RU2639866C2

RU2639866C2 - Packaged detergent composition

Info

Publication number: RU2639866C2
Application number: RU2015112301A
Authority: RU
Inventors: Антонио КОРДЕЛЛИНА; СЕРРА Ракель ЛАФУЭНТЕ; Алессандро ЛАТИНИ; Хорди САЛЬВАДОР; Ральф ВИДЕМАНН
Original assignee: Рекитт Бенкизер Ваниш Б.В.
Priority date: 2012-09-07
Filing date: 2013-08-15
Publication date: 2017-12-25
Also published as: EP2892992A1; EP2892992B1; KR20150054910A; RU2015112301A; WO2014037700A1

Abstract

FIELD: chemistry.SUBSTANCE: packaged detergent composition is proposed comprising a container that, at least, partially disintegrates in an aqueous medium, the container having, at least, one chamber, the detergent composition having a liquid phase and containing the second container that, at least, partially decays in an aqueous medium, according to the invention the second container contains gas present in the amount of 10 to 50% of its internal volume.EFFECT: creating a detergent composition that excludes physical and chemical interaction.4 cl

Description

Изобретение относится к упакованной моющей композиции, включающей контейнер, который по меньшей мере частично распадается в водной среде. Изобретение особенно полезно в автоматических посудомоечных машинах и стиральных машинах.The invention relates to a packaged detergent composition comprising a container that at least partially disintegrates in an aqueous medium. The invention is particularly useful in automatic dishwashers and washing machines.

Известно применение упакованных моющих композиций, распадающихся в водной среде, например, вследствие того, что они изготовлены их водорастворимого материала. Такие контейнеры могут быть просто добавлены в воду, чтобы растворить или диспергировать их содержимое.It is known to use packaged detergent compositions that disintegrate in an aqueous medium, for example, because they are made of their water-soluble material. Such containers can simply be added to water to dissolve or disperse their contents.

Также известно производство таких контейнеров, имеющих больше одной камеры, чтобы обеспечить присутствие в одном и том же контейнере композиций, имеющих некоторый тип взаимной несовместимости.It is also known to manufacture such containers having more than one chamber in order to ensure that compositions having some type of mutual incompatibility are present in the same container.

Также в равной степени было предложено заключать более одной композиции в одну и ту же камеру такой упаковки, которая впоследствии может иметь одну или более чем одну камеру.It was equally proposed to enclose more than one composition in the same chamber of such a package, which subsequently may have one or more than one chamber.

Примеры этого могут быть найдены в патентной заявке Швейцарии № 347930, Европейской патентной заявке № ЕР 0233027 А2 и Европейской патентной заявке № ЕР 0507404 В1.Examples of this can be found in Swiss patent application No. 347930, European patent application No. EP 0233027 A2 and European patent application No. EP 0507404 B1.

Однако было установлено, что когда структурные единицы, имеющие относительно большой размер (более 2,5 мм), упакованы внутри контейнера описанного выше типа, содержащего жидкую композицию, такие структурные единицы могут взаимодействовать со стенками упаковок, создавая ряд потенциальных проблем.However, it has been found that when structural units having a relatively large size (more than 2.5 mm) are packed inside a container of the type described above containing a liquid composition, such structural units can interact with the walls of the packages, creating a number of potential problems.

Первый нежелательный тип взаимодействия представляет собой химическое взаимодействие и может возникать, когда композиция структурных единиц включает вещество с некоторой степенью несовместимости с материалом (водорастворимого) контейнера. Примеры таких ситуаций могут возникать, когда твердое вещество, содержащее сшивающий агент (например, борат), находится в (водорастворимом) контейнере, изготовленном из полиольных материалов (то есть из поливинилового спирта), или когда твердое вещество, содержащее сильный окислитель (то есть хлорный отбеливатель), находится внутри контейнера, изготовленного из чувствительного к окислению материала. Этот тип взаимодействия может вызывать, с одной стороны, потерю целостности упаковки, а также значительное изменение физических свойств контейнера (наиболее заметно его скорости растворения).The first undesirable type of interaction is a chemical interaction and can occur when the composition of the structural units includes a substance with some degree of incompatibility with the material of the (water-soluble) container. Examples of such situations may occur when a solid containing a crosslinking agent (e.g. borate) is in a (water soluble) container made of polyol as one material (i.e. polyvinyl alcohol), or when a solid containing a strong oxidizing agent (i.e. chlorine bleach), located inside a container made of oxidation sensitive material. This type of interaction can cause, on the one hand, loss of package integrity, as well as a significant change in the physical properties of the container (its dissolution rate is most noticeable).

Второй тип взаимодействия составляет физическое взаимодействие, и это взаимодействие может повредить материал контейнера (то есть за счет увеличения размера уже существующих пор) и вызвать протечку жидкости, находящейся в контейнере.The second type of interaction is physical interaction, and this interaction can damage the material of the container (that is, by increasing the size of existing pores) and cause leakage of liquid in the container.

Цель изобретения состоит в разработке упакованной моющей композиции описанного выше типа, исключающей по меньшей мере второе (физическое) взаимодействие, предпочтительно оба взаимодействия (и химическое, и физическое).The purpose of the invention is to develop a packaged detergent composition of the type described above, excluding at least a second (physical) interaction, preferably both interactions (both chemical and physical).

В соответствии с первым аспектом изобретения предложена упакованная моющая композиция, содержащая контейнер, который по меньшей мере частично распадается в водной среде, причем контейнер имеет по меньшей мере одну камеру, моющая композиция имеет жидкую фазу и содержит второй контейнер, который по меньшей мере частично распадается в водной среде, согласно изобретению второй контейнер содержит газ, присутствующий в количестве от 10 до 50% от его внутреннего объема.According to a first aspect of the invention, there is provided a packaged washing composition comprising a container that at least partially decomposes in an aqueous medium, the container having at least one chamber, the washing composition having a liquid phase and comprising a second container that at least partially disintegrates in an aqueous medium, according to the invention, the second container contains gas present in an amount of from 10 to 50% of its internal volume.

Изобретение предлагает неожиданно простое решение упомянутых выше проблем.The invention provides an unexpectedly simple solution to the above problems.

Предпочтительно газ состоит из воздуха. С другой стороны, газ может состоять из одного или нескольких газов из числа азота, диоксида углерода, кислорода или галогена, или их смесей.Preferably, the gas is composed of air. On the other hand, the gas may consist of one or more gases of nitrogen, carbon dioxide, oxygen or halogen, or mixtures thereof.

Из-за содержания газа предпочтительно второй контейнер имеет более низкую объемную плотность, чем жидкая фаза. При таком расположении было установлено, что реализуется ряд преимуществ. Принципиальное преимущество состоит в том, что это предотвращает примыкание второго контейнера к (нижней части) контейнеру. При этом при использовании второй контейнер легко извлекают из контейнера и, кроме того, предотвращают возможность накопления остатка (за счет плохой экстракции или при отсутствии экстракции).Due to the gas content, preferably the second container has a lower bulk density than the liquid phase. With this arrangement, it was found that a number of advantages are realized. The principal advantage is that this prevents the second container from adjoining the (lower part) of the container. At the same time, when using the second container, they are easily removed from the container and, in addition, the possibility of accumulation of the residue is prevented (due to poor extraction or in the absence of extraction).

Дополнительное преимущество оказывает влияние на процесс производства. Так как второй контейнер имеет более низкую объемную плотность, чем жидкая фаза, это позволяет заполнять контейнер жидкостью и вторым контейнером без риска, что присутствие второго контейнера вызовет какое-либо переполнение контейнера. Это могло бы в противном случае оказать негативное влияние на герметизацию контейнера и на загрязнение технологического оборудования.An additional advantage has an impact on the production process. Since the second container has a lower bulk density than the liquid phase, this allows the container to be filled with liquid and the second container without the risk that the presence of the second container will cause any overflow of the container. This could otherwise have a negative effect on the container sealing and on the contamination of the process equipment.

