RU2732111C2 - Bag for sterile product solution - Google Patents

Bag for sterile product solution Download PDF

Info

Publication number
RU2732111C2
RU2732111C2 RU2018127841A RU2018127841A RU2732111C2 RU 2732111 C2 RU2732111 C2 RU 2732111C2 RU 2018127841 A RU2018127841 A RU 2018127841A RU 2018127841 A RU2018127841 A RU 2018127841A RU 2732111 C2 RU2732111 C2 RU 2732111C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
filter
bag
filling
solution
rod
Prior art date
Application number
RU2018127841A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2018127841A (en
RU2018127841A3 (en
Inventor
Грант Энтони БОМГААРС
Бернд КРАУЗЕ
Марк Эдвард ПАСМОР
Майкл Джозеф САДОВСКИ
Юаньпан Сэмьюэл ДИН
Ин-Чэн ЛО
Джозеф Винсент РАНАЛЛЕТТА
Original Assignee
Бакстер Интернэшнл Инк.
Бакстер Хелткэр Са
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бакстер Интернэшнл Инк., Бакстер Хелткэр Са filed Critical Бакстер Интернэшнл Инк.
Publication of RU2018127841A publication Critical patent/RU2018127841A/en
Publication of RU2018127841A3 publication Critical patent/RU2018127841A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2732111C2 publication Critical patent/RU2732111C2/en

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/1443Containers with means for dispensing liquid medicaments in a filtered or sterile way, e.g. with bacterial filters
    • A61J1/1456Containers with means for dispensing liquid medicaments in a filtered or sterile way, e.g. with bacterial filters using liquid filters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10Bag-type containers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/1406Septums, pierceable membranes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/1412Containers with closing means, e.g. caps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/02Blood transfusion apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/02Blood transfusion apparatus
    • A61M1/0209Multiple bag systems for separating or storing blood components
    • A61M1/0218Multiple bag systems for separating or storing blood components with filters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/28Peritoneal dialysis ; Other peritoneal treatment, e.g. oxygenation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10Tube connectors; Tube couplings
    • A61M39/105Multi-channel connectors or couplings, e.g. for connecting multi-lumen tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/24Dialysis ; Membrane extraction
    • B01D61/243Dialysis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D63/00Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
    • B01D63/02Hollow fibre modules
    • B01D63/024Hollow fibre modules with a single potted end
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D63/00Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
    • B01D63/02Hollow fibre modules
    • B01D63/024Hollow fibre modules with a single potted end
    • B01D63/0241Hollow fibre modules with a single potted end being U-shaped
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D63/00Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
    • B01D63/02Hollow fibre modules
    • B01D63/033Specific distribution of fibres within one potting or tube-sheet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D69/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by their form, structure or properties; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D69/08Hollow fibre membranes
    • B01D69/081Hollow fibre membranes characterised by the fibre diameter
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D71/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06Organic material
    • B01D71/26Polyalkenes
    • B01D71/261Polyethylene
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D71/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06Organic material
    • B01D71/40Polymers of unsaturated acids or derivatives thereof, e.g. salts, amides, imides, nitriles, anhydrides, esters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D71/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06Organic material
    • B01D71/40Polymers of unsaturated acids or derivatives thereof, e.g. salts, amides, imides, nitriles, anhydrides, esters
    • B01D71/401Polymers based on the polymerisation of acrylic acid, e.g. polyacrylate
    • B01D71/4011Polymethylmethacrylate
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D71/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06Organic material
    • B01D71/40Polymers of unsaturated acids or derivatives thereof, e.g. salts, amides, imides, nitriles, anhydrides, esters
    • B01D71/42Polymers of nitriles, e.g. polyacrylonitrile
    • B01D71/421Polyacrylonitrile
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D71/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06Organic material
    • B01D71/44Polymers obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, not provided for in a single one of groups B01D71/26-B01D71/42
    • B01D71/441Polyvinylpyrrolidone
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475Inlet or outlet ports
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10Tube connectors; Tube couplings
    • A61M2039/1066Tube connectors; Tube couplings having protection means, e.g. sliding sleeve to protect connector itself, shrouds to protect a needle present in the connector, protective housing, isolating sheath
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2319/00Membrane assemblies within one housing
    • B01D2319/04Elements in parallel
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2325/00Details relating to properties of membranes
    • B01D2325/18Membrane materials having mixed charged functional groups
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D63/00Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
    • B01D63/02Hollow fibre modules
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D63/00Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
    • B01D63/02Hollow fibre modules
    • B01D63/025Bobbin units
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D69/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by their form, structure or properties; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D69/02Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by their form, structure or properties; Manufacturing processes specially adapted therefor characterised by their properties
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D71/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06Organic material
    • B01D71/26Polyalkenes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D71/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06Organic material
    • B01D71/30Polyalkenyl halides
    • B01D71/32Polyalkenyl halides containing fluorine atoms
    • B01D71/34Polyvinylidene fluoride
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D71/00Semi-permeable membranes for separation processes or apparatus characterised by the material; Manufacturing processes specially adapted therefor
    • B01D71/06Organic material
    • B01D71/66Polymers having sulfur in the main chain, with or without nitrogen, oxygen or carbon only
    • B01D71/68Polysulfones; Polyethersulfones

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)

Abstract

FIELD: bags for sterile solution.
SUBSTANCE: bag filling bag for sterile product solution contains multiple chambers in fluid connection to each other by means of tubes system; a rod having an end with an inlet and an end with an outlet, the end with the rod outlet being in fluid communication with the plurality of chambers; and a filter arranged coaxially to the rod, which has at least one filter membrane with a nominal pore size in range of 0.1 to 0.5 mcm, and a rod and a filter, in fluid connection with a system of tubes and a plurality of chambers for filling a bag filling bag for a sterile solution product. Tube system consists of a first portion extending from the rod and a plurality of second portions extending from the first portion to the plurality of chambers. Set for bag filling for sterile product solution. Also disclosed is a version of bag filling kit for sterile product solution.
EFFECT: group of inventions enables filtration of microorganisms and solid particles using said filter directly at the filling point.
29 cl, 24 dwg

Description

ПЕРЕКРЕСТНАЯ ССЫЛКА НА РОДСТВЕННУЮ ЗАЯВКУCROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATION

[00001] Испрашивается приоритет предварительной заявки на патент США № 62/281.799, поданной 22 января 2016 г. и имеющей название «Мешок для стерильного раствора продукта», и все содержание такой заявки включается в данный документ посредством ссылки. [00001] Priority is claimed on US Provisional Patent Application No. 62 / 281.799, filed January 22, 2016 and titled "Sterile Product Solution Bag", and the entire contents of such application are incorporated herein by reference.

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИFIELD OF TECHNOLOGY

[00002] Раскрываемая информация касается мешка для стерильного раствора продукта и, в частности, мешка для стерильного раствора продукта, имеющего встроенный фильтр, который позволяет отфильтровывать микроорганизмы и твердые частицы во время наполнения в нетрадиционной обстановке. [00002] The disclosed information relates to a sterile product solution bag, and in particular a sterile product solution bag having a built-in filter to filter out microorganisms and particulate matter during filling in an unconventional setting.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИTECHNOLOGY LEVEL

[00003] Традиционные способы изготовления мешков со стерильным раствором включают в себя наполнение мешков раствором в чистой среде, запечатывание заполненного раствором мешка с последующей стерилизацией жидкости и мешков в стерилизационном автоклаве. Это можно назвать конечной стерилизацией. Еще один традиционный способ заключается в: пропускании раствора через стерильный фильтр; наполнении и запечатывании стерильных мешков в среде чрезвычайно высокого качества, созданной и контролируемой для предотвращения заражения раствора во время процесса наполнения; и запечатывания заполненного мешка. Это можно назвать процессом асептического наполнения. [00003] Traditional methods of making bags of sterile solution include filling the bags with a solution in a clean environment, sealing the filled bag with the solution, and then sterilizing the liquid and bags in a sterilization autoclave. This can be called terminal sterilization. Another traditional method is: passing the solution through a sterile filter; filling and sealing sterile bags in an extremely high quality environment designed and controlled to prevent contamination of the solution during the filling process; and sealing the filled bag. This can be called aseptic filling process.

[00004] Конечная стерилизация обычно требует наличия автоклавов для получения необходимой для стерилизации высокой температуры и пара. Эти автоклавы обычно не являются экономными, кроме случаев, когда они могут выпускать большие партии мешков, прошедших конечную стерилизацию. Таким образом, необходимые капитальные затраты и требования к площади помещений приводят к использованию централизованных производственных мощностей, которые производят наполненные мешки и затем отправляют их на некоторое расстояние в пункты назначения, где они будут использоваться. Кроме того, применение процессов конечной стерилизации может вызвать ухудшение качества формулы раствора, что приведет к получению несовместимых или нестабильных химических составов. Более того, конечная стерилизация не устраняет загрязнения в виде нежизнеспособных частиц. [00004] Final sterilization usually requires autoclaves to obtain the heat and steam required for sterilization. These autoclaves are generally not economical unless they can produce large batches of final sterilized bags. Thus, the required capital costs and space requirements lead to the use of centralized production facilities that produce filled bags and then send them some distance to the destinations where they will be used. In addition, the use of terminal sterilization processes can cause deterioration in the quality of the solution formulation, resulting in incompatible or unstable chemical formulations. Moreover, terminal sterilization does not eliminate non-viable particulate contamination.

[00005] Асептический процесс производства должен проходить в стерильной рабочей среде и требует наличия широкого спектра оборудования, строжайшего соблюдения процедур и осуществления полномасштабного мониторинга для обеспечения соответствия мешков для раствора продукта определенным экологическим и производственным нормативам. Стерилизация рабочей среды сама по себе может быть дорогостоящим делом, занимающим много времени. Технический персонал, участвующий в процессе наполнения, должен предпринимать дополнительные меры предосторожности для обеспечения производства безопасной и стерильной продукции. Даже с учетом таких мер предосторожности, если нет возможности проверить и убедиться в том, что раствор, который попадает в мешок, является стерильным, существует риск случайного попадания загрязняющих веществ в раствор во время наполнения/запечатывания, а после попадания в раствор загрязняющие вещества остаются в нем, если раствор впоследствии не пропускается через приемлемый стерилизующий фильтр. Опять-таки, вследствие таких требований мешки со стерильными растворами продукта часто производятся на централизованных предприятиях и отправляются на некоторое расстояние в пункты назначения, где они будут использоваться. [00005] The aseptic manufacturing process must take place in a sterile work environment and requires a wide range of equipment, rigorous procedures and full monitoring to ensure that product solution bags meet specific environmental and manufacturing regulations. Sterilizing a work environment can itself be costly and time consuming. Technicians involved in the filling process must take additional precautions to ensure that the product is safe and sterile. Even with these precautions, if it is not possible to check and ensure that the solution that enters the bag is sterile, there is a risk that contaminants may accidentally enter the solution during filling / sealing, and after entering the solution, contaminants remain in the bag. it if the solution is not subsequently passed through an acceptable sterilizing filter. Again, due to such requirements, bags of sterile product solutions are often produced in centralized facilities and sent some distance to the destinations where they will be used.

[00006] Принимая во внимание расходы, связанные с производством мешков для стерильных растворов продукта, большинство медицинских центров и клиник заказывают изготовление необходимого им количества стерильных мешков производственным компаниям. Для поддержания стерильности во время транспортировки мешки для стерильной продукции должны быть тщательно упакованы с целью их сохранной доставки. По этой причине покупка мешков для стерильной продукции в удаленном месте может оказаться очень дорогой и может повышать риск загрязнения. [00006] Taking into account the costs associated with the production of bags for sterile solution of the product, most medical centers and clinics order the production of the number of sterile bags they need from manufacturing companies. To maintain sterility during transport, bags for sterile products must be carefully packed to ensure safe delivery. For this reason, purchasing sterile product bags at a remote location can be very expensive and can increase the risk of contamination.

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

[00007] Данное изобретение связано с мешком для стерильного раствора продукта, содержащим встроенный фильтр стерилизационного класса, обеспечивающий возможность отфильтровывания микроорганизмов и твердых частиц с использованием этого фильтра непосредственно в точке наполнения. Комбинация фильтра и контейнера предварительно стерилизуется до УС (Уровень Стерильности) ≤ 10-6 перед наполнением. Преимущество интеграции фильтра и конечного контейнера заключается в том, что фильтры можно стерилизовать после подсоединения к конечному контейнеру таким образом, чтобы риск загрязнения раствора после фильтрации был минимальным или отсутствовал. Дополнительное преимущество данного подхода заключается в отсутствии требования о строго контролируемой и закрытой среде наполнения, что дает возможность использования очень упрощенной среды наполнения, которую можно создать в различных нетрадиционных условиях (например, в аптеках, дома у пациентов и т.д.). В некоторых вариантах реализации мешок (мешки) для продукта согласно данному изобретению могут наполняться с использованием автоматизированной или полуавтоматизированной наполнительной машины/системы, такой как те, которые раскрыты в предварительной заявке на патент США № 62/281.825 под названием «СПОСОБ И МАШИНА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МЕШКОВ ДЛЯ СТЕРИЛЬНЫХ РАСТВОРОВ ПРОДУКТА», поданной 22 января 2016 г., все содержание которой явным образом включено в данный документ посредством ссылки. Кроме того, размер фильтра может быть уменьшен вследствие ограниченного объема, обрабатываемого каждым фильтром, в результате чего сократится размер и стоимость каждого фильтра. [00007] The present invention relates to a bag for a sterile product solution containing an in-line sterilization grade filter capable of filtering out microorganisms and particulate matter using this filter directly at the point of filling. The filter / container combination is pre-sterilized to a US (Sterility Level) ≤ 10 -6 before filling. The advantage of integrating the filter and the final container is that the filters can be sterilized after being connected to the final container so that there is minimal or no risk of contamination of the solution after filtration. An additional advantage of this approach is that there is no requirement for a strictly controlled and closed filling environment, which makes it possible to use a very simplified filling environment that can be created in various non-traditional conditions (for example, in pharmacies, at patient's homes, etc.). In some embodiments, the product bag (s) of the present invention may be filled using an automated or semi-automated filling machine / system, such as those disclosed in US Provisional Patent Application No. 62 / 281.825 entitled "METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING BAGS FOR STERILE PRODUCT SOLUTIONS ”filed January 22, 2016, the entire content of which is expressly incorporated herein by reference. In addition, the size of the filter can be reduced due to the limited volume handled by each filter, thereby reducing the size and cost of each filter.

[00008] Варианты реализации в пределах объема данного изобретения направлены на мешок для продукта, вся внутренняя часть которого предварительно постерилизована и содержит: камеру, стержень, фильтр и стерильный запорный колпачок. Камера представляет собой заполняемый пакет стандартной емкости с предварительно постерелизированной внутренней средой. Камера находится в жидкостном соединении со стержнем через отверстие на первом конце камеры. Порты для введения и для лекарств расположены на втором конце камеры. [00008] Embodiments within the scope of the present invention are directed to a product bag, the entire interior of which is pre-sterilized and contains: a chamber, a rod, a filter and a sterile closure cap. The chamber is a refillable bag of standard capacity with a pre-posterized internal environment. The chamber is in fluid communication with the rod through an opening at the first end of the chamber. The injection and medication ports are located at the second end of the chamber.

[00009] В некоторых вариантах реализации в пределах объема данного изобретения стержень представляет собой узкую трубку, которая обеспечивает жидкостное соединение впускного отверстия стержня с отверстием камеры. Стержень может иметь конусную головку, ограничивающую впускное отверстие, муфту, соединяющую первую часть стержня с конусной головкой, вторую часть и трубку, ограничивающую выпускное отверстие стержня. Стерильный запорный колпачок может иметь выступ полусферической формы, присоединенный к шейке стержня, который создает уплотняемую крышку на впускном отверстии стержня. [00009] In some embodiments within the scope of this invention, the rod is a narrow tube that fluidly connects the inlet of the rod to the opening of the chamber. The rod may have a tapered head defining the inlet, a sleeve connecting the first part of the stem to the tapered head, a second part, and a tube defining the outlet of the stem. The sterile closure cap may have a hemispherical protrusion attached to the stem of the stem, which creates a sealable cover at the stem inlet.

[00010] В некоторых вариантах реализации в пределах объема настоящего изобретения фильтр включает в себя плоскую пластину мембранного фильтра или половолоконную мембрану, которая расположена в ряд со стержнем между первой и второй частями стержня. Конусная головка стержня может представлять собой фитинг с охватывающим концом, который герметично соединяется с фитингом Люэра. При такой конфигурации раствор может поступать через впускное отверстие стержня и последовательно проходить через головку в первую часть по направлению к впускному отверстию фильтра. Затем раствор фильтруется через мембрану фильтра, выходит через выпускное отверстие фильтра и попадает во вторую часть стержня. Трубка обеспечивает жидкостное соединение отфильтрованного раствора из второй части и отверстия камеры. Вторая часть стержня, определенная как область стержня между выпускным отверстием фильтра и впускным отверстием трубки, может быть обозначена как участок отрезания и герметизации. Стержень обеспечивает изолированное жидкостное соединение между впускным отверстием и камерой таким образом, что после фильтрации раствора через мембрану отфильтрованный раствор попадает прямо в постерилизованную среду камеры. [00010] In some embodiments within the scope of the present invention, the filter includes a flat membrane filter plate or hollow fiber membrane that is aligned with the rod between the first and second rod portions. The tapered stem head can be a female end fitting that seals with a Luer fitting. With this configuration, the solution can enter through the inlet of the rod and pass sequentially through the head into the first portion towards the inlet of the filter. The solution is then filtered through the filter membrane, exits through the filter outlet and into the second part of the rod. The tube provides a fluid connection of the filtered solution from the second part and the chamber opening. The second rod portion, defined as the area of the rod between the filter outlet and the tube inlet, may be referred to as the cutting and sealing portion. The rod provides an isolated fluid connection between the inlet and the chamber so that after filtration of the solution through the membrane, the filtered solution enters directly into the sterilized environment of the chamber.

[00011] В других вариантах реализации в пределах объема настоящего изобретения стержень, который может быть конусообразным или цилиндрическим, не обеспечивает отдельные соединительные порта для фильтра на впускном отверстии и выпускном отверстии. Вместо этого фильтр включает в себя половолоконную мембрану фильтра, которая соответствует форме стержня. В некоторых вариантах реализации в пределах объема настоящего изобретения набор избыточных фильтров, расположенных последовательно в стержне, может использоваться вместе с мешком с продуктом. В некоторых вариантах реализации в пределах объема настоящего изобретения одна или более закольцованных половолоконных мембран фильтров могут быть закреплены внутри корпуса фильтра для обеспечения более быстрой фильтрации. В других вариантах реализации в пределах объема настоящего изобретения множество половолоконных мембран фильтров могут быть расположены бок-о-бок или по кругу для образования связанной конфигурации, делающей возможной более быструю фильтрацию. [00011] In other embodiments within the scope of the present invention, the rod, which may be tapered or cylindrical, does not provide separate filter connection ports at the inlet and outlet. Instead, the filter includes a hollow fiber filter membrane that conforms to the shape of the rod. In some embodiments, within the scope of the present invention, a set of redundant filters in series in a rod may be used in conjunction with a product bag. In some embodiments within the scope of the present invention, one or more looped hollow fiber filter membranes may be secured within the filter housing to provide faster filtration. In other embodiments within the scope of the present invention, a plurality of hollow fiber filter membranes may be disposed side-by-side or in a circle to form a coherent configuration allowing for faster filtration.

[00012] В некоторых вариантах реализации в пределах объема данного изобретения мешки для продукта можно сконфигурировать таким образом, чтобы можно было использовать один единственный фильтр для обработки раствора из нескольких мешков с продуктом. Например, несколько камер для продукта могут располагаться, образовывая конфигурацию наподобие пояса, и подсоединяться к одному единственному фильтру, при этом отфильтрованный раствор заполняет камеры последовательно. В качестве альтернативного варианта, несколько камер могут быть подсоединены при помощи системы плотно закрывающихся трубок к одному фильтру. [00012] In some embodiments within the scope of the present invention, product bags may be configured to use a single filter to process a solution from multiple product bags. For example, multiple product chambers can be positioned in a belt-like configuration and connected to a single filter, with the filtered solution filling the chambers in series. Alternatively, multiple chambers can be connected with a tight-fitting tubing system to one filter.

[00013] Каждый фильтр является фильтром стерилизационного класса и содержит подходящий материал стерилизационного класса, имеющий множество пор; фильтр имеет номинальный размер пор в диапазоне от приблизительно 0,1 микрона до приблизительно 0,5 микрона, например, от приблизительно 0,2 до приблизительно 0,4 микрона. В некоторых вариантах каждая пора имеет диаметр, который меньше или равен приблизительно 0,2 микрона. В некоторых вариантах каждая пора имеет диаметр, который меньше или равен приблизительно 0,22 микрона. В некоторых вариантах фильтр имеет номинальный размер пор в диапазоне от приблизительно 0,1 микрона до приблизительно 0,2 микрона. В некоторых вариантах фильтр имеет номинальный размер пор в диапазоне от приблизительно 0,1 микрона до приблизительно 0,22 микрона. При характеристике пористости мембран фильтров «номинальный размер пор» обычно означает диаметр наименьшей частицы, которая не может пройти сквозь мембрану. Для определения номинального размера пор обычно используется порометрия. Большинство производителей мембранных фильтров характеризуют свои фильтры по первой точке разгазирования (FBP) согласно определению в стандарте Американского общества по испытанию материалов ASTM F-316-03 (2011) «Стандартные способы тестирования на характеристики размера пор мембранных фильтров по точке разгазирования и с помощью испытания на средний поток через пору». Номинальный размер поры рассчитывается на основании FBP с использованием формулы Юнга-Лапласа P= 4*γ*cos θ*/D, где D - это диаметр поры, P - это измеренное давление, γ - это поверхностное натяжение смачивающей жидкости, а θ - это угол контакта смачивающей жидкости с образцом. В одном испытании подходящая скорость потока для измерения FBP могла бы быть примерно 30 мл/мин. [00013] Each filter is a sterilization grade filter and contains a suitable sterilization grade material having multiple pores; the filter has a nominal pore size in the range of about 0.1 micron to about 0.5 micron, such as about 0.2 to about 0.4 micron. In some embodiments, each pore has a diameter less than or equal to about 0.2 microns. In some embodiments, each pore has a diameter less than or equal to about 0.22 microns. In some embodiments, the filter has a nominal pore size ranging from about 0.1 micron to about 0.2 micron. In some embodiments, the filter has a nominal pore size ranging from about 0.1 micron to about 0.22 micron. When characterizing the porosity of filter membranes, “nominal pore size” generally refers to the diameter of the smallest particle that cannot pass through the membrane. Porosimetry is commonly used to determine the nominal pore size. Most membrane filter manufacturers characterize their filters on the first bubble point (FBP) as defined in the American Society for Testing Materials ASTM F-316-03 (2011) Standard Test Methods for Pore Size Characteristics of Membrane Filters by Point of Gas and by Testing for average flow through the pore ". The nominal pore size is calculated from the FBP using the Young-Laplace formula P = 4 * γ * cos θ * / D, where D is the pore diameter, P is the measured pressure, γ is the surface tension of the wetting liquid, and θ is the angle of contact of the wetting liquid with the sample. In one test, a suitable flow rate for measuring FBP would be about 30 ml / min.

