RU2767802C2 - Washing machine and method for selecting washing modes of washing machine - Google Patents

Washing machine and method for selecting washing modes of washing machine Download PDF

Info

Publication number
RU2767802C2
RU2767802C2 RU2018130854A RU2018130854A RU2767802C2 RU 2767802 C2 RU2767802 C2 RU 2767802C2 RU 2018130854 A RU2018130854 A RU 2018130854A RU 2018130854 A RU2018130854 A RU 2018130854A RU 2767802 C2 RU2767802 C2 RU 2767802C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
parameter
display
program
washing
icons
Prior art date
Application number
RU2018130854A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2018130854A3 (en
RU2018130854A (en
Inventor
Алдо ФУМАГАЛЛИ
Original Assignee
Канди С.П.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Канди С.П.А. filed Critical Канди С.П.А.
Publication of RU2018130854A publication Critical patent/RU2018130854A/en
Publication of RU2018130854A3 publication Critical patent/RU2018130854A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2767802C2 publication Critical patent/RU2767802C2/en

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/02—Characteristics of laundry or load
    • D06F2101/06—Type or material
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/10—Spin speed
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/12—Washing temperature
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/14—Time settings
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/20—Operation modes, e.g. delicate laundry washing programs, service modes or refreshment cycles
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/52—Changing sequence of operational steps; Carrying out additional operational steps; Modifying operational steps, e.g. by extending duration of steps
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/54—Changing between normal operation mode and special operation modes, e.g. service mode, component cleaning mode or stand-by mode
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/56—Remaining operation time; Remaining operational cycles
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)

Abstract

FIELD: household appliances.
SUBSTANCE: method for controlling a washing machine is characterized in three subsequent control levels, while on the first level, a washing program is selected, on the second level, a washing parameter is selected, available for the selected washing program, and on the third level, a value of the selected washing parameter is changed; at the same time, the selection and adjustment are performed by rotating a switching ring and confirming the selected or corrected program, parameter, value, and switching between three levels of selection and settings is performed by activating a confirmation button.
EFFECT: creation of a washing machine, and development of a method for selecting washing modes for the washing machine having such features as reduction in space occupied by a user control interface, which will allow for the development of a unique aesthetical design for the washing machine having various number of functions and options, and the simplification and making the selection and setting of washing modes more intuitive.
22 cl, 3 dwg

Description

[0001] Настоящее изобретение относится к стиральной машине и к способу выбора режимов стирки стиральной машины.[0001] The present invention relates to a washing machine and to a method for selecting washing courses of a washing machine.

[0002] Стиральные машины содержат пользовательский интерфейс управления, с помощью которого можно управлять работой стиральной машины, выбирать программу стирки из множества программ (например, шерсть, хлопок), и для выбранной программы стирки можно выбрать соответствующие опции (например, с центрифугой или без центрифуги), с предварительной стиркой или без предварительной стирки и отрегулировать параметры стирки (например, установить значение температуры или частоту оборотов/ мин центрифуги).[0002] Washing machines contain a control user interface with which you can control the operation of the washing machine, select a wash program from a variety of programs (for example, wool, cotton), and for the selected washing program, you can select the appropriate options (for example, with a spin or without a spin ), with or without prewash and adjust the washing parameters (eg set temperature or spin speed/min).

[0003] Пользовательский интерфейс управления известной стиральной машины содержит множество кнопок и одну или несколько ручек управления. С помощью одних можно выбрать программу стирки, с помощью других - выбрать опции стирки, а с помощью третьих можно установить параметры стирки.[0003] The control user interface of a known washing machine includes a plurality of buttons and one or more control knobs. With the help of some you can select the washing program, with the help of others you can select the washing options, and with the help of the third you can set the washing parameters.

[0004] Он также известен тем, что содержит дисплей для отображения выбранной программы и опций, а также для отображения определенной дополнительной информации, касающейся выполнения программы стирки, например, оставшегося времени стирки.[0004] It is also known to include a display for displaying the selected program and options, as well as for displaying certain additional information regarding the execution of the wash program, such as the remaining wash time.

[0005] Наличие множества кнопок и ручек для выбора, помимо того, что они занимают нежелательно большое пространство на корпусе стиральной машины, требует наличия множества электромеханических компонентов переключения, требующих обслуживания, что не позволяет получить уникальный эстетический дизайн для линии стиральных машин базовых моделей (с меньшим количеством функций и опций) и расширенных моделей (с большим количеством функций и опций).[0005] The presence of multiple buttons and knobs to select, in addition to taking up an undesirably large space on the washing machine body, requires a plurality of electromechanical switching components that require maintenance, which does not allow for a unique aesthetic design for a line of washing machines of basic models (with fewer features and options) and advanced models (with more features and options).

[0006] Еще одно дополнительное требование заключается в необходимости дальнейшего улучшения эргономики управления стиральной машиной.[0006] Another additional requirement is the need to further improve the ergonomics of the control of the washing machine.

[0007] Следовательно, задачей настоящего изобретения является создание стиральной машины, в частности, бытового типа, имеющей улучшенный пользовательский интерфейс управления, например, в целях преодоления, по меньшей мере, некоторых недостатков, упомянутых со ссылкой на известную область техники.[0007] Therefore, it is an object of the present invention to provide a washing machine, in particular a household type, having an improved operating user interface, for example, in order to overcome at least some of the disadvantages mentioned with reference to the prior art.

[0008] Конкретной задачей изобретения является создание стиральной машины и разработка способа выбора режимов стирки для стиральной машины, имеющей такие особенности, как сокращение пространства, занимаемого пользовательским интерфейсом управления, что позволит разработать уникальную эстетическую конструкцию для стиральной машины, обладающей различным количеством функций и опций, и упростить и сделать более интуитивно понятным выбор и настройку режимов стирки.[0008] It is a specific object of the invention to provide a washing machine and to develop a method for selecting washing modes for a washing machine having features such as reducing the space occupied by the control user interface, which will allow developing a unique aesthetic design for a washing machine having a different number of functions and options, and to simplify and make more intuitive the choice and setting of washing modes.

[0009] Эта задача решается созданием стиральной машины по п. 1 и разработкой способа по п. 22. Зависимые пункты формулы изобретения раскрывают преимущественный и предпочтительный варианты осуществления изобретения.[0009] This problem is solved by creating a washing machine according to claim 1 and developing a method according to claim 22. The dependent claims disclose the advantageous and preferred embodiments of the invention.

[0010] В соответствии с одним из аспектов изобретения стиральная машина содержит:[0010] In accordance with one aspect of the invention, the washing machine comprises:

- корпус,- frame,

- контейнер для белья, выполненный с возможностью размещения в нем белья для стирки, указанный контейнер для белья устанавливается в корпусе и закрывается и доступен через дверцу доступа,- a container for laundry, made with the possibility of placing laundry in it for washing, the specified container for laundry is installed in the housing and is closed and accessible through the access door,

- устройство очистки, использующее воду и взаимодействующее с контейнером для белья, причем упомянутое устройство очистки располагается внутри корпуса,- a cleaning device using water and cooperating with the container for linen, and said cleaning device is located inside the housing,

- электронный блок управления, управляющий устройством очистки, в зависимости от программы очистки, выбираемой пользователем,- an electronic control unit that controls the cleaning device, depending on the cleaning program selected by the user,

- пользовательский интерфейс управления, настроенный таким образом, чтобы позволить пользователю выбирать программу очистки, причем упомянутый пользовательский интерфейс управления расположен на внешней поверхности корпуса и соединен сигнальной шиной с электронным блоком управления,- a control user interface configured to allow the user to select a cleaning program, said user control interface being located on the outer surface of the housing and connected by a signal line to the electronic control unit,

при этом пользовательский интерфейс управления содержит:while the user interface of the control contains:

- стационарный дисплей, отображающий:- stationary display showing:

- программные иконки, указывающие на многочисленность выбираемых программ стирки,- program icons indicating the number of wash programs to choose from,

- для каждой из упомянутых выбираемых программ стирки - иконки параметров, указывающие на один или несколько настраиваемых параметров стирки- for each of the mentioned selectable washing programs - parameter icons indicating one or more adjustable washing parameters

- для каждого настраиваемого параметра стирки - установленное значение,- for each adjustable washing parameter - the set value,

- кольцо переключения, окружающее дисплей и вращающееся относительно дисплея и относительно корпуса,- a switching ring surrounding the display and rotating relative to the display and relative to the housing,

- кнопка подтверждения, сформированная в области дисплея внутри кольца переключения,- a confirmation button formed in the display area inside the toggle ring,

при этом пользовательский интерфейс управления настроен таким образом, что:while the management user interface is configured in such a way that:

A) в режиме выбора программы пользовательского интерфейса управления:A) In the program selection mode of the control user interface:

поворот кольца переключения вызывает подсвеченное последовательное отображение программных иконок на дисплее, иturning the toggle ring causes the illuminated sequence of program icons to appear on the display, and

- активация кнопки подтверждения запускает выбор программы стирки, идентифицируемой иконкой программы, отображаемой с помощью подсветки, а также переход из режима выбора программы в режим выбора параметров,- activation of the confirmation button starts the selection of the washing program, identified by the program icon displayed by the backlight, as well as the transition from the program selection mode to the parameter selection mode,

B) в режиме выбора параметров пользовательского интерфейса управления:B) in the parameter selection mode of the control user interface:

- поворот кольца переключения вызывает подсвеченное последовательное отображение иконок параметров на дисплее, и- turning the toggle ring causes the illuminated sequential display of the parameter icons on the display, and

- активация кнопки подтверждения запускает выбор параметра стирки, идентифицируемого иконкой параметров, отображаемой с помощью подсветки, а также переход из режима выбора параметров в режим установки,- activating the confirmation button starts the selection of the washing parameter, identified by the parameters icon displayed by the backlight, as well as the transition from the parameter selection mode to the setting mode,

C) в режиме установки пользовательского интерфейса управления:C) in the control UI setting mode:

- дисплей отображает выбранное значение параметра стирки, и- the display shows the selected value of the washing parameter, and

- поворот кольца переключения вызывает настройку выбранного значения параметра стирки и- turning the switch ring causes the selected value of the washing parameter to be set and

- активация кнопки подтверждения вызывает выбор установленного набора выбранного значения параметра стирки.- activating the confirmation button causes the selection of the set set of the selected wash parameter value.

