RU2588328C1

RU2588328C1 - Double seal for rotary shaft and pump comprising said device

Info

Publication number: RU2588328C1
Application number: RU2015108339/06A
Authority: RU
Inventors: Доминик ЛЮТО
Original assignee: Карл Фройденберг Кг
Priority date: 2014-03-12
Filing date: 2015-03-10
Publication date: 2016-06-27

Abstract

FIELD: pumps.

SUBSTANCE: invention relates to double sealing device for rotary shaft and a pump, which includes such device. Proposed device comprises first and second seal installed next to each other in the round cylindrical housing, sealed shaft passing through, each of these seals consists, on one side a metal support ring with outer axial flange and inner radial flange, and, at the other side - a sealing washer, forming sealing sliding ledge resting on the shaft. First seal supports isolation of the first fluid medium, and the second seal supports isolation of the second fluid medium; axial flange, at least of one of support rings of the first and second seals has a head which forms ring structure equipped or not equipped with slots that is not covered with sealing washer of corresponding seal and is thus located, in fact, so that it faces the peripheral groove and “points” toward another seal.

EFFECT: higher reliability of device.

10 cl, 9 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к области уплотнения валов или шпинделей, а более конкретно - к системам двойного уплотнения для изоляции двух сред, которые отличаются одна от другой и от внешней среды, при этом две среды могут находиться под разным давлением.The present invention relates to the field of sealing shafts or spindles, and more particularly, to dual sealing systems for isolating two media that are different from one another and from the external environment, while the two media can be under different pressures.

В этом контексте в изобретении предложено двойное уплотнительное устройство и инжекционный насос, содержащий такое устройство.In this context, the invention provides a dual sealing device and an injection pump comprising such a device.

В настоящее время, в вышеупомянутом контексте, двойное уплотнение обычно обеспечивается размещением двух уплотнений в корпусе, через который проходит вал, причем каждое уплотнение приспособлено для соответствующей среды, подлежащей герметизации, при этом уплотнения располагаются одно за другим, с промежутком между ними, в осевом направлении.Currently, in the aforementioned context, a double seal is usually provided by placing two seals in the housing through which the shaft passes, each seal being adapted to the respective medium to be sealed, with the seals being placed one after the other, with a gap between them, in the axial direction .

В случае с инжекционными насосами, двойное уплотнение в настоящее время обеспечивают обычным способом, используя, с одной стороны, резиновое кольцо с масляной стороны, а с другой стороны - резиновое или фторопластовое уплотнительное кольцо со специальным профилем давления со стороны дизельного топлива.In the case of injection pumps, double sealing is now provided in the usual way, using, on the one hand, a rubber ring on the oil side, and on the other hand, a rubber or fluoroplastic sealing ring with a special pressure profile on the diesel side.

Две части собирают по принципу "голова к хвосту" в разных диаметрах корпуса, и в корпусе выполняют путем машинной обработки канал между двумя кольцами, чтобы выпускать жидкость наружу в случае утечки. Данный канал также служит для поддержания атмосферного давления в данной области.The two parts are assembled on a head-to-tail basis in different diameters of the housing, and in the housing, a channel is machined between the two rings by machining to let the fluid out in the event of a leak. This channel also serves to maintain atmospheric pressure in this area.

Это решение, один из вариантов осуществления которого показан на Фиг. 1, имеет два главных ограничения: он требует большой общей длины в осевом направлении, по меньшей мере, порядка 20 мм (или, как минимум, 18,5 мм), и требует корпуса с двумя отделениями, имеющими разные диаметры, каждое из которых приспособлено для одного из двух уплотнений.This solution, one embodiment of which is shown in FIG. 1 has two main limitations: it requires a large total length in the axial direction of at least about 20 mm (or at least 18.5 mm), and requires a housing with two compartments having different diameters, each of which is adapted for one of two seals.

Если нет отделений разного радиального размера, может быть невозможно обеспечить точное позиционирование уплотнений, включая их позиционирование одно относительно другого, или предотвратить закупоривание выпускного канала.If there are no compartments of different radial sizes, it may not be possible to accurately position the seals, including positioning one relative to the other, or to prevent clogging of the outlet channel.