[00014] Фильтр такой конструкции эффективно стерилизует и снижает уровень содержания твердых частиц в растворе по мере того, как раствор проходит сквозь фильтр и в камеру. Наполнение мешка для продукта может выполняться при температуре свыше 60°С для составов, которые являются совместимыми, таким образом, чтобы остаточные риски прохождение микробиальных загрязнений живыми организмами сквозь фильтр еще больше снижались посредством пастеризации или аналогичной термообработки в дополнение к фильтрации. В качестве альтернативы горячее наполнение может быть заменено процессом стерилизации непосредственно перед наполнением, таким как УФ-стерилизация, тепловая стерилизация, стерилизация электронным излучением и т.п. [00014] A filter of this design effectively sterilizes and reduces the level of solids in the solution as the solution passes through the filter and into the chamber. Filling of the product bag can be carried out at temperatures above 60 ° C for formulations that are compatible, so that the residual risks of microbial contamination from living organisms passing through the filter are further reduced by pasteurization or similar heat treatment in addition to filtration. Alternatively, hot filling can be replaced by a sterilization process just prior to filling such as UV sterilization, heat sterilization, electron beam sterilization, and the like.

[00015] В некоторых вариантах реализации конфигурации фильтра, раскрытые в настоящем документе, могут быть подсоединены к контейнерной системе для проведения постоянного амбулаторного перитонеального диализа (ПАПД) с двумя мешками. Контейнерная система ПАПД с двумя мешками позволяет вводить важные для перитонеального диализа растворы пациентам с терминальной стадией почечной недостаточности в местах, где в противном случае лечение таких пациентов могло не быть возможным. Контейнерная система с двумя мешками включает в себя мешок для раствора и дренажный мешок. На мешке для раствора может быть предусмотрено инъекционное поле для медикаментозных добавок. Система трубок идет от мешка для раствора и дренажного мешка к коннектору пациента. Коннектор пациента сопрягается с системой переливания катетера для перитонеального диализа (ПД) пациента во время использования. Коннектор пациента может иметь тройник, к которому подсоединяются трубки. Трубки, идущие от мешка для раствора до коннектора пациента, могут иметь хрупкий участок прямо перед коннектором пациента. Коннектор пациента может иметь защитный колпачок для обеспечения стерильности, который можно удалить непосредственно перед использованием. В некоторых вариантах реализации конфигурация фильтра может предусматривать подсоединение на тройнике фильтра к трубкам, идущим от мешка для раствора к коннектору пациента. В других вариантах реализации конфигурация фильтра может предусматривать подсоединение к мешку для раствора посредством трубок, совершенно отдельных от трубок, идущих от мешка для раствора к коннектору пациента. [00015] In some embodiments, the filter configurations disclosed herein may be connected to a dual-bag continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) container system. The CAPD container system with two bags allows the administration of solutions important for peritoneal dialysis to patients with end-stage renal disease in places where treatment of such patients might not otherwise be possible. The two-bag container system includes a solution bag and a drainage bag. The solution bag may have an injection field for medicinal additives. The tubing runs from the solution bag and drainage bag to the patient connector. The patient connector mates with the patient's peritoneal dialysis (PD) catheter transfusion system during use. The patient connector may have a tee to which the tubing is connected. The tubing from the solution bag to the patient connector may have a fragile portion just in front of the patient connector. The patient connector may have a protective cap to ensure sterility, which can be removed immediately prior to use. In some embodiments, the filter may be configured to connect at the filter tee to tubing from the solution bag to the patient connector. In other embodiments, the filter may be configured to be connected to the solution bag by means of tubes that are completely separate from the tubing from the solution bag to the patient connector.

[00016] В соответствии с первым независимым аспектом предоставляется мешок для стерильного раствора продукта, включая камеру, стержень и фильтр. Стержень имеет конец с впускным отверстием и конец с выпускным отверстием, конец с выпускным отверстием стержня находится в жидкостном соединении с камерой. Фильтр располагается соосно стержню, фильтр имеет мембрану фильтра с номинальным размером пор в диапазоне от приблизительно 0,1 мкм до приблизительно 0,5 мкм, при этом мембрана фильтра имеет форму половолокна с порами, расположенными в стенке волокна. [00016] According to a first independent aspect, a bag for a sterile product solution is provided, including a chamber, rod, and filter. The rod has an inlet end and an outlet end, the outlet end of the rod is in fluid communication with the chamber. The filter is coaxial to the rod, the filter has a filter membrane with a nominal pore size in the range of about 0.1 μm to about 0.5 μm, the filter membrane is in the form of a hollow fiber with pores located in the fiber wall.

[00017] Во втором аспекте согласно предыдущему аспекту мембрана фильтра расположена внутри стержня между краями с впускным отверстием и выпускным отверстием. [00017] In a second aspect according to the previous aspect, a filter membrane is disposed within the rod between the inlet and outlet edges.

[00018] В третьем аспекте согласно предыдущим аспектам фильтр содержит множество мембран фильтра. [00018] In a third aspect, according to the previous aspects, the filter comprises a plurality of filter membranes.

[00019] В четвертом аспекте согласно предыдущим аспектам конец с выпускным отверстием половолокна мембраны фильтра запечатан, а конец с впускным отверстием представляет собой открытое впускное отверстие. [00019] In a fourth aspect according to the previous aspects, the outlet end of the hollow fiber of the filter membrane is sealed, and the inlet end is an open inlet.

[00020] В пятом аспекте согласно предыдущим аспектам мембрана фильтра имеет толщину стенок в диапазоне от приблизительно 150 мкм до приблизительно 500 мкм. [00020] In a fifth aspect, according to the previous aspects, the filter membrane has a wall thickness in the range of about 150 microns to about 500 microns.

[00021] В шестом аспекте согласно предыдущим аспектам мембрана фильтра имеет продольный размер в диапазоне от приблизительно 3 см до приблизительно 20 см, внутренний диаметр в диапазоне от приблизительно 2 мм до приблизительно 4 мм и внешний диаметр в диапазоне от приблизительно 2,3 мм до приблизительно 5 мм. [00021] In a sixth aspect, according to previous aspects, the filter membrane has a longitudinal dimension in the range of about 3 cm to about 20 cm, an inner diameter in the range of about 2 mm to about 4 mm, and an outer diameter in the range of about 2.3 mm to about 5 mm.

[00022] В седьмом аспекте согласно предыдущим аспектам мембрана фильтра изготовлена из по меньшей мере одного из следующих материалов: полиолефина, поливинилиденфторида, полиметилметакрилата, полиакрилонитрила, полисульфона, полиэфирсульфона и полимера, содержащего заряды катиона. [00022] In a seventh aspect according to the previous aspects, the filter membrane is made from at least one of the following materials: polyolefin, polyvinylidene fluoride, polymethyl methacrylate, polyacrylonitrile, polysulfone, polyethersulfone, and a polymer containing cation charges.

[00023] В восьмом аспекте согласно предыдущим аспектам стержень является либо гибким, либо жестким. [00023] In an eighth aspect, according to the previous aspects, the rod is either flexible or rigid.

[00024] В девятом аспекте согласно предыдущим аспектам стержень изготовлен из по меньшей мере одного из следующих материалов: ПВХ, ПЭТ, поли(мет)акрилата, поликарбоната, полиолефина, сополимера циклоолефина, полистирола или силиконового полимера. [00024] In a ninth aspect, according to the previous aspects, the rod is made of at least one of the following materials: PVC, PET, poly (meth) acrylate, polycarbonate, polyolefin, cycloolefin copolymer, polystyrene, or silicone polymer.

[00025] В десятом аспекте согласно предыдущим аспектам фильтр включает в себя по меньшей мере одну U-образную половолоконную мембрану фильтра, закрепленную в U-образной конфигурации корпусом мембраны фильтра, находящимся внутри корпуса фильтра. [00025] In a tenth aspect according to previous aspects, the filter includes at least one U-shaped hollow fiber filter membrane secured in a U-shaped configuration by a filter membrane body disposed within the filter body.

[00026] В одиннадцатом аспекте согласно предыдущим аспектам фильтр содержит множество U-образных половолоконных мембран фильтра. [00026] In an eleventh aspect, according to the previous aspects, the filter comprises a plurality of U-shaped hollow fiber filter membranes.

[00027] В двенадцатом аспекте согласно предыдущим аспектам фильтр состоит из множества параллельных половолоконных мембранных фильтров, закрепленных в конфигурации «бок-о-бок». [00027] In a twelfth aspect, according to the previous aspects, the filter is composed of a plurality of parallel hollow fiber membrane filters fixed in a side-by-side configuration.

[00028] В тринадцатом аспекте согласно предыдущим аспектам фильтр состоит из множества параллельных половолоконных мембранных фильтров, расположенных по кругу. [00028] In a thirteenth aspect according to the previous aspects, the filter is composed of a plurality of parallel hollow fiber membrane filters arranged in a circle.

[00029] В четырнадцатом аспекте согласно предыдущим аспектам мембрана фильтра имеет номинальный размер пор в диапазоне от приблизительно 0,1 мкм до приблизительно 0,22 мкм. [00029] In a fourteenth aspect, according to the previous aspects, the filter membrane has a nominal pore size in the range of about 0.1 microns to about 0.22 microns.

[00030] В пятнадцатом аспекте согласно предшествующим аспектам мешок для стерильного раствора продукта состоит из множества камер, находящихся в прямом жидкостном соединении друг с другом, стержня и фильтра, соединенного с множеством камер для наполнения мешка с продуктом, при этом каждая камера соединена с по меньшей мере одной другой камерой по кромке между камерами, и каждая кромка имеет отверстие, через которое обеспечивается жидкостное соединение этих камер, причем единственный фильтр соединен с одной из камер посредством впускного отверстия. [00030] In a fifteenth aspect according to the foregoing aspects, the sterile product solution bag is composed of a plurality of chambers in direct fluid communication with each other, a rod and a filter connected to the plurality of chambers for filling the product bag, each chamber being connected to at least at least one other chamber along the edge between the chambers, and each edge has an opening through which a fluid connection of these chambers is provided, and a single filter is connected to one of the chambers through an inlet.

[00031] В шестнадцатом аспекте согласно предыдущим аспектам мешок для стерильного раствора продукта содержит множество камер, находящихся в жидкостном соединении друг с другом посредством системы плотно закрывающихся трубок, стержень и фильтр, соединенный с множеством камер для наполнения мешка с продуктом, при этом система плотно закрывающихся трубок состоит из первой части, которая идет до соединения, и множества вторых частей, которые идут от соединения к множеству камер, каждая вторая часть идет к одной камере. [00031] In a sixteenth aspect according to the previous aspects, the bag for the sterile product solution comprises a plurality of chambers in fluid communication with each other through a tight-fitting tubing system, a rod and a filter connected to the plurality of chambers for filling the product bag, the tight-fitting system of tubes consists of a first part that goes up to the connection and a plurality of second parts that go from the connection to a plurality of chambers, every second part going to one chamber.

[00032] В соответствии с семнадцатым независимым аспектом предоставляется мешок для стерильного раствора продукта, содержащий камеру, стержень и фильтр. Стержень имеет конец с впускным отверстием и конец с выпускным отверстием, конец с выпускным отверстием стержня находится в жидкостном соединении с камерой. Фильтр включает в себя пористую мембрану фильтра, расположенную внутри стержня, при этом мембрана фильтра представляет собой полый цилиндр с закрытым концом, расположенным между концами стержня с впускным отверстием и выпускным отверстием, и открытым концом, расположенным в непосредственной близости от конца стержня с впускным отверстием. Коннектор соединен с концом стержня с впускным отверстием и с открытым концом фильтра; коннектор имеет впускное отверстие для раствора, выпускное отверстие для раствора и уплотняющую поверхность, расположенную между впускным отверстием для раствора и выпускным отверстием для раствора; выпускное отверстие для раствора соединено с открытым концом фильтра, а уплотняющая поверхность соединена с концом стержня с впускным отверстием; впускное отверстие для раствора адаптировано для принятия раствора с целью фильтрации через стержень и в камеру. [00032] In accordance with a seventeenth independent aspect, a sterile product solution bag is provided comprising a chamber, a rod, and a filter. The rod has an inlet end and an outlet end, the outlet end of the rod is in fluid communication with the chamber. The filter includes a porous filter membrane located within the rod, the filter membrane being a hollow cylinder with a closed end located between the inlet and outlet rod ends and an open end located in close proximity to the inlet rod end. The connector is connected to the inlet end of the rod and to the open end of the filter; the connector has a solution inlet, a solution outlet, and a sealing surface disposed between the solution inlet and the solution outlet; the solution outlet is connected to the open end of the filter, and the sealing surface is connected to the inlet end of the rod; the solution inlet is adapted to receive the solution for filtration through the rod and into the chamber.

[00033] В восемнадцатом аспекте согласно предыдущим аспектам пористая мембрана фильтра имеет номинальный размер пор в диапазоне от приблизительно 0,1 мкм до приблизительно 0,5 мкм. [00033] In an eighteenth aspect according to the previous aspects, the porous filter membrane has a nominal pore size in the range of about 0.1 microns to about 0.5 microns.

[00034] В девятнадцатом аспекте согласно предыдущим аспектам мембрана фильтра имеет номинальный размер пор в диапазоне от приблизительно 0,1 мкм до приблизительно 0,22 мкм. [00034] In a nineteenth aspect, according to the previous aspects, the filter membrane has a nominal pore size in the range of about 0.1 microns to about 0.22 microns.

[00035] В двадцатом аспекте согласно предыдущим аспектам конец стержня с впускным отверстием прикреплен к уплотняющей поверхности коннектора, а открытый конец фильтра прикреплен к выпускному отверстию для раствора коннектора. [00035] In a twentieth aspect according to the previous aspects, the inlet rod end is attached to the sealing surface of the connector, and the open end of the filter is attached to the solution outlet of the connector.

[00036] В двадцать первом аспекте согласно предыдущим аспектам выпускное отверстие коннектора состоит из цилиндрического элемента, расположенного внутри открытого конца фильтра. [00036] In a twenty-first aspect according to the previous aspects, the connector outlet is comprised of a cylindrical member disposed within an open end of the filter.

[00037] В двадцать втором аспекте согласно предыдущим аспектам фильтр содержит множество мембран фильтра. [00037] In a twenty-second aspect according to previous aspects, the filter comprises a plurality of filter membranes.

[00038] В двадцать третьем аспекте согласно предыдущим аспектам мембрана фильтра имеет толщину стенок в диапазоне от приблизительно 150 мкм до приблизительно 500 мкм. [00038] In a twenty-third aspect according to previous aspects, the filter membrane has a wall thickness in the range of about 150 microns to about 500 microns.

[00039] В двадцать четвертом аспекте согласно предыдущим аспектам мембрана фильтра имеет продольный размер в диапазоне от приблизительно 3 см до приблизительно 20 см, внутренний диаметр в диапазоне от приблизительно 2 мм до приблизительно 4 мм и внешний диаметр в диапазоне от приблизительно 2,3 мм до приблизительно 5 мм. [00039] In a twenty-fourth aspect according to the previous aspects, the filter membrane has a longitudinal dimension in the range of about 3 cm to about 20 cm, an inner diameter in the range of about 2 mm to about 4 mm, and an outer diameter in the range of about 2.3 mm to approx. 5 mm.

[00040] В двадцать пятом аспекте согласно предыдущим аспектам мембрана фильтра изготовлена из по меньшей мере одного из следующих материалов: полиолефина, поливинилиденфторида, полиметилметакрилата, полиакрилонитрила, полисульфона, полиэфирсульфона и полимера, содержащего заряды катиона. [00040] In a twenty-fifth aspect according to the previous aspects, the filter membrane is made of at least one of the following materials: polyolefin, polyvinylidene fluoride, polymethyl methacrylate, polyacrylonitrile, polysulfone, polyethersulfone, and a polymer containing cation charges.

[00041] В двадцать шестом аспекте согласно предыдущим аспектам стержень является либо гибким, либо жестким. [00041] In a twenty-sixth aspect, according to the previous aspects, the rod is either flexible or rigid.

[00042] В двадцать седьмом аспекте согласно предыдущим аспектам стержень изготовлен из по меньшей мере одного из следующих материалов: ПВХ, ПЭТ, поли(мет)акрилата, поликарбоната, полиолефина, сополимера циклоолефина, полистирола или силиконового полимера. [00042] In a twenty-seventh aspect according to the previous aspects, the rod is made of at least one of the following materials: PVC, PET, poly (meth) acrylate, polycarbonate, polyolefin, cycloolefin copolymer, polystyrene, or silicone polymer.

[00043] В двадцать восьмом аспекте согласно предыдущим аспектам мешок для стерильного раствора продукта является частью контейнерной системы для проведения постоянного амбулаторного перитонеального диализа (ПАПД) с двумя мешками, которая, в свою очередь, состоит из дренажного мешка и коннектора пациента с тройником, соединенным с первой системой трубок, присоединенной к мешку с продуктом, и со второй системой трубок, присоединенной к дренажному мешку. [00043] In a twenty-eighth aspect according to the previous aspects, the bag for sterile product solution is part of a container system for performing continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) with two bags, which, in turn, consists of a drainage bag and a patient connector with a tee connected to a first tubing connected to the product bag; and a second tubing connected to a drainage bag.

[00044] В двадцать девятом аспекте согласно предыдущим аспектам на мешке для продукта предусмотрено инъекционное поле. [00044] In a twenty-ninth aspect, according to the previous aspects, an injection field is provided on the product bag.

[00045] В тридцатом аспекте согласно предыдущим аспектам первая система трубок, присоединенная к мешку с продуктом, имеет хрупкий участок. [00045] In a thirtieth aspect according to the previous aspects, the first tubing connected to the product bag has a fragile portion.

[00046] В тридцать первом аспекте согласно предыдущим аспектам коннектор пациента имеет защитный колпачок для обеспечения стерильности. [00046] In a thirty-first aspect according to the previous aspects, the patient connector has a protective cap to ensure sterility.

[00047] В тридцать втором аспекте согласно предыдущим аспектам выпускное отверстие стержня соединено с тройником, расположенным вдоль первой системы трубок, присоединенной к мешку с продуктом. [00047] In a thirty-second aspect according to the previous aspects, the stem outlet is connected to a tee located along the first tubing connected to the product bag.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВBRIEF DESCRIPTION OF THE GRAPHIC MATERIALS

[00048] Хотя спецификация завершается формулой изобретения, в частности, указывающей и четко заявляющей об объекте изобретения, который считается раскрытым в данном документе, считается, что раскрытую таким образом информацию можно лучше понять на основании следующего описания в сочетании с сопроводительными графическими материалами. Некоторые из фигур, возможно, были упрощены посредством опущения избранных элементов в целях более четкого отображения других элементов. Такие опущения элементов на некоторых фигурах не обязательно указывают на наличие или отсутствие конкретных элементов в любом из вариантов реализации, приводимом в качестве примера, кроме случаев, когда в соответствующем письменном описании четко указано иное. Ни один из чертежей не является выполненным в масштабе в обязательном порядке. [00048] While the specification concludes with claims particularly indicating and clearly stating the subject matter deemed disclosed herein, it is believed that the information thus disclosed may be better understood based on the following description in conjunction with the accompanying drawings. Some of the figures may have been simplified by omitting selected items to display other items more clearly. Such omissions of elements in some figures do not necessarily indicate the presence or absence of specific elements in any of the exemplary embodiments, unless otherwise clearly indicated in the associated written description. None of the drawings are necessarily drawn to scale.

[00049] На ФИГ. 1 проиллюстрирован вид спереди мешка для продукта с плоской пластиной мембранного фильтра, расположенной соосно стержню мешка для продукта в соответствии с идеями настоящего изобретения. [00049] FIG. 1 illustrates a front view of a product bag with a flat membrane filter plate coaxial to the core of the product bag in accordance with the teachings of the present invention.

[00050] На ФИГ. 2 проиллюстрирован вид сбоку мешка для продукта по ФИГ. 1. [00050] FIG. 2 illustrates a side view of the product bag of FIG. 1.

[00051] На ФИГ. 3 проиллюстрирован вид спереди мешка с продуктом, имеющего половолоконную мембрану фильтра, расположенную соосно стержню мешка для продукта в соответствии с идеями настоящего изобретения. [00051] FIG. 3 illustrates a front view of a product bag having a hollow fiber filter membrane coaxial to the core of the product bag in accordance with the teachings of the present invention.

[00052] На ФИГ. 4 проиллюстрирован вид сбоку мешка для продукта по ФИГ. 3. [00052] FIG. 4 illustrates a side view of the product bag of FIG. 3.

[00053] На ФИГ. 5 проиллюстрировано развернутое изометрическое изображение фильтра и стержня, проиллюстрированных на ФИГ. 3 и 4. [00053] FIG. 5 is an exploded isometric view of the filter and rod illustrated in FIG. 3 and 4.

[00054] На ФИГ. 6 проиллюстрирован вид в перспективе альтернативного коннектора для использования с фильтром и стержнем, как тот, что проиллюстрирован на ФИГ. 3-5. [00054] FIG. 6 illustrates a perspective view of an alternative connector for use with a filter and rod such as the one illustrated in FIG. 3-5.

[00055] На ФИГ. 7 проиллюстрировано поперечное сечение коннектора по ФИГ. 6. [00055] FIG. 7 illustrates a cross-section of the connector of FIG. 6.