[0011] В соответствии с другим аспектом изобретения кольцо переключения окружает, замыкая внутри себя, весь пользовательский интерфейс управления, который не имеет средств входа или средств отображения, вне кольца переключения.[0011] In accordance with another aspect of the invention, the toggle ring encloses the entire user control interface, which has no input or display means, outside the toggle ring.

[0012] Согласно еще одному аспекту изобретения способ выбора режимов стирки стиральной машины содержит:[0012] According to another aspect of the invention, a method for selecting washing machine wash cycles comprises:

- отображение с помощью стационарного дисплея на корпусе стиральной машины:- display using a fixed display on the body of the washing machine:

- программные иконки, указывающие на многочисленность выбираемых программ стирки,- program icons indicating the number of wash programs to choose from,

- для каждой из упомянутых выбираемых программ стирки - иконки параметров, указывающие на один или несколько настраиваемых параметров стирки- for each of the mentioned selectable washing programs - parameter icons indicating one or more adjustable washing parameters

- для каждого настраиваемого параметра стирки - установленное значение,- for each adjustable washing parameter - the set value,

A) в режиме выбора программы:A) in program selection mode:

- вызов с помощью дисплея подсвеченного последовательного отображения программных иконок в ответ на вращение кольца переключения, окружающего дисплей и вращающегося относительно дисплея, иcausing the display to display the illuminated sequential display of program icons in response to rotation of the toggle ring surrounding the display and rotating relative to the display, and

- выбор программы стирки, идентифицируемой иконкой программы, отображаемой с помощью подсветки, и переключение из режима выбора программы в режим выбора параметров в ответ на активацию кнопки подтверждения, сформированной в области дисплея внутри кольца переключения,- selecting a washing program identified by a program icon displayed by the backlight, and switching from the program selection mode to the parameter selection mode in response to the activation of a confirmation button formed in the display area inside the switch ring,

B) в режиме выбора параметров:b) in parameter selection mode:

- в ответ на поворот упомянутого кольца переключения, вызов подсвеченного последовательного отображения иконок параметров, и- in response to turning said toggle ring, calling up the illuminated sequential display of parameter icons, and

- путем активации упомянутой кнопки подтверждения, выбор параметра стирки, идентифицируемого иконкой параметров, отображаемой с помощью подсветки, и переключение из режима выбора параметров в режим установки,- by activating said confirmation button, selecting the wash parameter identified by the parameter icon displayed by the backlight, and switching from the parameter selection mode to the setting mode,

C) в режиме установки:C) in installation mode:

выбор с помощью дисплея отображения выбранного значения параметра стирки, иselecting, using the display, to display the selected value of the washing parameter, and

- выбор, путем поворота кольца переключения, настройки выбранного значения параметра стирки, и- selection, by turning the toggle ring, setting the selected wash parameter value, and

- выбор, путем активации кнопки подтверждения, установленного набора выбранного значения параметра стирки.- selection, by activating the confirmation button, the set set of the selected value of the washing parameter.

[0013] Благодаря взаимодействию между дисплеем и вращающимся кольцом переключения, окружающим дисплей, достигается экономия пространства и уникальная эстетика, которая может использоваться с изменяемой конфигурацией для стиральных машин с различными программами и параметрами стирки. Также благодаря способу управления и выбора, реализованному в пользовательском интерфейсе управления, может быть легко и интуитивно выбран и отображен широкий спектр программ, параметров, опций и значений, не требующий дополнительных средств входа и средств отображения вне кольца переключения.[0013] Through the interaction between the display and the rotating switch ring surrounding the display, a space-saving and unique aesthetic is achieved that can be used reconfigurably for washing machines with different programs and wash settings. Also, thanks to the control and selection method implemented in the control user interface, a wide range of programs, parameters, options and values can be easily and intuitively selected and displayed without the need for additional input means and display means outside the toggle ring.

[0014] Структурирование дисплея и выбор/регулировка в соответствии с тремя уровнями/режимами выбора программы/параметра/значения дополнительно позволяют связать соответствующие и только возможные расположенные ниже переключатели с каждой программой стирки и с каждым параметром, тем самым предотвращая возникновение сомнений у пользователя, если определенная опция недоступна или активирована/дезактивирована для конкретной программы стирки.[0014] Structuring the display and selecting/adjusting according to the three levels/modes of program/parameter/value selection additionally allows the corresponding and only possible switches below to be associated with each washing program and each parameter, thereby preventing the user from having doubts if a certain option is not available or is activated/deactivated for a specific washing program.

[0015] Чтобы лучше понять изобретение и оценить его преимущества, некоторые примерные варианты осуществления изобретения описаны ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:[0015] In order to better understand the invention and appreciate its advantages, some exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawings, in which:

[0016] фигура 1 - вид пользовательского интерфейса управления стиральной машиной согласно варианту осуществления изобретения;[0016] Figure 1 is a view of a user interface for controlling a washing machine according to an embodiment of the invention;

[0017] фигура 2 - вид стиральной машины спереди согласно варианту осуществления изобретения;[0017] Figure 2 is a front view of a washing machine according to an embodiment of the invention;

[0018] фигура 3 - вид пользовательского интерфейса управления стиральной машиной с сушкой согласно варианту осуществления изобретения;[0018] Figure 3 is a view of a user interface for controlling a washer dryer according to an embodiment of the invention;

[0019] В контексте указанных рисунков стиральная машина 1 содержит:[0019] In the context of these drawings, the washing machine 1 includes:

- корпус 2,- Pavilion 2,

- контейнер для белья 3, выполненный с возможностью размещения в нем белья для стирки - такой контейнер 3 устанавливается в корпусе и закрывается и доступен через дверцу доступа 4,- a container for laundry 3, made with the possibility of placing laundry in it for washing - such a container 3 is installed in the housing and is closed and accessible through the access door 4,

- устройство очистки 5, использующее воду и взаимодействующее с контейнером для белья 3, причем упомянутое устройство очистки 5 располагается внутри корпуса 2,- a cleaning device 5 using water and cooperating with the laundry container 3, said cleaning device 5 being located inside the housing 2,

- электронный блок управления 6, управляющий устройством очистки 5, в зависимости от программы очистки, выбираемой пользователем,- an electronic control unit 6 controlling the cleaning device 5, depending on the cleaning program selected by the user,

- пользовательский интерфейс управления 7, выполненный с возможностью выбора пользователем программы очистки, причем пользовательский интерфейс управления 7 расположен на внешней поверхности 8 корпуса 2 и соединен сигнальной шиной с электронным блоком управления 6,- a user control interface 7, configured to select a cleaning program by the user, wherein the user control interface 7 is located on the outer surface 8 of the housing 2 and is connected by a signal bus to the electronic control unit 6,

при этом пользовательский интерфейс управления 7 содержит следующие компоненты:while the management user interface 7 contains the following components:

- дисплей 9 (предпочтительно - стационарный), отображающий:- display 9 (preferably stationary), showing:

- программные иконки 10, указывающие на многочисленность выбираемых программ стирки,- 10 program icons indicating the number of wash programs to choose from,

- для каждой из упомянутых выбираемых программ стирки - иконки параметров 11, указывающие на один или несколько настраиваемых параметров стирки- for each of the mentioned selectable washing programs - parameter icons 11 indicating one or more adjustable washing parameters

- для каждого настраиваемого параметра стирки - установленное значение 12,- for each adjustable washing parameter - set value 12,

- кольцо переключения 13, окружающее дисплей 9 и вращающееся относительно корпуса 2,- switching ring 13 surrounding the display 9 and rotating relative to the housing 2,

- кнопка подтверждения 14, сформированная в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13,- confirmation button 14 formed in the display area 9 inside the switching ring 13,

при этом пользовательский интерфейс управления 7 настроен таким образом, что:while the management user interface 7 is configured in such a way that:

A) в режиме выбора программы пользовательского интерфейса управления 7:A) In the program selection mode of the control user interface 7:

- поворот кольца переключения 13 вызывает подсвеченное последовательное отображение программных иконок 10 на дисплее 9, и- turning the switch ring 13 causes the program icons 10 to be illuminated in sequence on the display 9, and

- активация кнопки подтверждения 14 запускает выбор программы стирки, идентифицируемой иконкой программы 10, отображаемой с помощью подсветки, а также переход из режима выбора программы в режим выбора параметров,- activation of the confirmation button 14 starts the selection of the washing program, identified by the program icon 10, displayed by means of illumination, as well as the transition from the program selection mode to the parameter selection mode,

B) режиме выбора параметров пользовательского интерфейса управления 7:b) Control UI parameter selection mode 7:

- поворот кольца переключения 13 вызывает подсвеченное последовательное отображение иконок параметров 11 на дисплее 9, и- turning the switch ring 13 causes the illuminated sequential display of the parameter icons 11 on the display 9, and

- активация кнопки подтверждения 14 запускает выбор параметра стирки, идентифицируемого иконкой параметров 11, отображаемой с помощью подсветки, а также переход из режима выбора параметров в режим установки,- activating the confirmation button 14 starts the selection of the wash parameter identified by the parameter icon 11 displayed by the backlight, as well as the transition from the parameter selection mode to the setting mode,

C) в режиме установки пользовательского интерфейса управления 7:C) in 7 control user interface setting mode:

- дисплей 9 отображает выбранное значение параметра стирки 12, и- display 9 shows the selected value of wash parameter 12, and

- поворот кольца переключения 13 вызывает настройку выбранного значения параметра стирки 12 и- turning the switch ring 13 causes the selected value of the washing parameter 12 to be set and

- активация кнопки подтверждения 14 вызывает выбор установленного набора выбранного значения параметра стирки 12.- activation of the confirmation button 14 causes the selection of the set set of the selected value of the washing parameter 12.

