка и первый уплотняющий элемент предпочтительно вместе образуют единый интегрированный компонент.Finally, the seal in the illustrated embodiment includes a first sealing element 240 which, when assembled, provides a radial seal around the mixing chamber 160. Three sealing portions 310, 320, 330 are overlap seals while the first sealing element 240 is a radial seal. The overlap seal cannot be used to seal the mixing chamber because a hole is required to allow the frothed milk to exit. The three sealing portions and the first sealing element preferably together form a single integrated component.

На ФИГ. 4B показана работа одного из участков перекрывающего уплотнения 130.In FIG. 4B shows the operation of one portion of the seal seal 130.

Перекрывающее уплотнение работает с использованием тянущих сил (pull forces, FP), которые растягивают уплотнение поверх канальной структуры, а не сжимают его. Перекрывающее уплотнение обеспечивает герметизацию непосредственно канальной структуры, более конкретно, выступающих канальных участков 145, без значительной деформации уплотнения. Размер и форма поперечного сечения канальной структуры 140 не зависят от вдавливания и уплотняющей силы, что приводит к более стабильным характеристикам молочной пены, в частности, в третьем уплотняющем участке 330.The overlap seal works using pull forces (FP), which stretch the seal over the channel structure rather than compressing it. The overlap seal provides a seal to the channel structure itself, more specifically to the projecting channel portions 145, without significant deformation of the seal. The cross-sectional size and shape of the channel structure 140 is independent of indentation and compaction forces, resulting in more consistent milk foam characteristics, particularly in the third compaction region 330.

На ФИГ. 5A и 5B показан подробный вид альтернативной канальной структуры 400.In FIG. 5A and 5B show a detailed view of an alternative channel structure 400.

В этом случае уплотнение 410 содержит выступающий участок 415 уплотнения, который образует канал 420 в сочетании с первым контейнером 110. Эта компоновка упрощает очистку первого контейнера, поскольку имеется меньше выступающих участков, в которых могут застревать ингредиенты. В этом случае может потребоваться дополнительное увеличение твердости уплотнения по Шору для обеспечения отсутствия деформации выступающего участка 415 уплотнения под действием высокого давления, приводящей к возникновению утечки.In this case, the seal 410 includes a raised seal portion 415 that defines a channel 420 in conjunction with the first container 110. This arrangement makes the first container easier to clean because there are fewer raised areas in which ingredients can get stuck. In this case, it may be necessary to further increase the Shore Hardness of the seal to ensure that the seal protrusion 415 does not deform under high pressure causing leakage.

На ФИГ. 6 показано уплотнение 700, содержащее первый уплотняющий элемент 240, уплотняющий участок 710 и переходный участок 250 между ними. На верхнем изображении показан вид спереди уплотнения 700, расположенного во втором контейнере 120. На нижнем изображении показан вид в перспективе противоположного контейнера 110 со смесительной камерой 160, концевым участком канальной структуры 140 и участком первого уплотняющего элемента 240 в собранном состоянии, обеспечивающим уплотнение вокруг смесительной камеры 160.In FIG. 6 shows a seal 700 including a first sealing element 240, a sealing portion 710, and a transition portion 250 therebetween. The top image shows a front view of the seal 700 located in the second container 120. The bottom image shows a perspective view of the opposite container 110 with the mixing chamber 160, the end portion of the channel structure 140, and the assembled portion of the first sealing element 240 providing a seal around the mixing chamber 160.

Как описано выше, уплотняющий элемент 240 может представлять собой радиальное уплотнение, окружающее смесительную камеру 160; уплотняющий участок 710 может соответствовать набору перекрывающих уплотнений 310, 320, 330, описанных со ссылкой на ФИГ. 4A. Первый уплотняющий элемент 240 содержит разрыв 720 уплотнения, расположенный в переходном участке 250. Разрыв 720 уплотнения позволяет молоку и пару из канала, образованного уплотняющим участком 710, поступать в смесительную камеру 160. Таким образом, перекрывающее уплотнение 710 и радиальное уплотнение 240 можно объединить в одно цельное уплотнение и тем самым повысить удобство разборки и очистки смесительного устройства. Однако известно, что переходный участок 250 между уплотнениями обоих типов подвержен утечке из-за резких переходов (например, по толщине) между уплотнениями обоих типов. Риск утечки дополнительно может быть усугублен разрывом 720 уплотнения. В показанной конструкции этот потенциальный недостаток превращается в преимущество путем размещения впускного отверстия для воздуха в указанном переходном участке.As described above, the sealing element 240 may be a radial seal surrounding the mixing chamber 160; sealing portion 710 may correspond to a set of overlap seals 310, 320, 330 described with reference to FIG. 4A. The first seal element 240 includes a seal gap 720 located in the transition portion 250. The seal gap 720 allows milk and steam from the channel formed by the seal portion 710 to flow into the mixing chamber 160. Thus, the overlap seal 710 and the radial seal 240 can be combined into one one-piece seal and thereby increase the ease of disassembly and cleaning of the mixing device. However, it is known that the transition region 250 between both types of seals is susceptible to leakage due to abrupt transitions (eg, thickness) between both types of seals. The risk of leakage may further be exacerbated by rupture of the seal 720. The design shown turns this potential disadvantage into an advantage by placing the air inlet in said transition portion.