[00056] На ФИГ. 8 проиллюстрирован вид сбоку коннектора по ФИГ. 6. [00056] FIG. 8 illustrates a side view of the connector of FIG. 6.

[00057] На ФИГ. 9 проиллюстрирован вид снизу коннектора по ФИГ. 8. [00057] FIG. 9 illustrates a bottom view of the connector of FIG. 8.

[00058] На ФИГ. 10 проиллюстрирован вид сверху коннектора по ФИГ. 8. [00058] FIG. 10 illustrates a top view of the connector of FIG. 8.

[00059] На ФИГ. 11 проиллюстрирован вид спереди фильтра для мешка с продуктом, имеющего одну закольцованную половолоконную мембрану, содержащуюся внутри корпуса фильтра. [00059] FIG. 11 is a front view of a product bag filter having a single looped hollow fiber membrane contained within a filter housing.

[00060] На ФИГ. 12 проиллюстрирован вид спереди фильтра для мешка с продуктом, имеющего множество закольцованных половолоконных мембран, содержащихся внутри корпуса фильтра. [00060] FIG. 12 is a front view of a product bag filter having a plurality of looped hollow fiber membranes contained within a filter housing.

[00061] На ФИГ. 13 проиллюстрирован вид спереди множества половолоконных мембран, закрепленных «бок-о-бок». [00061] FIG. 13 illustrates a front view of a plurality of hollow fiber membranes secured side-by-side.

[00062] На ФИГ. 14 проиллюстрировано изометрическое изображение устройства крепления, используемого для множества половолоконных мембран, проиллюстрированных на ФИГ. 13. [00062] FIG. 14 is an isometric view of an attachment device used for the plurality of hollow fiber membranes illustrated in FIG. 13.

[00063] На ФИГ. 15 проиллюстрировано изометрическое изображение волоконного жгута для мешка с продуктом, имеющего множество половолоконных мембран, закрепленных в кольцевом держателе. [00063] FIG. 15 is an isometric view of a fiber bundle for a product bag having a plurality of hollow fiber membranes secured in an annular holder.

[00064] На ФИГ. 16 проиллюстрирован развернутый вид в перспективе альтернативного коннектора для использования со жгутом фильтров из трех фильтров. [00064] FIG. 16 is an exploded perspective view of an alternate connector for use with a three filter harness.

[00065] На ФИГ. 17 проиллюстрирован развернутый вид сбоку коннектора по ФИГ. 16. [00065] FIG. 17 is an exploded side view of the connector of FIG. sixteen.

[00066] На ФИГ. 18 проиллюстрирован развернутый вид в перспективе еще одного альтернативного коннектора для использования со жгутом фильтров из семи фильтров. [00066] FIG. 18 is an exploded perspective view of yet another alternative connector for use with a seven filter harness.

[00067] На ФИГ. 19 проиллюстрирован развернутый вид сбоку коннектора по ФИГ. 18. [00067] FIG. 19 is an exploded side view of the connector of FIG. 18.

[00068] На ФИГ. 20 проиллюстрирован вид снизу коннектора по ФИГ. 19. [00068] FIG. 20 illustrates a bottom view of the connector of FIG. nineteen.

[00069] На ФИГ. 21 проиллюстрирован вид спереди многочисленных мешков для продукта с плотно закрывающимися соединениями в ленточной конфигурации, соединенными с одним фильтром. [00069] FIG. 21 illustrates a front view of multiple product bags with tight-fit connections in a belt configuration coupled to a single filter.

[00070] На ФИГ. 22 проиллюстрирован вид спереди многочисленных мешков с продуктом, присоединенных при помощи системы плотно закрывающихся трубок к одному фильтру. [00070] FIG. 22 illustrates a front view of multiple bags of product connected by a tight-fitting tubing system to a single filter.

[00071] На ФИГ. 23 проиллюстрирован вид спереди контейнерной системы для проведения постоянного амбулаторного перитонеального диализа (ПАПД) с двумя мешками, присоединенной к одной из конфигураций фильтров, раскрытой в настоящем документе, посредством асимметричного тройника в системе трубок, идущих от мешка для раствора системы к коннектору пациента системы; и [00071] FIG. 23 illustrates a front view of a continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) container system with two bags attached to one of the filter configurations disclosed herein by means of an asymmetric tee in a tubing system extending from the solution bag of the system to the patient connector of the system; and

[00072] На ФИГ. 24 проиллюстрирован вид спереди контейнерной системы для проведения постоянного амбулаторного перитонеального диализа (ПАПД) с двумя мешками, присоединенной к одной из конфигураций фильтров, раскрытой в настоящем документе, посредством прямых трубок, идущих от мешка для раствора системы к конфигурации фильтров. [00072] FIG. 24 illustrates a front view of a continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) container system with two bags attached to one of the filter configurations disclosed herein via straight tubing extending from the system solution bag to the filter configuration.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[00073] Если подробно говорить о фигурах, на ФИГ. 1 и 2 проиллюстрирован мешок для продукта 100, имеющий предварительно постерилизованное внутреннее пространство и включающий в себя камеру 102, стержень 104, фильтр 106, расположенный соосно стержню 104, и стерильный запорный колпачок 108. Камера 102 представляет собой заполняемый пакет стандартной емкости с предварительно постерилизированной внутренней средой. По меньшей мере частично окружает периметр заполняемого пакета запечатанный край 110, имеющий множество отверстий 112, конфигурация которых обеспечивает принятие крепежных штырьков для подвешивания во время наполнения, введения и/или хранения. Камера 102 находится в жидкостном соединении со стержнем 104 через отверстие 114 на первом конце 116 камеры 102. Порты для введения и для лекарств 118, 120 расположены на втором конце 122 камеры 102. [00073] Referring to the figures in detail, FIG. 1 and 2 illustrate a product bag 100 having a pre-sterilized interior and including a chamber 102, a shaft 104, a filter 106 aligned with the shaft 104, and a sterile closure cap 108. Chamber 102 is a standard container refillable bag with a pre-sterilized interior. environment. At least partially surrounding the perimeter of the bag to be filled is a sealed edge 110 having a plurality of openings 112 configured to receive fastening pins for suspension during filling, insertion and / or storage. Chamber 102 is in fluid communication with stem 104 through opening 114 at first end 116 of chamber 102. Administration and medication ports 118, 120 are located at second end 122 of chamber 102.

[00074] Стержень 104 представляет собой полую узкую трубку с впускным отверстием 124, находящимся в жидкостном соединении с отверстием 114 камеры 102. Стержень 104 включает в себя конусную головку 126, ограничивающую впускное отверстие 124, муфту 128, соединяющую первую часть стержня 130 с конусной головкой 126, вторую часть 132 и трубку 134, ограничивающую выпускное отверстие 136 стержня. Стерильный запорный колпачок 108 имеет выступ полусферической формы 138, присоединенный к шейке 140, которая герметично закрывает впускное отверстие 124 стержня 104. Конусная головка 126 может представлять собой фитинг с охватывающим концом, адаптированный для герметичного соединения с фитингом Люэра линии подачи жидкости во время наполнения, например. Фильтр 106, имеющий плоскую пластину мембраны 142, расположен соосно стержню 104 между первой и второй частями 130, 132 стержня 104. Примеры приемлемых мембран фильтра для мембраны фильтра 142, имеющие неограничивающий характер, раскрыты в публикации патента США № 2012/0074064 A1 и публикации PCT № PCT/EP2015/068004, полное содержание которых включено в данный документ посредством ссылки. [00074] The stem 104 is a hollow narrow tube with an inlet 124 in fluid communication with the opening 114 of the chamber 102. The stem 104 includes a tapered head 126 defining an inlet 124, a sleeve 128 connecting the first portion of the stem 130 to the tapered head 126, a second portion 132, and a tube 134 defining a rod outlet 136. The sterile closure cap 108 has a hemispherical protrusion 138 attached to a neck 140 that seals the inlet 124 of the stem 104. The cone 126 may be a female end fitting adapted to seal with a Luer lock fitting of a fluid line during filling, for example ... A filter 106 having a flat membrane plate 142 is disposed coaxially with the rod 104 between the first and second portions 130, 132 of the rod 104. Non-limiting examples of suitable filter membranes for filter membrane 142 are disclosed in U.S. Patent Publication No. 2012/0074064 A1 and PCT Publication PCT / EP2015 / 068004, the entire contents of which are incorporated herein by reference.

[00075] При такой конфигурации раствор может проходить через впускное отверстие 124 стержня 104 и проходить сквозь головку 126 и в первую часть 130 в направлении впускного отверстия 144 фильтра 106. Затем раствор фильтруется через мембрану фильтра 142, выходит из выпускного отверстия фильтра 146 и во вторую часть 132 стержня 104. По трубке 134 отфильтрованный раствор попадает из второй части 132 в отверстие 114 камеры 102. Вторая часть 132 стержня 104, определенная как область стержня между выпускным отверстием фильтра 146 и впускным отверстием 148 трубки 134, может быть обозначена как «участок герметизации и отрезания». Фраза «участок герметизации и отрезания» касается способа, при помощи которого мешки для продукта герметизируются и отрезаются после наполнения. То есть, раскрываемая конфигурация имеет конструкцию, при которой после наполнения камеры 102 может быть задействован механизм герметизации для запечатывания стержня 104, закрытого на «участке герметизации и отрезания», находящемся под мембраной фильтра 142, но над камерой 102. Таким образом, «участок герметизации и отрезания» 132 в данной версии является участком стержня 104 над камерой 102, где фильтр 106 отсутствует. Запечатывание «участка герметизации и отрезания» 132 может осуществляться при помощи устройства для термогерметизации или любого другого устройства, включая, к примеру, наложения зажима на «участок герметизации и отрезания» 132. Как только стержень 104 запечатан, стержень 104 отрезается над местом герметизации, но под мембраной фильтра 142, при помощи ножа или любого другого устройства. Стержень 104 обеспечивает изолированное жидкостное соединение между впускным отверстием 124 и камерой 102 таким образом, что после фильтрации раствора сквозь мембрану фильтра 142 отфильтрованный раствор попадает прямо в стерилизованную среду камеры 102. Таким образом, после того, как камера 102 наполнена, а стержень 104 герметизирован и отрезан, раствор в камере 102 остается стерильным до тех пор, пока камера 102 не будет проколота, или пока ее целостность не будет нарушена иным образом. Это, конечно же, предполагает, что характеристики фильтра 106 не ухудшились до наполнения, и фильтр работает как положено. [00075] With this configuration, the solution can pass through the inlet 124 of the rod 104 and pass through the head 126 and into the first portion 130 towards the inlet 144 of the filter 106. The solution is then filtered through the filter membrane 142, exits the outlet of the filter 146 and into the second a portion 132 of the rod 104. Through the tube 134, the filtered solution flows from the second portion 132 into the opening 114 of the chamber 102. The second portion 132 of the rod 104, defined as the region of the rod between the outlet of the filter 146 and the inlet 148 of the tube 134, may be referred to as the "sealing area and cutting off ”. The phrase “sealing and cutting area” refers to the method by which product bags are sealed and cut off after filling. That is, the disclosed configuration has a structure in which, after the chamber 102 has been filled, the sealing mechanism can be activated to seal the rod 104 closed at the “seal and cut section” located below the filter membrane 142 but above the chamber 102. Thus, the “sealing section and cut "132 in this version is the portion of the rod 104 above the chamber 102 where the filter 106 is not present. Sealing of the "seal and cut" 132 may be accomplished with a heat seal or any other device, including, for example, applying a clip to the "seal and cut" 132. Once the stem 104 is sealed, the stem 104 is cut over the seal, but under the filter membrane 142, using a knife or any other device. The rod 104 provides an insulated fluid connection between the inlet 124 and the chamber 102 such that after filtration of the solution through the filter membrane 142, the filtered solution enters directly into the sterilized environment of the chamber 102. Thus, after the chamber 102 is filled and the rod 104 is sealed and cut off, the solution in chamber 102 remains sterile until chamber 102 is punctured or otherwise compromised. This, of course, assumes that filter 106 has not deteriorated prior to filling and that the filter is performing as expected.

[00076] Чтобы убедиться, что фильтр 106 работал должным образом, можно провести испытание фильтра 106 на целостность. Испытание фильтра на целостность упрощается образованием «участка герметизации и отрезания» (вторая часть 132) стержня 104, что позволяет отделить мембрану фильтра 142 от остальной части теперь уже запечатанного мешка для продукта 100, не повредив ее. Например, после отделения стержня 104 и фильтра 106 от мешка для продукта 100 устройство для испытания фильтра (не показано) можно запрограммировать заранее, или можно управлять им для проведения испытания фильтра 106 на целостность. Примеры испытаний фильтра на целостность могут включать в себя испытание на образование пузырей, проверку ухудшения характеристик под давлением, испытание на проникание воды, испытание проливом воды или любые подходящие испытания, известные специалистам в данной сфере. Проверка ухудшения характеристик под давлением является способом проверки качества фильтра до или после его использования. В предпочитаемом варианте реализации фильтр 106 испытывается после прохождения раствора сквозь мембрану фильтра 142 и в камеру 102 мешка для продукта 100. Для проведения испытания фильтра на целостность с использованием процедуры проверки ухудшения характеристик под давлением тестовая головка (не показана) охватывает стержень 104 и подает давление воздуха заранее установленной величины на впускное отверстие 124 и мембрану фильтра 142. В одном варианте реализации это заранее установленное значение является давлением, при котором газ не может проникнуть сквозь мембрану фильтра 142 приемлемого фильтра 106. Датчик давления или иное устройство для измерения целостности фильтра расположено внутри тестовой головки и измеряет падение давления или скорость диффузии сквозь мембрану фильтра 142. Результаты испытания на целостность оцениваются для определения качества фильтра 106 и, следовательно, качества раствора, который ранее проходил сквозь фильтр 106 и в мешок для продукта 100. Если датчик давления измеряет падение давления или неожиданную скорость падения, значит, фильтр 106 не прошел испытание, и можно определить, что раствор в мешке для продукта является неудовлетворительным. В качестве альтернативы, в ходе испытания на образование пузырей тестовая головка постепенно увеличивает давление, оказываемое на фильтр 106, и увеличение давления измеряется параллельно со скоростью диффузии газа сквозь мембрану фильтра 142. Любое непропорциональное увеличение скорости диффузии относительно оказываемого давления может указывать на наличие отверстия или иного структурного дефекта в мембране фильтра 142, и фильтр не пройдет испытание на целостность. [00076] To ensure that the filter 106 is working as expected, an integrity test of the filter 106 can be performed. The integrity test of the filter is facilitated by the formation of a "seal and cut" (second portion 132) of rod 104, which allows the filter membrane 142 to be separated from the rest of the now sealed product bag 100 without damaging it. For example, after the rod 104 and filter 106 have been separated from the product bag 100, the filter tester (not shown) may be pre-programmed or controlled to test the filter 106 for integrity. Examples of filter integrity tests may include a bubble test, a pressure degradation test, a water penetration test, a water spill test, or any suitable test known to those of skill in the art. The pressure degradation test is a way to check the quality of the filter before or after use. In the preferred embodiment, the filter 106 is tested after the solution has passed through the filter membrane 142 and into the chamber 102 of the product bag 100. To test the filter for integrity using a pressure degradation test procedure, a test head (not shown) encloses the rod 104 and applies air pressure a predetermined value at inlet 124 and filter membrane 142. In one embodiment, this predetermined value is the pressure at which gas cannot penetrate through filter membrane 142 of an acceptable filter 106. A pressure sensor or other device for measuring filter integrity is located inside the test head and measures the pressure drop or diffusion rate through the filter membrane 142. The integrity test results are evaluated to determine the quality of the filter 106 and therefore the quality of the solution that previously passed through the filter 106 and into the product bag 100. If the sensor d The pressure drop measures a pressure drop or an unexpected rate of drop, which means the filter 106 has failed the test and it can be determined that the solution in the product bag is unsatisfactory. Alternatively, during the bubble test, the test head gradually increases the pressure applied to the filter 106 and the pressure increase is measured in parallel with the diffusion rate of the gas through the filter membrane 142. Any disproportionate increase in the diffusion rate relative to the pressure applied may indicate the presence of a hole or otherwise. structural defect in the filter membrane 142 and the filter will fail the integrity test.

[00077] Таким образом, следует принять во внимание, что раскрываемая конфигурация «участка герметизации и отрезания» 132 мешка для продукта 100, раскрываемая в настоящем документе, обеспечивает преимущество и упрощает проведение испытания на целостность фильтра, а также позволяет с высокой степенью вероятности определить, является ли раствор в заполненном мешке для продукта стерильным, или же существует вероятность того, что его стерильность была нарушена. [00077] Thus, it should be appreciated that the disclosed "seal and cut" configuration 132 of the product bag 100 disclosed herein provides an advantage and simplifies filter integrity testing, as well as a high probability of determining whether the solution in the filled product bag is sterile, or there is a possibility that its sterility has been compromised.

[00078] Альтернативный мешок для продукта 150, проиллюстрированный на ФИГ. 3-5, включает в себя аналогичную камеру 152 и стерильный запорный колпачок 154, как и в первом мешке для продукта100. На ФИГ. 3-5 мешок для продукта 150 содержит фильтр 155, состоящий из мембраны фильтра 170, расположенной внутри (то есть, по меньшей мере, частично или полностью внутри) стержня 156. Стержень 156, который может быть конусным или цилиндрическим, не обеспечивает отдельные впускной и выпускной соединительные порты для фильтра 155, как проиллюстрировано в случае мешка для продукта 100 на ФИГ. 1 и 2. Вместо этого, как проиллюстрировано на ФИГ. 5, фильтр 155 представляет собой половолоконную мембрану с одним запечатанным концом 158 и одним открытым концом с впускным отверстием 160. Множество пор 162 на поверхности 164 фильтра 155 позволяют фармацевтическому раствору, который поступает на фильтр 155 через отрытый конец с впускным отверстием 160, покидать фильтр 155. В одном варианте стержень 156 окружает мембрану фильтра 170 в целом в рамках концентрической конфигурации таким образом, что отфильтрованный фармацевтический раствор, покидающий мембрану фильтра 170, удерживается внутри стержня 156 и в конечном итоге перемещается в камеру 152. Снова, как проиллюстрировано на ФИГ. 1 и 2, мешок для продукта на ФИГ. 3-55 включает в себя «участок герметизации и отрезания» 132 под фильтром 155 и над камерой 152, причем «участок герметизации и отрезания» 132 упрощает отделение той части стержня 156, содержащей мембрану фильтра 170. Благодаря существованию «участка герметизации и отрезания» 132 мембрана фильтра 170 может быть отделена без нарушения ее целостности. Как описано выше в отношении ФИГ. 1 и 2, этот «участок герметизации и отрезания» 132 может обеспечить преимущество посредством упрощения проведения испытания на целостность фильтра 155. [00078] An alternative product bag 150 illustrated in FIG. 3-5, includes a similar chamber 152 and a sterile closure cap 154 as in the first product bag 100. FIG. 3-5 product bag 150 contains a filter 155 consisting of a filter membrane 170 disposed within (i.e., at least partially or completely within) a rod 156. The rod 156, which may be tapered or cylindrical, does not provide separate inlet and filter outlet connection ports 155, as illustrated in the case of product bag 100 in FIG. 1 and 2. Instead, as illustrated in FIG. 5, the filter 155 is a hollow fiber membrane with one sealed end 158 and one open end with an inlet 160. The multiple pores 162 on the surface 164 of the filter 155 allow the pharmaceutical solution that enters the filter 155 through the open end with the inlet 160 to exit the filter 155. In one embodiment, the rod 156 surrounds the filter membrane 170 as a whole in a concentric configuration such that the filtered pharmaceutical solution exiting the filter membrane 170 is held within the rod 156 and ultimately moves into the chamber 152. Again, as illustrated in FIG. 1 and 2, the product bag of FIG. 3-55 includes a "seal and cut section" 132 below the filter 155 and above the chamber 152, the "seal and cut section" 132 facilitating the separation of that portion of the rod 156 containing the filter membrane 170. Due to the existence of the "seal and cut section" 132 the filter membrane 170 can be detached without compromising its integrity. As described above with respect to FIG. 1 and 2, this "seal and cut" portion 132 may provide an advantage by simplifying the integrity test of the filter 155.

[00079] Как проиллюстрировано на ФИГ. 5, полый коннектор 166 может использоваться для скрепления стержня 156 и фильтра 155 вместе. Открытый конец с впускным отверстием 160 фильтра 155 герметично соединен с открытым концом с выпускным отверстием 168 полого коннектора 166. Соединение может достигаться посредством приклеивания открытого конца с впускным отверстием 160 фильтра 155 к открытому концу с выпускным отверстием 168 коннектора 166 при помощи, например, эпоксидной смолы, полиуретановой смолы, циноакрилатной смолы, УФ-отверждаемого акрилового клея или растворителя для материала полого коннектора 166, такого как циклогексанон. В проиллюстрированном варианте открытый конец с выпускным отверстием 168 коннектора 166 содержит полый цилиндрический элемент, который помещается внутри и крепится к открытому концу с впускным отверстием 160 фильтра 155. Соответственно, внешний диаметр открытого конца с выпускным отверстием 168 коннектора 166 в существенной степени аналогичен или немного меньше, чем внутренний диаметр открытого конца с впускным отверстием 160 фильтра 155. В некоторых вариантах открытый конец с впускным отверстием 160 фильтра 155 может быть приварен к открытому концу с выпускным отверстием 168 коннектора 166 посредством, например, термической сварки (например, введения горячего конического металлического наконечника в открытый конец с впускным отверстием 150 фильтра 155, чтобы его частично расплавить), лазерной сварки, если полый коннектор 166 изготовлен из материала, который поглощает лазерное излучение, зеркальной сварки, ультразвуковой сварки и сварки трением. В качестве альтернативного варианта, фильтр 155 может вставляться в форму, и вокруг него может заливаться под давлением термопластичный полимер для формирования полого коннектора 166. Другие конструкции и конфигурации для присоединения фильтра 155 к коннектору 166 призваны находиться в пределах объема настоящего изобретения. [00079] As illustrated in FIG. 5, the hollow connector 166 can be used to secure the rod 156 and the filter 155 together. The open end with the inlet 160 of the filter 155 is sealed to the open end with the outlet 168 of the hollow connector 166. The connection may be achieved by gluing the open end with the inlet 160 of the filter 155 to the open end with the outlet 168 of the connector 166 using, for example, epoxy , a polyurethane resin, a cinoacrylate resin, a UV-curable acrylic adhesive, or a solvent for the 166 hollow connector material, such as cyclohexanone. In the illustrated embodiment, the open end with outlet 168 of connector 166 includes a hollow cylindrical member that fits internally and attaches to the open end with inlet 160 of filter 155. Accordingly, the outer diameter of the open end with outlet 168 of connector 166 is substantially similar or slightly smaller than the inside diameter of the open end with the inlet 160 of the filter 155. In some embodiments, the open end with the inlet 160 of the filter 155 may be welded to the open end with the outlet 168 of the connector 166 by, for example, heat welding (e.g., inserting a hot tapered metal tip into the open end with the inlet 150 of the filter 155 to partially melt it), laser welding if the hollow connector 166 is made of a material that absorbs laser radiation, mirror welding, ultrasonic welding, and friction welding. Alternatively, the filter 155 may be inserted into the mold and pressurized with a thermoplastic polymer around it to form the hollow connector 166. Other designs and configurations for attaching the filter 155 to the connector 166 are intended to be within the scope of the present invention.