Наличие второго контейнера обеспечивает возможность получения контейнера, где содержимое второго контейнера не совместимо с другими компонентами (моющей композиции)/(упаковочных материалов), увеличивая, таким образом, гибкость рецептуры всего контейнера и его характеристик при применении. Например, второй контейнер может содержать сильно щелочной материал, например твердый щелочной материал, который может быть использован для усиления моющей способности моющего средства. Наличие второго контейнера позволяет отделять сильно щелочной материал от жидкой фазы, и при этом это является полезным, как если бы щелочь находилась в жидкой фазе; щелочь может влиять на растворимость контейнера, поскольку может пагубно повлиять на целостность упаковочного материала; стабильность некоторых моющих компонентов (которые получают выгоду от присутствия щелочи при применении, но не при хранении), например ферментов, может быть подвергнута пагубному влиянию.The presence of the second container makes it possible to obtain a container where the contents of the second container are not compatible with other components (detergent composition) / (packaging materials), thereby increasing the flexibility of the formulation of the entire container and its characteristics during use. For example, the second container may contain a highly alkaline material, for example, a solid alkaline material, which can be used to enhance the detergency of a detergent. The presence of the second container allows you to separate the strongly alkaline material from the liquid phase, and this is useful, as if the alkali was in the liquid phase; alkali can affect the solubility of the container, as it can adversely affect the integrity of the packaging material; the stability of certain detergent components (which benefit from the presence of alkali in use, but not in storage), such as enzymes, can be adversely affected.

Предпочтительно жидкая фаза имеет плотность 1-2 г/см³, более предпочтительно 1-1,5 г/см³, более предпочтительно 1-1,2 г/см³, например приблизительно 1,05 г/см³. Предпочтительно объемная плотность второго контейнера ниже объемной плотности жидкой фазы. Предпочтительно объемная плотность второго контейнера составляет до 99% плотности жидкой фазы.Preferably, the liquid phase has a density of 1-2 g / cm ³ , more preferably 1-1.5 g / cm ³ , more preferably 1-1.2 g / cm ³ , for example about 1.05 g / cm ³ . Preferably, the bulk density of the second container is lower than the bulk density of the liquid phase. Preferably, the bulk density of the second container is up to 99% of the density of the liquid phase.

Предпочтительные относительные размеры второго контейнера являются такими, что пространство внутри контейнера, в котором второй контейнер удерживается, в пять раз больше, чем пространство, занятое вторым контейнером.Preferred relative dimensions of the second container are such that the space inside the container in which the second container is held is five times larger than the space occupied by the second container.

Предпочтительно в контейнере находится не более пяти, предпочтительно менее 3, индивидуальных вторых контейнеров. Предпочтительно существует только один отдельный второй контейнер внутри единственного контейнера. Во всех исполнениях в соответствии с изобретением упаковка может быть образована с использованием разных технологий, известных эксперту в области получения водорастворимой упаковки. В качестве неограничивающих примеров таких технологий можно упомянуть технологии, использующие процессы формования водорастворимого сырьевого материала упаковки, особенно литьевое формование или формование с раздувом, а также технологии, использующие предварительно полученную пленку из водорастворимого материала, такие как термоформование, вертикальный способ формирования и заполнения-герметизации упаковки или горизонтальный способ формирования и заполнения-герметизации упаковки.Preferably, no more than five, preferably less than 3, individual second containers are present in the container. Preferably, there is only one separate second container inside a single container. In all implementations in accordance with the invention, the package can be formed using various technologies known to the expert in the field of water-soluble packaging. As non-limiting examples of such technologies, mention may be made of technologies using processes for forming a water-soluble raw material of a package, especially injection molding or blow molding, as well as technologies using a preformed film of water-soluble material, such as thermoforming, a vertical method of forming and filling-sealing the package or a horizontal method of forming and filling-sealing the package.

В случае технологий, использующих предварительно полученные пленочные материалы, пленка может представлять собой одинарную пленку или многослойную пленку, такую как ламинированная пленка, раскрытая в публикации GB-A-2244258. В то время как одинарная пленка может иметь микроотверстия, маловероятно, что многослойные пленки имеют микроотверстия, которые совпадают.In the case of technologies using pre-formed film materials, the film may be a single film or a multilayer film, such as a laminated film, disclosed in GB-A-2244258. While a single film may have micro holes, it is unlikely that multilayer films have micro holes that match.

Сама пленка может быть произведена любым способом, например экструзией и раздувом или путем налива. Пленка может быть неориентированной, моноаксиально-ориентированной или биаксиально-ориентированной. Если слои в пленке ориентированы, они обычно имеют одну и ту же ориентацию, хотя их плоскости ориентирования могут быть разными, если это желательно.The film itself can be produced in any way, for example by extrusion and blowing or by pouring. The film may be non-oriented, monoaxially oriented or biaxially oriented. If the layers in the film are oriented, they usually have the same orientation, although their orientation planes may be different, if desired.

Слои в (многослойной пленке)/ламинате могут быть одинаковыми или разными. Таким образом, каждый слой может содержать один и тот же полимер или другой полимер.The layers in the (multilayer film) / laminate may be the same or different. Thus, each layer may contain the same polymer or a different polymer.

Примеры водорастворимых полимеров, которые могут быть использованы в однослойной пленке или в одном слое или в нескольких слоях (многослойной пленки)/ламинате или которые могут быть использованы для литьевого формования или формования с раздувом, представляют собой поли(виниловый спирт) (ПВС), производные целлюлозы, такие как гидроксипропилметилцеллюлоза (ГПМЦ), и желатин. Примером предпочтительного ПВС является этоксилированный ПВС. ПВС может быть частично или полностью превращен в спирт или гидролизован. Например, он может быть превращен в спирт или гидролизован на 40-100%, предпочтительно на 70-92%, более предпочтительно на приблизительно 88% или на приблизительно 92%. Степень гидролиза, как известно, влияет на температуру, при которой ПВС начинает растворяться в воде. Гидролиз 88% соответствует пленке, растворимой в холодной воде (то есть комнатной температуры), тогда как гидролиз 92% соответствует пленке, растворимой в теплой воде.Examples of water-soluble polymers that can be used in a single layer film or in a single layer or in several layers (multilayer film) / laminate or which can be used for injection molding or blow molding are poly (vinyl alcohol) (PVA) derivatives celluloses such as hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC), and gelatin. An example of a preferred PVA is ethoxylated PVA. PVA can be partially or completely converted to alcohol or hydrolyzed. For example, it can be converted to alcohol or hydrolyzed by 40-100%, preferably 70-92%, more preferably approximately 88% or approximately 92%. The degree of hydrolysis is known to affect the temperature at which PVA begins to dissolve in water. The hydrolysis of 88% corresponds to a film soluble in cold water (i.e. room temperature), while the hydrolysis of 92% corresponds to a film soluble in warm water.

Толщина пленки, используемой для производства контейнера, который может иметь форму мешка, составляет предпочтительно от 40 до 300 мкм, более предпочтительно от 40 до 200 мкм, в особенности от 40 до 160 мкм, более конкретно от 40 до 150 мкм, например приблизительно 65 мкм.The thickness of the film used to produce the container, which may be in the form of a bag, is preferably from 40 to 300 microns, more preferably from 40 to 200 microns, in particular from 40 to 160 microns, more specifically from 40 to 150 microns, for example about 65 microns .