[0020] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, выбор кольца переключения 13 окружает, замыкая внутри себя, весь пользовательский интерфейс управления 7, который не имеет средств входа или средств отображения вне кольца переключения 13.[0020] In accordance with another embodiment of the invention, the selection of the toggle ring 13 encloses within itself the entire control user interface 7 that has no entry or display means outside of the toggle ring 13.

[0021] Аналогично этому, способ выбора режимов стирки стиральной машины 1 содержит:[0021] Likewise, the method for selecting washing modes of the washing machine 1 comprises:

- отображение с помощью дисплея (предпочтительно - стационарного 9) на корпусе 2 стиральной машины 1:- display using the display (preferably stationary 9) on the body 2 of the washing machine 1:

- программные иконки 10, указывающие на многочисленность выбираемых программ стирки,- 10 program icons indicating the number of wash programs to choose from,

- для каждой из упомянутых выбираемых программ стирки - иконки параметров 11, указывающие на один или несколько настраиваемых параметров стирки- for each of the mentioned selectable washing programs - parameter icons 11 indicating one or more adjustable washing parameters

- для каждого настраиваемого параметра стирки - установленное значение 12,- for each adjustable washing parameter - set value 12,

A) в режиме выбора программы:A) in program selection mode:

- вызов с помощью дисплея 9 подсвеченного последовательного отображения программных иконок 10 в ответ на вращение кольца переключения 13, окружающего дисплей 9 и вращающегося относительно корпуса 2, и- calling with the display 9 the illuminated sequential display of the program icons 10 in response to the rotation of the switch ring 13 surrounding the display 9 and rotating relative to the housing 2, and

- выбор программы стирки, идентифицируемой иконкой программы 10, отображаемой с помощью подсветки, и переключение из режима выбора программы в режим выбора параметров в ответ на активацию кнопки подтверждения 14, сформированной в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13,- selecting the washing program identified by the program icon 10 displayed by the backlight, and switching from the program selection mode to the parameter selection mode in response to the activation of the confirmation button 14 formed in the display area 9 inside the switch ring 13,

B) в режиме выбора параметров:b) in parameter selection mode:

- в ответ на поворот упомянутого кольца переключения 13, вызов на дисплее 9 подсвеченного последовательного отображения иконок параметров 11, и- in response to turning said switch ring 13, calling up on the display 9 the illuminated sequential display of the parameter icons 11, and

- путем активации упомянутой кнопки подтверждения 14, выбор параметра стирки, идентифицируемого иконкой параметров 11, отображаемой с помощью подсветки, и переключение из режима выбора параметров в режим установки,- by activating said confirmation button 14, selecting the wash parameter identified by the parameter icon 11 displayed by the backlight, and switching from the parameter selection mode to the setting mode,

C) в режиме установки:C) in installation mode:

- вызов с помощью дисплея 9 отображения выбранного значения параметра стирки 12, и- call using the display 9 to display the selected value of the washing parameter 12, and

- выбор путем поворота кольца переключения 13, настройки выбранного значения параметра стирки 12, и- selection by turning the switch ring 13, setting the selected wash parameter value 12, and

- выбор путем активации кнопки подтверждения 14, установленного набора выбранного значения параметра стирки 12.- selection by activating the confirmation button 14, the set set of the selected value of the washing parameter 12.

[0022] Благодаря взаимодействию между дисплеем 9 и вращающимся кольцом переключения 13, окружающим дисплей 9, достигается экономия пространства и уникальная эстетика, которая может использоваться с изменяемой конфигурацией для стиральных машин 1 с различными программами и параметрами стирки. Также благодаря способу управления и выбора, реализованному в пользовательском интерфейсе управления 7, может быть легко и интуитивно выбран и отображен широкий спектр программ, параметров, опций и значений, не требующий дополнительных средств входа и средств отображения вне кольца переключения 13.[0022] Through the interaction between the display 9 and the rotary switch ring 13 surrounding the display 9, a space-saving and unique aesthetic is achieved that can be used reconfigurably for washing machines 1 with different wash programs and parameters. Also, thanks to the control and selection method implemented in the control user interface 7, a wide range of programs, parameters, options and values can be easily and intuitively selected and displayed without the need for additional input means and display means outside the switch ring 13.

[0023] Структурирование дисплея и выбор/регулировка в соответствии с тремя уровнями/режимами выбора программы/параметра/значения дополнительно позволяют связать соответствующие и только возможные расположенные ниже переключатели с каждой программой стирки и с каждым параметром, тем самым предотвращая возникновение сомнений у пользователя, если определенная опция недоступна или активирована/дезактивирована для конкретной программы стирки.[0023] Structuring the display and selecting/adjusting according to the three levels/modes of program/parameter/value selection further allows the corresponding and only possible switches below to be associated with each washing program and each parameter, thereby preventing the user from having doubts if a certain option is not available or is activated/deactivated for a specific washing program.

[0024] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, программные иконки 10 располагаются и отображаются с помощью подсветки, в программной области 15, радиально внешней по отношению к дисплею 9, проходящей как дуга окружности, примыкающая (но радиально внутренняя по отношению) к кольцу переключения 13. В предпочтительном варианте осуществления изобретения программные иконки 10 располагаются и отображаются с помощью подсветки, на расстоянии друг от друга, в одном кольцевом ряду.[0024] In accordance with another embodiment of the invention, the software icons 10 are positioned and displayed by illumination, in the software area 15, radially external to the display 9, passing as an arc of a circle adjacent (but radially internal to) the switch ring 13. In a preferred embodiment of the invention, the software icons 10 are arranged and illuminated, spaced apart, in a single circular row.

[0025] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, программные иконки 11 располагаются и отображаются с помощью подсветки, в области параметров 16, радиально внешней по отношению к дисплею 9, проходящей как дуга окружности, примыкающая (но радиально внутренняя по отношению) к кольцу переключения 13. В предпочтительном варианте осуществления изобретения иконки параметров 11 располагаются и отображаются с помощью подсветки, на расстоянии друг от друга, в одном кольцевом ряду.[0025] In accordance with another embodiment of the invention, the software icons 11 are positioned and displayed by illumination, in the parameter area 16, radially external to the display 9, passing as an arc of a circle adjacent (but radially internal to) the switching ring 13. In a preferred embodiment of the invention, the parameter icons 11 are arranged and displayed by illumination, at a distance from each other, in one ring row.

[0026] В предпочтительном варианте осуществления изобретения программная область 15 и область параметров 16 не перекрываются. В более предпочтительном варианте изобретения, область параметров 16 образует круговое продолжение программной области 15. То есть кольцевой ряд иконок параметров 11 располагается в форме продолжения кольцевого ряда программных иконок 10.[0026] In the preferred embodiment of the invention, the program area 15 and the parameter area 16 do not overlap. In a more preferred embodiment of the invention, the parameter area 16 forms a circular continuation of the program area 15. That is, the annular row of parameter icons 11 is arranged in the form of an extension of the annular row of program icons 10.

[0027] Эти особенности компоновки иконок 10 и 11 облегчают их видимость и местоположение и позволяют, например, отображать их с помощью простой избирательной фоновой подсветки, например, с помощью светодиодов.[0027] These layout features of the icons 10 and 11 facilitate their visibility and location and allow, for example, to be displayed with simple selective backlighting, such as LEDs.

[0028] В предпочтительном варианте осуществления изобретения программные иконки 10, а также иконки параметров 11 последовательно загораются при повороте кольца переключения 13, что дает возможность пользователю однозначно идентифицировать, какая программа стирки или какой параметр стирки в настоящее время готов к выбору/подтверждению посредством активации кнопки подтверждения 14.[0028] In a preferred embodiment of the invention, the program icons 10 as well as the parameter icons 11 light up sequentially when the switch ring 13 is turned, allowing the user to uniquely identify which wash program or wash parameter is currently ready to be selected/confirmed by activating the button confirmation 14.

[0029] В одном из вариантов осуществления изобретения стиральная машина 1 настраивается для выполнения одной или нескольких (предусматриваются возможности для каждой комбинации) следующих программ стирки:[0029] In one embodiment of the invention, the washing machine 1 is configured to perform one or more (possibility for each combination) of the following washing programs:

- программа стирки «Стойкий хлопок», идентифицируемая иконкой «Стойкий хлопок» 17 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the washing program "Resistant cotton", identified by the icon "Resistant cotton" 17 from among the mentioned program icons 10 on the display 9,

- программа стирки «Хлопок», идентифицируемая иконкой «Хлопок» 18 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- washing program "Cotton", identified by the icon "Cotton" 18 from among the mentioned program icons 10 on the display 9,

- программа «Смешанная стирка/Цветное белье», идентифицируемая иконкой «Смешанная стирка/Цветное белье» 19 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the "Mixed wash/Colored laundry" program, identified by the "Mixed wash/Colored laundry" icon 19 from among the mentioned program icons 10 on the display 9,

- программа «Шерсть», идентифицируемая иконкой «Шерсть» 20 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the program "Wool", identified by the icon "Wool" 20 from among the mentioned program icons 10 on the display 9,

- программа «Деликатная стирка», идентифицируемая иконкой «Деликатная стирка» 21 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the program "Delicate wash", identified by the icon "Delicate wash" 21 from among the mentioned program icons 10 on the display 9,

- программа «Экологичная стирка», идентифицируемая иконкой «Экологичная стирка» 22 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the "Eco Wash" program, identified by the "Eco Wash" icon 22 of the mentioned program icons 10 on the display 9,

- программа «Полоскание», идентифицируемая иконкой «Полоскание» 23 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the program "Rinse", identified by the icon "Rinse" 23 from among the mentioned program icons 10 on the display 9,

- программа «Слив + Отжим», идентифицируемая иконкой «Слив + Отжим» 24 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9.- the "Drain + Spin" program, identified by the "Drain + Spin" icon 24 of the mentioned program icons 10 on the display 9.