[00080] Полый коннектор 166 также включает в себя впускное отверстие для раствора 169. Фармацевтический раствор может подаваться через подсоединенную линию подачи жидкости, например, во впускное отверстие для раствора 169 полого коннектора 166. В некоторых вариантах впускное отверстие для раствора 169 может включать в себя фитинг Люэра или другой стандартный медицинский фитинг. Фармацевтический раствор затем может проходить через полый коннектор 166 и выходить в фильтр 155 через открытый конец с выпускным отверстием 168 полого коннектора 166. Полый коннектор 166 также имеет уплотняющую поверхность 172, к которой прикреплен стержень 156. Уплотняющая поверхность 172 в этом варианте является цилиндрической и имеет диаметр, который больше, чем диаметр открытого конца с выпускным отверстием 168, и расположена в целом концентрически относительно открытого конца с выпускным отверстием 168. На самом деле, в этом варианте внешний диаметр уплотняющей поверхности 172 в целом идентичен или немного меньше внутреннего диаметра стержня 156. При такой конфигурации стержень 156 принимает уплотняющую поверхность 172 и выходит из нее, охватывая и защищая фильтр 155, не контактируя с поверхностью 164 фильтра 155. Стержень 156 может быть прикреплен к уплотняющей поверхности 172 адгезивом (например, УФ-отверждаемым акриловым клеем), эпоксидной смолой, сваркой, склеиванием и т.п. Стержень 156 принимает фармацевтический раствор после того, как он проходит сквозь поры 162 в фильтре 155. Оттуда уже отфильтрованный раствор попадает в камеру 152. [00080] The hollow connector 166 also includes a solution inlet 169. The pharmaceutical solution may be supplied through a connected fluid line, for example, to the solution inlet 169 of the hollow connector 166. In some embodiments, the solution inlet 169 may include Luer fitting or other standard medical fitting. The pharmaceutical solution can then pass through the hollow connector 166 and exit into the filter 155 through the open end with the outlet 168 of the hollow connector 166. The hollow connector 166 also has a sealing surface 172 to which a rod 156 is attached. The sealing surface 172 in this embodiment is cylindrical and has a diameter that is greater than the diameter of the outlet open end 168 and is generally concentric to the outlet open end 168. Indeed, in this embodiment, the outer diameter of the sealing surface 172 is generally identical or slightly less than the inner diameter of the stem 156. With this configuration, the rod 156 receives and exits the sealing surface 172, enclosing and protecting the filter 155 without contacting the surface 164 of the filter 155. The rod 156 can be attached to the sealing surface 172 with an adhesive (e.g., UV-curing acrylic adhesive), epoxy resin , welding, gluing, etc. The rod 156 receives the pharmaceutical solution after it passes through the pores 162 in the filter 155. From there, the already filtered solution enters the chamber 152.

[00081] На ФИГ. 6-10 проиллюстрирован альтернативный полый коннектор 766, аналогичный коннектору 166, для скрепления стержня 156 и половолоконного фильтра 155 по ФИГ. 3-5 вместе. Коннектор 766 включает в себя открытый конец с выпускным отверстием 768, поддерживаемый конструкцией стержня, который выходит в первом направлении из опорной пластины 777 и приспосабливается для обеспечения герметичного соединения с открытым концом с впускным отверстием 160 фильтра 155. Это соединение может достигаться путем приклеивания открытого конца с впускным отверстием 160 фильтра 155 к открытому концу с выпускным отверстием 768 коннектора 766 с использованием, например, эпоксидной смолы, полиуретановой смолы, циноакрилатной смолы, УФ-отверждаемого акрилового клея или растворителя для материала полого коннектора 766, такого как циклогексанон. В проиллюстрированном варианте конструкция стержня на открытом конце с выпускным отверстием 768 коннектора 766 содержит полый цилиндрический элемент, который помещается внутри и крепится к открытому концу с впускным отверстием 160 фильтра 155. Соответственно, внешний диаметр открытого конца с выпускным отверстием 768 коннектора 766 в существенной степени аналогичен или немного меньше, чем внутренний диаметр открытого конца с впускным отверстием 160 фильтра 155. В некоторых вариантах открытый конец с впускным отверстием 160 фильтра 155 может быть приварен к открытому концу с выпускным отверстием 768 коннектора 766 посредством, например, термической сварки (например, введения горячего конического металлического наконечника в открытый конец с впускным отверстием 150 фильтра 155, чтобы частично его расплавить), лазерной сварки, если полый коннектор 766 изготовлен из материала, который поглощает лазерное излучение, зеркальной сварки, ультразвуковой сварки и сварки трением. В качестве альтернативного варианта, фильтр 155 может вставляться в форму, и вокруг него может заливаться под давлением термопластичный полимер для формирования полого коннектора 766. Другие конструкции и конфигурации для присоединения фильтра 155 к коннектору 766 призваны находиться в пределах объема настоящего изобретения. [00081] FIG. 6-10 illustrate an alternative hollow connector 766, similar to connector 166, for attaching rod 156 and hollow fiber filter 155 of FIG. 3-5 together. Connector 766 includes an open end with an outlet 768 supported by a rod structure that extends in a first direction from a base plate 777 and is adapted to provide an open end leak tight connection with an inlet 160 of filter 155. This connection can be achieved by gluing the open end to the inlet 160 of the filter 155 to the open end with the outlet 768 of the connector 766 using, for example, an epoxy resin, a polyurethane resin, a cinoacrylate resin, a UV curable acrylic adhesive, or a solvent for the hollow connector 766 material, such as cyclohexanone. In the illustrated embodiment, the open end rod structure with outlet 768 of connector 766 comprises a hollow cylindrical member that is received internally and secured to the open end with inlet 160 of filter 155. Accordingly, the outer diameter of the open end with outlet 768 of connector 766 is substantially similar or slightly less than the inner diameter of the open end with the inlet 160 of the filter 155. In some embodiments, the open end with the inlet 160 of the filter 155 may be welded to the open end with the outlet 768 of the connector 766 by, for example, heat welding (e.g. tapered metal tip into the open end with inlet 150 of filter 155 to partially melt it), laser welding if the hollow connector 766 is made of a material that absorbs laser radiation, mirror welding, ultrasonic welding, and friction welding. Alternatively, the filter 155 may be inserted into a mold and pressurized with a thermoplastic polymer around it to form a hollow connector 766. Other structures and configurations for attaching the filter 155 to the connector 766 are intended to be within the scope of the present invention.

[00082] Полый коннектор 766 также включает в себя впускное отверстие для раствора 769, которое также является конструкцией стержня, выходящего во втором направлении (противоположном первому направлению) из опорной пластины 777. Фармацевтический раствор может подаваться через подсоединенную линию подачи жидкости, например, во впускное отверстие для раствора 769 полого коннектора 766. В некоторых вариантах впускное отверстие для раствора 769 может включать в себя фитинг Люэра или другой стандартный медицинский фитинг. Фармацевтический раствор может затем проходить через полый коннектор 766 и выходить в фильтр 155 через открытый конец с выпускным отверстием 768 полого коннектора 766. [00082] The hollow connector 766 also includes a solution inlet 769, which is also a rod structure extending in a second direction (opposite to the first direction) from the base plate 777. The pharmaceutical solution can be supplied through a connected fluid line, for example, into an inlet solution port 769 of hollow connector 766. In some embodiments, solution inlet 769 may include a Luer lock or other standard medical fitting. The pharmaceutical solution can then pass through the hollow connector 766 and out into the filter 155 through the open end with the outlet 768 of the hollow connector 766.

[00083] Полый коннектор 766 также имеет уплотняющую поверхность 772, к которой прикреплен стержень 156. Уплотняющая поверхность 772 в этом варианте представляет собой цилиндрический кожух, выходящий с опорной пластины 777 в первом направлении и имеющий диаметр, превышающий диаметр открытого конца с выпускным отверстием 768. Уплотняющая поверхность 772 расположена в целом концентрически относительно открытого конца с выпускным отверстием 768. Следовательно, в данном варианте реализации, кожух уплотняющей поверхности 772 окружает конструкцию стержня открытого конца с выпускным отверстием 768 таким образом, что между ними образуется кольцевой зазор 779. На самом деле, в данном варианте внешний диаметр уплотняющей поверхности 772 обычно идентичен или немного меньше внутреннего диаметра стержня 156. При такой конфигурации уплотняющая поверхность 772 коннектора 766 может сопрягаться со стержнем 156 таким образом, что стержень 156 выходит из нее и охватывает и защищает фильтр 155, не контактируя с поверхностью 164 фильтра 155. Стержень 156 может быть прикреплен к уплотняющей поверхности 772 при помощи адгезива (например, УФ-отверждаемого акрилового клея), эпоксидной смолы, сварки, склеивания и т.д. Стержень 156 принимает фармацевтический раствор после того, как он проходит через поры 162 в фильтре 155. Оттуда уже отфильтрованный раствор проходит в камеру 152 таким же образом, как описано выше в отношении ФИГ. 3-5. [00083] The hollow connector 766 also has a sealing surface 772 to which a rod 156 is attached. The sealing surface 772 in this embodiment is a cylindrical housing extending from the base plate 777 in a first direction and having a diameter greater than the diameter of the open end with an outlet 768. Sealing surface 772 is generally concentric with respect to the open end with outlet 768. Therefore, in this embodiment, the seal surface casing 772 surrounds the open end rod structure with outlet 768 such that an annular gap 779 is formed therebetween. in this embodiment, the outer diameter of the sealing surface 772 is usually the same as or slightly less than the inner diameter of the rod 156. With this configuration, the sealing surface 772 of the connector 766 can mate with the rod 156 so that the rod 156 protrudes from it and encloses and protects the filter 155 without contact to surface 164 of filter 155. Rod 156 may be attached to sealing surface 772 using an adhesive (eg, UV-curable acrylic adhesive), epoxy, welding, gluing, etc. The rod 156 receives the pharmaceutical solution after it passes through the pores 162 in the filter 155. From there, the already filtered solution passes into the chamber 152 in the same manner as described above with respect to FIG. 3-5.

[00084] В то время как вышеуказанный вариант фильтра 155 был описан как включающий в себя одну мембрану фильтра 170, в других вариантах реализации в пределах объема настоящего изобретения фильтр 155 может включать в себя множественные мембраны фильтров 170. Несколько примеров множественных мембранных фильтров, не имеющих ограничительный характер, будут рассмотрены ниже. Наконец, как описано в отношении мешков для продукта 100, 150 по Фиг. 1-4, коннектор 166 на Фиг. 5 может включать в себя стерильный запорный колпачок 154, закрывающий впускное отверстие для раствора 168 для предотвращения попадания загрязняющих веществ в мешок для продукта до его наполнения. [00084] While the aforementioned filter 155 has been described as including a single filter membrane 170, in other embodiments within the scope of the present invention, the filter 155 may include multiple filter membranes 170. Several examples of multiple membrane filters lacking restrictive, will be discussed below. Finally, as described in relation to product bags 100, 150 of FIG. 1-4, connector 166 in FIG. 5 may include a sterile closure cap 154 covering the solution inlet 168 to prevent contaminants from entering the product bag prior to filling.

[00085] В одном варианте следующего узла по Фиг. 5, и, как упоминалось, стержень 156 имеет внутренний диаметр, который больше, чем внешний диаметр мембраны фильтра 170, и стержень 156 имеет продольный размер, который больше, чем продольный размер мембраны фильтра 170. Следовательно, когда стержень 156 и мембрана фильтра 170 собираются на коннекторе 166, мембрана фильтра 170 располагается полностью внутри стержня 156, а между внутренней боковой стенкой стержня 156 и внешней боковой стенкой мембраны фильтра 170 существует зазор. Следовательно, раствор, проходящий сквозь мембрану фильтра 170, выходит из множества пор 162 и беспрепятственно течет сквозь этот зазор и по внутренней поверхности стержня 156 в камеру. В некоторых вариантах стержень 156 может представлять собой гибкую трубку, жесткую трубку или включать в себя трубку с гибкими участками и жесткими участками. В частности, в некоторых вариантах стержень 156 с по меньшей мере одним жестким участком, примыкающим к мембране фильтра 170, может служить для дополнительной защиты мембраны фильтра 170 и/или предотвращения прокола мембраны фильтра 170 или перекручивания на гибком участке трубки. В других вариантах такая защита может не потребоваться или не являться желательной. В одном варианте реализации стержень 156 имеет внутренний диаметр в диапазоне от приблизительно 2,5 мм до приблизительно 8 мм и продольный размер в диапазоне от приблизительно 5 см до приблизительно 30 см. В одном варианте реализации внутренний диаметр стержня 156 приблизительно на 0,2-3 мм больше, чем внешний диаметр мембраны фильтра 170. А мембрана фильтра 170 имеет внешний диаметр в диапазоне от приблизительно 2,3 мм до приблизительно 5 мм, продольный размер в диапазоне от приблизительно 3 см до приблизительно 20 см и толщину стенок в диапазоне от приблизительно 150 мкм до приблизительно 500 мкм. Более того, в одном варианте каждая из множества пор 162 в мембране фильтра 170 имеет диаметр меньше или равный приблизительно 0,2 микрона. В некоторых вариантах каждая пора имеет диаметр меньше или равный значению в диапазоне от приблизительно 0,1 микрона до приблизительно 0,5 микрона, например, от приблизительно 0,2 до приблизительно 0,4 микрона. В некоторых вариантах каждая пора имеет диаметр, который меньше или равен приблизительно 0,22 микрона. В некоторых вариантах каждая пора имеет диаметр, который меньше или равен значению в диапазоне от приблизительно 0,1 микрона до приблизительно 0,2 микрона. В некоторых вариантах каждая пора имеет диаметр, который меньше или равен значению в диапазоне от приблизительно 0,1 микрона до приблизительно 0,22 микрона. Такие размеры пор в сочетании с раскрытым геометрическим размером стержня 156 и мембраны фильтра 170 обеспечивают приемлемые скорости потока сквозь мембрану фильтра 170 для наполнения мешков для продукта инъекционными растворами для пациентов, такими как стерильная вода, стерильный физраствор и т.п. В других вариантах любой или все размеры могут отличаться в зависимости от конкретного применения. [00085] In one embodiment, the next node of FIG. 5, and, as mentioned, the rod 156 has an inner diameter that is larger than the outer diameter of the filter membrane 170 and the rod 156 has a longitudinal dimension that is larger than the longitudinal dimension of the filter membrane 170. Therefore, when the rod 156 and the filter membrane 170 are assembled on connector 166, the filter membrane 170 is positioned entirely within the rod 156, and there is a gap between the inner side wall of the rod 156 and the outer side wall of the filter membrane 170. Therefore, the solution passing through the filter membrane 170 exits from the plurality of pores 162 and flows unhindered through this gap and along the inner surface of the rod 156 into the chamber. In some embodiments, shaft 156 may be flexible tubing, rigid tubing, or include tubing with flexible portions and rigid portions. In particular, in some embodiments, the rod 156 with at least one rigid portion adjacent to the filter membrane 170 may serve to further protect the filter membrane 170 and / or prevent the filter membrane 170 from puncturing or kinking at the flexible portion of the tubing. In other embodiments, such protection may not be required or desirable. In one embodiment, the rod 156 has an inner diameter in the range of about 2.5 mm to about 8 mm and a longitudinal dimension in the range of about 5 cm to about 30 cm. In one embodiment, the inner diameter of the rod 156 is about 0.2-3 mm larger than the outer diameter of the filter membrane 170. And the filter membrane 170 has an outer diameter in the range of about 2.3 mm to about 5 mm, a longitudinal dimension in the range of about 3 cm to about 20 cm, and a wall thickness in the range of about 150 microns to about 500 microns. Moreover, in one embodiment, each of the plurality of pores 162 in the filter membrane 170 has a diameter less than or equal to about 0.2 microns. In some embodiments, each pore has a diameter less than or equal to a value in the range of about 0.1 micron to about 0.5 micron, such as about 0.2 to about 0.4 micron. In some embodiments, each pore has a diameter less than or equal to about 0.22 microns. In some embodiments, each pore has a diameter that is less than or equal to a value in the range of about 0.1 micron to about 0.2 micron. In some embodiments, each pore has a diameter that is less than or equal to a value in the range of about 0.1 microns to about 0.22 microns. These pore sizes, combined with the disclosed geometric dimensions of the rod 156 and filter membrane 170, provide acceptable flow rates through the filter membrane 170 for filling product bags with injectable patient solutions such as sterile water, sterile saline, and the like. In other embodiments, any or all of the dimensions may vary depending on the particular application.

[00086] К подходящим материалам для мембраны фильтра 170 могут относиться полиолефины (например, ПЭ, ПП), поливинилиденфторид, полиметилметакрилат, полиакрилонитрил, полисульфон и полиэфирсульфон. В некоторых вариантах реализации в пределах объема настоящего изобретения фильтр 155 может быть изготовлен из смеси полисульфона или полиэфирсульфона и поливинилпирролидона. В других вариантах реализации в пределах объема настоящего изобретения мембрана фильтра 170 может включать в себя полимер, содержащий заряды катиона, например, полимеры, имеющие функциональные группы, такие как четвертичные аммониевые группы. Подходящим примером таких полимеров является полиэтиленимин. Мембрана фильтра 170 может быть изготовлена с использованием известных технологий, в том числе, например, экструзии, инверсии фаз, выдавливания, химического осаждения из паровой фазы, 3D-печати и т.д. Подходящие материалы для стержня 156 включают в себя ПВХ, полиэфиры, такие как ПЭТ, поли(мет)акрилаты, такие как ПММА, поликарбонаты (ПК), полиолефины, такие как ПЭ, ПП или сополимеры циклоолефина (СЦО), полистирол (ПС), кремнийорганические полимеры и т.п. [00086] Suitable materials for the filter membrane 170 may include polyolefins (eg, PE, PP), polyvinylidene fluoride, polymethyl methacrylate, polyacrylonitrile, polysulfone, and polyethersulfone. In some embodiments, within the scope of the present invention, the filter 155 may be made from a mixture of polysulfone or polyethersulfone and polyvinylpyrrolidone. In other embodiments within the scope of the present invention, the filter membrane 170 may include a polymer containing cation charges, for example, polymers having functional groups such as quaternary ammonium groups. A suitable example of such polymers is polyethyleneimine. The filter membrane 170 can be manufactured using known techniques, including, for example, extrusion, phase inversion, extrusion, chemical vapor deposition, 3D printing, etc. Suitable materials for rod 156 include PVC, polyesters such as PET, poly (meth) acrylates such as PMMA, polycarbonates (PC), polyolefins such as PE, PP or cycloolefin copolymers (SCO), polystyrene (PS), organosilicon polymers and the like

[00087] Дополнительная подробная информация о некоторых возможных вариантах фильтра и конкретной конструкции мембраны, например, приведена в заявке на европейский патент № EP 16152332.9 под названием «МЕМБРАНА ФИЛЬТРА И УСТРОЙСТВО», которая была подана 22 января 2016 г., а также в PCT/EP2017/051044 под названием «МЕМБРАНА ФИЛЬТРА И УСТРОЙСТВО», поданной 19 января 2017 г., все содержание каждой из которых явным образом включается в данный документ посредством ссылки. [00087] Further details of some possible filter options and a particular membrane design, for example, are found in European patent application No. EP 16152332.9 entitled "FILTER MEMBRANE AND DEVICE", which was filed January 22, 2016, as well as in PCT / EP2017 / 051044 entitled "FILTER MEMBRANE AND DEVICE" filed January 19, 2017, the entire content of each of which is expressly incorporated herein by reference.

[00088] До сих пор половолоконная мембрана 170 по ФИГ. 5, например, описывалась как расположенная внутри стержня 156. В других вариантах реализации фильтр 155 может иметь собственный корпус или иную опорную конструкцию, соединенную со стержнем 156 либо вместо коннектора 166 по ФИГ. 5 или коннектора 766 по ФИГ. 6-10, либо на участке между двумя частями стержня 156. [00088] So far, the hollow fiber membrane 170 of FIG. 5, for example, has been described as being located within the rod 156. In other embodiments, the filter 155 may have its own housing or other support structure coupled to the rod 156 or instead of the connector 166 of FIG. 5 or connector 766 of FIG. 6-10, or in the area between the two parts of the rod 156.