Техническая задача настоящего изобретения состоит в преодолении этих недостатков. С этой целью в нем предложено двойное уплотнительное устройство для вращающегося вала, в частности, для вращающегося вала или шпинделя топливного насоса, содержащего первое и второе уплотнения кольцевой формы, установленные рядом друг с другом в круглом цилиндрическом корпусе, через который проходит вал, подлежащий уплотнению, и в который открывается выпускной и/или отводной канал, в периферийной канавке, выполненной в стенке корпуса или связанной с ней, между двумя уплотнениями,The technical task of the present invention is to overcome these disadvantages. To this end, it proposes a double sealing device for a rotating shaft, in particular for a rotating shaft or a fuel pump spindle, comprising first and second annular seals mounted next to each other in a round cylindrical housing through which the shaft to be sealed passes, and into which the outlet and / or outlet channel opens, in a peripheral groove made in or connected to the wall of the housing, between the two seals,

при этом каждое из этих уплотнений состоит, с одной стороны, из опорного кольца из металлического материала с наружным осевым фланцем и внутренним радиальным фланцем и, с другой стороны, из уплотнительной шайбы, предпочтительно изготовленной из материала на основе фторопласта и установленной на соответствующее опорное кольцо, чтобы покрыть, по меньшей мере, часть наружной поверхности осевого фланца, тем самым формируя уплотнение между последним и стенкой корпуса, а также примыкающей поверхностью радиального фланца, таким образом, чтобы продолжаться за пределы свободного конца радиального фланца с целью образования уплотнительного выступа, опирающегося с возможностью скольжения на вал, подлежащий уплотнению, при этом первое уплотнение поддерживает изоляцию первой текучей среды от периферийной канавки, а второе уплотнение поддерживает изоляцию второй текучей среды от этой канавки,each of these seals consists, on the one hand, of a support ring of a metal material with an external axial flange and an inner radial flange and, on the other hand, of a sealing washer, preferably made of a material based on fluoroplastic and mounted on a corresponding support ring, to cover at least part of the outer surface of the axial flange, thereby forming a seal between the latter and the housing wall, as well as the adjacent surface of the radial flange, so that extend beyond the free end of the radial flange to form a sealing protrusion that slides against the shaft to be sealed, the first seal supporting the isolation of the first fluid from the peripheral groove, and the second seal supporting the isolation of the second fluid from this groove,

причем двойное уплотнительное устройство отличается тем, что осевой фланец, по меньшей мере, одного из опорных колец первого и второго уплотнений имеет надставку с его свободного конца, образующую снабженную отверстиями или снабженную прорезями кольцевую конструкцию, не покрытую уплотнительной шайбой соответствующего уплотнения, и расположенную, по существу, таким образом, что она обращена к периферийной канавке и "указывает" на другое уплотнение.moreover, the double sealing device is characterized in that the axial flange of at least one of the support rings of the first and second seals has an extension from its free end, forming an annular structure provided with holes or provided with slots, not covered by a sealing washer of the corresponding seal, and located in such a way that it faces the peripheral groove and “points” to another seal.

В дальнейшем изобретение поясняется описанием предпочтительных вариантов его осуществления, носящих неограничительный характер, приводимого со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:The invention is further explained in the description of the preferred options for its implementation, which are non-limiting, given with reference to the accompanying drawings, in which:

Фиг. 2 изображает местный вид в разрезе по плоскости, содержащей среднюю ось подлежащего уплотнению вала инжекционного насоса и т.п., оснащенного устройством для обеспечения двойного уплотнения согласно одному из вариантов осуществления изобретения;FIG. 2 is a partial cross-sectional view along a plane containing the middle axis of an injection pump shaft to be sealed, and the like, equipped with a double seal device according to one embodiment of the invention;

Фиг. 3 и 4 представляют собой виды сбоку и в другом масштабе деталей A (Фиг. 3) и B (Фиг. 4) Фиг. 1.FIG. 3 and 4 are side views and on a different scale of parts A (FIG. 3) and B (FIG. 4) FIG. one.

