5 10 15 20 25 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ АППАРАТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА И ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ СОСУД Область техники Настоящая группа полезных моделей относится к аппаратам для приготовления напитка и, в особенности, к электрическим аппаратам для приготовления чая, а также к водонагревательным сосудам. Уровень техники В некоторых регионах мира напитки типа чая приготавливают путем заваривания некоторого количества чая в заварочном сосуде, таком как заварочный чайник, который поддерживается нагретым и который доливается кипятком или горячей водой по мере того, как заваренный напиток разливается из заварочного сосуда. Для того чтобы поддерживать заварочный сосуд нагретым, его обычно ставят на плитку, нагревательную плиту и т.п. Для получения горячей воды, доливаемой в заварочный сосуд, используют, в частности, различные электронагревательные приборы, в том числе электрические кастрюли, электрические чайники и элекгрические или комбинированные самовары (см., например, международную заявку WO 99/48331, а также патенты РФ №№ 2073995 и 2086168). Наиболее близким техническим решением является электрический аппарат для приготовления напитка, выполненный на основе сосуда для нагрева жидкости (преимущественно воды), содержащего первое нагревательное средство для доведения воды в этом сосуде до кипения и второе нагревательное средство для обеспечения легкого кипения воды после ее закипания, а также средства управления, выполненные с возможностью переключения с первого нагревательного средства на второе нагревательное средство при закипании воды в водонагревательном сосуде 5 10 15 20 25 (см. международную заявку WO 99/48333, 1999, принадлежащую заявителю данной груллы лолезных моделей). Олисанный вариант заваривания налитка является довольно неудобным, поэтому настоящая лолезная модель налравлена на разработку улучшенного электрического алпарата для лриготовления налитка указанного тила. Сущность полезной модели Таким образом, задача, решению которой служит настоящая лолезная модель, состоит в создании удобного в лользовании электрического апларата для лриготовления налитка. В своем лервом аслекге настоящая лолезная модель обеспечивает создание электрического алларата для лриготовления налитка, содержащего водонагревательный сосуд (называемый далее также сосудом для нагрева воды). Этот сосуд содержит лервое нагревательное средство для приведения воды в сосуде в состояние кипения и второе нагревательное средство для лоддерживания воды в состоянии легкого киления лосле закилания, а также средства улравления, выполненные с возможностью лроизводить лереключение с указанного лервого на указанное второе нагревательное средство лри закилании воды в сосуде для нагрева воды. При этом электрический алларат характеризуется тем, что дололнительно содержит заварочный сосуд, съемно устанавливаемый на указанный сосуд для нагрева воды, так что он может лоддерживаться теллым с ломощью лара, лроизводимого сосудом для нагрева воды, и может быть снят с водонагревательного сосуда для разливания заваренного налитка и для наливания в него воды из водонагревательного сосуда. Таким образом, при ислользовании настоящей лолезной модели производится нагрев воды в водонагревательном сосуде, а когда она закипит, средство управления переключает сосуд в режим нагрева со сниженной мощностью для того, чтобы 5 10 15 20 25 поддерживать воду в состоянии легкого кипения. В таком состоянии кипяток может быть налит в заварочный сосуд для осуществления заваривания напитка. Затем заварочный сосуд устанавливается (или возвращается) на водонагревательный сосуд для того, чтобы поддерживать завариваемый напиток в нагретом состоянии с помощью пара, образующегося при легком кипении в водонагревательном сосуде. По истечении определенного времени заваренный напиток можно разливать по мере надобности из заварочного сосуда, после чего этот сосуд может быть долит горячей водой. Подобная система намного проще существующих. Как правило, заварочный сосуд делается меньшего размера, чем водонагревательный сосуд, поскольку он предназначен для приема меньшего объема жидкости, используемой при заваривании. Данный сосуд может быть снабжен соответствующим средством типа специального отделения с сеткой или фильтром для размещения в нем дозы заварки, так что заварка не выливается вместе с заваренной жидкостью. Однако в простейшем варианте его внутренний объем может быть выполнен единым. Для того чтобы облегчить пользование заварочным сосудом, он предпочтительно снабжается ручкой. В простейшем варианте заварочный сосуд может быть выполнен с возможностью установки на открытую