[00089] Например, на ФИГ. 11 проиллюстрирован вид спереди узла фильтра 400 для мешка для продукта (не показан), имеющего одну U-образную половолоконную мембрану фильтра 402, содержащуюся внутри корпуса фильтра 404. Мембрана фильтра 402 прикреплена к корпусу мембраны фильтра 406 в U-образной конфигурации при помощи адгезива (то есть, УФ-отверждаемого акрилового клея), эпоксидной смолы, сварки, склеивания или другими способами. Корпус мембраны фильтра 406 соединен с корпусом фильтра 404 на участке с выпускным отверстием 408 корпуса фильтра 404. Участок с впускным отверстием 410 герметично соединен с участком с выпускным отверстием 408 корпуса фильтра 404 в месте сочленения или ином месте соединения. Участок с впускным отверстием 410 корпуса фильтра 404 имеет впускное отверстие 412, через которое фармацевтический раствор может попасть в узел фильтра 400. Затем фармацевтический раствор поступает в мембрану фильтра 402 через множество пор 414, проходит сквозь мембрану фильтра 402, выходит из мембраны фильтра 402 через выпускные отверстия мембраны фильтра 416 и покидает корпус фильтра 404 через выпускное отверстие фильтра 418. Выпускное отверстие фильтра 418 затем может быть соединено с камерой (не показана) посредством стержня 256 мешка для продукта (не показан). На ФИГ. 11 поток жидкости через узел 400 был описан как идущий от впускного отверстия 412 на участке с впускным отверстием 410 к выпускному отверстию 418 на участке с выпускным отверстием 408. Однако тот же самый узел 400 может использоваться в противоположном направлении таким образом, что жидкость входит через выпускное отверстие 418 на участке с выпускным отверстием 408 и выходит через впускное отверстие 412 на участке с впускным отверстием 410. В такой альтернативной конфигурации жидкость сначала попадает во впускное отверстие 418, поступает на мембрану фильтра 402 через выпускные отверстия мембраны фильтра 416 и выходит через поры 414 и, наконец, впускное отверстие 412. [00089] For example, in FIG. 11 illustrates a front view of a product bag filter assembly 400 (not shown) having a single U-shaped hollow fiber filter membrane 402 contained within a filter housing 404. The filter membrane 402 is attached to a filter membrane housing 406 in a U-shaped configuration using an adhesive ( i.e. UV-curable acrylic glue), epoxy, welding, gluing, or other means. The filter membrane housing 406 is connected to the filter housing 404 at the outlet 408 of the filter housing 404. The inlet portion 410 is sealed to the outlet 408 of the filter housing 404 at a mating or other junction. The inlet portion 410 of the filter housing 404 has an inlet 412 through which the pharmaceutical solution can enter the filter assembly 400. The pharmaceutical solution then enters the filter membrane 402 through the plurality of pores 414, passes through the filter membrane 402, exits the filter membrane 402 through the outlets filter membrane 416 and exits filter housing 404 through filter outlet 418. Filter outlet 418 may then be connected to a chamber (not shown) via rod 256 of a product bag (not shown). FIG. 11, the flow of liquid through assembly 400 has been described as going from inlet 412 at inlet 410 to outlet 418 at outlet 408. However, the same assembly 400 can be used in the opposite direction such that liquid enters through the outlet. opening 418 at outlet 408 and exits through inlet 412 at inlet 410. In this alternative configuration, liquid first enters inlet 418, enters filter membrane 402 through outlets of filter membrane 416 and exits through pores 414 and finally, inlet 412.

[00090] На ФИГ. 12 проиллюстрирован альтернативный вариант реализации узла фильтра 400, проиллюстрированного на ФИГ. 11. На ФИГ. 12 фильтр 420 содержит две U-образных половолоконных мембраны фильтра 422, прикрепленных к корпусу мембран фильтра 424 в U-образной конфигурации при помощи адгезива (то есть, УФ-отверждаемого акрилового клея), эпоксидной смолы, сварки, склеивания или какими-либо другими способами. Мембраны фильтра 422 и корпус мембран фильтра 424 находятся внутри корпуса фильтра 426, имеющего участок с впускным отверстием 428 с впускным отверстием 430, герметично соединенный с участком с выпускным отверстием 432 с выпускным отверстием фильтра 434. В других вариантах реализации фильтр может содержать более двух U-образных половолоконных мембран фильтра, расположенных, как проиллюстрировано на ФИГ. 11 и 12. На ФИГ. 12, как и на ФИГ. 11, поток жидкости через узел 400 описывался как движущийся от участка с впускным отверстием 428 к участку с выпускным отверстием 432. Однако тот же самый узел 400 может использоваться в противоположном направлении таким образом, что жидкость поступает через участок с выпускным отверстием 432 и выходит через участок с впускным отверстием 428, как описано выше в отношении ФИГ. 11. [00090] FIG. 12 illustrates an alternative implementation of the filter assembly 400 illustrated in FIG. 11. In FIG. 12, filter 420 contains two U-shaped hollow fiber filter membranes 422 attached to the body of filter membranes 424 in a U-shaped configuration using an adhesive (i.e., UV-curable acrylic adhesive), epoxy, welding, gluing, or some other means. ... The filter membranes 422 and the filter membrane housing 424 are located within the filter housing 426 having an inlet portion 428 with an inlet 430 sealed to an outlet portion 432 with a filter outlet 434. In other embodiments, the filter may comprise more than two U- shaped hollow fiber filter membranes arranged as illustrated in FIG. 11 and 12. FIG. 12 as in FIG. 11, fluid flow through assembly 400 has been described as moving from inlet portion 428 to outlet portion 432. However, the same assembly 400 can be used in the opposite direction such that fluid enters through outlet portion 432 and exits through portion with inlet 428 as described above with respect to FIG. eleven.

[00091] На ФИГ. 13 проиллюстрирован еще один альтернативный вариант узла фильтра. В частности, на ФИГ. 13 множество линейных мембранных фильтров 502 соединены непосредственно друг с другом в параллельной конфигурации «бок-о-бок», образуя то, что можно назвать волоконным жгутом. Фильтры 502 на ФИГ. 13 могут быть скреплены вместе при помощи адгезива (то есть, УФ-отверждаемого акрилового клея), эпоксидной смолы, сварки, склеивания и т.п. В других вариантах множество фильтров 502 могут быть изготовлены вместе как одно изделие посредством любой из технологий производства, описанных выше. [00091] FIG. 13 illustrates yet another alternative filter assembly. In particular, in FIG. 13, a plurality of in-line membrane filters 502 are connected directly to each other in a parallel side-by-side configuration to form what may be referred to as a fiber bundle. Filters 502 in FIG. 13 can be bonded together with an adhesive (i.e., UV-curable acrylic glue), epoxy, welding, gluing, and the like. In other embodiments, a plurality of filters 502 may be manufactured together as a single product using any of the manufacturing techniques described above.

[00092] На ФИГ. 14 проиллюстрирован еще один альтернативный вариант, в котором устройство крепления 504 включает в себя ряд блоков, ограничивающих множество пазов 506, идентичное количеству половолоконных мембранных фильтров 502. Эти блоки устройства крепления 504 могут быть скреплены вместе с образованием многослойной структуры и использоваться для удержания множества половолоконных мембранных фильтров 502 в конфигурации «бок-о-бок». Устройство крепления 504, проиллюстрированное на ФИГ. 14 позволяет расположить два набора половолоконных мембранных фильтров 502 по ФИГ. 13 относительно друг друга. Волоконный жгут, включающий в себя мембранные фильтры 502 и устройство крепления 504, может быть размещен в корпусе фильтра таким образом, как описано в отношении ФИГ. 11 и 12. [00092] FIG. 14 illustrates yet another alternative, in which an attachment device 504 includes a series of blocks defining a plurality of slots 506, identical to the number of hollow fiber membrane filters 502. These attachment blocks 504 may be bonded together to form a multilayer structure and used to retain a plurality of hollow fiber membrane filters 502 in a side-by-side configuration. The attachment device 504 illustrated in FIG. 14 allows two sets of hollow fiber membrane filters 502 to be positioned according to FIG. 13 relative to each other. A fiber bundle including membrane filters 502 and attachment device 504 may be housed in the filter housing in the manner described in relation to FIG. 11 and 12.

[00093] На ФИГ. 15 проиллюстрирован изометрический вид еще одного варианта волоконного жгута 600 для мешка для продукта (не показан), имеющего множество параллельных половолоконных мембранных фильтров 502 аналогично ФИГ. 13 и 14, но отличающегося тем, что параллельные фильтры 502 расположены по кругу и удерживаются кольцевым держателем 504. Волоконный жгут 600 может быть размещен в корпусе фильтра таким образом, как описано в отношении ФИГ. 11 и 12. [00093] FIG. 15 illustrates an isometric view of yet another embodiment of a fiber bundle 600 for a product bag (not shown) having a plurality of parallel hollow fiber membrane filters 502 similar to FIG. 13 and 14, but characterized in that the parallel filters 502 are arranged in a circle and are held by an annular holder 504. The fiber bundle 600 can be placed in the filter housing in the manner described in relation to FIG. 11 and 12.

[00094] На ФИГ. 16-17, а также на ФИГ. 18-20 проиллюстрированы два дополнительных устройства для присоединения волоконных жгутов к стержню в соответствии с настоящим изобретением. На ФИГ. 16-17 проиллюстрирован коннектор 866 для присоединения трехволоконного жгута к стержню. В частности, коннектор 866 включает в себя первое полое тело 866a и второе полое тело 866b. Первое тело 866а включает в себя впускное отверстие для раствора 869, которое является конструкцией стержня, выходящего из опорной пластины 877. Фармацевтический раствор может подаваться через подсоединенную линию подачи жидкости, например, во впускное отверстие для раствора 869 первого полого тела 866а коннектора 866. В некоторых вариантах впускное отверстие для раствора 869 может включать в себя фитинг Люэра или другой стандартный медицинский фитинг. [00094] FIG. 16-17 as well as FIG. 18-20 illustrate two additional devices for attaching fiber bundles to a rod in accordance with the present invention. FIG. 16-17 illustrate a connector 866 for attaching a three-fiber bundle to a rod. In particular, connector 866 includes a first hollow body 866a and a second hollow body 866b. The first body 866a includes a solution inlet 869, which is the structure of a rod extending from the support plate 877. The pharmaceutical solution may be supplied through a connected fluid line, for example, into the solution inlet 869 of the first hollow body 866a of the connector 866. In some In options, the solution inlet 869 may include a Luer lock or other standard medical fitting.

[00095] Полый коннектор 866 также имеет уплотняющую поверхность 872, к которой прикреплен стержень 156. Уплотняющая поверхность 872 в этом варианте представляет собой цилиндрический кожух, проходящий от опорной пластины 877 в направлении, противоположном направлению расположения впускного отверстия для раствора 869. Уплотняющая поверхность 872 расположена в целом концентрически относительно впускного отверстия для раствора 869. Следовательно, в данном варианте реализации кожух уплотняющей поверхности 872 ограничивает цилиндрическую полость (не показана на рисунках) для принятия части второго полого тела 866b коннектора 866. [00095] The hollow connector 866 also has a sealing surface 872 to which a rod 156 is attached. The sealing surface 872 in this embodiment is a cylindrical housing extending from the base plate 877 in the opposite direction to the direction of the solution inlet 869. The sealing surface 872 is located generally concentrically with respect to the solution inlet 869. Therefore, in this embodiment, the seal surface shroud 872 defines a cylindrical cavity (not shown) for receiving a portion of the second hollow body 866b of the connector 866.

[00096] Второе полое тело 866b, как проиллюстрировано, включает в себя опорную пластину 880 и три открытых конца с выпускными отверстиями 868, выходящие из опорной пластины 880. Кроме того, опорная пластина 880 имеет внешний диаметр, который в целом такой же или немного меньше внутреннего диаметра полости кожуха уплотняющей поверхности 872, таким образом, что в собранном состоянии опорная пластина 880 располагается в полости. В одном варианте опорная пластина 880 включает в себя уплотняющий элемент 882, проходящий по периферии для формирования герметичного водонепроницаемого соединения с внутренней поверхностью кожуха уплотняющей поверхности 872 при вставке в полость. Трение, адгезив или какие-либо другие средства могут удерживать опорную пластину 880 в соединении с кожухом уплотняющей поверхности 872. [00096] The second hollow body 866b, as illustrated, includes a base plate 880 and three open ends with outlets 868 protruding from the base plate 880. In addition, the base plate 880 has an outer diameter that is generally the same or slightly smaller the inner diameter of the casing cavity of the sealing surface 872, such that when assembled, the support plate 880 is located in the cavity. In one embodiment, the backing plate 880 includes a sealing member 882 that extends circumferentially to form a watertight seal with the inner surface of the housing of the sealing surface 872 when inserted into the cavity. Friction, adhesive, or some other means may hold the backing plate 880 in conjunction with the seal surface housing 872.

[00097] Как упоминалось, второе тело 866b включает в себя три открытых конца с выпускными отверстиями 868, выходящие из опорной пластины 880. Каждый открытый конец с выпускным отверстием 868 приспособлен для герметичного соединения с открытым концом с впускным отверстием 160 одного из трех фильтров 155. Это соединение может достигаться посредством приклеивания открытых концов с впускными отверстиями 160 фильтров 155 к открытым концам с выпускными отверстиями 868 при помощи, например, эпоксидной смолы, полиуретановой смолы, циноакрилатной смолы, УФ-отверждаемого акрилового клея или растворителя для материала полого коннектора 766, такого как циклогексанон. В проиллюстрированном варианте конструкция стержня открытых концов с выпускными отверстиями 868 коннектора 866 содержит полый цилиндрический элемент, который помещается внутри и крепится к открытым концам с впускными отверстиями 160 фильтров 155. Соответственно, внешний диаметр открытых концов с выпускными отверстиями 868 в существенной степени аналогичен или немного меньше, чем внутренний диаметр открытых концов с впускными отверстиями 160 фильтров 155. В некоторых вариантах фильтры 155 могут быть приварены к открытым концам с выпускными отверстиями 868 коннектора 866 посредством, например, термической сварки (например, введения горячего конического металлического наконечника в открытые концы с впускными отверстиями 150 фильтров 155, чтобы их частично расплавить), лазерной сварки, если полый коннектор 866 изготовлен из материала, который поглощает лазерное излучение, зеркальной сварки, ультразвуковой сварки и сварки трением. В качестве альтернативного варианта, фильтры 155 могут вставляться в форму, и вокруг них может заливаться под давлением термопластичный полимер для формирования полого коннектора 866. Другие конструкции и конфигурации для присоединения фильтров 155 к открытым концам с выпускными отверстиями 868 призваны находиться в пределах объема настоящего изобретения. [00097] As mentioned, second body 866b includes three open ends 868 extending from base plate 880. Each open end 868 is adapted to seal open end to inlet 160 of one of three filters 155. This connection can be achieved by adhering the open ends with the inlets 160 of the filters 155 to the open ends with the outlets 868 using, for example, an epoxy resin, a polyurethane resin, a cinoacrylate resin, a UV curable acrylic adhesive, or a solvent for the 766 hollow connector material, such as cyclohexanone. In the illustrated embodiment, the open-ended rod structure with outlets 868 of the connector 866 comprises a hollow cylindrical member that fits internally and attaches to the open ends with inlets 160 of filters 155. Accordingly, the outer diameter of the open ends with outlets 868 is substantially the same or slightly less than the inside diameter of the open ends 160 of the filters 155. In some embodiments, the filters 155 may be welded to the open ends 868 of the connector 866 by, for example, heat welding (e.g., introducing a hot tapered metal tip into the open ends with the inlets 150 filters 155 to partially melt them), laser welding if the hollow connector 866 is made of a material that absorbs laser radiation, mirror welding, ultrasonic welding and friction welding. Alternatively, filters 155 can be inserted into a mold and thermoplastic resin can be injected around them to form hollow connector 866. Other designs and configurations for attaching filters 155 to open ends with outlets 868 are intended to be within the scope of the present invention.

[00098] И, наконец, как и в вариантах изобретения, описанных ранее, уплотняющая поверхность 872 коннектора 866 может приниматься стержнем 156 таким образом, что стержень 156 выходит из нее, чтобы охватить и защитить фильтры 155, не контактируя с поверхностями 164 фильтров 155. Стержень 156 может прикрепляться к уплотняющей поверхности 872 при помощи адгезива (например, УФ-отверждаемого акрилового клея), эпоксидной смолы, сварки, склеивания и т.д. Стержень 156 принимает фармацевтический раствор после того, как раствор проходит через поры 162 в фильтре 155. Оттуда уже отфильтрованный раствор проходит в камеру 152 таким же образом, как описано выше в отношении ФИГ. 3-5. [00098] Finally, as in the embodiments previously described, the sealing surface 872 of the connector 866 can be received by the rod 156 such that the rod 156 extends therefrom to enclose and protect the filters 155 without contacting the surfaces 164 of the filters 155. The rod 156 can be attached to the sealing surface 872 using an adhesive (eg, UV-curable acrylic adhesive), epoxy, welding, gluing, etc. The rod 156 receives the pharmaceutical solution after the solution has passed through the pores 162 in the filter 155. From there, the already filtered solution passes into the chamber 152 in the same manner as described above with respect to FIG. 3-5.

[00099] На ФИГ. 18-20 проиллюстрирован коннектор 966 для присоединения семиволоконного жгута к стержню. В частности, коннектор 966 включает в себя первое полое тело 966a и второе полое тело 966b, которое может быть присоединено к первому полому телу 966a при помощи адгезива или другим способом. Первое тело 966а включает в себя впускное отверстие для раствора 969, которое является конструкцией стержня, выходящего из опорной пластины 977. Фармацевтический раствор может подаваться через подсоединенную линию подачи жидкости, например, во впускное отверстие для раствора 969 первого полого тела 966а коннектора 966. В некоторых вариантах впускное отверстие для раствора 969 может включать в себя фитинг Люэра или другой стандартный медицинский фитинг. [00099] FIG. 18-20 illustrate connector 966 for attaching a seven-fiber bundle to a rod. In particular, connector 966 includes a first hollow body 966a and a second hollow body 966b, which can be attached to the first hollow body 966a by adhesive or other means. The first body 966a includes a solution inlet 969, which is the structure of a rod extending from the base plate 977. The pharmaceutical solution may be supplied through a connected fluid line, for example, into the solution inlet 969 of the first hollow body 966a of the connector 966. In some Options, the solution inlet 969 may include a Luer lock or other standard medical fitting.

[00100] Второе полое тело 866b, как проиллюстрировано, включает в себя полую цилиндрическую опорную муфту 980, в которой семь половолоконных мембранных фильтров 955 могут быть расположены параллельно друг другу, как проиллюстрировано на ФИГ. 18 и 20. В одном варианте опорная муфта 980 может включать в себя опорную пластину 982, несущую семь открытых концов с выпускными отверстиями 968, входящих в муфту 980 для присоединения к фильтрам 955 способом, подобным способу, описанному выше в отношении ФИГ. 16-17. Это соединение может достигаться посредством приклеивания фильтров 955 к открытым концам с выпускными отверстиями 968 при помощи, например, эпоксидной смолы, полиуретановой смолы, циноакрилатной смолы, УФ-отверждаемого акрилового клея или растворителя для материала полого коннектора 966, такого как циклогексанон. В проиллюстрированном варианте конструкция стержня открытых концов с выпускными отверстиями 868 коннектора 866 содержит полый цилиндрический элемент, который помещается внутри и крепится к фильтрам 955. Соответственно, диаметр открытых концов с выпускными отверстиями 968 в существенной степени аналогичен или немного меньше, чем внутренний диаметр фильтров 955. В некоторых вариантах фильтры 955 могут быть приварены к открытым концам с выпускными отверстиями 968 коннектора 966 посредством, например, термической сварки (например, введения горячего конического металлического наконечника в фильтры 955, чтобы их частично расплавить), лазерной сварки, если полый коннектор 966 изготовлен из материала, который поглощает лазерное излучение, зеркальной сварки, ультразвуковой сварки и сварки трением. В качестве альтернативного варианта, фильтры 955 могут вставляться в форму, и вокруг них может заливаться под давлением термопластичный полимер для формирования полого коннектора 966. Другие конструкции и конфигурации для присоединения фильтров 955 к открытым концам с выпускными отверстиями 968 призваны находиться в пределах объема настоящего изобретения. [00100] The second hollow body 866b, as illustrated, includes a hollow cylindrical support collar 980 in which seven hollow fiber membrane filters 955 may be arranged parallel to each other, as illustrated in FIG. 18 and 20. In one embodiment, the support collar 980 may include a support plate 982 carrying seven open ends with outlets 968 entering the collar 980 for attaching to filters 955 in a manner similar to that described above with respect to FIG. 16-17. This connection can be achieved by adhering filters 955 to the open ends with outlets 968 using, for example, epoxy resin, polyurethane resin, cinoacrylate resin, UV-curable acrylic adhesive, or a solvent for the 966 hollow connector material such as cyclohexanone. In the illustrated embodiment, the open-ended rod structure with outlets 868 of the connector 866 comprises a hollow cylindrical member that fits internally and attaches to the filters 955. Accordingly, the diameter of the open ends with the outlets 968 is substantially the same or slightly smaller than the internal diameter of the filters 955. In some embodiments, the filters 955 can be welded to the open ends 968 of the connector 966 by, for example, heat welding (for example, inserting a hot tapered metal tip into the filters 955 to partially melt them), laser welding if the hollow connector 966 is made of material that absorbs laser radiation, mirror welding, ultrasonic welding and friction welding. Alternatively, filters 955 may be inserted into a mold and pressurized with thermoplastic resin around them to form hollow connector 966. Other designs and configurations for attaching filters 955 to open ends with outlets 968 are intended to be within the scope of the present invention.

[00101] Наконец, муфта 980 по данному варианту изобретения включает в себя уплотняющую поверхность 972, которая может приниматься стержнем 156 таким образом, что стержень 156 из нее выходит. Стержень 156 может быть прикреплен к уплотняющей поверхности 972 при помощи адгезива (например, УФ-отверждаемого акрилового клея), эпоксидной смолы, сварки, склеивания и т.д. Стержень 156 принимает фармацевтический раствор после того, как раствор проходит через поры 162 в фильтрах 955. Оттуда уже отфильтрованный раствор проходит в камеру 152 таким же образом, как описано выше в отношении ФИГ. 3-5. [00101] Finally, the sleeve 980 of this embodiment includes a sealing surface 972 that can be received by the rod 156 so that the rod 156 exits therefrom. The rod 156 can be attached to the sealing surface 972 with an adhesive (eg, UV-curable acrylic glue), epoxy, welding, gluing, etc. The rod 156 receives the pharmaceutical solution after the solution passes through the pores 162 in the filters 955. From there, the already filtered solution passes into the chamber 152 in the same manner as described above with respect to FIG. 3-5.