В одном возможном исполнении с использованием пленочного материала упаковка может быть сформирована, например, вакуумным формованием или термоформованием. Например, в процессе термоформования пленка может быть вытянута по направлению вниз или раздута по направлению вниз в литейную форму. То есть, например, пленку нагревают до температуры термоформования с использованием сборки нагревательной пластины для термоформования, а затем вытягивают по направлению вниз в вакууме или раздувают по направлению вниз под давлением в литейную форму. Может быть использовано термоформование при помощи поршня и предварительная вытяжка пленки, например, путем раздува пленки от формы перед термоформованием, если это желательно. Специалист в данной области техники может выбрать подходящие температуру, давление или вакуум и время выдержки до достижения соответствующего мешка. Используемые значения вакуума или давления и температуры термоформования зависят от толщины и пористости пленки и от полимера или смеси полимеров, которые используют. Термоформование пленок ПВС известно и описано, например, в публикации WO 00/55045.In one possible embodiment using a film material, the package may be formed, for example, by vacuum molding or thermoforming. For example, during thermoforming, the film may be stretched downward or inflated downward into a mold. That is, for example, the film is heated to a thermoforming temperature using the assembly of a heating plate for thermoforming, and then stretched downward in a vacuum or inflated downward under pressure into a mold. Thermoforming using a piston and pre-stretching the film can be used, for example, by blowing the film from the mold before thermoforming, if desired. One of skill in the art can select the appropriate temperature, pressure or vacuum and holding time until the appropriate bag is reached. The vacuum or pressure and thermoforming temperatures used depend on the thickness and porosity of the film and on the polymer or mixture of polymers that are used. Thermoforming of PVA films is known and described, for example, in WO 00/55045.

Подходящей температурой формования для ПВС или этоксилированного ПВС, например, является температура от 90 до 130°C, особенно от 90 до 120°C. Подходящим давлением формования является, например, давление от 69 до 138 кПа (от 10 до 20 фунт/кв.дм), особенно от 83 до 117 кПа (от 12 до 17 фунт/кв.дм). Подходящим вакуумом для формования является вакуум от 0 до 4 кПа (от 0 до 40 мбар), в особенности от 0 до 2 кПа (от 0 до 20 мбар). Подходящее время выдержки равно, например, от 0,4 до 2,5 с, в особенности от 2 до 2,5 с.A suitable molding temperature for PVA or ethoxylated PVA, for example, is from 90 to 130 ° C, especially from 90 to 120 ° C. A suitable molding pressure is, for example, a pressure of 69 to 138 kPa (10 to 20 psi), especially 83 to 117 kPa (12 to 17 psi). A suitable vacuum for molding is a vacuum of 0 to 4 kPa (0 to 40 mbar), in particular 0 to 2 kPa (0 to 20 mbar). A suitable holding time is, for example, from 0.4 to 2.5 s, in particular from 2 to 2.5 s.

Несмотря на то, что предпочтительно условия выбирают в пределах интервалов, приведенных выше, возможно использование одного или нескольких параметров за пределами приведенных выше интервалов, хотя может быть необходима компенсация за счет изменения значений двух других параметров.Although it is preferable that the conditions are selected within the ranges given above, it is possible to use one or more parameters outside the above ranges, although compensation may be necessary by changing the values of the other two parameters.

Когда контейнер содержит больше одной камеры, каждая камера может быть образована с помощью любой из упомянутых выше технологий.When the container contains more than one chamber, each chamber can be formed using any of the above technologies.

Камеры затем заполняют желаемыми композициями. Камеры могут быть полностью заполнены или заполнены только частично. Твердое вещество может представлять собой, например, материал в виде частиц, или гранулированное твердое вещество, или таблетку. Жидкость может быть неводной или водной, например, содержащей менее чем или более чем 5% всей или свободной воды.The chambers are then filled with the desired compositions. Cameras can be fully filled or only partially filled. The solid can be, for example, particulate material, or a granular solid, or a tablet. The liquid may be non-aqueous or aqueous, for example, containing less than or more than 5% of all or free water.

В общем случае контейнер может содержать более одной камеры, например, он может содержать два компонента, которые несовместимы друг с другом. Также он может содержать компонент, который несовместим с частью контейнера, заключающего другой компонент. Например, вторая композиция может быть несовместима с частью контейнера, заключающего первую композицию.In the General case, the container may contain more than one camera, for example, it may contain two components that are incompatible with each other. It may also contain a component that is incompatible with a part of the container enclosing another component. For example, the second composition may not be compatible with the portion of the container enclosing the first composition.

В этой связи предпочтительно, чтобы содержимое второго контейнера находилось в другом физическом формате и/или было несовместимо с компонентом жидкой фазы. Таким образом, предпочтительно, чтобы содержимое второго контейнера содержало материал в виде частиц. Предпочтительные примеры материала в виде частиц включают щелочь. Наиболее предпочтительно щелочь имеет низкий коэффициент гидратации. За счет низкого коэффициента гидратации, как установлено, уменьшают/исключают любые проблемы затрудненного растворения/диспергирования (при применении и/или в период хранения до применения). Предпочтительным примером щелочи, которая имеет низкий коэффициент гидратации, является бикарбонат натрия.In this regard, it is preferable that the contents of the second container are in a different physical format and / or are incompatible with the component of the liquid phase. Thus, it is preferred that the contents of the second container contain particulate material. Preferred examples of particulate material include alkali. Most preferably, the alkali has a low hydration coefficient. Due to the low coefficient of hydration, it has been found to reduce / eliminate any problems of difficult dissolution / dispersion (during use and / or during storage prior to use). A preferred example of an alkali that has a low coefficient of hydration is sodium bicarbonate.

Если желательно, чтобы контейнер высвобождал компоненты, то можно обеспечить, чтобы компоненты высвобождались в разное время. То есть, например, одна композиция может быть высвобождена сразу же после добавления контейнера в воду, тогда как другая может быть высвобождена позднее.If it is desired that the container release components, then it can be ensured that the components are released at different times. That is, for example, one composition can be released immediately after the container is added to water, while the other can be released later.

Это может быть достигнуто за счет наличия камеры, которой требуется больше времени для растворения, окружающей одну композицию, которая может быть первой или второй композицией.This can be achieved by having a chamber that takes longer to dissolve surrounding one composition, which may be the first or second composition.

Это может быть достигнуто, например, за счет разной толщины стенок камер. С другой стороны, вторая композиция может просто удерживаться на внешней стороне герметизирующего элемента, и в этом случае она может начать растворяться, как только изделие добавляют в воде. В случае использования многокамерной упаковки разное время высвобождения также может быть достигнуто за счет выбора камер, которые растворятся при разных температурах, например разных температурах, встречающихся во время рабочего цикла стиральной или посудомоечной машины.This can be achieved, for example, due to the different thicknesses of the walls of the chambers. On the other hand, the second composition can simply be held on the outside of the sealing element, in which case it can begin to dissolve as soon as the product is added to water. In the case of using multi-chamber packaging, different release times can also be achieved by selecting chambers that dissolve at different temperatures, for example, different temperatures encountered during the operating cycle of a washing machine or dishwasher.

С другой стороны, упаковка может быть образована, например, из формованной композиции, особенно композиции, произведенной литьевым формованием или формованием с раздувом. Стенки камеры, например, могут иметь толщину более чем 100 мкм, например более чем 150 мкм или более чем 200 мкм, 300 мкм, 500 мкм, 750 мкм или 1 мм. Предпочтительно стенки имеют толщину от 200 до 400 мкм. On the other hand, the package may be formed, for example, from a molded composition, especially a composition produced by injection molding or blow molding. The walls of the chamber, for example, may have a thickness of more than 100 μm, for example more than 150 μm or more than 200 μm, 300 μm, 500 μm, 750 μm or 1 mm. Preferably, the walls have a thickness of 200 to 400 microns.