верхнюю часть водонагревательного сосуда. Предпочтительно он постоянно находится на водонагревательном сосуде и может даже действовать как крышка для этого сосуда. В этом случае основание заварочного сосуда нагревается паром, образующимся в водонагревательном сосуде. Подобное расположение обеспечивает легкий доступ к заварочному сосуду, который для разливания напитка и заполнения нужно просто снять с водонагревательного сосуда. В связи с этим верхняя часть водонагревательного сосуда может быть снабжена соответствующим опорным фланцем, на который устанавливается 5 10 15 20 25 заварочный сосуд. Когда заварочный сосуд снят, на этот фланец может накладываться крышка водонагревательного сосуда. В соответствии с другим вариантом заварочный сосуд может устанавливаться внутри верхней сужающейся части (горла) водонагревательного сосуда, вблизи его носика. Такой вариант потенциально обеспечивает более компактный внешний вид, поскольку заварочный сосуд, по существу, находится внутри водонагревательного сосуда. При этом заварочный сосуд и водонагревательный сосуд могут быть снабжены соответствующими опорными средствами типа фланцев. В подобном варианте ручка заварочного сосуда может, по меньшей мере, частично, располагаться внутри ручки водонагревательного сосуда. Согласно еще одному варианту заварочный сосуд может устанавливаться на крышку водонагревательного сосуда, в которой может быть выполнено одно или несколько вентиляционных отверстий или каналов, позволяющих пару выходить из водонагревательного сосуда для нагрева заварочного сосуда. В соответствии с предпочтительным вариантом крышка снабжена клапанным компонентом, селективно перекрывающим каналы или отверстия для того, чтобы предотвратить выход пара через крышку с тем, чтобы водонагревательный сосуд можно было использовать в традиционной роли сосуда для кипячения воды. В простейшем варианте клапанный компонент может представлять собой пластину с отверстиями, которая может устанавливаться в положение совмещения отверстий в пластине и в крышке водонагревательного сосуда и выводиться из этого лоложения. При этом происходит открывание или закрывание указанных отверстий. Клапанный компонент может быть выполнен с возможностью скользящего перемещения или, предпочтительно, разворота относительно крышки. Подвижный клапанный компонент предпочтительно снабжается ручкой, за которую пользователь может его перемещать. Согласно одному из вариантов ручка представляет собой выступ, выполненный на боковой поверхности клапанного 5 10 15 20 25 компонента. В другом же варианте ручка может выступать вверх и служить также ручкой для крышки. В последнем варианте на обратной стороне крышки выполнена поверхность для установки заварочного сосуда. Благодаря этому при использовании водонагревательного сосуда просто в качестве сосуда для нагрева или кипячения воды крышка может быть установлена в свое нормальное положение, при перекрытых каналах или отверстиях в ней. Если же водонагревательный сосуд используется совместно с заварочным сосудом, крышку можно перевернуть, так что ее ручка будет обращена вниз, внутрь водонагревательного сосуда, и установить заварочный сосуд на ее обратную сторону, которая теперь является верхней. При этом вентиляционные отверстия или каналы в крышке должны быть открыты для обеспечения нагрева заварочного сосуда. Концепция крышки с селективно открываемым и закрываемым средством вентиляции (вентиляционными каналами) сама по себе обладает новизной. Поэтому в своем дальнейшем аспекте полезная модель относится к сосуду для нагрева воды, содержащему крышку, снабженную селективно открываемым и закрываемым средством вентиляции, обеспечивающим выход пара через крышку. Предпочтительно это средство является селективно открываемыми и закрываемыми каналами или отверстиями, предназначенными для выведения через них пара из водонагревательного сосуда. Нагревательные средства могут иметь любую подходящую форму. Например, они могут содержать нагревательный элемент или нагревательные элементы в защитной оболочке, установленный или установленные внутри сосуда для нагрева. Более предпочтительно, однако, установить их на нижней стороне основания этого сосуда. В альтернативном варианте эти средства могут представлять собой толстопленочные нагревательные элементы, выполненные на нижней стороне . j 5 10 15 20 25 Основное нагревательное средство и нагревательное средство обеспечения легкого кипения могут быть соединены параллельно или последовательно. В первом варианте основное нагревательное средство (нагревательный элемент) просто отключается при закипании воды в водонагревательном сосуде. Во втором случае последовательно к основному нагревательному элементу может быть подключен дополнительный элемент, имеющий большее сопротивление. В результате основной нагревательный элемент будет производить лишь незначительный нагрев, т.