Как видно из нижнего изображения на ФИГ. 6, канальная структура 140 в этом примере образована выступающими канальными участками 145 первого контейнера 110. Эти выступающие участки образуют стороны канальной структуры, к которым приложено перекрывающее уплотнение 710. По меньшей мере в одном из выступающих канальных участков 145, примыкающих к смесительной камере 160, образован зазор 725. Зазор 725 образован непосредственно перед смесительной камерой, примыкающей к разрыву 720 уплотнения. Зазор 725 открывается в пространство между первым и вторым контейнерами и обеспечивает возможность внешнего сообщения с концом 235 третьего канального участка 230 (как показано на ФИГ. 3A). Таким образом, зазор 725 образует воздухозаборный канал, через который наружный воздух может поступать в конец 235 третьего канального участка 230.As can be seen from the bottom image of FIG. 6, the channel structure 140 in this example is formed by the raised channel portions 145 of the first container 110. These raised portions define the sides of the channel structure to which a closure seal 710 is applied. At least one of the raised channel portions 145 adjacent to the mixing chamber 160 is formed gap 725. A gap 725 is formed immediately in front of the mixing chamber adjacent to the seal break 720. The gap 725 opens into the space between the first and second containers and allows external communication with the end 235 of the third channel portion 230 (as shown in FIG. 3A). Thus, the gap 725 defines an air intake passage through which outside air can enter the end 235 of the third passage portion 230.

Скорость жидкости (молока, пара и воздуха), поступающей в смесительную камеру 160, важна для качества пены. Расстояние между трубкой Вентури для молока и воздушным зазором 725, а также расстояние между воздушным зазором и смесительной камерой являются параметрами для определения характеристик вспенивания молока.The speed of liquid (milk, steam and air) entering the mixing chamber 160 is important to the quality of the foam. The distance between the milk venturi and the air gap 725 and the distance between the air gap and the mixing chamber are parameters for determining the milk frothing characteristics.

Указанное смесительное устройство является известным в той степени, в которой оно описано выше, и действительно ФИГ. 2-6 взяты из WO 2019/129599 и WO 2019/1029515.Said mixing device is known to the extent that it is described above, and indeed FIG. 2-6 taken from WO 2019/129599 and WO 2019/1029515.

Настоящее изобретение относится к управлению уровнями пенообразования. Изобретение описано как модификация конструкции, показанной на ФИГ. 1-6, но основная концепция может быть применена к другим конструкциям смесительного устройства. Изобретение относится, в частности, к управлению впускным отверстием для воздуха, используемым для создания пены, и обеспечивает функцию регулируемого уплотнения.The present invention relates to the control of foam levels. The invention is described as a modification of the structure shown in FIG. 1-6, but the basic concept can be applied to other mixing device designs. The invention relates in particular to the control of an air inlet used to create foam and provides an adjustable sealing function.

На ФИГ. 7 показаны верхняя часть канальной структуры 140 и сечение по линии X-X.In FIG. 7 shows the top of the channel structure 140 and a cross-section along line X-X.

На ФИГ. 8 показан вид в разрезе по линии X-X, показанной на ФИГ. 7, известной конструкции, показанной на ФИГ. 1-6. Первый контейнер 110 образует смесительную камеру 160, а второй контейнер 120 образует выпускное сопло 122. Уплотнение 130 выполнено за одно целое со вторым контейнером 120 и показано проходящим полностью поперек второго контейнера.In FIG. 8 is a sectional view taken along line X-X shown in FIG. 7, the known design shown in FIG. 1-6. The first container 110 defines the mixing chamber 160, and the second container 120 defines the outlet nozzle 122. The seal 130 is integral with the second container 120 and is shown extending completely across the second container.