[00102] В некоторых вариантах реализации в пределах объема настоящего изобретения более одного мешка для продукта может наполняться одним фильтром. На ФИГ. 21 проиллюстрирован набор для наполнения нескольких мешков, содержащий три мешка для продукта 200a, 200b и 200c (но он мог бы содержать любое количество или множество мешков с продуктом), аналогичных мешкам для продукта 100 и 150, за исключением того, что они расположены последовательно, а единственный фильтр 206 используется для наполнения всех трех мешков для продукта 200a, 200b и 200c по очереди (то есть, последовательно). Как и в случае с мешками для продукта 100 и 150, мешки для продукта 200a, 200b и 200c имеют порты для введения 204a, 204b и 204c и также могут включать в себя порты для лекарств (не показаны). Камеры 202a, 202b и 202c соединены на краях 206a и 206b. Края 206a, 206b каждый имеет отверстие 208a и 208b, а отверстия 208a, 208b обеспечивают жидкостное соединение всех трех камер 202a, 202b и 202c друг с другом. Одна из камер 202a имеет впускное отверстие 210, которое соединено со стержнем 212 и фильтром 206. Стержень 212 и фильтр 206 по ФИГ. 21 могут быть расположены любым из способов, описанных выше. Во время использования отфильтрованный раствор проходит по стержню 212 и сквозь фильтр 206, поступает во впускное отверстие 210, проходит через отверстия 208a и 208b и в итоге наполняет все три камеры 202a, 202b и 202c. В зависимости от конкретного расположения мешков для продукта 200a, 200b, 200c во время процесса наполнения камеры 202a, 202b, 202c могут наполняться последовательно или одновременно. Например, если мешки для продукта 200a, 200b, 200c расположены, как проиллюстрировано на ФИГ. 21, их камеры 202a, 202b, 202c будут наполняться одновременно по мере подачи раствора через впускное отверстие 210. Но если мешки для продукта 200a, 200b, 200c повернуть на девяносто градусов против часовой стрелки относительно их расположения, проиллюстрированного на ФИГ. 21, камера 202a наполнится первой, затем наполнится камера 202b, а затем, наконец, последней наполнится камера 202c. После того, как камеры 202a, 202b и 202c наполнились, впускное отверстие 210 и отверстия 208a и 208b могут быть запечатаны. Затем можно отрезать края для разделения трех мешков для продукта 200a, 200b и 200c. [00102] In some embodiments within the scope of the present invention, more than one product bag may be filled with a single filter. FIG. 21 illustrates a multi-bag filling kit containing three bags for product 200a, 200b and 200c (but could contain any number or many bags of product), similar to product bags 100 and 150, except that they are in series. and a single filter 206 is used to fill all three product bags 200a, 200b and 200c in turn (i.e., sequentially). As with product bags 100 and 150, product bags 200a, 200b, and 200c have injection ports 204a, 204b, and 204c, and may also include drug ports (not shown). Cameras 202a, 202b and 202c are connected at edges 206a and 206b. The edges 206a, 206b each have an opening 208a and 208b, and the openings 208a, 208b provide a fluid connection of all three chambers 202a, 202b and 202c to each other. One of the chambers 202a has an inlet 210 that is connected to the rod 212 and the filter 206. The rod 212 and the filter 206 of FIG. 21 can be located in any of the ways described above. During use, the filtered solution passes through the rod 212 and through the filter 206, enters the inlet 210, passes through the openings 208a and 208b, and ultimately fills all three chambers 202a, 202b and 202c. Depending on the particular arrangement of the product bags 200a, 200b, 200c, chambers 202a, 202b, 202c may be filled sequentially or simultaneously during the filling process. For example, if product bags 200a, 200b, 200c are positioned as illustrated in FIG. 21, their chambers 202a, 202b, 202c will be filled simultaneously as solution is fed through inlet 210. But if the product bags 200a, 200b, 200c are rotated ninety degrees counterclockwise from their position illustrated in FIG. 21, chamber 202a will fill first, then chamber 202b will fill, and then finally chamber 202c will be filled last. After chambers 202a, 202b, and 202c have been filled, inlet 210 and openings 208a and 208b can be sealed. The edges can then be cut to separate the three product bags 200a, 200b and 200c.

[00103] На ФИГ. 22 проиллюстрирован набор для наполнения нескольких мешков, в который входят три мешка для продукта 300a, 300b и 300c, присоединенные при помощи системы плотно закрывающихся трубок 302 к единственному фильтру 304, который может быть одним из фильтров, которые обсуждались выше. Первая часть 306 системы плотно закрывающихся трубок 302 подсоединена к фильтру 304 или стержню (не показан), окружающему фильтр 304. Первая часть 306 системы плотно закрывающихся трубок 302 идет до соединения 308, к которому подсоединено множество вторых частей 310 системы плотно закрывающихся трубок 302 их соответствующими первыми концами 312. Каждая вторая часть 310 подсоединена вторым концом 314 к соответствующей камере 316 мешков для продукта 300a, 300b и 300c. После наполнения каждой камеры 316 вторая часть 310 системы плотно закрывающихся трубок 302 может быть запечатана и отрезана. В конфигурации, проиллюстрированной на ФИГ. 22, жидкость может подаваться на фильтр 304 и поступать в мешки для продукта 300a, 300b, 300c через вторые части 310 системы плотно закрывающихся трубок 302. В одном варианте жидкость может поступать в целом одновременно и в целом равномерными порциями с фильтра 304 во вторые части 310 системы плотно закрывающихся трубок 302, таким образом, в целом одновременно наполняя каждый из мешков для продукта 300a, 300b, 300c. В других вариантах жидкость может поступать в целом последовательно в различные мешки для продукта 300a, 300b, 300c. Например, жидкость может поступать с фильтра 304 в первый мешок для продукта 300a, клапаны (не показаны), связанные со вторым и третьим мешками для продукта 300b, 300c закрыты. После заполнения первого мешка 300a клапан (не показан) первого мешка 300a может быть закрыт, а клапан, связанный со вторым мешком 300b, может быть открыт для обеспечения наполнения второго мешка 300b. После заполнения второго мешка 300b клапан (не показан) второго мешка 300b может быть закрыт, а клапан, связанный с третьим мешком 300с, может быть открыт для обеспечения наполнения третьего мешка 300с. Наконец, после наполнения третьего мешка 300c клапан (не показан) третьего мешка 300c может быть закрыт. Клапаны, связанные с мешками 300a, 300b, 300c, могут располагаться на вторых частях 310 системы плотно закрывающихся трубок 302, связанных с каждым из мешков 300a, 300b, 300c, или на самих мешках 300a, 300b, 300c. В еще одном варианте система может включать в себя единственный трехходовой клапан, расположенный на соединении 308, для направления жидкости к и от различных мешков 300a, 300b, 300c. [00103] FIG. 22 illustrates a multi-bag filling kit comprising three product bags 300a, 300b, and 300c connected by a tight tubing 302 to a single filter 304, which may be one of the filters discussed above. The first portion 306 of the tight tube system 302 is connected to a filter 304 or a rod (not shown) surrounding the filter 304. The first portion 306 of the tight tube system 302 extends to a junction 308 to which a plurality of second portions 310 of the tight tube system 302 are connected by their respective first ends 312. Each second portion 310 is connected at a second end 314 to a respective chamber 316 of product bags 300a, 300b and 300c. After each chamber 316 is filled, the second portion 310 of the tight-fitting tubing 302 can be sealed and cut off. In the configuration illustrated in FIG. 22, liquid may be supplied to filter 304 and into product bags 300a, 300b, 300c through second portions 310 of tight-fitting tubing 302. In one embodiment, liquid may be supplied generally simultaneously and in generally uniform batches from filter 304 to second portions 310 the system of tight-fitting tubes 302, thus generally simultaneously filling each of the product bags 300a, 300b, 300c. In other embodiments, the liquid may be dispensed as a whole sequentially into different product bags 300a, 300b, 300c. For example, liquid can flow from the filter 304 into the first product bag 300a, valves (not shown) associated with the second and third product bags 300b, 300c are closed. After filling the first bag 300a, a valve (not shown) of the first bag 300a may be closed and a valve associated with the second bag 300b may be opened to allow filling of the second bag 300b. After filling the second bag 300b, the valve (not shown) of the second bag 300b can be closed and the valve associated with the third bag 300c can be opened to allow the third bag 300c to be filled. Finally, after filling the third bag 300c, the valve (not shown) of the third bag 300c can be closed. The valves associated with the bags 300a, 300b, 300c may be located on the second portions 310 of the tight-fitting tube system 302 associated with each of the bags 300a, 300b, 300c, or on the bags 300a, 300b, 300c themselves. In yet another embodiment, the system may include a single three-way valve located at connection 308 to direct fluid to and from the various bags 300a, 300b, 300c.

[00104] На ФИГ. 23 проиллюстрирована контейнерная система для проведения постоянного амбулаторного перитонеального диализа (ПАПД) с двумя мешками 1002, содержащая мешок для раствора 1004 и дренажный мешок 1006. На мешке для раствора 1004 предусмотрено инъекционное поле 1008 для добавления лекарств. Трубка 1010 идет от мешка для раствора 1004 к тройнику фильтра 1012, а затем - к коннектору пациента 1014. Соединительная трубка 1016 (то есть, стержень) присоединяет узел фильтра 1018, такой как любой из тех, которые описаны выше, к тройнику фильтра 1012 и, последовательно, к мешку с раствором 1004. Трубка 1010 может иметь хрупкий участок 1020 возле коннектора пациента 1014. В других вариантах хрупкий участок 120 может располагаться ближе к тройнику 1020 или посередине между тройником 1020 и коннектором пациента 1014. Трубка 1022 идет от дренажного мешка 1006 к коннектору пациента 1014. Коннектор пациента 1014 сконфигурирован для сопряжения с системой переливания катетера для перитонеального диализа (ПД) пациента (не показан) во время использования. Коннектор пациента 1014 имеет тройник 1024, в котором соединяются трубка 1010 и трубка 1022. Коннектор пациента 1014 имеет защитный колпачок для обеспечения стерильности 1026. [00104] FIG. 23 illustrates a two-bag continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) container system 1002 containing a solution bag 1004 and a drainage bag 1006. Solution bag 1004 provides an injection field 1008 for adding drugs. Tubing 1010 extends from solution bag 1004 to filter tee 1012 and then to patient connector 1014. Connecting tubing 1016 (i.e., stem) connects a filter assembly 1018, such as any of those described above, to filter tee 1012 and sequentially to the solution bag 1004. Tubing 1010 may have a fragile portion 1020 near the patient connector 1014. In other embodiments, the fragile portion 120 may be located closer to the tee 1020 or midway between the tee 1020 and the patient connector 1014. The tubing 1022 extends from the drainage bag 1006 to patient connector 1014. Patient connector 1014 is configured to interface with a patient's peritoneal dialysis (PD) catheter transfusion system (not shown) during use. The patient connector 1014 has a tee 1024 that connects the tube 1010 and the tube 1022. The patient connector 1014 has a protective cap to ensure sterility 1026.

[00105] На ФИГ. 24 проиллюстрирована контейнерная система ПАПД с двумя мешками 1002, подобная системе, проиллюстрированной на ФИГ. 23, за исключением того, что в ней нет тройника фильтра 1012. Вместо этого соединительная трубка 1016 (то есть, стержень) присоединена напрямую к мешку для раствора 1004. На ФИГ. 24 соединительная трубка 1016 присоединена к мешку для раствора 1004 в месте между трубкой 1010 и инъекционным полем 1008, но это лишь один пример, и возможны другие компоновки. [00105] FIG. 24, a two-bag CAPD container system 1002 is illustrated, similar to the system illustrated in FIG. 23, except that there is no filter tee 1012. Instead, the connecting tube 1016 (i.e., the rod) is connected directly to the solution bag 1004. FIG. 24, a connecting tube 1016 is attached to the solution bag 1004 between the tube 1010 and the injection field 1008, but this is just one example and other arrangements are possible.

[00106] Узел фильтра 1018, проиллюстрированный на ФИГ. 23 и 24, может быть любым из узлов фильтра, рассмотренных выше. Например, узел фильтра 1018 может представлять собой фильтр 106, имеющий плоскую пластину мембраны 142 по ФИГ. 1 и 2, или фильтр 155, который является половолоконной мембраной по ФИГ. 3-5, закрепленной коннектором 166 или 766. Узел фильтра 1018 может представлять собой узел фильтра 400, имеющий единственную U-образную половолоконную мембрану фильтра 402, находящуюся внутри корпуса фильтра 404 по ФИГ. 11, или альтернативный узел фильтра 400, состоящий из двух U-образных половолоконных мембран фильтра 422 по ФИГ 12. Узел фильтра может представлять собой множество линейных мембранных фильтров 502, закрепленных бок-о-бок, как проиллюстрировано на ФИГ. 13, необязательно с устройством крепления 504 по ФИГ. 14, или волоконный жгут 600 по ФИГ. 16, факультативно удерживаемый вместе любым коннектором, таким как коннектор 866 или 966. [00106] The filter assembly 1018 illustrated in FIG. 23 and 24 can be any of the filter assemblies discussed above. For example, the filter assembly 1018 may be a filter 106 having a flat membrane plate 142 of FIG. 1 and 2, or filter 155, which is the hollow fiber membrane of FIG. 3-5 secured by a connector 166 or 766. Filter assembly 1018 may be a filter assembly 400 having a single U-shaped hollow fiber filter membrane 402 located within filter housing 404 of FIG. 11, or an alternative filter assembly 400 consisting of two U-shaped hollow fiber filter membranes 422 of FIG. 12. The filter assembly may be a plurality of in-line membrane filters 502 mounted side-by-side, as illustrated in FIG. 13, optionally with the attachment device 504 of FIG. 14, or the tow 600 of FIG. 16, optionally held together by any connector such as 866 or 966.

[00107] Хотя определенные репрезентативные варианты заявленного объекта изобретения были описаны в данном документе в целях иллюстрации изобретения, специалистам в данной области техники ясно, что в устройства и способы, раскрытые в настоящем документе, могут быть внесены различные изменения без отступления от смысла и объема изобретения, которое определяется следующей формулой изобретения и никоим образом не ограничено приведенным выше описанием. [00107] While certain representative variations of the claimed subject matter have been described herein for the purpose of illustrating the invention, those skilled in the art will appreciate that various changes may be made to the devices and methods disclosed herein without departing from the spirit and scope of the invention. which is defined by the following claims and is in no way limited by the above description.

Claims (36)

1. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта, содержащий:1. A set for filling a bag for a sterile solution of the product, containing: множество камер, находящихся в жидкостном соединении друг с другом по меньшей мере частично посредством системы трубок;a plurality of chambers in fluid communication with each other at least in part through a tubing system; стержень, имеющий конец с впускным отверстием и конец с выпускным отверстием, причем конец с выпускным отверстием стержня находится в жидкостном соединении с множеством камер; иa rod having an inlet end and an outlet end, the outlet end of the rod being in fluid communication with the plurality of chambers; and фильтр, расположенный соосно стержню, причем фильтр имеет по меньшей мере одну мембрану фильтра с номинальным размером пор в диапазоне от 0,1 до 0,5 мкм, и стержень и фильтр, в жидкостном соединении с системой трубок и множеством камер для наполнения набора для наполнения мешка для продукта для стерильного раствора, причем система трубок состоит из первой части, которая продолжается от стержня, и множества вторых частей, которые продолжаются от первой части к множеству камер, причем каждая вторая часть продолжается к одной камере.a filter located coaxially with a rod, the filter having at least one filter membrane with a nominal pore size in the range of 0.1 to 0.5 μm, and a rod and filter in fluid communication with a tubing system and a plurality of chambers for filling the filling set a product bag for a sterile solution, the tubing consisting of a first part that extends from the rod and a plurality of second parts that extend from the first part to a plurality of chambers, each second part extending to one chamber. 2. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по п. 1, отличающийся тем, что по меньшей мере одна мембрана фильтра расположена внутри стержня между концами с впускным и выпускным отверстиями.2. A set for filling a bag for a sterile product solution according to claim 1, characterized in that at least one filter membrane is located inside the rod between the ends with inlet and outlet openings. 3. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что фильтр состоит из множества мембран фильтра.3. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that the filter consists of a plurality of filter membranes. 4. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что по меньшей мере одна мембрана фильтра имеет толщину стенки в диапазоне от 150 до 500 мкм.4. A set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that at least one filter membrane has a wall thickness in the range from 150 to 500 μm. 5. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что по меньшей мере одна мембрана фильтра имеет продольный размер в диапазоне от 3 до 20 см, внутренний диаметр в диапазоне от 2 до 4 мм и внешний диаметр в диапазоне от 2,3 до 5 мм.5. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that at least one filter membrane has a longitudinal dimension in the range of 3 to 20 cm, an inner diameter in the range of 2 to 4 mm and an outer diameter in the range of 2.3 to 5 mm. 6. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что по меньшей мере одна мембрана фильтра изготовлена из по меньшей мере одного из следующих материалов: полиолефина, поливинилиденфторида, полиметилметакрилата, полиакрилонитрила, полисульфона, полиэфирсульфона и полимера, содержащего заряды катиона.6. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that at least one filter membrane is made of at least one of the following materials: polyolefin, polyvinylidene fluoride, polymethyl methacrylate, polyacrylonitrile, polysulfone, polyethersulfone and a polymer containing cation charges. 7. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что стержень является либо гибким, либо жестким.7. A set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that the rod is either flexible or rigid. 8. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что стержень изготовлен из по меньшей мере одного из следующих материалов: ПВХ, ПЭТ, поли(мет)акрилата, поликарбоната, полиолефина, сополимера циклоолефина, полистирола или силиконового полимера.8. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that the rod is made of at least one of the following materials: PVC, PET, poly (meth) acrylate, polycarbonate, polyolefin, cycloolefin copolymer, polystyrene or silicone polymer. 9. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что фильтр включает в себя по меньшей мере одну U-образную половолоконную мембрану фильтра, закрепленную в U-образной конфигурации корпусом мембраны фильтра, находящимся внутри корпуса фильтра.9. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that the filter includes at least one U-shaped hollow fiber filter membrane secured in a U-shaped configuration by a filter membrane housing located inside the filter housing. 10. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по п. 9, отличающийся тем, что фильтр включает в себя множество U-образных половолоконных мембран фильтра.10. The kit for filling a bag for a sterile product solution according to claim 9, wherein the filter includes a plurality of U-shaped hollow fiber filter membranes. 11. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что фильтр состоит из множества параллельных половолоконных мембранных фильтров, закрепленных в конфигурации «бок-о-бок».11. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that the filter consists of a plurality of parallel hollow fiber membrane filters fixed in a side-by-side configuration. 12. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что фильтр состоит из множества параллельных половолоконных мембранных фильтров, расположенных по кругу.12. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that the filter consists of a plurality of parallel hollow fiber membrane filters arranged in a circle. 13. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2, отличающийся тем, что по меньшей мере одна мембрана фильтра имеет номинальный размер пор в диапазоне от 0,1 до 0,22 мкм.13. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2, characterized in that at least one filter membrane has a nominal pore size in the range from 0.1 to 0.22 μm. 14. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта, содержащий:14. Set for filling a bag for sterile product solution, containing: множество камер, находящихся в жидкостном соединении друг с другом по меньшей мере частично посредством системы трубок;a plurality of chambers in fluid communication with each other at least in part through a tubing system; стержень, имеющий конец с впускным отверстием и конец с выпускным отверстием, причем конец с выпускным отверстием стержня находится в жидкостном соединении с по меньшей мере одной камерой;a rod having an inlet end and an outlet end, the outlet end of the rod being in fluid communication with the at least one chamber; фильтр, включающий в себя по меньшей мере одну пористую мембрану фильтра, расположенную внутри стержня, стержень и фильтр, в жидкостном соединении с системой трубок и множество камер для наполнения набора для наполнения мешка для стерильного раствора продукта, причем система трубок состоит из первой части, которая продолжается от стержня, и множества вторых частей, которые продолжаются от первой части к множеству камер, причем каждая вторая часть продолжается к одной камере;a filter including at least one porous filter membrane located inside the rod, a rod and a filter in fluid connection with the tubing system and a plurality of chambers for filling a set for filling a bag for a sterile product solution, the tubing system consisting of a first part, which extends from the rod, and a plurality of second portions that extend from the first portion to a plurality of chambers, each second portion extending to one chamber; коннектор, соединенный с концом стержня с впускным отверстием и с открытым концом фильтра, коннектор имеет впускное отверстие для раствора, выпускное отверстие для раствора и уплотняющую поверхность, расположенную между впускным отверстием для раствора и выпускным отверстием для раствора, выпускное отверстие для раствора соединено с открытым концом фильтра, а уплотняющая поверхность соединена с концом стержня с впускным отверстием, впускное отверстие для раствора адаптировано для принятия раствора с целью фильтрации через стержень и множество камер.a connector connected to a rod end with an inlet and an open end of the filter, the connector has a solution inlet, a solution outlet and a sealing surface located between the solution inlet and the solution outlet, the solution outlet is connected to the open end filter, and the sealing surface is connected to the end of the rod with the inlet, the inlet for the solution is adapted to receive the solution for filtration through the rod and the plurality of chambers. 15. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по п. 14, отличающийся тем, что по меньшей мере одна пористая мембрана фильтра имеет номинальный размер пор в диапазоне от 0,1 до 0,5 мкм.15. The kit for filling a bag for a sterile product solution according to claim 14, characterized in that at least one porous filter membrane has a nominal pore size in the range from 0.1 to 0.5 μm. 16. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по п. 15, отличающийся тем, что по меньшей мере одна мембрана фильтра имеет номинальный размер пор в диапазоне от 0,1 до 0,22 мкм.16. The kit for filling a bag for a sterile product solution according to claim 15, characterized in that at least one filter membrane has a nominal pore size in the range from 0.1 to 0.22 μm. 17. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 14-16, отличающийся тем, что конец стержня с впускным отверстием прикреплен к уплотняющей поверхности коннектора, а открытый конец фильтра прикреплен к выпускному отверстию коннектора для раствора.17. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 14-16, characterized in that the end of the inlet rod is attached to the sealing surface of the connector, and the open end of the filter is attached to the outlet of the solution connector. 18. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 14-16, отличающийся тем, что выпускное отверстие коннектора для раствора содержит цилиндрический элемент, расположенный внутри открытого конца фильтра.18. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 14-16, characterized in that the outlet of the solution connector comprises a cylindrical element located inside the open end of the filter. 19. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 14-16, отличающийся тем, что фильтр состоит из множества мембран фильтра.19. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 14-16, characterized in that the filter consists of a plurality of filter membranes. 20. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 14-16, отличающийся тем, что по меньшей мере одна мембрана фильтра имеет толщину стенки в диапазоне от 150 до 500 мкм.20. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 14-16, characterized in that at least one filter membrane has a wall thickness in the range from 150 to 500 μm. 21. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 14-16, отличающийся тем, что по меньшей мере одна мембрана фильтра имеет продольный размер в диапазоне от 3 до 20 см, внутренний диаметр в диапазоне от 2 до 4 мм и внешний диаметр в диапазоне от 2,3 до 5 мм.21. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 14-16, characterized in that at least one filter membrane has a longitudinal dimension in the range of 3 to 20 cm, an inner diameter in the range of 2 to 4 mm and an outer diameter in the range of 2.3 to 5 mm. 22. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 14-16, отличающийся тем, что по меньшей мере одна мембрана фильтра изготовлена из по меньшей мере одного из следующих материалов: полиолефина, поливинилиденфторида, полиметилметакрилата, полиакрилонитрила, полисульфона, полиэфирсульфона и полимера, содержащего заряды катиона.22. A set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 14-16, characterized in that at least one filter membrane is made of at least one of the following materials: polyolefin, polyvinylidene fluoride, polymethyl methacrylate, polyacrylonitrile, polysulfone, polyethersulfone and a polymer containing cation charges. 23. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 14-16, отличающийся тем, что стержень является либо гибким, либо жестким.23. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 14-16, characterized in that the rod is either flexible or rigid. 24. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 14-16, отличающийся тем, что стержень изготовлен из по меньшей мере одного из следующих материалов: ПВХ, ПЭТ, поли(мет)акрилата, поликарбоната, полиолефина, сополимера циклоолефина, полистирола или силиконового полимера.24. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 14-16, characterized in that the rod is made of at least one of the following materials: PVC, PET, poly (meth) acrylate, polycarbonate, polyolefin, cycloolefin copolymer, polystyrene or silicone polymer. 25. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по любому из пп. 1, 2 и 14-16, отличающийся тем, что набор для наполнения мешка для продукта для стерильного раствора является частью контейнерной системы для проведения постоянного амбулаторного перитонеального диализа (ПАПД) с двумя мешками, которая, в свою очередь, состоит из дренажного мешка и коннектора пациента с тройником, соединенным с первой трубкой, присоединенной к набору для наполнения мешка для продукта, и со второй трубкой, присоединенной к дренажному мешку.25. Set for filling a bag for a sterile solution of the product according to any one of paragraphs. 1, 2 and 14-16, characterized in that the set for filling a bag for a sterile solution product is part of a container system for continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) with two bags, which, in turn, consists of a drainage bag and a connector a patient with a tee connected to a first tube connected to a product bag filling set and a second tube connected to a drainage bag. 26. Набор для наполнения мешка для продукта для стерильного раствора по п. 25, отличающийся тем, что инъекционное поле предусмотрено на наборе для наполнения мешка для продукта.26. A set for filling a bag for a product for a sterile solution according to claim 25, characterized in that an injection field is provided on the set for filling a bag for a product. 27. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по п. 25, отличающийся тем, что первая трубка, соединенная с набором для наполнения мешка для продукта, имеет хрупкий участок.27. A set for filling a bag for a sterile product solution according to claim 25, characterized in that the first tube connected to the set for filling a bag for a product has a fragile portion. 28. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по п. 25, отличающийся тем, что коннектор пациента имеет защитный колпачок для обеспечения стерильности.28. The kit for filling a bag for a sterile product solution according to claim 25, wherein the patient connector has a protective cap to ensure sterility. 29. Набор для наполнения мешка для стерильного раствора продукта по п. 25, отличающийся тем, что выпускное отверстие стержня соединяется с тройником, расположенным вдоль первой трубки, подсоединенной к набору для наполнения мешка для продукта.29. A set for filling a bag for a sterile product solution according to claim 25, characterized in that the outlet of the rod is connected to a tee located along the first tube connected to the set for filling the bag for a product.
RU2018127841A 2016-01-22 2017-01-20 Bag for sterile product solution RU2732111C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201662281799P 2016-01-22 2016-01-22
US62/281,799 2016-01-22
PCT/US2017/014253 WO2017127625A1 (en) 2016-01-22 2017-01-20 Sterile solutions product bag