е. мощность нагрева будет низкой. В типичном случае основное нагревательное средство может иметь мощность в интервале от 1350 Вт до 2 кВт, а средство обеспечения легкого кипения - мощность в интервале от 100 до 200 Вт. Средства управления предпочтительно включают в себя управляющий компонент, чувствительный к кипению, например, чувствительный к пару. Этот компонент при закипании воды в водонагревательном сосуде осуществляет переключение от основного нагревательного средства к средству обеспечения легкого кипения. Предпочтительно, управляющий компонент, чувствительный к пару, выполняется в виде отдельного блока, устанавливаемого, например, в ручке водонагревательного сосуда. Кроме того, водонагревательный сосуд предпочтительно снабжается средством защиты от перегрева, которое служит для отключения питания, подаваемого на водонагревательный сосуд, в случае перегрева сосуда, например, при полном выкипании воды или при сухом включении (без воды). Предпочтительно средство защиты от перегрева отключает все нагревательные средства, которые предпочтительно могут быть вновь включены только пользователем, вручную. Соответственно управляющий компонент, чувствительный к пару, и средство защиты от перегрева могут быть соединены посредством соответствующей связи, подобной описанной в международной заявке PCT/GBOO/04905. 5 10 15 25 Может оказаться желательным использовать предлагаемый аппарат для приготовления напитка просто в качестве сосуда для кипячения жидкости. В подобных случаях целесообразно предусмотреть выключатель, позволяющий пользователю селективно отключать нагревательное средство обеспечения легкого кипения. Перечень фигур чертежей Далее, только в качестве примеров, со ссылками на прилагаемые чертежи будут описаны некоторые предпочтительные варианты выполнения аппарата, соответствующего настоящей полезной модели. На фиг. 1 представлен первый вариант выполнения полезной модели. На фиг. 2 схематично представлен вариант по фиг. 1 с разделенными основными частями. На фиг. 3 представлен второй вариант выполнения полезной модели. На фиг. 4 более детально изображен заварочный сосуд по фиг. 3. На фиг. 5 показан контур управления для вариантов по фиг. 1-4. На фиг. 6 представлен еще один вариант выполнения полезной модели. На фиг. 7а-7с показана крышка для одного из вариантов полезной модели. На фиг. 8а-8с показана крышка для другого варианта полезной модели. Фиг. 9а и 9Ь иллюстрируют использование крышки по фиг. 8. Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретения Как показано на фиг. 1 и 2, первый вариант аппарата для приготовления напитка, соответствующий настоящей полезной модели, содержит нижний сосуд 4 для нагрева воды (называемый также водонагревательным или нагревательным сосудом) и верхний заварочный сосуд 6. Корпус 8 водонагревательного сосуда 4 может быть выполнен из любого подходящего материала, например, из нержавеющей стали, стекла или пластмассы. 5 10 15 20 25 Корпус 8 снабжен носиком 10. У сосуда 4 имеется ручка 12, также выполненная из любого подходящего материала. Верхняя сужающаяся часть (горло) 14 водонагревательного сосуда 4 снабжена внутренним фланцем, на который устанавливается заварочный сосуд 6. Заварочный сосуд б также может быть выполнен из любого подходящего материала, например, из нержавеющей стали, стекла или пластмассы. Для удобства обращения с ним заварочный сосуд также имеет ручку 16, которую при использовании сосуда желательно установить над ручкой 12 водонагревательного сосуда 4. У заварочного сосуда также имеется носик 17 и крышка 19. При пользовании заварочным сосудом 6 в него помещают дозу заварки, например, чая. В представленном варианте заварка удерживается в пористом стакане 18, установленном на верхнюю часть 20 (горло) заварочного сосуда. Пористый стакан 18 может быть изготовлен из сетки, однако он может быть стеклянным и снабженным отверстиями, сквозь которые может проходить вода, но не заварка. На нижней (наружной) стороне основания водонагревательного сосуда 4 имеется первый электрический нагревательный элемент 22 (см. фиг. 5) с номинальной мощностью около 2 кВт и второй электрический нагревательный элемент 24 (см. фиг. 5) с номинальной мощностью примерно 150-200 Вт. Как показано на фиг. 5, эти элементы соединены между собой параллельно. В простейшем варианте они могут быть нагревательными элементами в защитной оболочке, прикрепленными к нижней стороне основания сосуда 4 через теплорассеивающую пластину, как это широко используется в отрасли. Сосуд 4 для нагрева воды выполнен бесшнуровым. Его питание осуществляется через питающее основание 26, снабженное бесшнуровым соединителем 28, например таким, который позволяет устанавливать сосуд 4 на питающее основание 26 с произвольным разворотом относительно вертикальной оси в пределах 360°. 