[0030] В одном из вариантов осуществления изобретения стиральная машина 1 настраивается для выполнения одного или нескольких (предусматриваются возможности для каждой комбинации) следующих параметров:[0030] In one of the embodiments of the invention, the washing machine 1 is configured to perform one or more (possibility for each combination) of the following parameters:

- параметр «Температура», идентифицируемый иконкой «Температура» 25 из числа упомянутых иконок параметров 11 на дисплее 9,- parameter "Temperature", identified by the icon "Temperature" 25 from among the mentioned parameter icons 11 on the display 9,

- параметр «Отжим», идентифицируемый иконкой «Отжим» 26 из числа упомянутых иконок параметров 11 на дисплее 9,- the “Spin” parameter, identified by the “Spin” icon 26 from among the mentioned parameter icons 11 on the display 9,

- параметр «Отложенное время пуска», идентифицируемый иконкой «Отложенное время пуска» 27 из числа упомянутых иконок параметров 11 на дисплее 9,- the parameter "Delayed start time", identified by the icon "Delayed start time" 27 from among the mentioned parameter icons 11 on the display 9,

- параметр «Пар», идентифицируемый иконкой «Пар» 28 из числа упомянутых иконок параметров 11 на дисплее 9,- parameter "Steam", identified by the icon "Steam" 28 from among the mentioned parameter icons 11 on the display 9,

- параметр «Сушка», идентифицируемый иконкой «Сушка» 35 из числа упомянутых иконок параметров 11 на дисплее 9,- the "Drying" parameter, identified by the "Drying" icon 35 from among the mentioned parameter icons 11 on the display 9,

[0031] В одном из вариантов осуществления изобретения кнопка подтверждения 14 позволяет подтвердить выбор программы стирки, осуществляемой поворотом кольца переключения 13, и переключить режим выбора программы в режим выбора параметра.[0031] In one embodiment of the invention, the confirmation button 14 allows you to confirm the selection of the washing program by turning the switch ring 13 and switch the program selection mode to the parameter selection mode.

[0032] В предпочтительном варианте осуществления изобретения подтверждение выбора программы стирки и переключения пользовательского интерфейса 7 из режима выбора программ в режим выбора параметров происходит в одно и то же время в ответ на однократную активацию кнопки подтверждения 14.[0032] In the preferred embodiment of the invention, the confirmation of the wash program selection and the switching of the user interface 7 from the program selection mode to the parameter selection mode occur at the same time in response to a single activation of the confirmation button 14.

[0033] В одном из вариантов осуществления изобретения кнопка подтверждения 14 позволяет подтвердить выбор параметра стирки, осуществляемого поворотом кольца переключения 13, и переключить режим выбора параметра в режим корректировки.[0033] In one of the embodiments of the invention, the confirmation button 14 allows you to confirm the selection of the wash parameter by turning the switch ring 13, and switch the parameter selection mode to the correction mode.

[0034] В предпочтительном варианте осуществления изобретения подтверждение выбора программы стирки и переключения пользовательского интерфейса 7 из режима выбора параметров в режим установки происходит в одно и то же время в ответ на однократную активацию кнопки подтверждения 14.[0034] In a preferred embodiment of the invention, the confirmation of the selection of the washing program and the switching of the user interface 7 from the parameter selection mode to the setting mode occurs at the same time in response to a single activation of the confirmation button 14.

[0035] В режиме корректировки можно внести изменения в значения параметров поворотом кольца переключения 13 и подтвердить заданное значение нажатием кнопки подтверждения 14.[0035] In the correction mode, you can make changes to the parameter values by turning the switch ring 13 and confirm the set value by pressing the confirmation button 14.

[0036] В качестве неограничивающего примера:[0036] As a non-limiting example:

- для параметра стирки «Температура» на дисплее 9 может отображаться числовое значение температуры,- for the washing parameter "Temperature", the display 9 can show the numerical value of the temperature,

- для параметра «Отжим» на дисплее 9 может отображаться числовое значение количества оборотов в минуту и/или слово ВЫКЛЮЧЕНО,- for the “Spin” parameter, the display 9 can show the numerical value of the number of revolutions per minute and / or the word OFF,

- для параметра «Отложенное время пуска» на дисплее 9 может отображаться числовое значение минут или часов и минут,- for the "Delayed start time" parameter, the display 9 can show the numerical value of minutes or hours and minutes,

- для параметра «Пар» на дисплее 9 может отображаться значение ВКЛЮЧЕН или ВЫКЛЮЧЕН,- for the "Steam" parameter, the display 9 can show ON or OFF,

- для параметра «Сушка» на дисплее 9 может отображаться значение ВКЛЮЧЕН или ВЫКЛЮЧЕН.- the Drying option on display 9 can be ON or OFF.

[0037] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, дисплей 9 формирует область отображения значений 29, например, область отображения на светодиодных или жидкокристаллических дисплеях, в целях отображения значения 12 выбранных параметров стирки.[0037] In accordance with another embodiment of the invention, the display 9 forms a value display area 29, such as a display area on LED or liquid crystal displays, in order to display the value 12 of the selected washing parameters.

[0038] В предпочтительном варианте осуществления изобретения область отображения значений 29, не перекрывается ни с одной из областей отображения программы 15 и областей отображения параметров 16. В предпочтительном варианте осуществления изобретения область отображения значения 29 располагается в центральной зоне дисплея 9. В более предпочтительном варианте осуществления изобретения область отображения значения 29 имеет форму, горизонтальная ширина или протяженность которой больше вертикальной высоты или протяженности, например, форма прямоугольной или горизонтальной ленты.[0038] In the preferred embodiment, the value display area 29 does not overlap with any of the program display areas 15 and the parameter display areas 16. In the preferred embodiment, the value display area 29 is located in the center area of the display 9. In a more preferred embodiment, of the invention, the value display area 29 has a shape whose horizontal width or extent is greater than the vertical height or extent, such as the shape of a rectangular or horizontal ribbon.

[0039] Кнопка подтверждения 14 может являться электромеханической кнопкой или сенсорной кнопкой. Кнопка подтверждения 14 может отображаться через дисплей 9, например, в виде иконки подтверждения, такой как, например, «SET» («УСТАНОВКА»), возможно, с задней светодиодной подсветкой.[0039] The confirmation button 14 may be an electromechanical button or a touch button. The confirmation button 14 may be displayed via the display 9, for example, as a confirmation icon such as "SET" for example, possibly with a backlit LED.

[0040] В предпочтительном варианте осуществления изобретения положение кнопки подтверждения 14 не перекрывается с положением программных иконок 10 и/или с положением иконок параметров 11 и/или с областью отображения значения 29.[0040] In the preferred embodiment of the invention, the position of the confirmation button 14 does not overlap with the position of the software icons 10 and/or the position of the parameter icons 11 and/or the value display area 29.

[0041] В предпочтительном варианте осуществления изобретения кнопка подтверждения 14 располагается выше области отображения значения 29.[0041] In the preferred embodiment of the invention, the confirmation button 14 is located above the value display area 29.

[0042] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, стиральная машина 1 настроена для выполнения одной или нескольких упомянутых программ стирки в ускоренном режиме, например, в течение заданного максимального периода времени, например, выбранных в диапазоне от 45 мин до 75 мин, около 60, 59 мин, сохраняя по меньшей мере некоторые из значений 12 параметров стирки, выбранных пользователем, но изменяя время подачи промывающей жидкости, время нагрева данной промывающей жидкости и время работы/вращения контейнера для белья 3 относительно предустановленных значений времени для обычного (не ускоренного) запуска той же самой программы стирки.[0042] In accordance with another embodiment of the invention, the washing machine 1 is configured to perform one or more of the mentioned washing programs in an accelerated mode, for example, for a predetermined maximum period of time, for example, selected in the range from 45 minutes to 75 minutes, about 60 , 59 min, keeping at least some of the 12 wash settings selected by the user, but changing the wash liquid delivery time, the heating time of this wash liquid, and the run/rotation time of the laundry container 3 from the preset times for normal (not fast) start the same washing program.

[0043] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, пользовательский интерфейс управления 7 настраивается таким образом, чтобы после установки ускоренного режима была бы возможность выбирать и устанавливать программу стирки и значения параметров стирки, которые ограничиваются программами стирки, параметрами и значениями стирки, отвечающими требованиям к уменьшенному времени стирки.[0043] In accordance with another embodiment of the invention, the control user interface 7 is configured so that after setting the fast mode, it would be possible to select and set the washing program and washing parameter values, which are limited to washing programs, parameters and washing values that meet the requirements for reduced wash time.

[0044] Этот ускоренный режим стирки запускается посредством активации специальной кнопки ускорения 30, расположенной в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13.[0044] This accelerated wash is started by activating a special acceleration button 30 located in the display area 9 inside the switch ring 13.

[0045] Кнопка ускорения 30 может являться электромеханической кнопкой или сенсорной кнопкой. Кнопка ускорения 30 может отображаться через дисплей 9, например, в виде иконки ускорения, такой как, например, «ZOOM» («МАСШТАБ»), возможно, с задней светодиодной подсветкой.[0045] The acceleration button 30 may be an electromechanical button or a touch button. The acceleration button 30 may be displayed via the display 9, for example, as an acceleration icon such as "ZOOM" for example, possibly with LED backlight.

[0046] В предпочтительном варианте осуществления изобретения положение кнопки ускорения 30 не перекрывается с положением кнопки подтверждения 14 и/или с положением программных иконок 10 и/или с положением иконок параметров 11 и/или с областью отображения значений 29.[0046] In the preferred embodiment of the invention, the position of the acceleration button 30 does not overlap with the position of the confirmation button 14 and/or the position of the program icons 10 and/or the position of the parameter icons 11 and/or the value display area 29.

[0047] В предпочтительном варианте осуществления изобретения кнопка ускорения 30 располагается в центре ниже области (по внешнему радиусу) отображения значений 29.[0047] In the preferred embodiment of the invention, the acceleration button 30 is located in the center below the area (along the outer radius) of the value display 29.

[0048] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, пользовательский интерфейс управления 7 содержит механизм блокировки 31 для обеспечения стандартного режима блокировки интерфейса, в частности для блокировки работы кнопки подтверждения 14, кнопки ускорения 30, кнопок «пуск/пауза» и кольца передачи 13, в целях предотвращения нежелательных или случайных модификаций или манипуляций.[0048] In accordance with another embodiment of the invention, the control user interface 7 includes a lock mechanism 31 to provide a standard interface lock mode, in particular to lock the operation of the confirmation button 14, the acceleration button 30, the start/pause buttons and the transfer ring 13, in order to prevent unwanted or accidental modifications or manipulations.