Фиг. 5A и 5B изображает местные виды в разрезе, сбоку и в изометрии первого уплотнения устройства, представленного на Фиг. 2-4;FIG. 5A and 5B are local sectional, side, and isometric views of the first seal of the device of FIG. 2-4;

Фиг. 6 - местный вид в разрезе и в изометрии второго уплотнения устройства, представленного на Фиг. 2-4, иFIG. 6 is a partial sectional and isometric view of a second seal of the device of FIG. 2-4, and

Фиг. 7-8 изображают виды в изометрии двух вариантов осуществления первого уплотнения устройства по изобретению.FIG. 7-8 are perspective views of two embodiments of a first seal of a device of the invention.

На Фиг. 1 показано, а на Фиг. 3 и 4 частично показано двойное уплотнительное устройство 1 для вращающегося вала 2, в частности для вращающегося вала и шпинделя топливного насоса.In FIG. 1 is shown, and in FIG. 3 and 4, a double sealing device 1 is partially shown for a rotating shaft 2, in particular for a rotating shaft and a fuel pump spindle.

Данное устройство содержит первое 3 и второе 4 уплотнения кольцевой формы, установленные рядом друг с другом в круглом цилиндрическом корпусе 5, через который проходит вал 2, подлежащий уплотнению, и в который открывается выпускной и/или отводной канал 6, в периферийной канавке 7, выполненной в стенке корпуса 5 или связанной с ней, между двумя уплотнениями 3 и 4.This device contains the first 3 and second 4 seals of annular shape, mounted next to each other in a round cylindrical housing 5, through which passes the shaft 2 to be sealed, and which opens the exhaust and / or outlet channel 6, in the peripheral groove 7 made in the wall of the housing 5 or associated with it, between the two seals 3 and 4.

Каждое из этих уплотнений 3 и 4 состоит, с одной стороны, из опорного кольца 8 или 9 из металлического материала с наружным осевым фланцем 8 или 9 и внутренним радиальным фланцем 8 или 9, а, с другой стороны, из уплотнительной шайбы 10 или 11, предпочтительно изготовленной из материала на основе фторопласта и установленной на соответствующее опорное кольцо 8 или 9, чтобы покрыть, по меньшей мере, часть наружной поверхности осевого фланца 8 или 9, тем самым формируя уплотнение между последним и стенкой корпуса 5, а также примыкающей поверхностью радиального фланца 8 или 9, таким образом, чтобы продолжаться за пределы свободного конца радиального фланца 8 или 9 с целью образования уплотнительного выступа 13 или 14, опирающегося с возможностью скольжения на вал 2, подлежащий уплотнению. Первое уплотнение 3 изолирует первую текучую среду MLPE от периферийной канавки 7, и второе уплотнение 4 изолирует вторую текучую среду MLPF от этой канавки 7.Each of these seals 3 and 4 consists, on the one hand, of a support ring 8 or 9 of metal material with an outer axial flange 8 or 9 and an inner radial flange 8 or 9, and, on the other hand, of a sealing washer 10 or 11, preferably made of a material based on fluoroplastic and mounted on an appropriate support ring 8 or 9, to cover at least part of the outer surface of the axial flange 8 or 9, thereby forming a seal between the latter and the wall of the housing 5, as well as the adjacent radial surface Foot flange 8 or 9, so as to extend beyond the free end of the radial flange 8 or 9 to form a sealing strip 13 or 14 resting slidably on the shaft 2 to be compacted. The first seal 3 isolates the first MLPE fluid from the peripheral groove 7, and the second seal 4 isolates the second MLPF fluid from this groove 7.

Как показано на Фиг. 2, корпус 5, вмещающий два уплотнения 3 и 4, может иметь постоянный диаметр, выполнен в виде кожуха, или оболочки, 5, и может образовывать часть канала, через которых проходит вал 2 (этот канал может при необходимости включать в себя одну или более опор, которые не показаны, для направления вала).As shown in FIG. 2, the housing 5, accommodating two seals 3 and 4, can have a constant diameter, made in the form of a casing or shell, 5, and can form part of the channel through which the shaft 2 passes (this channel can optionally include one or more bearings that are not shown to guide the shaft).