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2018127841A RU2018127841A (en) 2020-02-25
RU2018127841A3 RU2018127841A3 (en) 2020-02-25
RU2732111C2 true RU2732111C2 (en) 2020-09-11

Family

ID=57966150

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2018127841A RU2732111C2 (en) 2016-01-22 2017-01-20 Bag for sterile product solution

Country Status (26)

Country Link
US (2) US10617603B2 (en)
EP (2) EP3405161B1 (en)
JP (2) JP6637606B2 (en)
KR (1) KR101964576B1 (en)
CN (1) CN108495610B (en)
AU (2) AU2017210313B2 (en)
BR (1) BR112018013901B1 (en)
CA (1) CA3011511C (en)
CO (1) CO2018006818A2 (en)
DE (1) DE112017000470T5 (en)
DK (1) DK3405161T3 (en)
ES (1) ES2767743T3 (en)
GB (1) GB2562959A (en)
HR (1) HRP20200073T1 (en)
HU (1) HUE047651T2 (en)
IL (1) IL260097B (en)
MX (1) MX2018008877A (en)
MY (1) MY191758A (en)
NZ (1) NZ743293A (en)
PH (2) PH12018501561B1 (en)
PL (1) PL3405161T3 (en)
PT (1) PT3405161T (en)
RU (1) RU2732111C2 (en)
SI (1) SI3405161T1 (en)
TR (1) TR201809267T2 (en)
WO (1) WO2017127625A1 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2768985C (en) 2009-07-29 2020-03-10 Icu Medical, Inc. Fluid transfer devices and methods of use
EP4218857A3 (en) 2011-12-22 2023-10-25 ICU Medical, Inc. Fluid transfer devices and methods of use
WO2015077184A1 (en) 2013-11-25 2015-05-28 Icu Medical, Inc. Methods and system for filling iv bags with therapeutic fluid
AU2016365335B2 (en) 2015-12-04 2021-10-21 Icu Medical, Inc. Systems methods and components for transferring medical fluids
USD851745S1 (en) 2016-07-19 2019-06-18 Icu Medical, Inc. Medical fluid transfer system
WO2018022640A1 (en) 2016-07-25 2018-02-01 Icu Medical, Inc. Systems, methods, and components for trapping air bubbles in medical fluid transfer modules and systems
EP3388141A1 (en) * 2017-04-12 2018-10-17 Gambro Lundia AB Filtration device
WO2019018200A1 (en) * 2017-07-17 2019-01-24 Baxter International Inc. Medical product including pre-filled product bag
EP3431171A1 (en) * 2017-07-19 2019-01-23 Gambro Lundia AB Filter membrane and device
US11382543B2 (en) * 2018-06-11 2022-07-12 Edwards Lifesciences Corporation Tubing system for use in a blood sampling-blood pressure monitoring system
EP3845299B1 (en) * 2019-12-31 2022-06-22 Gambro Lundia AB Hollow fiber membrane transport cartridge
EP3845301A1 (en) 2019-12-31 2021-07-07 Gambro Lundia AB Process for manufacturing a sterilizing filter
US11590057B2 (en) 2020-04-03 2023-02-28 Icu Medical, Inc. Systems, methods, and components for transferring medical fluids
IT202000025108A1 (en) 2020-10-22 2022-04-22 Baxter Int MEDICAL FLUID GENERATION SYSTEM
IT202000025105A1 (en) * 2020-10-22 2022-04-22 Baxter Int MEDICAL FLUID GENERATION SYSTEM
CA3201044A1 (en) 2020-12-28 2022-07-07 Gianni Di Stefani Method and system for producing sterile solution filled containers
WO2023170680A1 (en) 2022-03-08 2023-09-14 Equashield Medical Ltd Fluid transfer station in a robotic pharmaceutical preparation system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4265760A (en) * 1979-02-26 1981-05-05 Becton Dickinson & Company Device for dilution and delivery of in vivo chemicals
US20100004588A1 (en) * 2008-07-01 2010-01-07 Baxter International Inc. Nanoclay sorbents for dialysis
RU2389513C2 (en) * 2004-08-10 2010-05-20 Нипро Корпорейшн Blood purification apparatus such as highly porous hollow-fibre membranes and method for manufacturing thereof
EP2684551A1 (en) * 2011-03-09 2014-01-15 Terumo Kabushiki Kaisha System for delivering oxygen carrier, oxygenation device for oxygen carrier, and housing for oxygen carrier