[0049] Механизм блокировки может быть активирован путем нажатия множества кнопок в порядке или в последовательности, не предусмотренной в процессе обычного использования пользовательского интерфейса управления 7, например, путем нажатия кнопки подтверждения 14 и кнопки ускорения 30 одновременно в течение заданного длительного периода времени, например, в течение 3 секунд, и его можно дезактивировать повторением, например, той же самой операции или выключением стиральной машины 1.[0049] The locking mechanism can be activated by pressing a plurality of buttons in an order or sequence not intended during normal use of the control user interface 7, for example, by pressing the confirmation button 14 and the acceleration button 30 simultaneously for a predetermined long period of time, for example, within 3 seconds and it can be deactivated by repeating, for example, the same operation or turning off washing machine 1.

[0050] Пользовательский интерфейс управления 7 дополнительно содержит кнопку включения и выключения 32, расположенную в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13 и предусматривающую включение и выключение стиральной машины 1.[0050] The control user interface 7 further comprises an on/off button 32 located in the display area 9 within the toggle ring 13 to turn the washing machine 1 on and off.

[0051] Кнопка включения и выключения 32 может являться электромеханической кнопкой или сенсорной кнопкой. Кнопка включения и выключения 32 может отображаться через дисплей 9, например, в виде иконки включения и выключения, возможно, с задней светодиодной подсветкой.[0051] The on/off button 32 may be an electromechanical button or a touch button. The on/off button 32 may be displayed via the display 9, for example as an on/off icon, possibly with a backlit LED.

[0052] В предпочтительном варианте осуществления изобретения положение кнопки включения и выключения 32 не перекрывается с положением кнопки подтверждения 14 и/или с положением программных иконок 10 и/или с положением иконок параметров 11 и/или с областью отображения значений 29 и/или с положением кнопки ускорения 30.[0052] In a preferred embodiment of the invention, the position of the on and off button 32 does not overlap with the position of the confirmation button 14 and/or the position of the software icons 10 and/or the position of the parameter icons 11 and/or the value display area 29 and/or the position acceleration buttons 30.

[0053] В предпочтительном варианте осуществления изобретения, кнопка включения и выключения 32 расположена в радиально внешней центральной верхней области дисплея 9.[0053] In the preferred embodiment of the invention, the on and off button 32 is located in the radially outer central upper region of the display 9.

[0054] Интерфейс пользовательского управления 7 дополнительно содержит кнопку «пуск/пауза» 33, расположенную в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13 и предусматривающую запуск и/или прерывание выполнения программы стирки белья с помощью программы стирки и значений параметров стирки, выбираемых и настраиваемых пользователем.[0054] The user control interface 7 further comprises a start/pause button 33 located in the display area 9 inside the switch ring 13 and providing for starting and/or interrupting the execution of the laundry washing program using the washing program and washing parameter values selected and configured by the user .

[0055] Кнопка включения и выключения 33 может являться электромеханической кнопкой или сенсорной кнопкой. Кнопка включения и выключения 33 может отображаться через дисплей 9, например, в виде иконки «пуск/пауза», возможно, со светодиодной подсветкой.[0055] The on/off button 33 may be an electromechanical button or a touch button. The on/off button 33 may be displayed via the display 9, for example as a start/pause icon, possibly with LED illumination.

[0056] В предпочтительном варианте осуществления изобретения положение кнопки «пуск/пауза» 33 не перекрывается с положением кнопки включения и выключения 32 и/или с положением кнопки подтверждения 14 и/или с положением программных иконок 10 и/или с положением иконок параметров 11 и/или с областью отображения значений 29 и/или с положением кнопки ускорения 30.[0056] In the preferred embodiment of the invention, the position of the start/pause button 33 does not overlap with the position of the on and off button 32 and/or the position of the confirmation button 14 and/or the position of the program icons 10 and/or the position of the parameters icons 11 and /or with value display area 29 and/or with acceleration button position 30.

[0057] В предпочтительном варианте осуществления изобретения кнопка «пуск/пауза» 33 располагается выше области отображения значения 29 и рядом с кнопкой подтверждения 14.[0057] In the preferred embodiment of the invention, the start/pause button 33 is located above the value display area 29 and next to the confirmation button 14.

[0058] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, пользовательский интерфейс управления 7 выполнен с возможностью удаления выбора программы или выбора параметра, уже подтвержденного активацией кнопки подтверждения 14, и возврата в режим выбора программы или выбора параметров в ответ на последующую дальнейшую активацию кнопки подтверждения 14 (при отсутствии вращения кольца переключения 13 между двумя последовательными активациями кнопки подтверждения 14) или путем активации кнопки пуска 32 в течение предопределенного продолжительного периода времени, например, в течение 3 секунд.[0058] In accordance with another embodiment of the invention, the control user interface 7 is configured to remove the program selection or parameter selection already confirmed by activation of the confirmation button 14, and return to the program selection or parameter selection mode in response to subsequent further activation of the confirmation button 14 (with no rotation of the toggle ring 13 between two successive activations of the confirmation button 14) or by activating the start button 32 for a predetermined extended period of time, for example 3 seconds.

[0059] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, пользовательский интерфейс управления 7 содержит беспроводной интерфейс с передачей данных по технологии Wi-Fi и отображает иконку беспроводного управления 34 для дистанционного управления стиральной машиной 1.[0059] In accordance with another embodiment of the invention, the control user interface 7 includes a Wi-Fi wireless data interface and displays a wireless control icon 34 for remote control of the washing machine 1.

[0060] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, кольцо переключения 13 образуется краем диска с прозрачной центральной частью, наложенной на дисплей 9.[0060] In accordance with another embodiment of the invention, the switching ring 13 is formed by the edge of the disk with a transparent central part superimposed on the display 9.

[0061] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, кольцо переключения 13 может быть заменено неподвижной периферийной кромкой, снабженной сенсорными датчиками (например, емкостными), с тем чтобы реализовать чувствительное сенсорное управление для скользящего контакта, например, моделировать кольцо переключения с возможностью вращения.[0061] In accordance with another embodiment of the invention, the switching ring 13 can be replaced by a fixed peripheral edge provided with touch sensors (for example, capacitive) in order to realize sensitive touch control for the sliding contact, for example, to simulate a switching ring with the ability to rotate.

[0062] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, кольцо переключения 13 вращается в обоих противоположных направлениях и, в предпочтительном варианте осуществления изобретения, по неограниченному ротационному ходу.[0062] In accordance with another embodiment of the invention, the switching ring 13 rotates in both opposite directions and, in the preferred embodiment of the invention, in an unrestricted rotary motion.

[0063] В соответствии с дополнительным вариантом осуществления изобретения, интерфейс управления пользователя содержит средства позиционирования защелки, которые определяют или облегчают позиционирование выбранного кольца переключения 13 во множестве дискретных положений выбора и, таким образом, облегчают правильное позиционирование кольца переключения 13 относительно иконки 10, 11 или на значение, которое будет выбрано.[0063] In accordance with a further embodiment of the invention, the user control interface comprises latch positioning means that determine or facilitate positioning of the selected toggle ring 13 in a plurality of discrete selection positions and thus facilitate the correct positioning of the toggle ring 13 relative to the icon 10, 11 or to the value to be selected.

[0064] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, в рабочем режиме интерфейса пользовательского интерфейса управления 7 одна или несколько или все кнопки (кнопка подтверждения 14, кнопка ускорения 30, кнопка включения и выключения 32, кнопка пуска/паузы 33) могут отображаться в первом цвете (например, в белом), а программные иконки 10 и иконки параметров 11 могут отображаться с подсветкой во втором цвете (например, в синем, отличном от первого цвета). В соответствии с дополнительным вариантом осуществления изобретения, после активации одной из кнопок подтверждения 14, кнопка ускорения 30, кнопка включения и выключения 32, кнопка пуск/пауза 33, этот цвет меняется (например, от первого цвета до второго цвета), чтобы подсветить те функции, которые уже активированы.[0064] In accordance with another embodiment of the invention, in the operating mode of the control user interface 7, one or more or all of the buttons (confirmation button 14, acceleration button 30, on/off button 32, start/pause button 33) can be displayed in the first color (eg, white), and the program icons 10 and parameter icons 11 may be displayed backlit in a second color (eg, blue other than the first color). In accordance with a further embodiment of the invention, upon activation of one of the confirmation buttons 14, the acceleration button 30, the on and off button 32, the start/pause button 33, this color changes (for example, from the first color to the second color) to highlight those functions that are already enabled.

[0065] Когда на дисплее 9 отображается одна из программных иконок 10, дополнительно появляется письменное описание программы стирки, идентифицированной программной иконкой 10, отображаемое с подсветкой (например, «Шерсть»), и, в предпочтительном варианте осуществления изобретения, также значения по умолчанию для параметров стирки, связанных с программой стирки, обозначенной программной иконкой 10, отображаемой с подсветкой. Описательный текст может отображаться в виде текста, который прокручивается справа налево на дисплее. В предпочтительном варианте осуществления изобретения, дисплей с описательным текстом располагается в области отображения значений 29.[0065] When one of the program icons 10 is displayed on the display 9, a written description of the wash program identified by the program icon 10 is additionally displayed with highlight (e.g. "Wool"), and, in the preferred embodiment of the invention, also the default values for washing parameters associated with the washing program indicated by the program icon 10 displayed with backlight. Descriptive text can be displayed as text that scrolls from right to left on the display. In the preferred embodiment of the invention, the descriptive text display is located in the value display area 29.

[0066] Это делает пользовательский интерфейс управления 7 особенно универсальным и позволяет предоставлять большое количество подробной информации и разъяснений в небольшом пространстве. При подсвеченной иконке на дисплее появляется описательный текст программы или параметр, обозначенный данной иконкой.[0066] This makes the control user interface 7 particularly versatile and allows a large amount of detailed information and explanation to be provided in a small space. When the icon is illuminated, the descriptive text of the program or the parameter indicated by the icon appears on the display.