На ФИГ. 8 показан конец третьего канального участка 230, в частности место, в котором воздух всасывается в канальную структуру 140, и, таким образом, показан участок воздухозаборного канала 725.In FIG. 8 shows the end of the third channel portion 230, particularly the location where air is drawn into the channel structure 140, and thus shows the portion of the air intake passage 725.

Уплотнение 130 образует поверхность воздухозаборного канала 725, как показано, а также поверхность первого и второго канальный участков (не показаны на ФИГ. 8).The seal 130 defines the surface of the air intake passage 725 as shown, as well as the surface of the first and second passage portions (not shown in FIG. 8).

В настоящем изобретении используется регулировочный элемент для регулировки уплотнения 130 вблизи воздухозаборного канала 725, чтобы тем самым регулировать уровень пенообразования.The present invention uses an adjustment member to adjust the seal 130 adjacent the air intake passage 725, thereby controlling the level of foaming.

Воздухозаборный канал представляет собой, например, прямое отверстие. Поскольку смесь молока и пара быстро перемещается мимо отверстия в воздухозаборный канал (т.е. имеет высокое динамическое давление), ее статическое давление ниже давления окружающей среды, как указано выше. По этой причине воздух всасывается на конце 235 третьего канального участка или секции 230 пенообразования. Таким образом, происходит всасывание молока в центральную часть секции 230 пенообразования (сразу после конца горловины на входе в секцию пенообразования) из-за низкого давления, создаваемого высокой скоростью потока пара. На впускном отверстии для воздуха присутствует относительно высокоскоростной поток паромолочной смеси, в то время как на впускном отверстии для молока присутствует высокоскоростной поток пара. Скорость пара намного выше, чем скорость паромолочной смеси на впускном отверстии для воздуха. Давление всасывания молока, например, на 150 мбар (15 кПа) ниже давления окружающей среды. На впускном отверстии для воздуха давление всасывания, например, составляет несколько сотен Па (ниже давления окружающей среды).The air intake duct is, for example, a straight hole. Since the milk and steam mixture moves rapidly past the opening into the air intake duct (i.e. has high dynamic pressure), its static pressure is lower than the ambient pressure as stated above. For this reason, air is sucked in at the end 235 of the third channel portion or foaming section 230. Thus, milk is sucked into the central part of the foaming section 230 (just after the end of the throat at the entrance to the foaming section) due to the low pressure created by the high steam flow rate. At the air inlet there is a relatively high-speed flow of steam-milk mixture, while at the milk inlet there is a high-speed flow of steam. The speed of steam is much higher than the speed of the steam mixture at the air inlet. The milk suction pressure is, for example, 150 mbar (15 kPa) lower than ambient pressure. At the air inlet, the suction pressure is, for example, several hundred Pa (lower than ambient pressure).

Хотя на ФИГ. 3B концевая часть секции 230 пенообразования, ведущая к концу 235, показана в виде прямого канала, она может иметь коническую форму. Внутри секции пенообразования непосредственно ниже по ходу потока впускного отверстия для молока имеется область, соответствующая предшествующей секции горловины. Указанная область может постепенно увеличиваться в направлении ниже по ходу потока до выхода в смесительную камеру.Although in FIG. 3B, the end portion of the foaming section 230 leading to the end 235 is shown as a straight channel and may have a conical shape. Within the foaming section immediately downstream of the milk inlet there is an area corresponding to the preceding neck section. This area can gradually increase in the downstream direction until it exits into the mixing chamber.

Проталкивание уплотнения 130 в канальную структуру 140 происходит на конце 235 большей площади секции 230 пенообразования рядом с выходом в смесительную камеру и рядом с положением впускного отверстия для воздуха.Pushing the seal 130 into the channel structure 140 occurs at the larger area end 235 of the foaming section 230 adjacent to the mixing chamber outlet and adjacent to the air inlet position.

Таким образом, регулировка уплотнения «вблизи воздухозаборного канала» может находиться в боковом положении воздухозаборного канала или в части секции пенообразования.Thus, the seal adjustment "near the air intake duct" may be in the side position of the air intake duct or in part of the foam section.