Композиция может представлять собой композицию для ухода за тканью, для ухода за поверхностями или для мытья посуды. То есть, например, она может представлять собой композицию для мытья посуды, смягчения воды, стирки белья, или моющую композицию, или промывочную добавку. Такие композиции могут быть приемлемы для применения в бытовой стиральной машине. Композиция также может представлять собой дезинфицирующую, антибактериальную или антисептическую композицию, или перезаполняемую композицию для распылителя куркового типа. Такие композиции обычно упаковывают в количестве от 5 до 100 г, в особенности от 15 до 40 г. Например, композиция для мытья посуды может весить от 15 до 30 г; смягчающая воду композиция может весить от 15 до 40 г. The composition may be a fabric care, surface care, or dishwashing composition. That is, for example, it may be a composition for washing dishes, softening water, washing laundry, or a washing composition, or a washing additive. Such compositions may be suitable for use in a household washing machine. The composition may also be a disinfectant, antibacterial or antiseptic composition, or a refillable composition for a trigger type spray gun. Such compositions are usually packaged in an amount of from 5 to 100 g, in particular from 15 to 40 g. For example, a dishwashing composition may weigh from 15 to 30 g; a water softening composition may weigh from 15 to 40 g.

Композиция, если она находится в жидкой форме, может быть (почти) безводной или содержать воду, например, по меньшей мере 5% масс., более предпочтительно от 5 до 15% масс. воды из расчета на массу водной композиции.The composition, if it is in liquid form, may be (almost) anhydrous or contain water, for example at least 5 wt.%, More preferably from 5 to 15 wt. water based on the weight of the aqueous composition.

В случае, когда упаковано более одной композиции, композиции могут быть одинаковыми или разными. Если композиции являются разными, они тем не менее могут иметь один или несколько отдельных компонентов сообща.In the case where more than one composition is packaged, the compositions may be the same or different. If the compositions are different, they can nevertheless have one or more separate components together.

В возможном исполнении герметизирующий элемент помещают наверху первой камеры перед ее заполнением и герметизацией.In a possible embodiment, the sealing element is placed at the top of the first chamber before filling and sealing.

Герметизирующий элемент может быть произведен, например, литьевым формованием или формованием с раздувом. Он также может находиться в форме пленки.The sealing element may be produced, for example, by injection molding or blow molding. It may also be in the form of a film.

Герметизирующий элемент необязательно может содержать вторую композицию в то время, когда его помещают наверх первой камеры. Она может удерживаться или иным образом прикрепляться на герметизирующем элементе. Например, она может удерживаться в форме твердой композиции, такой как шарик или пилюля, на герметизирующем элементе с помощью клея или механических средств. Это особенно приемлемо, когда герметизирующий элемент имеет степень жесткости, такую как, когда его производят литьевым формованием. Также возможно, чтобы ранее произведенный контейнер, содержащий вторую композицию, был прикреплен к герметизирующему элементу. Например, герметизирующий элемент в форме пленки может иметь прикрепленную к нему заполненную камеру, содержащую композицию.The sealing element may optionally contain a second composition while it is placed on top of the first chamber. It can be held or otherwise attached to the sealing element. For example, it can be held in the form of a solid composition, such as a ball or pill, on a sealing member using glue or mechanical means. This is especially acceptable when the sealing element has a degree of rigidity, such as when it is injection molded. It is also possible that a previously manufactured container containing the second composition is attached to the sealing member. For example, a film-shaped sealing member may have a filled chamber attached to it containing the composition.

Вторая композиция или камера может удерживаться на любой стороне герметизирующего элемента так, что она находится внутри или снаружи первой камеры.The second composition or chamber may be held on either side of the sealing element so that it is located inside or outside the first chamber.

Обычно, однако, вторую композицию удерживают внутри второй камеры в герметизирующем элементе. Это особенно приемлемо, когда герметизирующий элемент является гибким, например находится в форме пленки.Typically, however, the second composition is held inside the second chamber in a sealing member. This is especially acceptable when the sealing element is flexible, for example in the form of a film.

Герметизирующий элемент помещают наверх первой камеры и герметизируют ее. Например, герметизирующий элемент в форме пленки может быть помещен поверх заполненного мешка и поперек герметизирующей части, если она присутствует, и пленки запаивают вместе на герметизирующей части. В общем случае есть только одна вторая камера или композиция в или на герметизирующем элементе, но можно иметь более одной второй камеры или композиции, если это желательно, например 2 или 3 вторые камеры или композиции.A sealing element is placed on top of the first chamber and sealed. For example, a film-shaped sealing element can be placed over the filled bag and across the sealing part, if present, and the films are sealed together on the sealing part. In the General case, there is only one second chamber or composition in or on the sealing element, but you can have more than one second chamber or composition, if desired, for example 2 or 3 second chambers or compositions.

Второй контейнер может быть получен по любой технологии. Например, он может быть образован вертикальным способом формирования и заполнения-герметизации второй композиции внутри пленки, например способом, описанным в публикации WO 89/12587. Он также может быть получен путем создания соответствующего шаблона для литьевого формования.The second container can be obtained by any technology. For example, it can be formed by a vertical method of forming and filling-sealing the second composition inside the film, for example, by the method described in publication WO 89/12587. It can also be obtained by creating an appropriate injection molding template.

Однако предпочтительно использование технологий вакуумного формования или термоформования, таких как технологии, ранее описанные в связи с первой камерой контейнера изобретения. То есть, например, мешок, окруженный герметизирующей частью, формируют в пленку, мешок заполняют второй композицией, пленку помещают наверх заполненного мешка и поперек герметизирующей части, и пленки запаивают вместе на герметизирующей части. В общем случае, однако, пленку помещают на верхнюю часть заполненного мешка с образованием второй камеры, которая сама не содержит другой камеры.However, it is preferable to use vacuum molding or thermoforming technologies, such as those previously described in connection with the first chamber of the container of the invention. That is, for example, a bag surrounded by a sealing part is formed into a film, the bag is filled with a second composition, the film is placed on top of the filled bag and across the sealing part, and the films are sealed together on the sealing part. In the general case, however, the film is placed on top of a filled bag to form a second chamber, which itself does not contain another chamber.

Другие детали этого процесса термоформования в целом такие же, как и те, которые приведены выше в связи с первой камерой контейнера изобретения. Все приведенные выше детали включены со ссылкой на них со следующими различиями.Other details of this thermoforming process are generally the same as those described above in connection with the first chamber of the container of the invention. All the above details are included with reference to them with the following differences.

Толщина пленки, содержащей второй контейнер, также может быть меньше толщины пленки, образующей первую камеру контейнера изобретения, поэтому пленку не подвергают по существу сильному локализованному вытягиванию на стадии термоформования. Также желательно иметь толщину, которая меньше толщины пленки, используемой для формирования первой камеры, чтобы обеспечивать достаточный теплоперенос через пленку, чтобы размягчить основу полотна, если используют тепловую сварку.The thickness of the film containing the second container may also be less than the thickness of the film forming the first chamber of the container of the invention, so the film is not subjected to essentially strong localized stretching in the thermoforming step. It is also desirable to have a thickness that is less than the thickness of the film used to form the first chamber in order to provide sufficient heat transfer through the film to soften the base of the web if heat welding is used.

Толщина покрывающей пленки обычно составляет от 20 до 160 мкм, предпочтительно от 40 до 100 мкм, например от 40 до 80 мкм.The thickness of the coating film is usually from 20 to 160 microns, preferably from 40 to 100 microns, for example from 40 to 80 microns.

Такая пленка может быть однослойной пленкой, но предпочтительно является ламинированной, чтобы уменьшить пористость микроотверстий, допускающих протечку через пленку. Пленка может быть такой же или может отличаться от пленки, образующей первую камеру. Если две или несколько пленок используют для формирования пленки, составляющей вторую камеру, пленки могут быть одинаковыми или могут быть разными. Примеры подходящих пленок включают пленки, указанные для пленки, формирующей первую камеру.Such a film may be a single-layer film, but is preferably laminated in order to reduce the porosity of the micro-holes allowing leakage through the film. The film may be the same or may differ from the film forming the first chamber. If two or more films are used to form the film constituting the second chamber, the films may be the same or may be different. Examples of suitable films include films indicated for the film forming the first chamber.