Согласно изобретению, осевой фланец 8, 9, по меньшей мере, одного из опорных колец 8, 9 первого и второго уплотнения 3, 4 имеет надставку со свободного конца, образующую снабженную отверстиями или снабженную прорезями кольцевую конструкцию 12, не покрытую уплотнительной шайбой 10, 11 соответствующего уплотнения 3, 4 и расположенную, по существу, таким образом, что она обращена к периферийной канавке 7 и "указывает" на другое уплотнение 4, 3.According to the invention, the axial flange 8, 9 of at least one of the support rings 8, 9 of the first and second seals 3, 4 has an extension from the free end, forming an annular structure 12 provided with holes or notched, not covered with a sealing washer 10, 11 the corresponding seal 3, 4 and located essentially so that it faces the peripheral groove 7 and "points" to another seal 4, 3.

Предпочтительно, чтобы два уплотнения 3 и 4 были установлены рядом друг с другом и плотно (предпочтительно с легким сжатием) в корпусе 5, и предпочтительно упирались в осевом направлении XA, при этом упомянутое, по меньшей мере, одно снабженное отверстиями или снабженное прорезями кольцо 12 также образует осевую разделительную или распорную конструкцию между двумя уплотнениями 3 и 4, сохраняя при этом периферийную канавку 7, по существу, чистой по всей ее длине.Preferably, the two seals 3 and 4 are installed next to each other and tightly (preferably with slight compression) in the housing 5, and preferably abut in the axial direction XA, while the aforementioned at least one provided with holes or provided with slots ring 12 also forms an axial separation or spacer structure between the two seals 3 and 4, while maintaining the peripheral groove 7, essentially clean along its entire length.

Таким образом, два уплотнения 3 и 4 могут быть расположены точным образом, как можно ближе друг к другу в осевом направлении XA, вместе с тем с гарантией, что свободное пространство 5, ширина которого откалибрована (с помощью ширины кольца 12), расположено между двумя уплотнениями 3 и 4, сообщается с возможностью переноса текучей среды с канавкой 7 (и, следовательно, с каналом 6).Thus, the two seals 3 and 4 can be positioned in an exact manner, as close as possible to each other in the axial direction XA, while guaranteeing that the free space 5, the width of which is calibrated (using the width of the ring 12), is located between two the seals 3 and 4 are in fluid communication with the groove 7 (and therefore with the channel 6).

Согласно первому варианту осуществления, показанному на Фиг. 2-5 и 7, снабженное отверстиями кольцо 12, выполненное как единое целое в надставке осевого фланца 8, содержит отверстия 12, которые равномерно разнесены по периметру рассматриваемого опорного кольца 8.According to a first embodiment shown in FIG. 2-5 and 7, the ring 12 provided with holes, made as a whole in the extension of the axial flange 8, contains holes 12 that are evenly spaced around the perimeter of the support ring 8 under consideration.

Согласно второму варианту осуществления изобретения, показанному на Фиг. 8, снабженное отверстиями кольцо 12, выполненное как единое целое в надставке осевого фланца 8 рассматриваемого опорного кольца 8, имеет зубчатый свободный край 12.According to a second embodiment of the invention shown in FIG. 8, provided with holes in the ring 12, made as a unit in the extension of the axial flange 8 of the considered support ring 8, has a serrated free edge 12.

Предпочтительно, как показано на Фиг. 2-8, только одно из двух уплотнений 8 и 9, предпочтительно первое уплотнение 8, которое изолирует среду MLPE, имеющую более высокое давление, имеет снабженное отверстиями или прорезями распорное кольцо 12.Preferably, as shown in FIG. 2-8, only one of the two seals 8 and 9, preferably the first seal 8, which isolates the MLPE medium having a higher pressure, has a spacer ring 12 provided with holes or slots.

Специалист в данной области техники поймет, что два уплотнения 3 и 4, образующие устройство 1, установлены с помощью введения первого уплотнения 3 в корпус 5 под давлением и перемещения его к дну корпуса поперек канавки 7.One skilled in the art will understand that the two seals 3 and 4 forming the device 1 are installed by introducing the first seal 3 into the housing 5 under pressure and moving it to the bottom of the housing across the groove 7.

Последняя предпочтительно выполнена в виде установочного паза, имеющего малый задний угол, предпочтительно меньше 30°, и предпочтительно около 15°, в направлении упомянутого уплотнения 3.The latter is preferably made in the form of a mounting groove having a small rear angle, preferably less than 30 °, and preferably about 15 °, in the direction of said seal 3.