На ФИГ. 9 показан типовой регулировочный элемент 900, который толкает уплотнение 130 вниз, чтобы протолкнуть его в воздухозаборный канал 725 (или в участок секции пенообразования).In FIG. 9 shows an exemplary adjuster 900 that pushes the seal 130 downward to force it into the air intake duct 725 (or foam section portion).

На ФИГ. 9A показан регулировочный элемент 900, не деформирующий уплотнение, так что обеспечена максимальная площадь воздухозаборного канала. На ФИГ. 9B показан регулировочный элемент 900, частично вталкивающий уплотнение в воздухозаборный канал для уменьшения воздушного потока. На ФИГ. 9C показан регулировочный элемент 900, дополнительно вталкивающий уплотнение в воздухозаборный канал для уменьшения потока воздуха на максимальную величину.In FIG. 9A shows the adjustment element 900 which does not deform the seal so that maximum air intake duct area is provided. In FIG. 9B shows adjuster 900 partially pushing the seal into the air intake duct to reduce air flow. In FIG. 9C shows adjuster 900 further pushing the seal into the air intake duct to reduce air flow by the maximum amount.

Показанные три положения могут содержать:The three provisions shown may include:

положение для максимального уровня пены;position for maximum foam level;

положение для промежуточного уровня пены иposition for intermediate foam level and

положение без образования пены.position without foam formation.

На ФИГ. 10 показано, как этот подход может быть применен к смесительному устройству, описанному выше, и показано изменение для ФИГ. 8.In FIG. 10 shows how this approach can be applied to the mixing device described above and shows a modification to FIG. 8.

Регулировочный элемент содержит толкатель 905 для проталкивания уплотнения 130 в воздухозаборный канал 725. Регулировочный элемент также содержит регулировочное кольцо 910 вокруг выпускного сопла 122, причем толкатель 905 приводится в действие регулировочным кольцом 910. Регулировочное кольцо выполнено с возможностью поворота для регулировки продвижения толкателя 905 к воздухозаборному каналу. Это обеспечивает удобный пользовательский интерфейс для настройки уровня пенообразования простым выбором углового положения регулировочного кольца вокруг выходного сопла.The adjusting member includes a pusher 905 for pushing the seal 130 into the air intake passage 725. The adjusting member also includes an adjusting ring 910 around the outlet nozzle 122, the pusher 905 being actuated by the adjusting ring 910. The adjusting ring is rotatable to adjust the advancement of the pusher 905 towards the air intake passage . This provides a convenient user interface for adjusting the foam level by simply selecting the angular position of the adjustment ring around the outlet nozzle.

Регулировочное кольцо 910 имеет криволинейную поверхность 915 для приведения в действие толкателя 905. Таким образом, кольцо просто поворачивается, и этот поворот преобразуется в линейное толкание криволинейной поверхностью. Толкатель может быть залит методом формования литьем под давлением в уплотнение 130 и только перемещается внутрь и наружу.The adjusting ring 910 has a curved surface 915 for driving the pusher 905. Thus, the ring is simply rotated, and this rotation is converted into linear pushing by the curved surface. The pusher can be injection molded into the 130 seal and only moves in and out.

На ФИГ. 11 показан вид сбоку смесительного устройства, показывающий регулировочное кольцо 910 вокруг выпускного сопла 122.In FIG. 11 is a side view of the mixing device showing the adjustment ring 910 around the outlet nozzle 122.

Настройка уровня пены может быть выполнена с возможностью непрерывной регулировки между положениями максимального и нулевого уровней пены путем поворота регулировочного кольца, или может быть одно или более дискретных промежуточных положений, например, в виде плоских областей криволинейной поверхности.The foam level setting may be continuously adjustable between the maximum and zero foam level positions by rotating the adjustment ring, or there may be one or more discrete intermediate positions, such as flat areas of a curved surface.

На ФИГ. 12 показано расположение по ФИГ. 10 при трех различных положениях: положение нулевого уровня пены (ФИГ. 12A); положение для среднего уровня пены (ФИГ. 12B) и положение для максимального уровня пены (ФИГ. 12C).In FIG. 12 shows the arrangement of FIG. 10 at three different positions: zero foam level position (FIG. 12A); a position for medium foam level (FIG. 12B) and a position for maximum foam level (FIG. 12C).

Степень сжатия или перемещения уплотнения может составлять только от десятых долей миллиметра до примерно 1 мм или 2 мм, тем самым уменьшая область канала.The amount of compression or movement of the seal can be only tenths of a millimeter to about 1 mm or 2 mm, thereby reducing the channel area.