5 10 15 20 25 Водонагревательный сосуд 4 снабжен средством управления нагревательными элементами. Это средство включает в себя управляющий компонент (переключатель) 30, чувствительный к пару, который установлен в верхней части ручки 12 водонагревательного сосуда 4 таким образом, что находится в контакте с текучей средой внутри сосуда 4. Этот перекпючатель 30 снабжен кнопкой, доступной для пользователя. В качестве переключателя 30, чувствительного к пару, может быть использован стандартный компонент управления, имеющийся в коммерческой продаже, например, компонент управления модели R48, производимый заявителем настоящей полезной модели. Переключатель срабатывает при закипании воды в водонагревательном сосуде 4. Как видно из фиг. 5, данный компонент управления « включен последовательно с первым нагревательным элементом 24, так что его срабатывание приводит к прекращению подачи напряжения на этот нагревательный элемент. Средства управления включают в себя также средство (компонент) 34 защиты от перегрева. Данный компонент расположен под основанием водонагревательного сосуда 4. Как можно видеть на фиг. 5, этот компонент включен последовательно по отношению к обоим нагревательным элементам 22, 24, так что при своем срабатывании он отключает питание обоих этих элементов. Компонент 34 защиты от перегрева не только срабатывает при перегреве водонагревательного сосуда 4, но и v- может управляться вручную, посредством воздействия на рукоятку 36. Это позволяет пользователю самостоятельно выключать аппарат. Средство защиты от перегрева также может быть любого подходящего типа. Однако предпочтительно использовать для этой цели один из компонентов серии U18, выпускаемой заявителем данной полезной модели. Компоненты управления подобного типа описаны в международной заявке WO 95/34187; обычно они вкпючают в себя пару биметаллических исполнительных элементов, находящихся в хорошем тепловом контакте с основанием сосуда. Один или оба этих элемента срабатывают при 5 10 15 20 25 возникновении перегрева, прерывая подачу питания к сосуду. Срабатывание исполнительных элементов приводит к перекидыванию рычага 38 (фиг. 2), который связан с рукояткой 36. С помощью этой рукоятки можно только возвращать описанный компонент управления в исходное состояние путем перевода в исходное состояние перекидывающегося рычага 38. Стандартный компонент модели U18 включает в себя также биметаллический элемент, чувствительный к наличию пара и находящийся в контакте с трубкой подачи пара. В результате при закипании воды в сосуде также происходит перекидывание рычага. Однако при реализации настоящей полезной модели подобный биметаллический элемент может быть опущен или, по меньшей мере, дезактивирован, например, тем, что не приводится в контакт с паром, для того, чтобы не допустить его срабатывание с отключением питания от обоих нагревательных элементов при закипании воды в водонафевательном сосуде 4. Далее будет описано функционирование рассматриваемого варианта аппарата. Сначала в стакан 18 заварочного сосуда 6 помещается доза заварки, такой как чай. В водонагревательный сосуд 4 через горло или носик 10 наливается желательное количество воды, и он устанавливается на питающее основание 26. Затем на фланец 14 водонагревательного сосуда 4 устанавливается заварочный сосуд 6, и пользователь нажимает на кнопку 32 и рукоятку 36 средств 30, 34 управления, чтобы обеспечить подачу питания на оба нагревательных элемента 22, 24.- При нагреве воды в водонагревательном сосуде 4 будет образовываться пар, который предварительно нагревает заварочный сосуд 6. Когда вода закипает, срабатывает средство управления 30, чувствительное к пару, прерывая подачу питания к более мощному нагревательному элементу 22. Заварочный сосуд 6 может быть снят с водонагревательного сосуда 4, и в сосуд 6, например, в его стакан 18, заливается вода. Затем заварочный сосуд 6 снова устанавливается на фланец водонагревательного сосуда 4 и в течение требуемого времени происходит заваривание напитка. 