Используя упор для позиционирования этого первого уплотнения 3 в конце установки, два взаимно примыкающие друг к другу компонента 3 и 4 устройства 1 могут быть точно и повторяющимся образом размещены относительно упомянутой канавки 7.Using an emphasis to position this first seal 3 at the end of the installation, two mutually adjacent components 3 and 4 of the device 1 can be accurately and repeatingly positioned relative to said groove 7.

Кроме того, так как имеется корпус 5 постоянного диаметра (имеющий одинаковый диаметр для обоих осевых участков корпуса, в которых размещаются первое уплотнение и второе уплотнение 4, соответственно), нет необходимости в дополнительном сжатии, когда первое уплотнение размещают в его окончательном положении (сжатие, которому оно подвергается в первой фазе введения, перед прохождением над канавкой 7, достаточно для его окончательного размещения). Это значительно ограничивает риск заклинивания участка уплотнительной шайбы 10, покрывающей наружную поверхность осевого фланца 8 кольца 8 уплотнения 3.In addition, since there is a housing 5 of constant diameter (having the same diameter for both axial portions of the housing in which the first seal and the second seal 4 are located, respectively), there is no need for additional compression when the first seal is placed in its final position (compression, to which it is subjected in the first phase of introduction, before passing over the groove 7, is sufficient for its final placement). This significantly limits the risk of jamming of the portion of the sealing washer 10 covering the outer surface of the axial flange 8 of the ring 8 of the seal 3.

Также является возможным предусмотреть вариант осуществления изобретения, в котором в стенке корпуса 5 не выполнено специальной канавки 7. Фактически, промежуток между кольцом 12 и внутренней стенкой корпуса 5 (обеспеченный толщиной участка сжатой шайбы 10, покрывающей осевой фланец 8) может обеспечить круговой периферийный канал, аналогичный канавке данного типа, в который могут открываться отверстия 12, с одной стороны, и выпускной канал 6, с другой стороны.It is also possible to provide an embodiment of the invention in which a special groove 7 is not made in the wall of the housing 5. In fact, the gap between the ring 12 and the inner wall of the housing 5 (provided by the thickness of the portion of the compressed washer 10 covering the axial flange 8) can provide a circular peripheral channel, similar to a groove of this type into which openings 12 can open, on the one hand, and an outlet channel 6, on the other hand.

Предпочтительно и с целью получения хорошего динамического уплотнения вокруг вала 2 можно обеспечить, чтобы уплотнительный выступ 13, 14 каждого уплотнения 3, 4 был образован изогнутым кольцевым соединительным участком 13, 14 и кольцевым торцевым участком 13, 14, большая часть которого опирается с возможностью скольжения на вал или шпиндель, подлежащий уплотнению, причем упомянутый кольцевой торцевой участок 13, 14 предпочтительно снабжен возвратным участком 15, 15, который имеет винтовую форму, или представляет собой резьбу, или предпочтительно имеет форму канавки, противолежащие стороны которой имеют различный наклон, или градиент, предпочтительно с асимметричным треугольным сечением, или профилем.Preferably, and in order to obtain a good dynamic seal around the shaft 2, it can be ensured that the sealing lip 13, 14 of each seal 3, 4 is formed by a curved annular connecting portion 13, 14 and an annular end portion 13, 14, most of which is slidingly supported a shaft or spindle to be sealed, wherein said annular end portion 13, 14 is preferably provided with a return portion 15, 15, which is helical or threaded, or preferably threaded has a groove shape, the opposite sides of which have a different slope or gradient, preferably with an asymmetric triangular section or profile.

Как показано на чертежах, в качестве примера, в частности, на Фиг. 3-5, одно (8) из опорных колец 8, 9, предпочтительно кольцо первого уплотнения 3, которое изолирует среду MLPE, имеющую более высокое давление, и которая имеет надставку 12, образующую снабженное отверстиями распорное кольцо, имеет сечение, имеющее, по существу, форму строчной буквы "тау" (τ), с изогнутым радиальным фланцем 8, при этом уплотнительная шайба 10 продолжается на внутренней поверхности данного изогнутого радиального фланца 8, обращенной к среде MLPE под высоким давлением.As shown in the drawings, by way of example, in particular in FIG. 3-5, one (8) of the support rings 8, 9, preferably the ring of the first seal 3, which insulates the medium MLPE having a higher pressure, and which has a extension 12, forming a spacer ring provided with holes, has a cross section having essentially , the shape of the lowercase letter "tau" (τ), with a curved radial flange 8, while the sealing washer 10 continues on the inner surface of this curved radial flange 8, facing the medium MLPE under high pressure.