Первая камера и герметизирующий элемент могут быть запаяны вместе с помощью любых подходящих средств, например с помощью клея или тепловой сваркой. Механические средства особенно приемлемы, если оба компонента получены путем литьевого формования. Другие методы герметизации включают инфракрасную, радиочастотную, ультразвуковую, лазерную сварку, сварку растворителями, вибрационную сварку и сварку трением. Может быть использован клей, такой как водный раствор ПВС. Шов предпочтительно является водорастворимым, если контейнеры водорастворимы.The first chamber and the sealing element may be sealed together by any suitable means, for example, by means of glue or by heat welding. Mechanical means are particularly suitable if both components are injection molded. Other sealing methods include infrared, radio frequency, ultrasonic, laser welding, solvent welding, vibration welding and friction welding. An adhesive such as an aqueous solution of PVA may be used. The seam is preferably water soluble if the containers are water soluble.

Если используют тепловую сварку, подходящая температура сварки составляет, например, от 120 до 195°C, например от 140 до 150°C. Подходящее давление сварки равно, например, от 250 до 600 кПа. Примеры давления сварки включают давление от 276 до 552 кПа (от 40 до 80 фунт/кв.дм), особенно от 345 до 483 кПа (от 50 до 70 фунт/кв.дм), или от 400 до 800 кПа (от 4 до 8 бар), особенно от 500 до 700 кПа (от 5 до 7 бар) в зависимости от используемого аппарата для термосварки. Подходящее время выдержки при сварке составляет от 0,4 до 2,5 с.If heat welding is used, a suitable welding temperature is, for example, 120 to 195 ° C, for example 140 to 150 ° C. Suitable welding pressure is, for example, from 250 to 600 kPa. Examples of welding pressures include pressures from 276 to 552 kPa (40 to 80 psi), especially 345 to 483 kPa (50 to 70 psi), or 400 to 800 kPa (4 to 8 bar), especially from 500 to 700 kPa (5 to 7 bar), depending on the apparatus used for heat sealing. A suitable holding time for welding is between 0.4 and 2.5 s.

Специалист в данной области техники может использовать подходящие температуру, давление и время выдержки для достижения желаемой целостности. Несмотря на то, что условия предпочтительно выбирают в пределах интервалов, приведенных выше, можно использовать один или несколько из этих параметров за пределами описанных выше интервалов, хотя может быть необходима компенсация за счет изменения значений двух других параметров.One of skill in the art can use appropriate temperature, pressure, and holding times to achieve the desired integrity. Although the conditions are preferably chosen within the ranges given above, one or more of these parameters may be used outside the ranges described above, although compensation may be necessary by changing the values of the other two parameters.

Если больше одного контейнера формируют в одно и то же время из одного и того же листа, контейнеры затем могут быть отделены друг от друга, например, резкой запаянных частей или кромок. С другой стороны, они могут быть оставлены соединенными, и, например, обеспечивают перфорации между отдельными контейнерами так, чтобы они могли быть легко отделены на последней стадии, например, потребителем. Если контейнеры разделяют, кромки могут быть оставлены на месте. Однако желательно кромки частично удалять, чтобы обеспечить еще более привлекательный внешний вид. Обычно остающиеся кромки должны быть как можно меньше для эстетических целей, хотя учитывают, что определенная кромка необходима, чтобы гарантировать, что две пленки остаются прикрепленными друг к другу. Кромка, имеющая ширину от 1 до 8 мм желательна, предпочтительно от 2 до 7 мм, наиболее предпочтительно приблизительно 5 мм.If more than one container is formed at the same time from the same sheet, the containers can then be separated from each other, for example, by cutting sealed parts or edges. On the other hand, they can be left connected, and, for example, provide perforations between individual containers so that they can be easily separated at the last stage, for example, by the consumer. If the containers are separated, the edges can be left in place. However, it is desirable to partially remove the edges to provide an even more attractive appearance. Typically, the remaining edges should be as small as possible for aesthetic purposes, although they take into account that a certain edge is necessary to ensure that the two films remain attached to each other. An edge having a width of 1 to 8 mm is desired, preferably 2 to 7 mm, most preferably about 5 mm.

Контейнеры сами могут быть упакованы в другие внешние контейнеры, если желательно, например, в нерастворимые в воде контейнеры, которые удаляют перед использованием водорастворимых контейнеров.The containers themselves can be packaged in other external containers, if desired, for example, in water-insoluble containers that are removed before use of the water-soluble containers.

Контейнеры, произведенные способом изобретения, особенно при использовании для композиций для ухода за тканью, ухода за поверхностями или мытья посуды, могут иметь максимальный размер 10 см, исключая любые кромки. Например, контейнер может иметь длину от 1 до 8 см, особенно от 3 до 6 см, ширину от 1 до 8 см, особенно от 3 до 6 см, и высоту от 1 до 4 см, особенно от 1 до 3 см.Containers produced by the method of the invention, especially when used for fabric care, surface care or dishwashing compositions, can have a maximum size of 10 cm, excluding any edges. For example, a container may have a length of 1 to 8 cm, especially 3 to 6 cm, a width of 1 to 8 cm, especially 3 to 6 cm, and a height of 1 to 4 cm, especially 1 to 3 cm.

Весь контейнер обычно содержит композицию, имеющую массу по меньшей мере 10 г или 15 г, например от 10 или 15 г до 100 г, особенно от 10 или 15 г до 40 г. Например, композиция для мытья посуды может весить от 10 или 15 до 20 г, смягчающая воду композиция может весить от 25 до 35 г, и композиция для стирки белья может весить от 10 до 40 г, от 20 до 40 г или от 30 до 40 г. The entire container usually contains a composition having a mass of at least 10 g or 15 g, for example from 10 or 15 g to 100 g, especially from 10 or 15 g to 40 g. For example, a dishwashing composition may weigh from 10 or 15 to 20 g, a water softening composition may weigh from 25 to 35 g, and a laundry composition may weigh from 10 to 40 g, 20 to 40 g, or 30 to 40 g.

Обычно второй контейнер составляет часть общей массы. Предпочтительная масса второго контейнера составляет 0,5-10 г, более предпочтительно 1-7 г и наиболее предпочтительно 1,5-5 г. Usually the second container is part of the total mass. The preferred weight of the second container is 0.5-10 g, more preferably 1-7 g and most preferably 1.5-5 g.

Ингредиенты композиций зависят от применения таких композиций. То есть, например, композиция может содержать поверхностно-активные агенты, такие как анионные, неионные, катионные, амфотерные или цвиттерионные поверхностно-активные агенты или их смеси.The ingredients of the compositions depend on the use of such compositions. That is, for example, the composition may contain surfactants, such as anionic, nonionic, cationic, amphoteric or zwitterionic surfactants, or mixtures thereof.

Примеры анионных поверхностно-активных веществ включают линейные или разветвленные алкилсульфаты и алкилполиалкоксилированые сульфаты, также известные как алкил(эфир)сульфаты. Такие поверхностно-активные вещества могут быть произведены путем сульфирования высших С₈-С₂₀-жирных спиртов.Examples of anionic surfactants include linear or branched alkyl sulfates and alkyl polyalkoxylated sulfates, also known as alkyl (ether) sulfates. Such surfactants can be produced by sulfonation of higher C ₈ -C ₂₀ fatty alcohols.

Примеры поверхностно-активных веществ, первичных алкилсульфатов, включают алкилсульфаты формулы ROSO₃M+, где R представляет собой линейную С₈-С₂₀-гидрокарбильную группу и М представляет собой водосолюбилизирующий катион, например С₁₂-С₁₄, и М представляет собой щелочной металл, такой как литий, натрий или калий.Examples of surfactants, primary alkyl sulfates, include alkyl sulfates of the formula ROSO ₃ M +, where R is a linear C ₈ -C ₂₀ hydrocarbyl group and M is a water-soluble cation, for example C ₁₂ -C ₁₄ , and M is an alkali metal, such as lithium, sodium or potassium.