[0067] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, пользовательский интерфейс управления 7 позволяет выбрать язык отображения информации на дисплее. Например, после первого включения с помощью кнопки включения и выключения 32 дисплей переходит в режим выбора языка. В режиме выбора языка дисплей отображает, в предпочтительном варианте осуществления изобретения, в области отображения значений 29, запись, указывающую предварительно заданный язык, например: «ИТАЛЬЯНСКИЙ» или «АНГЛИЙСКИЙ» или «НЕМЕЦКИЙ», а также, в ответ на поворот кольца переключения 13 - изменения языка отображения, при этом активация кнопки подтверждения 14 подтверждает язык, отображаемый в данный момент в качестве заданного языка. В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения или в качестве дополнения, пользовательский интерфейс управления 7 может устанавливаться в режим выбора языка путем длительной активации кнопки подтверждения 14 в течение заданного периода времени, например, в течение 5 секунд.[0067] In accordance with another embodiment of the invention, the control user interface 7 allows you to select the language for displaying information on the display. For example, after the first power-up using the on/off button 32, the display enters the language selection mode. In the language selection mode, the display shows, in the preferred embodiment of the invention, in the value display area 29, an entry indicating the preset language, for example: "ITALIAN" or "ENGLISH" or "GERMAN", and also, in response to the rotation of the switch ring 13 - changing the display language, whereby activating the confirmation button 14 confirms the language currently displayed as the set language. In accordance with another embodiment of the invention, or as an addition, the control user interface 7 can be set to the language selection mode by continuously activating the confirmation button 14 for a predetermined period of time, for example, for 5 seconds.

[0068] В соответствии с дополнительным вариантом осуществления изобретения, пользовательский интерфейс управления 7 отображает, по меньшей мере, в одном или нескольких режимах работы, изогнутую стрелку, указывающую пользователю на необходимость поворота кольца переключения 13.[0068] In accordance with a further embodiment of the invention, the control user interface 7 displays, in at least one or more modes of operation, a curved arrow indicating to the user to turn the switch ring 13.

[0069] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, пользовательский интерфейс управления 7 отображает и позволяет выбрать уровень жесткости воды, используемый для стирки. Уровень жесткости воды может отображаться в форме иконки параметров 11 и может корректироваться в соответствии с описанием параметров стирки либо через независимое меню «жесткость воды».[0069] In accordance with another embodiment of the invention, the user control interface 7 displays and allows you to select the level of water hardness used for washing. The water hardness level can be displayed in the form of the parameter icon 11 and can be adjusted according to the description of the washing parameters or through the independent menu "water hardness".

[0070] В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, пользовательский интерфейс управления 7 показывает предупреждения о техобслуживании, например, количество оставшихся циклов стирки до начала следующего планового техобслуживания, или предупреждение об очистке фильтра или его замене.[0070] In accordance with another embodiment of the invention, the control user interface 7 displays maintenance alerts, such as the number of wash cycles remaining before the next scheduled maintenance, or a filter cleaning or replacement alert.

[0071] В соответствии с дополнительным вариантом осуществления изобретения, пользовательский интерфейс управления 7 настроен таким образом, чтобы была бы возможность настроить демонстрационный дисплей через основной дисплей 9, который иллюстрирует одну или несколько последовательностей шагов, которые должны выполняться в целях выбора программы стирки, регулировки параметров стирки и выбора возможных дополнительных опций для инструктирования пользователя.[0071] In accordance with a further embodiment of the invention, the control user interface 7 is configured such that it would be possible to set up a demo display via the main display 9 that illustrates one or more sequences of steps to be followed in order to select a washing program, adjust parameters washing and selecting possible additional options to instruct the user.

[0072] В соответствии с дополнительным вариантом осуществления изобретения, при отсутствии подтверждения посредством активации кнопки подтверждения 14 выбора программы и настроек параметров, активация кнопки «пуск/пауза» 33 запускает работу стиральной машины 1 с настройками по умолчанию, без учета любых выбранных функций, выбор которых был произведен с помощью кольца, но еще не был при этом подтвержден кнопкой подтверждения 14.[0072] In accordance with a further embodiment of the invention, in the absence of confirmation by activation of the confirmation button 14 of program selection and parameter settings, activation of the start/pause button 33 starts the operation of the washing machine 1 with default settings, without regard to any selected functions, selection which has been made with the ring, but has not yet been confirmed with the confirmation button 14.

[0073] В предпочтительном варианте осуществления изобретения, блок управления 6 стиральной машиной 1 содержит трансивер Bluetooth, который взаимодействует с соответствующим трансивером Bluetooth портативного устройства (например, планшета или смартфона) во время этапа инициализации управления стиральной машиной 1 в дистанционном режиме, через Интернет и Wi-Fi подключение.[0073] In a preferred embodiment of the invention, the control unit 6 of the washing machine 1 comprises a Bluetooth transceiver that communicates with the corresponding Bluetooth transceiver of a portable device (for example, a tablet or smartphone) during the initialization step of controlling the washing machine 1 remotely, via the Internet and Wi -Fi connection.

[0074] В предпочтительном варианте осуществления изобретения стиральная машина 1 представляет собой стиральную машину с фронтальной загрузкой, как указано на фигуре 2.[0074] In a preferred embodiment of the invention, the washing machine 1 is a front loading washing machine as shown in Figure 2.

Claims (78)