Family Cites Families (241)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3161310A (en) 1960-10-14 1964-12-15 Baxter Don Inc Parenteral solution container
US3938519A (en) 1974-02-26 1976-02-17 American Hospital Supply Corporation Medical liquid container with a toggle film leak tester and method of leak testing with same
US3902068A (en) 1974-04-10 1975-08-26 Modern Controls Inc Method and apparatus for measuring the gas transmission through packaging materials
US4036698A (en) 1974-11-06 1977-07-19 Millipore Corporation Method and apparatus for membrane filter sterility testing
JPS5389885A (en) * 1977-01-18 1978-08-08 Asahi Chem Ind Co Ltd Treating apparatus for fluid
SE414385B (en) 1977-03-09 1980-07-28 Ake Andersson FILLING PRODUCTS FOR LIQUID PRODUCTS
US4116646A (en) 1977-05-20 1978-09-26 Millipore Corporation Filter unit
US4360435A (en) 1979-11-01 1982-11-23 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Process for sterilizing and transferring a solution
US4502614A (en) 1981-01-05 1985-03-05 Automatic Liquid Packaging, Inc. Sterilizing apparatus for an encapsulating machine
US4353398A (en) 1981-01-05 1982-10-12 Automatic Liquid Packaging, Inc. Sterilizing apparatus for an encapsulating machine
US4623516A (en) 1981-01-05 1986-11-18 Automatic Liquid Packaging, Inc. Sterilizing method for an encapsulating machine
JPS5840202U (en) 1981-09-07 1983-03-16 三菱レイヨン株式会社 Precision “ro”
US4671762A (en) 1982-04-01 1987-06-09 Automatic Liquid Packaging, Inc. Apparatus for filling a molded container with liquid contents
US4521366A (en) 1982-06-24 1985-06-04 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Method for closing and sealing plastic tubing using a hot die and a rotating cold die
DE3238649A1 (en) * 1982-10-19 1984-04-19 Hagen Dr. 8520 Erlangen Theuer Multicompartment bag for mixed infusion solutions
US4515007A (en) 1983-01-04 1985-05-07 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Method of and apparatus for testing the integrity of filters
EP0116362A3 (en) 1983-02-11 1985-05-15 Millipore Corporation Sterile package for therapeutic composition
CA1221645A (en) 1983-02-28 1987-05-12 Yoshihiro Okano Filtration apparatus using hollow fiber-membrane
JPS60197287A (en) 1984-03-19 1985-10-05 Fujisawa Pharmaceut Co Ltd Aseptic filter apparatus of liquid
EP0139202B1 (en) 1983-09-09 1989-04-12 Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd. Apparatus for testing membrane filters, and apparatus for sterilizing liquids with use of membrane filter
JPS6058530A (en) 1983-09-09 1985-04-04 Fujisawa Pharmaceut Co Ltd Method and apparatus for testing membrane filter
DE3333283A1 (en) 1983-09-15 1985-04-18 Gerhard 3429 Krebeck Lorenz Treatment system for infusion solutions
EP0138060B1 (en) 1983-09-16 1990-03-07 Mitsubishi Rayon Co., Ltd. Hollow-fiber filtering module and water purification device utilizing it
US4507114A (en) 1983-10-21 1985-03-26 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Multiple chamber container having leak detection compartment
JPS6091203U (en) * 1983-11-28 1985-06-22 旭化成株式会社 Syringe type mini separator
GB2153247A (en) 1984-01-31 1985-08-21 Baxter Travenol Lab Filter
US4636313A (en) 1984-02-03 1987-01-13 Vaillancourt Vincent L Flexible filter disposed within flexible conductor
US4610790A (en) 1984-02-10 1986-09-09 Sterimatics Company Limited Partnership Process and system for producing sterile water and sterile aqueous solutions
JPS60232085A (en) 1984-04-28 1985-11-18 Kanegafuchi Chem Ind Co Ltd Method for germ-free filtration
US4807676A (en) 1985-02-26 1989-02-28 Baxter International Inc. Fluid transfer workstation
US4668401A (en) 1985-06-19 1987-05-26 Mitsubishi Rayon Co., Ltd. Hollow-fiber filter module and filtration method using the same
JPS621410A (en) 1985-06-26 1987-01-07 Kitazawa Valve:Kk Precision filter device
JPH0634636B2 (en) 1985-07-24 1994-05-02 富士電機株式会社 Time division control type automatic voltage regulator
US4695382A (en) 1985-11-18 1987-09-22 Microgon, Inc. Combined fluid filter and delivery tubing
US4779448A (en) 1986-01-28 1988-10-25 Donaldson Company, Inc. Photoelectric bubble detector apparatus and method
US4730435A (en) 1986-04-07 1988-03-15 Aqua-Chem, Inc. Sterile docking system for filling IV bags
US4937194A (en) 1986-05-12 1990-06-26 Baxter International Inc. Method for metering nutrient media to cell culture containers
US4712590A (en) 1986-05-30 1987-12-15 Baxter Travenol Laboratories, Inc. Electrical connection means for multiple bulk compounding systems
USRE33924E (en) 1986-07-16 1992-05-12 Autologous Blood Corp. Apparatus and method for storing and processing blood
US4915847A (en) 1987-08-04 1990-04-10 Baxter International Inc. Cryoglobulin separation
SE8605004D0 (en) 1986-11-24 1986-11-24 Alfa Laval Food Eng Ab MEMBRANE FILTER EVENTS
US4820297A (en) 1986-12-12 1989-04-11 Baxter International Inc. Fluid delivery system with integrally formed sample cell
US4842028A (en) 1987-05-13 1989-06-27 Baxter International Inc. Fluid transfer apparatus
EP0314822B1 (en) 1987-11-02 1992-05-20 Pall Corporation Apparatus and process for fluid flow control
JPH01139108A (en) 1987-11-25 1989-05-31 Fuji Photo Film Co Ltd Filtration system
US4881176B1 (en) 1988-01-22 1997-06-17 Thokon Corp Filter analyzing system
JPH02290228A (en) * 1988-12-22 1990-11-30 Asahi Chem Ind Co Ltd Module composed of regenerated hollow cellulose fiber membrane for filtration in very small amount
US4964261A (en) 1989-01-24 1990-10-23 Benn James A Bag filling method and apparatus for preparing pharmaceutical sterile solutions
JPH038420A (en) 1989-06-05 1991-01-16 Fuji Photo Film Co Ltd Method for testing perfectness
US4943287A (en) 1989-07-17 1990-07-24 Miles Inc. Red blood cell storage system
US4997430A (en) 1989-09-06 1991-03-05 Npbi Nederlands Produktielaboratorium Voor Bloedtransfusieapparatuur En Infusievloeistoffen B.V. Method of and apparatus for administering medicament to a patient
JPH03110445A (en) 1989-09-25 1991-05-10 Fuji Photo Film Co Ltd Completeness testing method
JPH04142445A (en) 1990-10-02 1992-05-15 Fuji Photo Film Co Ltd Completeness testing method
AU647856B2 (en) 1990-12-28 1994-03-31 Terumo Kabushiki Kaisha Transfusion filtering device
JP2706853B2 (en) 1991-01-16 1998-01-28 ハウス食品株式会社 Membrane filter integrity inspection method and inspection device
US5490848A (en) 1991-01-29 1996-02-13 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration System for creating on site, remote from a sterile environment, parenteral solutions
US5180504A (en) 1991-05-22 1993-01-19 Baxter International Inc. Systems and methods for removing undesired matter from blood cells
DE4119040C2 (en) 1991-06-10 1997-01-02 Pall Corp Method and device for testing the operating state of filter elements
US5368586A (en) 1991-06-21 1994-11-29 Npbi Nederlands Produktielaboratorium Voor Bloedtransfusieapparatuur En Infusievloeistoffen B.V. Closure for a drug-vial
US5209044A (en) 1991-07-11 1993-05-11 Innovative Automation Inc. Automatic tube filling device and process
JPH0523551A (en) 1991-07-18 1993-02-02 Fuji Photo Film Co Ltd Perfection testing apparatus
US5310094A (en) 1991-11-15 1994-05-10 Jsp Partners, L.P. Preservative free sterile fluid dispensing system
ES1019546Y (en) 1991-12-05 1992-11-01 Grifols Lucas Victor PERFUSION LIQUID BAG, PERFECTED.
US5275724A (en) 1991-12-10 1994-01-04 Millipore Corporation Connector apparatus and system
US6149997A (en) 1992-01-30 2000-11-21 Baxter International Inc. Multilayer coextruded material for medical grade products and products made therefrom
DE4209519C3 (en) 1992-03-24 2000-06-15 Pall Corp Method and device for quickly testing the integrity of filter elements
JP2576886Y2 (en) * 1992-04-28 1998-07-16 川澄化学工業株式会社 Blood bag with hydrophobic filter
JP2945988B2 (en) 1992-05-01 1999-09-06 ユー・エス・フィルター・ジャパン株式会社 Membrane filter integrity test equipment
DE69313574T2 (en) 1992-05-01 1998-01-08 Memtec Japan Ltd Device for checking the integrity of membrane filters
US5480554A (en) 1992-05-13 1996-01-02 Pall Corporation Integrity-testable wet-dry-reversible ultrafiltration membranes and method for testing same
US5788862A (en) 1992-05-13 1998-08-04 Pall Corporation Filtration medium
US5249409A (en) 1992-06-02 1993-10-05 Mhb Industries Corp. Method and apparatus for manufacture of wicketed bags with an encapsulated article and the bags formed thereby
US5282380A (en) 1992-06-30 1994-02-01 Millipore Corporation Integrity test for membranes
JPH0634636A (en) 1992-07-17 1994-02-10 Tosoh Corp Measuring method for steroid hormone
JPH08503545A (en) 1992-11-06 1996-04-16 ポール・コーポレーション System and method for integrity testing of porous elements
ES1024044Y (en) 1993-03-16 1994-04-01 Grifols Lucas MACHINE FOR STERILE FILLING AND ITS CHECKING, OF STERILE BAGS FOR PERFUSION LIQUIDS.
US5334180A (en) 1993-04-01 1994-08-02 Abbott Laboratories Sterile formed, filled and sealed flexible container
FR2704432B1 (en) 1993-04-27 1995-06-23 Hospal Ind DEVICE FOR INJECTING LIQUID INTO AN EXTRACORPOREAL BLOOD CIRCUIT.
WO1995006515A1 (en) 1993-08-30 1995-03-09 Pfizer Inc. Apparatus and method for testing hydrophobic filters
JPH0768136A (en) 1993-09-02 1995-03-14 Tsuchiya Mfg Co Ltd Hollow-fiber membrane type separation module and manufacture thereof
DE4339589C1 (en) 1993-11-20 1994-12-08 Sartorius Gmbh Method and device for testing filter elements using a water intrusion test
FR2718033B1 (en) 1994-03-31 1998-02-13 Inoteb Biological fluid filtration device and its application.
DE4413081C1 (en) 1994-04-15 1995-03-09 Sartorius Gmbh Process and apparatus for testing the integrity of filter elements in areas having particular safety requirements
US5538638A (en) 1994-06-27 1996-07-23 Hedman; Hilary R. Method of testing IV admixtures for contaminants
US7332125B2 (en) 1994-10-13 2008-02-19 Haemonetics Corporation System and method for processing blood
US5507959A (en) 1994-11-04 1996-04-16 Advanced Micro Devices, Inc. Apparatus for wetting, flushing and performing integrity checks on encapsulated PTFE filters
WO1996014913A1 (en) 1994-11-14 1996-05-23 W.L. Gore & Associates, Inc. Hydrophilized filter cartridge and process for making same
US5591344A (en) 1995-02-13 1997-01-07 Aksys, Ltd. Hot water disinfection of dialysis machines, including the extracorporeal circuit thereof
US5488811A (en) 1995-02-21 1996-02-06 Abbott Laboratories On-line air filter integrity testing apparatus
DE19534417A1 (en) 1995-09-16 1997-03-20 Fresenius Ag Method for checking at least one filter arranged in the dialysis fluid system of a device for extracorporeal blood treatment
US5904846A (en) 1996-01-16 1999-05-18 Corning Costar Corporation Filter cartridge having track etched membranes and methods of making same
DE19605357A1 (en) 1996-02-14 1997-08-21 Braun Melsungen Ag Flexible plastic container
US5881535A (en) 1996-04-09 1999-03-16 Baxter International, Inc. Apparatus and method for filling and sealing intravenous solution bags
FR2749190B1 (en) 1996-05-28 1998-09-18 Omnium Traitement Valorisa METHOD AND INSTALLATION FOR IN SITU TESTING THE INTEGRITY OF THE FILTRATION MEMBRANES
DE29618092U1 (en) 1996-10-18 1996-12-12 Sartorius Gmbh Integrity testable filter cassette made of hydrophilic, porous polymer membranes with improved filtration security and filtration performance
JPH10225628A (en) 1997-02-14 1998-08-25 Nippon Millipore Kk Crossed filter
GB2365511B (en) 1997-07-16 2002-03-27 Pall Corp Valves for filters
US6059968A (en) 1998-01-20 2000-05-09 Baxter International Inc. Systems for processing and storing placenta/umbilical cord blood
US6123859A (en) 1998-04-22 2000-09-26 Hemasure Inc. Method for in-line filtering biological liquid
IT1299672B1 (en) 1998-05-20 2000-03-24 Enologica Vason Srl EQUIPMENT TO PERFORM LIQUID FILTRABILITY AND FILTER MEDIA INTEGRITY TESTS, IN PARTICULAR IN THE OENOLOGICAL SECTOR
US6358420B2 (en) 1998-06-01 2002-03-19 Baxter International Inc. Blood collection method employing an air venting blood sample tube
US20040031744A1 (en) 1998-12-09 2004-02-19 Jms Co., Ltd. Infusion filter
DE19926002A1 (en) 1999-06-08 2000-12-14 Sartorius Gmbh Process for checking the integrity of filter units and test device for carrying out the process
US6324898B1 (en) 1999-12-21 2001-12-04 Zenon Environmental Inc. Method and apparatus for testing the integrity of filtering membranes
US6245228B1 (en) 2000-02-28 2001-06-12 Maher I. Kelada Emergency water treatment device
US6660171B2 (en) 2000-03-27 2003-12-09 Peter Zuk, Jr. High capacity gravity feed filter for filtering blood and blood products
US6599484B1 (en) 2000-05-12 2003-07-29 Cti, Inc. Apparatus for processing radionuclides
GB2362841A (en) 2000-06-03 2001-12-05 Secr Defence Method and apparatus for testing filters
JP3518596B2 (en) 2000-10-02 2004-04-12 株式会社スキャンテクノロジー Soft bag comprehensive inspection system
DK1399193T3 (en) 2001-02-16 2014-03-31 Piedmont Renal Clinics P A Automated peritoneal dialysis system and method of in-line sterilization of the dialysate
ATE350276T1 (en) 2001-02-28 2007-01-15 Grifols Sa DEVICE FOR FILLING CONTAINERS FOR PHARMACEUTICAL PURPOSES AND THE LIKE
DE10116335C1 (en) 2001-04-02 2002-10-17 Sartorius Gmbh Procedure for performing an integrity test on filter elements
US6451201B1 (en) 2001-04-25 2002-09-17 Zenon Environmental Inc. Distributed on-line integrity testing for immersed membranes
FR2828116B1 (en) 2001-08-06 2003-11-14 Ondeo Degremont METHOD AND DEVICE FOR CHECKING THE INTEGRITY OF MEMBRANARY FILTRATION MODULES
CN2498602Y (en) 2001-09-07 2002-07-03 国家海洋局杭州水处理技术研究开发中心 Instrument for testing perfection of membrane filtering core
DE10165044B4 (en) 2001-10-17 2013-01-24 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Filter pneumatic test assembly has control unit linked by radio transponder to communications device near the filter element under test
DE10151271B4 (en) 2001-10-17 2010-01-07 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Method for performing integrity tests of filter elements
DE10151270B4 (en) 2001-10-17 2006-10-26 Sartorius Ag System and method for monitoring the integrity of a filter element
DE10151269B4 (en) 2001-10-17 2005-08-25 Sartorius Ag Method for monitoring the integrity of filtration plants
US7727219B2 (en) 2001-10-22 2010-06-01 Vita 34 Ag Sterile system and methods for collecting, transporting, storing and cyropreserving body fluids
US7011758B2 (en) 2002-02-11 2006-03-14 The Board Of Trustees Of The University Of Illinois Methods and systems for membrane testing
FR2835752B1 (en) 2002-02-13 2004-11-26 Maco Pharma Sa FILTRATION UNIT COMPRISING CALENDERED DECOOLING LAYERS
US6947126B2 (en) 2002-03-13 2005-09-20 The Boc Group, Inc. Dilution apparatus and method of diluting a liquid sample
ATE402723T1 (en) 2002-04-16 2008-08-15 Gambro Bct Inc SYSTEM FOR SEPARATING BLOOD COMPONENTS, APPARATUS AND METHOD
EP1531894B1 (en) 2002-06-06 2012-08-08 NxStage Medical, Inc. Blood treatment machine comprising an air/pyrogen filter
AUPS282902A0 (en) 2002-06-07 2002-06-27 Pak Technologies Group Pty Ltd Flexible pouch, filling and heat sealing line for flexible pouches, and containers for supporting and moving the flexible pouches
US6712963B2 (en) 2002-06-14 2004-03-30 Scilog, Llc Single-use manifold for automated, aseptic transfer of solutions in bioprocessing applications
US9283521B2 (en) * 2002-06-14 2016-03-15 Parker-Hannifin Corporation Single-use manifold and sensors for automated, aseptic transfer of solutions in bioprocessing applications
DE10227160B4 (en) 2002-06-18 2007-09-27 Sartorius Biotech Gmbh Method for carrying out an integrity test of filter elements
FR2842122B1 (en) 2002-07-10 2004-08-13 Maco Pharma Sa SELECTIVE DELEUCOCYTATION UNIT FOR A PLATELET PRODUCT
WO2004009201A2 (en) 2002-07-24 2004-01-29 Cuno, Inc. Polymeric surface treatment of filter media
DE20212749U1 (en) 2002-08-20 2002-10-10 Wang Chih Hung Filling system for filling infusion bags
JPWO2004052270A1 (en) * 2002-12-12 2006-04-06 旭化成株式会社 Virus removal bag and virus removal method using the same
EP1592494B1 (en) 2003-01-07 2009-06-24 NxStage Medical, Inc. Batch filtration system for preparation of sterile replacement fluid for renal therapy
ITMI20030897A1 (en) 2003-04-30 2004-11-01 Crb Nederland B V PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR FRACTIONING BLOOD.
US6984331B2 (en) 2003-05-14 2006-01-10 Steris Inc. Filter cleaning and decontaminating system
DE10340522B4 (en) 2003-09-03 2015-04-09 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Device for sterility testing
US7854845B2 (en) 2003-09-05 2010-12-21 Hemerus Medical Llc Biological fluid filtration apparatus
US8271139B2 (en) 2003-10-17 2012-09-18 Asahi Kasei Bioprocess, Inc. Multi-stage accurate blending system and method
US6904370B1 (en) 2003-12-30 2005-06-07 Compliance Software Solutions Corp. System, method, and computer-readable medium for collection of environmental data and generation of user report for compliance with FDA requirements
CA2555234A1 (en) 2004-02-18 2005-08-25 U.S. Filter Wastewater Group, Inc. Continuous pressure decay test
US7017623B2 (en) 2004-06-21 2006-03-28 Forhealth Technologies, Inc. Automated use of a vision system to unroll a label to capture and process drug identifying indicia present on the label
KR101301457B1 (en) 2004-08-31 2013-08-29 필름텍 코포레이션 Method for testing separation modules
US7592178B2 (en) 2005-02-23 2009-09-22 Hunter Menufacturing Co. Filter integrity tester
US8337700B1 (en) 2005-02-24 2012-12-25 Hemerus Medical, Llc High capacity biological fluid filtration apparatus
WO2007001739A1 (en) 2005-06-22 2007-01-04 Gambro Bct, Inc. Apparatus and method for separating discrete volumes of a composite liquid
US7650805B2 (en) 2005-10-11 2010-01-26 Millipore Corporation Integrity testable multilayered filter device
US7998349B2 (en) 2005-10-11 2011-08-16 Millipore Corporation Integrity testable multilayered filter device
SG131861A1 (en) 2005-10-11 2007-05-28 Millipore Corp Methods and systems for integrity testing of porous materials
JP4771785B2 (en) 2005-10-25 2011-09-14 東洋自動機株式会社 Method for enclosing gas in bag with air bag and method for packaging bag with air bag
US7484345B2 (en) 2005-11-28 2009-02-03 Pdc Facilities, Inc. Filling machine
EP2012906B1 (en) 2006-04-07 2010-08-11 NxStage Medical, Inc. Tubing clamp for medical applications
US20110094310A1 (en) 2006-04-12 2011-04-28 Millipore Corporation Filter with memory, communication and pressure sensor
US8007568B2 (en) 2006-04-12 2011-08-30 Millipore Corporation Filter with memory, communication and pressure sensor
US20070243113A1 (en) 2006-04-12 2007-10-18 Dileo Anthony Filter with memory, communication and concentration sensor
US7770434B2 (en) 2006-04-27 2010-08-10 General Electric Company System and method for in-process integrity test of a filter
US20080093277A1 (en) 2006-06-13 2008-04-24 John Armour Cadence detection in a sequence of video fields
US20090173685A1 (en) 2006-06-16 2009-07-09 Terumo Kabushiki Kaisha Blood treatment filter and blood treatment circuit
US8003768B1 (en) 2006-07-05 2011-08-23 Decon Labs, Inc. System for providing 20% ethanol solutions that meet bioburden and endotoxin requirements
ES2263402B1 (en) 2006-07-28 2007-09-16 Grifols, S.A. DEVICE FOR HANDLING PERFUSION LIQUIDS.
US8151835B2 (en) 2006-08-23 2012-04-10 Fht, Inc. Automated drug delivery bag filling system
ITBO20060619A1 (en) 2006-08-30 2008-02-29 Tema Sinergie S R L AUTOMATIC MACHINE FOR FRACTIONING A RADIOACTIVE LIQUID.
US8366855B2 (en) 2006-09-12 2013-02-05 Ppi Technologies Global, Llc Automated machine and method for mounting a fitment to a flexible pouch
US20080105618A1 (en) 2006-10-27 2008-05-08 Mesosystems Technology, Inc. Method and apparatus for the removal of harmful contaminants from portable drinking water devices
FR2909904B1 (en) 2006-12-19 2009-12-11 Degremont METHOD FOR CONTROLLING THE INTEGRITY OF FILTRATION MEMBRANES AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
WO2009006850A1 (en) 2007-07-11 2009-01-15 Guangzhen Meng Hollow fiber membrane or capillary membrane filter and water filtration method using such a filter
US8267912B2 (en) 2007-07-26 2012-09-18 Richard George Ferris Infusion bag with needleless access port
US8225824B2 (en) 2007-11-16 2012-07-24 Intelligent Hospital Systems, Ltd. Method and apparatus for automated fluid transfer operations
GB0802216D0 (en) 2008-02-07 2008-03-12 Hammersmith Imanet Ltd GMP dispenser for non-controlled environments
US20090299651A1 (en) 2008-05-29 2009-12-03 Hach Company Filtration testing system
US8075550B2 (en) 2008-07-01 2011-12-13 Carmel Pharma Ab Piercing member protection device
US8172823B2 (en) 2008-07-03 2012-05-08 Baxter International Inc. Port assembly for use with needleless connector
MX2011002159A (en) 2008-08-27 2011-03-29 Schering Corp Lyophilized formulatons of engineered anti-il-23p19 antibodies.
US7972515B1 (en) 2008-10-10 2011-07-05 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy In situ membrane integrity test
DE102008057458B4 (en) 2008-11-14 2012-04-26 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Method and device for carrying out integrity tests
US8214159B2 (en) 2008-12-04 2012-07-03 Siemens Medical Solutions Usa, Inc. Apparatus and method for automated quality control
EP2253367B1 (en) 2009-05-20 2014-11-19 Gambro Lundia AB Membranes having improved performance
KR20110021286A (en) 2009-08-26 2011-03-04 코오롱인더스트리 주식회사 Hollow fiber membrane module for water purifier
CA2774954A1 (en) 2009-09-24 2011-03-31 Gore Enterprise Holdings, Inc. Integrity test method for porous filters
WO2011046841A1 (en) 2009-10-12 2011-04-21 New Health Sciences, Inc. Blood storage bag system and depletion devices with oxygen and carbon dioxide depletion capabilities
FR2956092B1 (en) * 2010-02-10 2012-02-24 Sartorius Stedim Biotech Sa METHOD AND STERILE EMPTYING UNIT OF A FINAL ELEMENTARY CONTAINER WITH BIOPHARMACEUTICAL DOMAIN CONTENT
CN201643862U (en) 2010-04-20 2010-11-24 新乡平原航空技术工程有限公司 Detection device for testing integrity of filter element structure
CN101816846A (en) * 2010-04-30 2010-09-01 贵州科伦药业有限公司 Sterile filtering device
EP2537141B1 (en) 2010-06-10 2016-03-30 Sartorius Stedim Biotech GmbH Assembling method, operating method, augmented reality system and computer program product
CN102313691A (en) 2010-07-08 2012-01-11 广州珠江啤酒股份有限公司 Tester and test method for reverse bubble point of single filter core
CN201732014U (en) 2010-08-20 2011-02-02 伊马莱富(北京)制药系统有限公司 Online integrity test system of sterile filter
US8499919B2 (en) 2010-08-30 2013-08-06 Health Robotics, S.r.l. Machine for the production of pharmaceutical products
EP2425886B1 (en) 2010-09-06 2016-06-29 Sartorius Stedim Biotech GmbH Filter device test apparatus, filter integrity testing method and computer program product
DE102010041826A1 (en) 2010-09-30 2012-04-05 Krones Aktiengesellschaft Method and apparatus for producing filtered liquids
FR2968197B1 (en) * 2010-12-01 2013-12-20 Sartorius Stedim Biotech Sa FLEXIBLE POUCH FOR BIOPHARMACEUTICAL USE HAVING A PLURALITY OF OUTPUT PORTS.
CN102109364B (en) 2010-12-01 2012-05-23 上海共和真空技术有限公司 Filter integrity detecting system for freeze dryer and detecting method thereof
DE202010017082U1 (en) 2010-12-08 2011-05-12 ITM Isotopen Technologien München AG Apparatus for labeling molecules with radionuclides and using same to produce a radiopharmaceutical compound
CN201939752U (en) * 2010-12-21 2011-08-24 天津市塑料研究所 External ventricular drainage bottle
WO2012092394A1 (en) 2010-12-29 2012-07-05 Cardinal Health 414, Llc Closed vial fill system for aseptic dispensing
US9433556B2 (en) 2010-12-30 2016-09-06 Ge Healthcare Limited Multi-vial dispensing
CN103384819B (en) 2011-01-24 2016-04-27 Emd密理博公司 The acceleration mixed gas integrity test of porosint
KR101593287B1 (en) * 2011-03-04 2016-02-11 가부시끼가이샤 구레하 Tablet-type composition for oral administration and method for producing same
ITBO20110149A1 (en) 2011-03-23 2012-09-24 Health Robotics Srl METHOD FOR THE PREPARATION OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
DE102011006545A1 (en) 2011-03-31 2012-10-04 Krones Ag Method for checking a membrane filtration module of a filtration plant
DE102011105840A1 (en) 2011-04-07 2012-10-11 Klosterfrau Berlin Gmbh Container filled with medical filling product, which is sterilized by thermal sterilization comprising a sterilization process step including thermal sterilization of container in the presence of steam-containing sterilization atmosphere
US8851127B2 (en) 2011-05-02 2014-10-07 Express Scripts, Inc. Methods and systems for pharmaceutical compounding
JP6130366B2 (en) 2011-07-11 2017-05-17 ライフ テクノロジーズ コーポレイション Fluid manifold system
DE102011111050B4 (en) 2011-08-24 2013-10-17 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Method for testing the integrity of a hydrophobic, porous membrane filter
JP5389885B2 (en) 2011-10-05 2014-01-15 株式会社タカギ Water purifier
CN102435224B (en) 2011-11-08 2013-08-07 上海东富龙科技股份有限公司 On-line integrity test method of filter
CN102430340B (en) 2011-11-15 2013-09-18 天津瑞普生物技术股份有限公司 Method for testing integrity of ultra-filtration membrane envelope
EP2780030A4 (en) 2011-11-17 2015-11-18 Cebix Ab Pegylated c-peptide
HUE041658T2 (en) 2011-12-23 2019-05-28 Barokes Pty Ltd Wine packaged in aluminium containers
AU2012372141B2 (en) 2011-12-23 2015-01-15 Intelligent Packaging Pty Limited Wine packaged in aluminium containers
US9498753B2 (en) 2012-03-15 2016-11-22 Koch Membrane Systems, Inc. Method for sealing hollow fiber membranes
EP4035756A1 (en) 2012-06-11 2022-08-03 Brian E. Butters Apparatus, systems, and methods for fluid filtration
EP2866843A1 (en) 2012-06-28 2015-05-06 Bwt Ag Filter and method of ultrafiltration
AU2013286676B2 (en) 2012-07-06 2016-12-15 3-D Matrix, Ltd. Fill-finish process for peptide solutions
US9322736B2 (en) 2012-07-26 2016-04-26 Zaxis, Inc. Integrated safety and motion control testing device
FR2994162B1 (en) 2012-08-06 2014-09-05 Thea Lab LIQUID DISPENSING HEAD, IN PARTICULAR FOR A BOTTLE OF A LIQUID DISPENSING FLUID
US8534120B1 (en) 2012-09-14 2013-09-17 Advanced Scientifics, Inc. Test system and method for flexible containers
DE102012216772A1 (en) 2012-09-19 2014-03-20 Krones Aktiengesellschaft Method for testing integrity of series-connected membrane modules in pressure pipe of reverse-osmosis system for filtering e.g. water during water treatment, involves testing extracted next permeate sample for obtaining nearest test result
WO2014088882A2 (en) 2012-12-03 2014-06-12 Emd Millipore Corporation Methods and devices used for redundant sterile filtration
EP2931311A4 (en) 2012-12-13 2016-08-17 Merck Sharp & Dohme Lyophilized spherical pellets of anti-il-23 antibodies
US9726591B2 (en) 2012-12-27 2017-08-08 General Electric Company Dual-filter dual-integrity test assembly
JP2014128780A (en) 2012-12-27 2014-07-10 Nihon Medi Physics Co Ltd Chemical dispenser having mechanism for testing filter completeness
US9772252B2 (en) 2013-02-27 2017-09-26 Ethicon, Inc. Leakage detection in a medical device
FR3003550B1 (en) 2013-03-22 2016-05-06 Sartorius Stedim North America Inc SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING A CHARGED CONTAINER WITH A BIOPHARMACEUTICAL FLUID.
CN203337507U (en) 2013-06-08 2013-12-11 南京拓鉒医药科技有限公司 Detection device for integrity of filter membrane
US9707521B2 (en) 2013-08-01 2017-07-18 Institute Of Nuclear Energy Research Automated test apparatus for testing risk and integrity of pharmaceutical filtration membranes and method thereof
CN103393542B (en) * 2013-08-12 2016-06-15 浙江信纳医疗器械科技有限公司 A kind of filtering type transfusion bag
EP2840379B1 (en) 2013-08-13 2019-05-08 Institute of Nuclear Energy Research, Atomic An automated test method for testing risk and integrity of pharmaceutical filtration membranes
EP3033158B1 (en) 2013-08-15 2021-09-29 3M Innovative Properties Company Filter element for biopharmaceutical applications
JP6228802B2 (en) 2013-10-07 2017-11-08 花王株式会社 Bag-shaped container filling apparatus, bag-shaped container filling method, and bag-shaped package manufacturing method
CN203493987U (en) * 2013-10-08 2014-03-26 成都市新津事丰医疗器械有限公司 Precise filtration bag-type infusion device
FR3014330B1 (en) 2013-12-05 2017-03-24 Abc Membranes METHOD OF CONTROLLING THE INTEGRITY OF FILTRATION MEMBRANES DURING THEIR OPERATION
EP3782721B1 (en) 2014-03-21 2023-08-23 Life Technologies Corporation Gas filter systems for fluid processing systems
CN104048839B (en) 2014-05-26 2016-08-24 上海东富龙拓溥科技有限公司 Online integrity detection device and method after a kind of Full automatic sterilizing
DE102014012784A1 (en) 2014-08-29 2016-03-03 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Method and device for performing an integrity check of a filter element
DE102014113638B4 (en) 2014-09-22 2017-11-16 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Device for venting and integrity testing
CN107110758B (en) 2014-12-30 2020-03-13 Emd密理博公司 Sterile filter vent valve and port for integrity testing
DE202015101765U1 (en) 2015-04-10 2015-04-23 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Integrity test device for filter modules
CN204797991U (en) * 2015-07-01 2015-11-25 宋静 Smog filters pipe under disposable scope or chamber mirror
CN204988705U (en) 2015-09-11 2016-01-20 上海东富龙拓溥科技有限公司 That uses isolation tank joins in marriage online integrality test system of liquid system filter core
CN204910247U (en) * 2015-09-11 2015-12-30 中日友好医院 First aid thorax closed drainage device
CN205262990U (en) 2015-12-25 2016-05-25 曼胡默尔滤清器(上海)有限公司 Device of empty filter core integrality of inspection cylinder

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4265760A (en) * 1979-02-26 1981-05-05 Becton Dickinson & Company Device for dilution and delivery of in vivo chemicals
RU2389513C2 (en) * 2004-08-10 2010-05-20 Нипро Корпорейшн Blood purification apparatus such as highly porous hollow-fibre membranes and method for manufacturing thereof
US20100004588A1 (en) * 2008-07-01 2010-01-07 Baxter International Inc. Nanoclay sorbents for dialysis
EP2684551A1 (en) * 2011-03-09 2014-01-15 Terumo Kabushiki Kaisha System for delivering oxygen carrier, oxygenation device for oxygen carrier, and housing for oxygen carrier

Also Published As

Publication number Publication date
BR112018013901A2 (en) 2018-12-18
AU2018253530A1 (en) 2018-11-15
EP3616676B1 (en) 2024-05-08
BR112018013901B1 (en) 2023-02-07
PL3405161T3 (en) 2020-07-13
CN108495610B (en) 2021-03-12
PH12020500418A1 (en) 2021-03-22
GB2562959A (en) 2018-11-28
DE112017000470T5 (en) 2018-10-04
JP2019213952A (en) 2019-12-19
AU2018253530B2 (en) 2019-10-31
RU2018127841A (en) 2020-02-25
KR101964576B1 (en) 2019-04-01
PH12018501561A1 (en) 2019-05-20
MY191758A (en) 2022-07-14
ES2767743T3 (en) 2020-06-18
PT3405161T (en) 2020-01-29
US11564867B2 (en) 2023-01-31
EP3405161A1 (en) 2018-11-28
GB201813562D0 (en) 2018-10-03
PH12018501561B1 (en) 2019-05-20
SI3405161T1 (en) 2020-03-31
DK3405161T3 (en) 2020-02-03
CA3011511C (en) 2019-06-25
HUE047651T2 (en) 2020-05-28
CO2018006818A2 (en) 2018-07-19
KR20180100233A (en) 2018-09-07
JP6908667B2 (en) 2021-07-28
RU2018127841A3 (en) 2020-02-25
JP2019504674A (en) 2019-02-21
AU2017210313B2 (en) 2018-07-26
US20190021947A1 (en) 2019-01-24
TR201809267T2 (en) 2018-08-27
EP3405161B1 (en) 2019-11-20
AU2017210313A1 (en) 2018-06-28
WO2017127625A1 (en) 2017-07-27
HRP20200073T1 (en) 2020-04-03
EP3616676A1 (en) 2020-03-04
US20200113781A1 (en) 2020-04-16
US10617603B2 (en) 2020-04-14
IL260097B (en) 2019-09-26
IL260097A (en) 2018-07-31
JP6637606B2 (en) 2020-01-29
CN108495610A (en) 2018-09-04
NZ743293A (en) 2019-05-31
CA3011511A1 (en) 2017-07-27
MX2018008877A (en) 2018-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2732111C2 (en) Bag for sterile product solution
US11759395B2 (en) Dual container system for product reconstitution
US11974966B2 (en) Medical product including pre-filled product bag
US11511009B2 (en) Filtered product bag with compact form factor
US20200147310A1 (en) Medical Syringe System with Filtered Filling Port