Вместе с этой конструкцией первого уплотнения 3 также можно обеспечить, чтобы уплотнительный выступ 13 имел малую толщину, обычно менее 0, 8 мм, и выполнить, в отсутствие ограничений, втулку в форме усеченного конуса с углом при вершине предпочтительно в диапазоне от 40° до 80° и ориентированного в направлении среды MLPE, подлежащей изоляции.Together with this design of the first seal 3, it is also possible to ensure that the sealing lip 13 has a small thickness, usually less than 0, 8 mm, and, without limitation, make a truncated cone-shaped sleeve with an apex angle preferably in the range of 40 ° to 80 ° and oriented in the direction of the MLPE medium to be isolated.

Это первое уплотнение 3 может, в частности, представлять собой уплотнение, имеющее отличительные признаки объекта французской патентной заявки № 1258667 на имя настоящего заявителя.This first seal 3 may, in particular, be a seal having the distinguishing features of the subject of French patent application No. 1258667 in the name of the present applicant.

Согласно еще одному предпочтительному отличительному признаку изобретения, представленному, в частности, на Фиг. 3, 4 и 6, одно из опорных колец 8, 9, предпочтительно опорное кольцо второго уплотнения 4, которое изолирует среду MLPF под более низким давлением, имеет L-образную форму или шевронную форму сечения, при этом соответствующая уплотнительная шайба 11 установлена на наружных поверхностях радиального фланца 8 и осевого фланца 8, то есть поверхностях со стороны, противоположной относительно среды MLPF, находящейся под давлением, которая подлежит изоляции.According to another preferred feature of the invention, shown in particular in FIG. 3, 4 and 6, one of the support rings 8, 9, preferably the support ring of the second seal 4, which isolates the MLPF medium at a lower pressure, has an L-shaped or chevron cross-sectional shape, with the corresponding sealing washer 11 mounted on the outer surfaces radial flange 8 and axial flange 8, that is, surfaces on the side opposite to the pressure medium MLPF, which must be insulated.

Это второе уплотнение 4 может, в частности, представлять собой уплотнение, имеющие отличительные признаки объектов французских патентных заявок №№ 2554878 и 2986598 на имя настоящего заявителя.This second seal 4 may, in particular, be a seal having the distinguishing features of the objects of French patent applications Nos. 2554878 and 2986598 in the name of the present applicant.

Используя вышеупомянутые два конкретные типа уплотнений, двойное уплотнительное устройство 1 согласно изобретению может обеспечить достаточное уплотнение для двух сред MLPE и MLPF, при этом требуя лишь минимальной общей длины в осевом направлении, в частности, длины лишь около 10 мм.Using the above two specific types of seals, the double sealing device 1 according to the invention can provide sufficient sealing for two media MLPE and MLPF, while requiring only a minimum total length in the axial direction, in particular a length of only about 10 mm.

В изобретении также предложен, как частично показано на Фиг. 1, инжекционный насос с вращающимся шпинделем или валом 2, продолжающимся одновременно в первое пространство MLPE, подвергаемое воздействию высокого давления, а именно - давления бензина или дизельного топлива, и во второе пространство MLPF, подвергаемое воздействию более низкого давления текучей среды, а именно - давления масла.The invention also provides, as partially shown in FIG. 1, an injection pump with a rotating spindle or shaft 2, extending simultaneously to the first MLPE space, subjected to high pressure, namely the pressure of gasoline or diesel fuel, and to the second MLPF space, subjected to lower pressure of the fluid, namely pressure oils.

Данный насос отличается тем, что он содержит двойное уплотнительное устройство 1, как описано выше.This pump is characterized in that it comprises a double sealing device 1, as described above.