1. Стиральная машина 1, содержащая:1. Washing machine 1, containing: - корпус 2,- Pavilion 2, - контейнер для белья 3, выполненный с возможностью размещения в нем белья для стирки, указанный контейнер для белья 3 устанавливается в корпусе 2 и закрывается и доступен через дверцу доступа 4,a laundry container 3 configured to accommodate laundry, said laundry container 3 being installed in the housing 2 and closed and accessible through the access door 4, - устройство очистки 5, использующее воду и взаимодействующее с контейнером для белья 3, причем упомянутое устройство очистки 5 располагается внутри корпуса 2,- a cleaning device 5 using water and interacting with the laundry container 3, said cleaning device 5 being located inside the housing 2, - электронный блок управления 6, управляющий устройством очистки 5, в зависимости от программы очистки, выбираемой пользователем,- an electronic control unit 6 that controls the cleaning device 5, depending on the cleaning program selected by the user, - пользовательский интерфейс управления 7, настроенный таким образом, чтобы позволить пользователю выбирать программу очистки, причем пользовательский интерфейс управления 7 расположен на внешней поверхности 8 корпуса 2 и соединен сигнальной шиной с электронным блоком управления 6,a control user interface 7 configured to allow the user to select a cleaning program, the control user interface 7 being located on the outer surface 8 of the housing 2 and connected by a signal line to the electronic control unit 6, при этом пользовательский интерфейс управления 7 содержит:while the control user interface 7 contains: - дисплей 9, отображающий:- display 9 showing: - программные иконки 10, указывающие на многочисленность выбираемых программ стирки,- 10 program icons indicating the number of wash programs to choose from, - для каждой из упомянутых выбираемых программ стирки - иконки параметров 11, указывающие на один или несколько настраиваемых параметров стирки,- for each of the mentioned selectable washing programs - parameter icons 11 indicating one or more adjustable washing parameters, - для каждого настраиваемого параметра стирки - установленное значение 12,- for each adjustable washing parameter - set value 12, - кольцо переключения 13, окружающее дисплей 9 и вращающееся относительно корпуса 2,- switching ring 13 surrounding the display 9 and rotating relative to the housing 2, - кнопка подтверждения 14, сформированная в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13,- confirmation button 14 formed in the display area 9 inside the switching ring 13, при этом пользовательский интерфейс управления 7 настроен таким образом, что:while the management user interface 7 is configured in such a way that: A) в режиме выбора программы пользовательского интерфейса управления 7:A) In the program selection mode of the control user interface 7: - поворот кольца переключения 13 вызывает подсвеченное последовательное отображение программных иконок 10 на дисплее 9, и- turning the switch ring 13 causes the program icons 10 to be illuminated in sequence on the display 9, and - активация кнопки подтверждения 14 запускает выбор программы стирки, идентифицируемой иконкой программы 10, отображаемой с помощью подсветки, а также переход из режима выбора программы в режим выбора параметров,- activation of the confirmation button 14 starts the selection of the washing program, identified by the program icon 10, displayed by means of illumination, as well as the transition from the program selection mode to the parameter selection mode, B) в режиме выбора параметров пользовательского интерфейса управления 7:B) in the parameter selection mode of the control user interface 7: - поворот кольца переключения 13 вызывает подсвеченное последовательное отображение иконок параметров 11 на дисплее 9, и- turning the switch ring 13 causes the illuminated sequential display of the parameter icons 11 on the display 9, and - активация кнопки подтверждения 14 запускает выбор параметра стирки, идентифицируемого иконкой параметров 11, отображаемой с помощью подсветки, а также переход из режима выбора параметров в режим установки,- activating the confirmation button 14 starts the selection of the wash parameter identified by the parameter icon 11 displayed by the backlight, as well as the transition from the parameter selection mode to the setting mode, С) в режиме установки пользовательского интерфейса управления 7:C) in the 7 control user interface setting mode: - дисплей 9 отображает выбранное значение параметра стирки 12, и- the display 9 shows the selected value of the washing parameter 12, and - поворот кольца переключения 13 вызывает настройку выбранного значения параметра стирки 12, и- turning the switch ring 13 causes the selected value of the washing parameter 12 to be set, and - активация кнопки подтверждения 14 вызывает выбор установленного набора выбранного значения параметра стирки 12.- activation of the confirmation button 14 causes the selection of the set set of the selected value of the washing parameter 12. 2. Стиральная машина 1 по п. 1, в которой кольцо переключения 13 окружает, замыкая внутри себя, весь пользовательский интерфейс управления 7, который не имеет средств входа или средств отображения вне кольца переключения 13.2. Washing machine 1 according to claim 1, in which the switching ring 13 surrounds, closing within itself, the entire user control interface 7, which has no input or display means outside the switching ring 13. 3. Стиральная машина по п. 1, в которой программные иконки 10 располагаются и отображаются с помощью подсветки, в программной области 15, радиально внешней по отношению к дисплею 9, проходящей как дуга окружности, примыкающая к кольцу переключения 13.3. Washing machine according to claim 1, in which the program icons 10 are located and displayed by means of illumination, in the program area 15, radially external with respect to the display 9, passing as an arc of a circle adjacent to the switching ring 13. 4. Стиральная машина по п. 3, в которой программные иконки 10 отображаются по одному, на расстоянии друг от друга, в одном кольцевом ряду.4. The washing machine according to claim 3, in which the program icons 10 are displayed one at a time, at a distance from each other, in one annular row. 5. Стиральная машина по п. 1, в которой иконки параметров 11 располагаются и отображаются с помощью подсветки в области параметров 16, радиально внешней по отношению к дисплею 9, проходящей как дуга окружности, примыкающая к кольцу переключения 13.5. Washing machine according to claim 1, in which the parameter icons 11 are located and displayed by means of illumination in the parameter area 16, radially external with respect to the display 9, passing as an arc of a circle adjacent to the switching ring 13. 6. Стиральная машина по п. 5, в которой иконки параметров 11 отображаются по одному, на расстоянии друг от друга, в одном кольцевом ряду.6. The washing machine according to claim 5, in which the parameter icons 11 are displayed one at a time, at a distance from each other, in one ring row. 7. Стиральная машина по п. 5, в которой области программ и параметров 15 и 16 не перекрываются.7. The washing machine according to claim 5, in which the program and parameter areas 15 and 16 do not overlap. 8. Стиральная машина по п. 1, в которой стиральная машина 1 настраивается для выполнения одной или нескольких программ стирки, выбранной из группы, состоящей из:8. Washing machine according to claim. 1, in which the washing machine 1 is configured to perform one or more washing programs selected from the group consisting of: - программы стирки «Стойкий хлопок», идентифицируемой иконкой «Стойкий хлопок» 17 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the wash program "Resistant cotton", identified by the icon "Resistant cotton" 17 from among the mentioned program icons 10 on the display 9, - программы стирки «Хлопок», идентифицируемой иконкой «Хлопок» 18 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the washing program "Cotton", identified by the icon "Cotton" 18 from among the mentioned program icons 10 on the display 9, - программы «Смешанная стирка/Цветное белье», идентифицируемой иконкой «Смешанная стирка/Цветное белье» 19 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the program "Mixed wash/Colored laundry", identified by the icon "Mixed wash/Colored laundry" 19 from among the mentioned program icons 10 on the display 9, - программы «Шерсть», идентифицируемой иконкой «Шерсть» 20 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the program "Wool", identified by the icon "Wool" 20 from among the mentioned program icons 10 on the display 9, - программы «Деликатная стирка», идентифицируемой иконкой «Деликатная стирка» 21 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the program "Delicate wash", identified by the icon "Delicate wash" 21 from among the mentioned program icons 10 on the display 9, - программы «Экологичная стирка», идентифицируемой иконкой «Экологичная стирка» 22 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the "Eco Wash" program, identified by the "Eco Wash" icon 22 from among the mentioned program icons 10 on the display 9, - программы «Полоскание», идентифицируемой иконкой «Полоскание» 23 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9,- the program "Rinse", identified by the icon "Rinse" 23 from among the mentioned program icons 10 on the display 9, - программы «Слив + Отжим», идентифицируемой иконкой «Слив + Отжим» 24 из числа упомянутых программных иконок 10 на дисплее 9.- the "Drain + Spin" program, identified by the "Drain + Spin" icon 24 of the mentioned program icons 10 on the display 9. 9. Стиральная машина по п. 1, в которой стиральная машина 1 настраивается для выполнения программ стирки с одним или несколькими параметрами, выбранными из группы, состоящей из:9. Washing machine according to claim. 1, in which the washing machine 1 is configured to perform washing programs with one or more parameters selected from the group consisting of: - параметра «Температура», идентифицируемого иконкой «Температура» 25 из числа упомянутых иконок параметров 11 на дисплее 9,- parameter "Temperature", identified by the icon "Temperature" 25 from among the mentioned parameter icons 11 on the display 9, - параметра «Отжим», идентифицируемого иконкой «Отжим» 26 из числа упомянутых иконок параметров 11 на дисплее 9,- the “Spin” parameter, identified by the “Spin” icon 26 from among the mentioned parameter icons 11 on the display 9, - параметра «Отложенное время пуска», идентифицируемого иконкой «Отложенное время пуска» 27 из числа упомянутых иконок параметров 11 на дисплее 9,- the parameter "Delayed start time", identified by the icon "Delayed start time" 27 from among the mentioned parameter icons 11 on the display 9, - параметра «Пар», идентифицируемого иконкой «Пар» 28 из числа упомянутых иконок параметров 11 на дисплее 9.- parameter "Steam", identified by the icon "Steam" 28 from among the mentioned parameter icons 11 on the display 9. 10. Стиральная машина по п. 9, в которой:10. Washing machine according to claim 9, in which: - для параметра стирки «Температура» на дисплее 9 отображается числовое значение температуры,- for the washing parameter "Temperature", the display 9 shows the numerical value of the temperature, - для параметра «Отжим» на дисплее 9 отображается числовое значение количества оборотов в минуту,- for the “Spin” parameter, the display 9 shows the numerical value of the number of revolutions per minute, - для параметра «Отложенное время пуска» на дисплее 9 отображается числовое значение минут или часов и минут,- for the "Delayed start time" parameter, display 9 shows the numerical value of minutes or hours and minutes, - для параметра «Пар» на дисплее 9 может отображаться значение ВКЛЮЧЕН или ВЫКЛЮЧЕН.- for the "Steam" parameter on the display 9, the value ON or OFF can be shown. 11. Стиральная машина по п. 1, в которой:11. Washing machine according to claim 1, in which: - подтверждение выбора программы стирки и переключение пользовательского интерфейса управления 7 из режима выбора программы в режим выбора параметров происходит в одно и то же время в ответ на однократную активацию кнопки подтверждения 14;- the confirmation of the selection of the washing program and the switching of the user control interface 7 from the program selection mode to the parameter selection mode occurs at the same time in response to a single activation of the confirmation button 14; - подтверждение выбора программы стирки и переключение пользовательского интерфейса управления 7 из режима выбора параметров в режим установки происходит в одно и то же время в ответ на однократную активацию кнопки подтверждения 14.- confirming the selection of the washing program and switching the user interface 7 from the parameter selection mode to the setting mode occurs at the same time in response to a single activation of the confirmation button 14. 12. Стиральная машина по п. 1, в которой дисплей 9 формирует область отображения значений 29 для отображения значения 12 выбранных параметров стирки, упомянутая область отображения значений 29 не пересекается с программными иконками 10 и иконками параметров 11, отображающими области, упомянутая область отображения значения 29 располагается в центральной зоне дисплея 9.12. The washing machine according to claim 1, in which the display 9 forms a value display area 29 to display the value 12 of the selected washing parameters, said value display area 29 does not intersect with program icons 10 and parameter icons 11 displaying areas, said value display area 29 located in the central area of the display 9. 13. Стиральная машина по п. 12, в которой положение кнопки подтверждения 14 не перекрывается с положением программных иконок 10, и/или с положением иконок параметров 11, и/или с областью отображения значения 29, упомянутая кнопка подтверждения 14 располагается выше области отображения значения 29.13. Washing machine according to claim 12, in which the position of the confirmation button 14 does not overlap with the position of the program icons 10, and/or with the position of the parameter icons 11, and/or with the value display area 29, said confirmation button 14 is located above the value display area 29. 14. Стиральная машина по п. 1, в которой стиральная машина 1 выполнена с возможностью выполнения одной или нескольких программ стирки в ускоренном режиме в рамках предустановленного максимального временного периода, упомянутый ускоренный режим стирки запускается посредством активации специальной кнопки ускорения 30, расположенной в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13, пользовательский интерфейс управления 7 настраивается таким образом, чтобы после установки ускоренного режима была бы возможность выбирать и устанавливать программу стирки и значения параметров стирки, которые ограничиваются программами стирки, параметрами и значениями стирки, отвечающими требованиям к уменьшенному времени стирки.14. The washing machine according to claim 1, in which the washing machine 1 is configured to perform one or more washing programs in an accelerated mode within a predetermined maximum time period, said accelerated washing is started by activating a special acceleration button 30 located in the display area 9 inside the switch ring 13, the user control interface 7 is configured so that after setting the fast mode, it would be possible to select and set the washing program and washing parameter values, which are limited to washing programs, parameters and washing values that meet the requirements for reduced washing time. 15. Стиральная машина по п. 14, в которой положение кнопки ускорения 30 не перекрывается с положением кнопки подтверждения 14, положением программных иконок 10, с положением иконок параметров 11, с областью отображения значения 29, упомянутая кнопка ускорения 30 располагается в центральном положении ниже области отображения значений 29.15. The washing machine according to claim 14, in which the position of the acceleration button 30 does not overlap with the position of the confirmation button 14, the position of the program icons 10, with the position of the parameter icons 11, with the value display area 29, said acceleration button 30 is located in the center position below the area display values 29. 16. Стиральная машина по п. 1, в которой пользовательский интерфейс управления 7 содержит механизм блокировки 31 для обеспечения стандартного режима блокировки интерфейса, в целях предотвращения нежелательных или случайных изменений или манипуляций; упомянутый механизм блокировки активируется путем нажатия множества кнопок способом или в последовательности, не предусмотренной в процессе обычного использования пользовательского интерфейса управления 7, и16. Washing machine according to claim. 1, in which the user control interface 7 contains a locking mechanism 31 to provide a standard interface lock mode, in order to prevent unwanted or accidental changes or manipulations; said locking mechanism is activated by pressing a plurality of buttons in a manner or sequence not intended during normal use of the control user interface 7, and дезактивируется повторением той же самой операции или выключением стиральной машины 1.deactivated by repeating the same operation or by switching off the washing machine 1. 17. Стиральная машина по п. 1, в которой пользовательский интерфейс управления 7 содержит кнопку включения и выключения 32, расположенную в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13.17. Washing machine according to claim. 1, in which the user control interface 7 contains an on and off button 32 located in the display area 9 inside the switch ring 13. 18. Стиральная машина по п. 17, в которой положение кнопки включения и выключения 32 не перекрывается с положением кнопки подтверждения 14, положением программных иконок 10, с положением иконок параметров 11, с областью отображения значения 29, с положением кнопки ускорения 30, упомянутая кнопка включения и выключения 32 расположена в радиально внешней центральной верхней области дисплея 9.18. The washing machine according to claim 17, in which the position of the on and off button 32 does not overlap with the position of the confirmation button 14, the position of the program icons 10, with the position of the parameter icons 11, with the value display area 29, with the position of the acceleration button 30, said button switch 32 is located in the radially outer central upper area of the display 9. 19. Стиральная машина по п. 1, в которой пользовательский интерфейс управления 7 содержит кнопку «пуск/пауза» 33, расположенную в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13, целью которой является запуск и/или остановка выполнения программы стирки.19. Washing machine according to claim 1, wherein the control user interface 7 includes a start/pause button 33 located in the display area 9 inside the switch ring 13, the purpose of which is to start and/or stop the execution of the washing program. 20. Стиральная машина по п. 19, в которой положение кнопки «пуск/пауза» 33 не перекрывается с положением кнопки включения и выключения 32, положением кнопки подтверждения 14, с положением программных иконок 10, с положением иконок параметров 11, с областью отображения значения 29, с положением кнопки ускорения 30, упомянутая кнопка «пуск/пауза» 33 располагается выше области отображения значения 29 и рядом с кнопкой подтверждения 14.20. The washing machine according to claim 19, in which the position of the start / pause button 33 does not overlap with the position of the on and off button 32, the position of the confirmation button 14, with the position of program icons 10, with the position of parameter icons 11, with the value display area 29, with the position of the acceleration button 30, said start/pause button 33 is located above the value display area 29 and next to the confirmation button 14. 21. Стиральная машина по п. 1, в которой, когда на дисплее 9 отображается одна из программных иконок 10 с подсветкой, дополнительно появляется письменное описание программы стирки, идентифицированной программной иконкой 10, отображаемое с подсветкой, и, как вариант, значения по умолчанию для параметров стирки, связанных с программой стирки, обозначенной программной иконкой 10, отображаемой с подсветкой.21. The washing machine according to claim 1, wherein when one of the illuminated program icons 10 is displayed on the display 9, a written description of the washing program identified by the illuminated program icon 10 appears additionally, and optionally default values for washing parameters associated with the washing program indicated by the program icon 10 displayed with backlight. 22. Способ выбора режимов стирки стиральной машины 1 содержит:22. The method for selecting washing modes of the washing machine 1 contains: - отображение с помощью дисплея 9 на корпусе 2 стиральной машины 1:- display using the display 9 on the body 2 of the washing machine 1: - программные иконки 10, указывающие на многочисленность выбираемых программ стирки,- 10 program icons indicating the number of wash programs to choose from, - для каждой из упомянутых выбираемых программ стирки - иконки параметров 11, указывающие на один или несколько настраиваемых параметров стирки,- for each of the mentioned selectable washing programs - parameter icons 11 indicating one or more adjustable washing parameters, - для каждого настраиваемого параметра стирки - установленное значение 12,- for each adjustable washing parameter - set value 12, A) в режиме выбора программы:A) in program selection mode: - вызов с помощью дисплея 9 подсвеченного последовательного отображения программных иконок 10 в ответ на вращение кольца переключения 13, окружающего дисплей 9 и вращающегося относительно корпуса 2, и- calling with the display 9 the illuminated sequential display of the program icons 10 in response to the rotation of the switch ring 13 surrounding the display 9 and rotating relative to the housing 2, and - выбор программы стирки, идентифицируемой иконкой программы 10, отображаемой с помощью подсветки, и переключение из режима выбора программы в режим выбора параметров в ответ на активацию кнопки подтверждения 14, сформированной в области дисплея 9 внутри кольца переключения 13,- selecting the washing program identified by the program icon 10 displayed by the backlight, and switching from the program selection mode to the parameter selection mode in response to the activation of the confirmation button 14 formed in the display area 9 inside the switch ring 13, B) в режиме выбора параметров:b) in parameter selection mode: - вызов с помощью дисплея 9 подсвеченного последовательного отображения иконок параметров 11, в ответ на поворот упомянутого кольца переключения 13, и- calling with the help of the display 9 the illuminated sequential display of the parameter icons 11, in response to the rotation of said switching ring 13, and - выбор параметра стирки, идентифицируемого иконкой параметров 11, отображаемой с помощью подсветки, и переключение из режима выбора параметров в режим установки, в ответ на активацию упомянутой кнопки подтверждения 14,- selecting the washing parameter identified by the parameters icon 11 displayed by the backlight and switching from the parameter selection mode to the setting mode, in response to the activation of said confirmation button 14, C) в режиме установки:C) in installation mode: - вызов с помощью дисплея 9 отображения выбранного значения параметра стирки 12, и- call using the display 9 to display the selected value of the washing parameter 12, and - вызов настройки выбранного значения параметра стирки 12 в ответ на поворот кольца переключения 13, и- calling the setting of the selected value of the wash parameter 12 in response to the rotation of the switch ring 13, and - вызов выбора установленного значения 12 выбранного параметра стирки в ответ на активацию кнопки подтверждения 14.- calling the selection of the set value 12 of the selected washing parameter in response to the activation of the confirmation button 14.
RU2018130854A 2017-08-29 2018-08-27 Washing machine and method for selecting washing modes of washing machine RU2767802C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102017000096881A IT201700096881A1 (en) 2017-08-29 2017-08-29 Washing machine and method for selecting washing modes for a washing machine
IT102017000096881 2017-08-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2018130854A RU2018130854A (en) 2020-02-27
RU2018130854A3 RU2018130854A3 (en) 2021-12-13
RU2767802C2 true RU2767802C2 (en) 2022-03-22