Примеры поверхностно-активных веществ, вторичных алкилсульфатов, представляют собой алкилсульфаты, которые имеют сульфатный остаток на «главной цепочке» молекулы, например, алкилсульфаты формулыExamples of surfactants, secondary alkyl sulfates, are alkyl sulfates that have a sulfate residue on the "backbone" of the molecule, for example, alkyl sulfates of the formula

СН₂(CH₂)_n(CHOSO₃-M)(CH₂)_mCH₃, где m и n независимо друг от друга представляют собой 2 или более, сумма m+n, как правило, равна от 6 до 20, например от 9 до 15, и М представляет собой водосолюбилизирующий катион, такой как литий, натрий или калий.CH ₂ (CH ₂ ) _n (CHOSO ₃ -M) (CH ₂ ) _m CH ₃ , where m and n independently of each other are 2 or more, the sum of m + n, as a rule, is from 6 to 20, for example from 9 to 15, and M is a water-solubilizing cation, such as lithium, sodium or potassium.

Особенно предпочтительными вторичными алкилсульфатами являются поверхностно-активные (2,3) алкилсульфаты формулParticularly preferred secondary alkyl sulfates are surface active (2,3) alkyl sulfates of the formulas

СН₂(СН₂)_х(CHOSO₃-M+)CH₃ иCH ₂ (CH ₂ ) _x (CHOSO ₃ -M +) CH ₃ and

СН₃(CH₂)_х(CHOSO₃-M+)CH₂CH₃, для 2-сульфата и 3-сульфата соответственно. В этих формулах х принимает значение по меньшей мере 4, например от 6 до 20, предпочтительно от 10 до 16. М представляет собой катион, такой как щелочной металл, например, литий, натрий или калий.CH ₃ (CH ₂ ) _x (CHOSO ₃ -M +) CH ₂ CH ₃ , for 2-sulfate and 3-sulfate, respectively. In these formulas, x has a value of at least 4, for example from 6 to 20, preferably from 10 to 16. M represents a cation, such as an alkali metal, for example, lithium, sodium or potassium.

Примеры алкоксилированных алкилсульфатов представляют собой этоксилированные алкилсульфаты формулыExamples of alkoxylated alkyl sulfates are ethoxylated alkyl sulfates of the formula

RO(C₂H₄O)_nSO₃-M+, где R представляет собой С₈-С₂₀-алкильную группу, предпочтительно С₁₀-С₁₈, например С₁₂-С₁₆; n принимает значение по меньшей мере 1, например от 1 до 20, предпочтительно от 1 до 15, особенно от 1 до 6, и М представляет собой сольобразующий катион, такой как литий, натрий, калий, аммоний, алкиламмоний или алканоламмоний. Такие соединения могут обеспечивать преимущества особенно желаемых характеристик стирки тканей при использовании в комбинации с алкилсульфатами.RO (C ₂ H ₄ O) _n SO ₃ -M +, where R is a C ₈ -C ₂₀ alkyl group, preferably a C ₁₀ -C ₁₈ , for example a C ₁₂ -C ₁₆ ; n has a value of at least 1, for example from 1 to 20, preferably from 1 to 15, especially from 1 to 6, and M represents a salt-forming cation, such as lithium, sodium, potassium, ammonium, alkylammonium or alkanolammonium. Such compounds may provide the benefits of particularly desirable fabric washing characteristics when used in combination with alkyl sulfates.

Алкилсульфаты и алкилэфирсульфаты обычно используют в форме смесей, содержащих меняющиеся длины алкильных цепочек и, если присутствует алкоксилирование, меняющиеся степени алкоксилирования.Alkyl sulfates and alkyl ether sulfates are usually used in the form of mixtures containing varying lengths of alkyl chains and, if alkoxylation is present, varying degrees of alkoxylation.

Другие анионные поверхностно-активные вещества, которые могут быть использованы, представляют собой соли жирных кислот, например С₈-С₁₈-жирных кислот, в особенности соли натрия или калия, например С₉-С₁₅-алкилбензолсульфонаты.Other anionic surfactants that can be used are fatty acid salts, for example C ₈ -C ₁₈ fatty acids, in particular sodium or potassium salts, for example C ₉ -C ₁₅ alkylbenzenesulfonates.

Примеры неионных поверхностно-активных веществ представляют собой алкоксилаты жирных спиртов, такие как этоксилаты жирных спиртов, в особенности формулыExamples of non-ionic surfactants are fatty alcohol alkoxylates, such as fatty alcohol ethoxylates, in particular the formulas

R(C₂H₄O)_nOH, где R представляет собой линейную или разветвленную алкильную группу, предпочтительно С₉-С₁₅, например, С₁₀-С₁₄-алкильную группу, и n принимает значение по меньшей мере 1, например, от 1 до 16, предпочтительно от 2 до 12, более предпочтительно от 3 до 10.R (C ₂ H ₄ O) _n OH, where R is a linear or branched alkyl group, preferably a C ₉ -C ₁₅ , for example a C ₁₀ -C ₁₄ alkyl group, and n is at least 1, for example from 1 to 16, preferably from 2 to 12, more preferably from 3 to 10.

Неионное поверхностно-активное вещество, алкоксилированный жирный спирт, часто будет иметь гидрофильно-липофильный баланс (ГЛБ), который находится в интервале от 3 до 17, более предпочтительно от 6 до 15, наиболее предпочтительно от 10 до 15.The non-ionic surfactant, an alkoxylated fatty alcohol, will often have a hydrophilic-lipophilic balance (HLB) that ranges from 3 to 17, more preferably from 6 to 15, most preferably from 10 to 15.

Примеры этоксилатов жирных спиртов включают этоксилаты, полученные из спиртов, содержащих от 12 до 15 атомов углерода, которые содержат приблизительно 7 молей этиленоксида. Такие материалы продаются на рынке под торговыми марками Neodol 25-7 и Neodol 23-6.5 компанией Shell Chemical Company. Другие полезные марки Neodol включают Neodol 1-5, этоксилированный жирный спирт, содержащий в среднем 11 атомов углерода в его алкильной цепи приблизительно с 5 молями этиленоксида; Neodol 23-9, этоксилированный первичный С₁₂-С₁₃-спирт, имеющий приблизительно 9 молей этиленоксида; и Neodol 91-10, этоксилированный первичный С₉-С₁₅-спирт, имеющий приблизительно 10 молей этиленоксида.Examples of fatty alcohol ethoxylates include ethoxylates derived from alcohols containing from 12 to 15 carbon atoms, which contain about 7 moles of ethylene oxide. Such materials are marketed under the trademarks Neodol 25-7 and Neodol 23-6.5 by Shell Chemical Company. Other useful Neodol brands include Neodol 1-5, an ethoxylated fatty alcohol containing on average 11 carbon atoms in its alkyl chain with approximately 5 moles of ethylene oxide; Neodol 23-9, an ethoxylated primary C ₁₂ -C ₁₃ alcohol having about 9 moles of ethylene oxide; and Neodol 91-10, an ethoxylated primary C ₉ -C ₁₅ alcohol having about 10 moles of ethylene oxide.

Этоксилаты спиртов такого типа также продаются на рынке компанией Shell Chemical Company под торговой маркой Dobanol. Dobanol 91-5 представляет собой этоксилированный С₉-С₁₅-жирный спирт со средним числом 5 молей этиленоксида, и Dobanol 25-7 представляет собой этоксилированный С₁₂-С₁₅-жирный спирт со средним числом 7 молей этиленоксида на моль жирного спирта.Alcohol ethoxylates of this type are also marketed by Shell Chemical Company under the brand name Dobanol. Dobanol 91-5 is an ethoxylated C ₉ -C ₁₅ fatty alcohol with an average of 5 moles of ethylene oxide, and Dobanol 25-7 is an ethoxylated C ₁₂ -C ₁₅ fatty alcohol with an average of 7 moles of ethylene oxide per mole of fatty alcohol.