Например, положение без образования пены позволяет выполнять доставку горячего молока, смешиваемого с другими ароматизаторами, например, шоколадом. При вдавливании уплотнения еще дальше в воздухозаборный канал объем становится очень маленьким.For example, the non-foaming position allows the delivery of hot milk mixed with other flavors such as chocolate. When the seal is pressed even further into the air intake duct, the volume becomes very small.

Специалисты в данной области техники могут понять и осуществить другие вариации раскрытых вариантов осуществления на основе изучения чертежей, раскрытия и приложенной формулы изобретения. В пунктах формулы изобретения слово "содержащий" не исключает другие элементы или этапы, а грамматические средства выражения единственного числа не исключают наличие множества. Сам факт того, что определенные размеры указаны в отличающихся друг от друга зависимых пунктах формулы изобретения, не означает, что сочетание этих размеров не может быть использовано с выгодой. Никакие ссылочные обозначения в формуле изобретения не следует рассматривать как ограничивающие объем изобретения.Those skilled in the art can understand and implement other variations of the disclosed embodiments based on examination of the drawings, disclosure, and appended claims. In the claims, the word “comprising” does not exclude other elements or steps, and the grammatical means of expressing the singular do not exclude the presence of the plural. The mere fact that certain dimensions are specified in different dependent claims does not mean that a combination of these dimensions cannot be used to advantage. No reference symbols in the claims should be construed as limiting the scope of the invention.

Claims (25)

1. Смесительное устройство (100) для создания вспененного молока, содержащее:1. A mixing device (100) for creating foamed milk, containing: первое отверстие (150) для приема молока;a first hole (150) for receiving milk; второе отверстие (170) для приема пара;a second hole (170) for receiving steam; смесительную камеру (160) для смешивания молока, пара и воздуха иmixing chamber (160) for mixing milk, steam and air and канальную структуру (140) между первым и вторым отверстиями и смесительной камерой, причем канальная структура содержит:a channel structure (140) between the first and second openings and the mixing chamber, the channel structure comprising: первый канальный участок (210), соединенный между первым отверстием (150) и секцией (230) пенообразования;a first channel section (210) connected between the first hole (150) and the foaming section (230); второй канальный участок (220), соединенный между вторым отверстием (170) и секцией (230) пенообразования; иa second channel section (220) connected between the second hole (170) and the foaming section (230); And воздухозаборный канал (725) до секции пенообразования; иair intake duct (725) to the foaming section; And уплотнение (130), образующее поверхность первого и второго канальных участков и воздухозаборного канала,a seal (130) forming the surface of the first and second channel sections and the air intake channel, при этом секция пенообразования соединена со смесительной камерой, а смесительное устройство дополнительно содержит регулировочный элемент (900; 905, 910) для регулировки уплотнения у воздухозаборного канала, чтобы тем самым регулировать уровень пенообразования.wherein the foaming section is connected to the mixing chamber, and the mixing device additionally contains an adjusting element (900; 905, 910) for adjusting the seal at the air intake channel, thereby regulating the level of foaming. 2. Смесительное устройство по п. 1, содержащее:2. Mixing device according to claim 1, containing: первый контейнер (110), содержащий канальную структуру; и второй контейнер (120), выполненный с возможностью приема первого контейнера;a first container (110) containing a channel structure; and a second container (120) configured to receive the first container; причем уплотнение (130) расположено между первым контейнером и вторым контейнером.wherein the seal (130) is located between the first container and the second container. 3. Смесительное устройство по п. 1 или 2, в котором первый контейнер (110) содержит выступающий канальный участок (145), и при этом канальная структура образована между выступающим канальным участком и уплотнением (130).3. The mixing device according to claim 1 or 2, wherein the first container (110) includes a projecting channel portion (145), and wherein a channel structure is formed between the projecting channel portion and a seal (130). 4. Смесительное устройство по любому из пп. 1-3, в котором регулировочный элемент содержит толкатель (905) для проталкивания уплотнения (130) в воздухозаборный канал (725).4. Mixing device according to any one of paragraphs. 1-3, in which the adjusting element includes a pusher (905) for pushing the seal (130) into the air intake channel (725). 5. Смесительное устройство по п. 4, содержащее выпускное сопло (122), из которого из смесительной камеры должно быть выдано вспененное молоко, при этом регулировочный элемент содержит регулировочное кольцо (910) вокруг выпускного сопла, причем регулировочное кольцо приводит в действие толкатель (905), и при этом регулировочное кольцо выполнено с возможностью поворота для регулировки продвижения толкателя к воздухозаборному каналу.5. The mixing device according to claim 4, comprising an outlet nozzle (122) from which frothed milk is to be dispensed from the mixing chamber, wherein the adjustment member comprises an adjustment ring (910) around the outlet nozzle, wherein the adjustment ring operates a pusher (905 ), and the adjusting ring is rotatable to adjust the movement of the pusher towards the air intake channel. 6. Смесительное устройство по п. 5, в котором регулировочное кольцо (910) содержит криволинейную поверхность (915) для приведения в действие толкателя.6. The mixing device according to claim 5, wherein the adjusting ring (910) includes a curved surface (915) for actuating the pusher. 7. Смесительное устройство по любому предшествующему пункту, в котором регулировочный элемент (900; 905, 910) имеет по меньшей мере три положения, содержащие:7. The mixing device according to any preceding paragraph, in which the adjusting element (900; 905, 910) has at least three positions containing: положение для максимального уровня пены; положение для промежуточного уровня пены и положение без образования пены.position for maximum foam level; position for intermediate foam level and position without foam formation. 8. Смесительное устройство по любому предшествующему пункту, в котором уплотнение (130) представляет собой перекрывающее уплотнение.8. The mixing device according to any preceding claim, wherein the seal (130) is a sealing seal. 9. Кофеварка, содержащая:9. Coffee maker containing: устройство для получения жидкой кофейной вытяжки; смесительное устройство по любому предшествующему пункту иdevice for producing liquid coffee extract; mixing device according to any preceding claim and выдачное устройство, выполненное с возможностью выдачи:dispensing device configured to dispense: жидкого кофе из устройства для получения жидкой кофейной вытяжки иliquid coffee from a device for obtaining liquid coffee extract and вспененного молока из смесительного устройства.frothed milk from the mixing device.
RU2022119566A 2019-12-19 2020-12-15 Mixing device RU2811557C1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19217889.5 2019-12-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2811557C1 true RU2811557C1 (en) 2024-01-15