Family

ID=60991233

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2018130854A RU2767802C2 (en) 2017-08-29 2018-08-27 Washing machine and method for selecting washing modes of washing machine

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3450612B8 (en)
CN (1) CN109423837B (en)
ES (1) ES2790850T3 (en)
IT (1) IT201700096881A1 (en)
RU (1) RU2767802C2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11770482B2 (en) 2019-09-16 2023-09-26 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hand engagement interface
CN112726118B (en) * 2019-10-11 2024-05-28 青岛海尔洗衣机有限公司 Default washing parameter setting method and device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2443816C2 (en) * 2006-09-07 2012-02-27 Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В. Method of automatic setting of control parameters of washing machine and system of its implementation
EP2436827A1 (en) * 2010-09-30 2012-04-04 Electrolux Home Products Corporation N.V. Home appliance having a control field and method for selecting and setting a program and program options
EP2571263A2 (en) * 2011-09-13 2013-03-20 Ricoh Company, Ltd. Conference system, event management server, and program
US20140365853A1 (en) * 2012-09-25 2014-12-11 Opera Software Asa Information management and display in web browsers
CN106149278A (en) * 2015-03-25 2016-11-23 青岛海尔洗衣机有限公司 A kind of control method based on wash/dryer knob encoder

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE59708935D1 (en) * 1996-10-10 2003-01-23 Miele & Cie Program-controlled washing machine
KR102229975B1 (en) * 2014-07-15 2021-03-19 엘지전자 주식회사 Laundry treating apparatus and Control method thereof
CN106032612B (en) * 2015-03-10 2019-05-03 青岛海高设计制造有限公司 The exchange method of washing machine and washing machine control interface

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2443816C2 (en) * 2006-09-07 2012-02-27 Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В. Method of automatic setting of control parameters of washing machine and system of its implementation
EP2436827A1 (en) * 2010-09-30 2012-04-04 Electrolux Home Products Corporation N.V. Home appliance having a control field and method for selecting and setting a program and program options
EP2571263A2 (en) * 2011-09-13 2013-03-20 Ricoh Company, Ltd. Conference system, event management server, and program
US20140365853A1 (en) * 2012-09-25 2014-12-11 Opera Software Asa Information management and display in web browsers
CN106149278A (en) * 2015-03-25 2016-11-23 青岛海尔洗衣机有限公司 A kind of control method based on wash/dryer knob encoder

Also Published As

Publication number Publication date
CN109423837B (en) 2022-04-08
EP3450612B1 (en) 2020-02-12
EP3450612A1 (en) 2019-03-06
RU2018130854A3 (en) 2021-12-13
IT201700096881A1 (en) 2019-03-01
CN109423837A (en) 2019-03-05
EP3450612B8 (en) 2020-04-01
ES2790850T3 (en) 2020-10-29
RU2018130854A (en) 2020-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10920357B2 (en) Washing apparatus
US20150345068A1 (en) User control interface for an appliance, and associated method
US10563335B2 (en) Washer
US7571553B2 (en) Control user interface for laundry appliances
US10822736B2 (en) Household appliance with a touch display
EP3225731B1 (en) Washing machine
KR102248073B1 (en) laundry machine
RU2767802C2 (en) Washing machine and method for selecting washing modes of washing machine
US10358761B2 (en) Household appliance with a rotational user interface element
EP2455527B1 (en) Laundry treating machine with improved user interface
JP6246530B2 (en) Washing machine
US20200002867A1 (en) Appliance with context-sensitive fixed-position user interface
JP2019208888A (en) Clothing processing device
KR102455381B1 (en) laundry machine
KR100706878B1 (en) Washing machine
JP2010142325A (en) Washing machine and program therefor
KR20040095059A (en) operating interface for dish washer and method for display thereof
KR20230064595A (en) laundry machine
WO2008066539A1 (en) Control user interface for laundry appliances
CN118051136A (en) Household appliance with personalized touch-sensitive input and display means and method for operating the same
KR20030049722A (en) Apparatus and Method for Displaying Picture of Washing Machine
KR20030049721A (en) Apparatus and Method for Displaying Picture of Washing Machine