Другие примеры подходящих поверхностно-активных веществ на основе неионных этоксилированных спиртов включают Tergitol 15-S-7 и Tergitol 15-S-9, которые оба представляют собой этоксилаты линейных вторичных спиртов, поставляемые на рынок компанией Union Carbide Corporation.Other examples of suitable nonionic ethoxylated alcohol surfactants include Tergitol 15-S-7 and Tergitol 15-S-9, both of which are linear secondary alcohol ethoxylates, marketed by Union Carbide Corporation.

Tergitol 15-S-7 представляет собой смешанный этоксилированный продукт С₁₁-С₁₅-линейного вторичного спирта с 7 молями этиленоксида, и Tergitol 15-S-9 является тем же продуктом с 9 молями этиленоксида.Tergitol 15-S-7 is a mixed ethoxylated product of a C ₁₁ -C ₁₅ linear alcohol with 7 moles of ethylene oxide, and Tergitol 15-S-9 is the same product with 9 moles of ethylene oxide.

Другие подходящие неионные поверхностно-активные вещества на основе этоксилированных спиртов включают Neodol 45-11, который представляет собой аналогичный продукт конденсации этиленоксида и жирного спирта, имеющего 14-15 атомов углерода, и число этиленоксидных групп на моль равно приблизительно 11. Такие продукты также доступны от компании Shell Chemical Company. Other suitable nonionic ethoxylated alcohol surfactants include Neodol 45-11, which is a similar condensation product of ethylene oxide and a fatty alcohol having 14-15 carbon atoms, and the number of ethylene oxide groups per mole is approximately 11. Such products are also available from Shell Chemical Company.

Другими неионными поверхностно-активными веществами являются, например, С₁₀-С₁₈-алкилполигликозиды, такие как С₁₂-С₁₆-алкилполигликозиды, в особенности полигликозиды. Они особенно полезны, когда желательна высокопенистая композиция. Другие поверхностно-активные вещества представляют собой амиды полигидроксижирных кислот, такие как Gio-Cia N-(3-метоксипропил)глюкамиды и этиленоксид-пропиленоксидные блокполимеры типа Pluronic.Other nonionic surfactants are, for example, C ₁₀ -C ₁₈ alkylpolyglycosides, such as C ₁₂ -C ₁₆ alkylpolyglycosides, in particular polyglycosides. They are especially useful when a highly foamy composition is desired. Other surfactants are polyhydroxy fatty acid amides, such as Gio-Cia N- (3-methoxypropyl) glucamides and ethylene oxide-propylene oxide block polymers of the Pluronic type.

Примеры катионных поверхностно-активных веществ представляют собой поверхностно-активные вещества четвертичного аммонийного типа.Examples of cationic surfactants are quaternary ammonium type surfactants.

Суммарное содержание поверхностно-активных веществ в композиции предпочтительно составляет от 60 до 95% масс., особенно от 75 до 90% масс.The total content of surfactants in the composition is preferably from 60 to 95 wt. -%, especially from 75 to 90% of the mass.

Желательно, чтобы анионное поверхностно-активное вещество присутствовало в количестве от 50 до 75% масс., неионное поверхностно-активное вещество присутствовало в количестве от 5 до 20% масс., и/или катионное поверхностно-активное вещество присутствовало в количестве от 0 до 20% масс. Эти количества рассчитывают, исходя из общего содержания твердого вещества композиции, то есть за исключением любого растворителя, который может присутствовать.Preferably, the anionic surfactant is present in an amount of from 50 to 75% by weight, the nonionic surfactant is present in an amount of from 5 to 20% by mass, and / or the cationic surfactant is present in an amount of from 0 to 20 % of the mass. These amounts are calculated based on the total solid content of the composition, that is, with the exception of any solvent that may be present.

Композиция, особенно при использовании ее в качестве композиции для стирки белья или мытья посуды, также может содержать ферменты, такие как ферменты протеаза, липаза, амилаза, целлюлаза, манназа, пектиназа и пероксидаза. Желательно, чтобы ферменты присутствовали в композиции в количестве от 0,5 до 3% масс., особенно от 1 до 2% масс.The composition, especially when used as a composition for washing clothes or washing dishes, may also contain enzymes such as enzymes protease, lipase, amylase, cellulase, mannase, pectinase and peroxidase. Preferably, the enzymes are present in the composition in an amount of from 0.5 to 3% by weight, especially from 1 to 2% by weight.

Если желательно, композиция может содержать загущающее средство или желирующее средство. Подходящими загустителями являются полиакрилатные полимеры. Другие подходящие загустители представляют собой ксантановые камеди. Загуститель, если он присутствует, обычно присутствует в количестве от 0,2 до 4% масс., в особенности от 0,5 до 2% масс.If desired, the composition may contain a thickening agent or a gelling agent. Suitable thickeners are polyacrylate polymers. Other suitable thickeners are xanthan gums. The thickener, if present, is usually present in an amount of from 0.2 to 4% by weight, in particular from 0.5 to 2% by weight.

Композиции для мытья посуды обычно содержат модифицирующую моющую способность добавку. Подходящими модифицирующими добавками являются фосфаты аммония, полифосфаты, фосфонаты, полифосфонаты, карбонаты, бикарбонаты, бораты, полигидроксисульфонаты, полиацетаты, карбоксилаты, такие как цитраты, и поликарбоксилаты. Желательно, чтобы модифицирующая добавка присутствовала в количестве до 90% масс., предпочтительно от 15 до 90% масс., более предпочтительно от 15 до 75% масс., относительно суммарной массы композиции. Другие детали подходящих компонентов приведены, например, в публикациях ЕР-А-694059, ЕР-А-518720 и WO 99/06522.Dishwashing compositions typically contain a detergent modifying additive. Suitable modifying additives are ammonium phosphates, polyphosphates, phosphonates, polyphosphonates, carbonates, bicarbonates, borates, polyhydroxy sulfonates, polyacetates, carboxylates such as citrates, and polycarboxylates. It is desirable that the modifying additive is present in an amount up to 90% by weight, preferably from 15 to 90% by weight, more preferably from 15 to 75% by weight, relative to the total weight of the composition. Other details of suitable components are given, for example, in EP-A-694059, EP-A-518720 and WO 99/06522.

Композиция также необязательно может содержать один или несколько дополнительных ингредиентов. Они включают обычные компоненты моющих композиций, такие как дополнительные поверхностно-активные вещества, отбеливатели, усиливающие отбеливание средства, модифицирующие добавки, усилители мыльной пены или гасители мыльной пены, препятствующие образованию оксидов добавки или антикоррозионные агенты, органические растворители, со-растворители, фазовые стабилизаторы, эмульгирующие агенты, консерванты, суспендирующие загрязнения агенты, грязеотталкивающие агенты, гермициды, рН-регулирующие агенты или буферы, немоющие источники щелочности, хелатообразующие агенты, глины, такие как смектитные глины, стабилизаторы ферментов, агенты против накипи, красящие вещества, красители, гидротропы, ингибирующие перенос красителя агенты, блескообразователи и отдушки. Если используют такие необязательные ингредиенты, они обычно будут составлять не более чем 10% масс., например от 1 до 6% масс., от общей массы композиции.The composition may also optionally contain one or more additional ingredients. They include the usual components of detergent compositions, such as additional surfactants, bleaches, whitening enhancers, modifiers, soap foam enhancers or soap foam suppressants, oxide inhibitors or anti-corrosion agents, organic solvents, co-solvents, phase stabilizers, emulsifying agents, preservatives, contaminating suspending agents, dirt-repellent agents, germicides, pH-regulating agents or buffers, non-washable gap sources properties, chelating agents, clays such as smectite clays, enzyme stabilizers, anti-scale agents, colorants, dyes, hydrotropes, dye transfer inhibiting agents, brighteners and perfumes. If such optional ingredients are used, they will usually comprise no more than 10% by weight, for example from 1 to 6% by weight, of the total weight of the composition.