Family

ID=

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007036856A2 (en) * 2005-09-30 2007-04-05 Koninklijke Philips Electronics N.V. System for preparing a beverage, comprising a beverage maker and a cartridge that is removably arranged in the beverage maker
US7861646B2 (en) * 2006-12-22 2011-01-04 Bockbrader Robert H Device for producing small batches of coffee from liquid coffee concentrate
WO2012113457A1 (en) * 2011-02-25 2012-08-30 Brainlink Gmbh Reusable frothing device
RU2533098C2 (en) * 2009-11-25 2014-11-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Milk emulsifying container for coffee machine and coffee machine containing said container
US9277839B2 (en) * 2010-07-12 2016-03-08 Nestec S.A. Secure cup support for beverage machine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007036856A2 (en) * 2005-09-30 2007-04-05 Koninklijke Philips Electronics N.V. System for preparing a beverage, comprising a beverage maker and a cartridge that is removably arranged in the beverage maker
US7861646B2 (en) * 2006-12-22 2011-01-04 Bockbrader Robert H Device for producing small batches of coffee from liquid coffee concentrate
RU2533098C2 (en) * 2009-11-25 2014-11-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Milk emulsifying container for coffee machine and coffee machine containing said container
US9277839B2 (en) * 2010-07-12 2016-03-08 Nestec S.A. Secure cup support for beverage machine
WO2012113457A1 (en) * 2011-02-25 2012-08-30 Brainlink Gmbh Reusable frothing device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2768529C2 (en) Mixing device containing a seal
KR20070110020A (en) Device for preparing a drink from a capsule by injection of a pressurized fluid and capsule-holder adapted therefore
RU2757900C1 (en) Mixing apparatus containing a seal
JP2007533382A (en) Equipment for producing dairy beverages
US20220273131A1 (en) A mixing apparatus for creating frothed milk
RU2811557C1 (en) Mixing device
US20230014643A1 (en) Mixing apparatus
RU2782693C1 (en) Mixing device
KR102659064B1 (en) mixing device
US11730311B2 (en) Mixing apparatus
RU2807088C2 (en) Mixing device for making frothed milk
RU2805221C1 (en) Mixing device, for example, for preparing foamed milk
RU2812834C1 (en) Mixing device
EP4014802B1 (en) A mixing apparatus for, for example, creating frothed milk