Очевидно, что изобретение не ограничивается описанными и представленными на прилагаемых чертежах вариантами осуществления. Модификации могут быть выполнены, в частности, что касается сочетаний различных элементов, или с помощью замены эквивалентных способов, без отступления при этом от объема защиты изобретения.Obviously, the invention is not limited to the embodiments described and presented in the accompanying drawings. Modifications can be made, in particular, with regard to combinations of various elements, or by replacing equivalent methods, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

1. A double sealing device for a rotating shaft, in particular for a rotating shaft or a fuel pump spindle, comprising first and second annular seals mounted next to each other in a round cylindrical body through which the shaft to be sealed passes and into which the outlet and / or an outlet channel, in a peripheral groove made in or connected to the wall of the housing, between two seals,
each of these seals consists, on the one hand, of a support ring of a metal material with an external axial flange and an inner radial flange, and on the other hand of a sealing washer, preferably made of a material based on fluoroplastic and mounted on a corresponding support ring for coating at least part of the outer surface of the axial flange with the possibility of forming a seal between the latter and the wall of the housing, as well as the adjacent surface of the radial flange, thus as well as extending beyond the free end of the radial flange to form a sealing protrusion, slidingly supported on the shaft to be sealed, the first seal supporting the isolation of the first fluid from the peripheral groove, and the second seal supporting the isolation of the second fluid from this groove,
characterized in that the axial flange of at least one of the support rings (8, 9) of the first and second seals (3, 4) has an extension from its free end, forming an annular structure provided with holes or provided with slots, not covered with a sealing washer ( 10, 11) of the corresponding seal (3, 4), and located essentially so that it faces the peripheral groove (7) and is directed to another seal (4, 3).

2. The device according to claim 1, characterized in that the two seals (3 and 4) are installed next to each other and tightly in the housing (5) and preferably abut in the axial direction (XA), while the aforementioned at least one provided with holes or provided with slots, the ring (12) also forms an axial separation or spacer structure between the two seals (3 and 4), while maintaining the peripheral groove (7), essentially clean along its entire length.

3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the ring provided with holes (12), made as a unit in the extension of the axial flange, contains holes that are evenly spaced around the perimeter of the support ring (8).

4. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the slotted ring (12), made as a unit in the extension of the axial flange of the considered support ring (8), has a gear free edge (12).

5. The device according to claim 1, characterized in that only one of the two seals (3 and 4), preferably the first seal (3), which isolates the medium (MLPE) having a higher pressure, has a spacer ring provided with holes or slots ( 12).

6. The device according to claim 1, characterized in that the sealing protrusion (13, 14) of each seal (3, 4) is formed by a curved annular connecting section and an annular end section, most of which rests with the possibility of sliding on the shaft or spindle to be sealed moreover, said annular end section is preferably provided with a return section (15, 15), which has a helical shape, or is a thread, or preferably has the shape of a groove, the opposite sides of which have a different slope, or adient, preferably with an asymmetric triangular cross-section or profile.

7. The device according to claim 1, characterized in that one of the support rings (8, 9), preferably the support ring of the first seal (3), which isolates the medium (MLPE) under high pressure and which has a protrusion forming a spacer ring provided with holes has a cross section having essentially the shape of the lowercase letter "tau" (τ), with a curved radial flange, while the sealing washer (10) continues along the inner surface of this curved radial flange, "pointing" to the medium (MLPE) located under high pressure.

8. The device according to claim 7, characterized in that the sealing protrusion (13) has a small thickness, less than 0.8 mm, or forms, without limitation, a sleeve in the form of a truncated cone with an angle at the apex, preferably in the range from 40 ° to 80 ° and oriented towards the medium (MLPE) to be insulated.

9. The device according to claim 1, characterized in that one of the support rings (8, 9), preferably the support ring of the second seal (4), which isolates the medium (MLPF) under lower pressure, has an L-shape or a chevron cross-sectional shape, with the corresponding sealing washer (11) mounted on the outer surfaces of the radial flange and the axial flange, that is, surfaces on the opposite side to the medium (MLPF) under pressure, which must be insulated.

10. Injection pump with a rotating spindle or shaft extending simultaneously to the first space exposed to high fluid pressure (MLPE), namely gasoline or diesel fuel pressure, and to the second space exposed to lower fluid pressure (MLPF) namely, the oil pressure, characterized in that it contains a double sealing device (1) according to any one of paragraphs. 1-9.