Модифицирующие добавки нейтрализуют влияния кальция или другого иона, ионов жесткости воды, встречающихся во время использования композиции для стирки или отбеливания в ней. Примерами таких материалов являются цитрат, сукцинат, малонат, карбоксиметилсукцинат, карбоксилат, поликарбоксилатные и полиацетилкарбоксилатные соли, например, с катионами щелочного металла или щелочноземельного металла, или соответствующие свободные кислоты. Конкретными примерами являются натриевые, калиевые и литиевые соли оксидиянтарной кислоты, меллитовой кислоты, бензолполикарбоновых кислот, С₁₀-С₂₂-жирных кислот и лимонной кислоты. Другими примерами являются органические фосфонаты типа агентов, связывающих ион металла в хелатный комплекс, таких как агенты, продаваемые фирмой Monsanto под торговой маркой Dequest, и алкилгидроксифосфонаты. Цитраты (соли) и жирнокислотные мыла предпочтительны.Modifying additives neutralize the effects of calcium or another ion, water hardness ions encountered during use of the washing or bleaching composition in it. Examples of such materials are citrate, succinate, malonate, carboxymethyl succinate, carboxylate, polycarboxylate and polyacetyl carboxylate salts, for example with alkali metal or alkaline earth metal cations, or the corresponding free acids. Specific examples are sodium, potassium, and lithium salts of hydroxy succinic acid, mellitic acid, benzene polycarboxylic acids, C ₁₀ -C ₂₂ fatty acids, and citric acid. Other examples are organic phosphonates such as metal ion chelating agents, such as those sold by Monsanto under the brand name Dequest, and alkyl hydroxyphosphonates. Citrates (salts) and fatty acid soaps are preferred.

Другими подходящими модифицирующими добавками являются полимеры и сополимеры, известные как имеющие модифицирующие свойства. Например, такие материалы включают соответствующие полиакриловую кислоту, полималеиновую кислоту и сополимеры полиакриловой/полималеиновой кислоты и их соли, такие как компоненты, продаваемые BASF под торговым названием Sokalan.Other suitable modifying additives are polymers and copolymers known to have modifying properties. For example, such materials include the corresponding polyacrylic acid, polymaleic acid and polyacrylic / polymaleic acid copolymers and their salts, such as components sold by BASF under the trade name Sokalan.

Модифицирующие добавки обычно составляют от 0 до 3% масс., более предпочтительно от 0,1 до 1% масс., из расчета на массу композиции.Modifying additives typically comprise from 0 to 3% by weight, more preferably from 0.1 to 1% by weight, based on the weight of the composition.

Композиции, которые содержат фермент, необязательно могут содержать материалы, которые поддерживают стабильность фермента. Такие стабилизаторы ферментов включают, например, полиолы, такие как пропиленгликоль и глицерин. Комбинации таких стабилизаторов ферментов также могут быть использованы. При использовании стабилизаторы ферментов обычно составляют от 0,1 до 5% масс. композиции.Compositions that contain the enzyme may optionally contain materials that maintain the stability of the enzyme. Such enzyme stabilizers include, for example, polyols such as propylene glycol and glycerin. Combinations of such enzyme stabilizers can also be used. When used, enzyme stabilizers typically comprise from 0.1 to 5% of the mass. composition.

Композиции необязательно могут содержать материалы, которые служат в качестве фазовых стабилизаторов и/или со-растворителей.The compositions may optionally contain materials that serve as phase stabilizers and / or co-solvents.

Примерами являются С₁-С₃-спирты, такие как метанол, этанол и пропанол. Также могут быть использованы С₁-С₃-алканоламины, такие как моно-, ди- и триэтаноламины, сами по себе или в комбинации со спиртами. Фазовые стабилизаторы и/или со-растворители, например, могут составлять от 0 до 20% масс. композиции.Examples are C ₁ -C ₃ alcohols such as methanol, ethanol and propanol. C ₁ -C ₃ alkanolamines, such as mono-, di- and triethanolamines, alone or in combination with alcohols can also be used. Phase stabilizers and / or co-solvents, for example, can be from 0 to 20% of the mass. composition.

Необязательно композиции могут содержать компоненты, которые регулируют или поддерживают рН композиций на оптимальных уровнях. Значение рН может быть, например, от 1 до 13, например от 8 до 11, в зависимости от природы композиции. Например, композиция для мытья посуды предпочтительно имеет рН от 8 до 11, композиция для стирки белья предпочтительно имеет рН от 7 до 9, и смягчающая воду композиция предпочтительно имеет рН от 7 до 9. Примеры рН-регулирующих агентов включают NaOH и лимонную кислоту.Optionally, the compositions may contain components that adjust or maintain the pH of the compositions at optimal levels. The pH may be, for example, from 1 to 13, for example from 8 to 11, depending on the nature of the composition. For example, the dishwashing composition preferably has a pH of 8 to 11, the laundry composition preferably has a pH of 7 to 9, and the water softening composition preferably has a pH of 7 to 9. Examples of pH adjusting agents include NaOH and citric acid.

Первичная композиция и вторичная композиция могут быть соответствующим образом выбраны в зависимости от желаемого применения продукта.The primary composition and the secondary composition may be appropriately selected depending on the desired use of the product.

Если продукт предназначен для применения в стиральной машине, первая композиция может состоять, например, из моющего средства, а вторая композиция может содержать отбеливатель, пятновыводитель, умягчитель воды, фермент или кондиционер для ткани.If the product is intended for use in a washing machine, the first composition may consist, for example, of detergent, and the second composition may contain bleach, stain remover, water softener, enzyme or fabric softener.

Продукт может быть адаптирован для высвобождения композиций в разные периоды во время стирки белья. Например, кондиционер для ткани обычно высвобождается в конце стирки.The product can be adapted to release the compositions at different times during washing. For example, fabric softener is typically released at the end of the wash.

Если продукт предназначен для применения в качестве кондиционера для ткани, первая композиция может содержать кондиционер для ткани, а вторая композиция может содержать фермент, который высвобождается до или после кондиционера для ткани в цикле полоскания.If the product is intended to be used as a fabric conditioner, the first composition may comprise a fabric conditioner and the second composition may contain an enzyme that is released before or after the fabric conditioner in the rinse cycle.

Если продукт предназначен для применения при мытье посуды, первая композиция может содержать моющее средство, а вторая композиция может содержать умягчитель воды, соль, фермент, ополаскиватель, отбеливатель или активатор отбеливания. Продукт может быть адаптирован так, чтобы высвобождать композиции в разные периоды во время мытья. Например, ополаскиватель, отбеливатель или активаторы отбеливания, как правило, высвобождаются в конце мытья, а умягчитель воды, соль и фермент обычно высвобождаются в начале мытья.If the product is intended for use in dishwashing, the first composition may contain a detergent, and the second composition may contain a water softener, salt, enzyme, rinse aid, bleach or bleach activator. The product can be adapted so as to release the composition at different times during washing. For example, a rinse aid, bleach, or bleach activators are typically released at the end of washing, and water softener, salt, and enzyme are usually released at the beginning of washing.

Claims

1. A packaged detergent composition comprising a container that at least partially disintegrates in an aqueous medium, the container having at least one chamber, the detergent composition has a liquid phase and comprises a second container that at least partially disintegrates in an aqueous medium, characterized in that the second container contains gas present in an amount of from 10 to 50% of its internal volume.

2. A packaged detergent composition according to claim 1, characterized in that the second container has a size sufficient to hold a 2.5 mm cell.

3. The use of a packaged detergent composition according to any one of paragraphs. 1 or 2 in an automatic dishwasher.

4. The use of a packaged detergent composition according to any one of paragraphs. 1 or 2 in the washing machine.