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 ELECTRIC DRINKER AND WATER HEATER VECTOR Technical field This group of utility models relates to apparatus for preparing a drink and, in particular, to electric apparatus for making tea, as well as to water heating vessels. BACKGROUND OF THE INVENTION In some regions of the world, tea-type drinks are prepared by brewing a certain amount of tea in a teapot, such as a teapot that is kept warmed up and which is added with boiling water or hot water as the brewed beverage is dispensed from the teapot. In order to keep the brewing vessel hot, it is usually placed on a tile, heating plate, etc. P. To obtain hot water topped up in a brewing vessel, in particular, various electric heaters are used, including electric pans, electric kettles, and electric or combined samovars (see for example, international application WO 99/48331, as well as Russian patents Nos. 2073995 and 2086168). The closest technical solution is an electric apparatus for preparing a drink, made on the basis of a vessel for heating a liquid (mainly water), containing a first heating means for bringing the water in this vessel to a boil and a second heating means for providing easy boiling of the water after it is boiled, and controls made with the possibility of switching from the first heating means to the second heating means when boiling water in a water heating vessel 5 10 15 20 25 (see international application WO 99/48333, 1999, owned by the applicant of this gulla of useful models). The slender version of brewing a cast is rather inconvenient, therefore the real model is aimed at developing an improved electric device for preparing a cast of the specified teal. The essence of the utility model Thus, the task, the solution of which is a real useful model, is to create a convenient electrical appliance for use in the preparation of the caster. In its first aslekge, the true utility model provides for the creation of an electric allarate for the preparation of a caster containing a water heating vessel (hereinafter also referred to as a vessel for heating water). This vessel contains a first heating means for bringing the water in the vessel to a boiling state and a second heating means for keeping the water in a state of easy killing of the Losilin waxing, as well as poisoning agents made with the possibility of switching from the specified lerv to the specified second heating means for water quenching in vessel for heating water. At the same time, electric allarate is characterized in that it additionally contains a brewing vessel removably mounted on the indicated vessel for heating water, so that it can be supported by the tin with the rag of the lar produced by the vessel for heating water, and can be removed from the water heating vessel for pouring the brewed and for pouring water from a water vessel into it. Thus, when using this model, water is heated in a water-heating vessel, and when it boils, the control means switches the vessel to heating mode with reduced power in order to keep the water in a state of easy boiling 5 10 15 20 25. In this state, boiling water can be poured into the brewing vessel for brewing the beverage. Then the brewing vessel is installed (or returned) to the water-heating vessel in order to maintain the brewed beverage in a heated state with the help of steam generated during easy boiling in the water-heating vessel. After a certain time, the brewed drink can be dispensed from the brewing vessel, if necessary, after which this vessel can be added with hot water. Such a system is much simpler than existing ones. Typically, the brewing vessel is made smaller than the water heating vessel, since it is designed to receive a smaller volume of liquid used in brewing. This vessel may be equipped with appropriate means such as a special compartment with a mesh or filter to place the dose of tea leaves in it, so that tea leaves does not pour out with the brewed liquid. However, in the simplest embodiment, its internal volume can be made uniform. In order to facilitate the use of the brewing vessel, it is preferably provided with a handle. In the simplest embodiment, the brewing vessel can be made with the possibility of installation on the open upper part of the water heating vessel. Preferably, it is permanently located on the water heating vessel and may even act as a lid for that vessel. In this case, the base of the brewing vessel is heated by steam formed in the water heating vessel. Such an arrangement provides easy access to the brewing vessel, which, for pouring the beverage and filling it, simply needs to be removed from the water heating vessel. In this regard, the upper part of the water heating vessel may be provided with a corresponding support flange, on which a 5 10 15 20 25 brewing vessel is mounted. When the brewing vessel has been removed, the lid of the water heating vessel may be applied to this flange. In accordance with another embodiment, the brewing vessel can be installed inside the upper tapering part (throat) of the water heating vessel, near its spout. This option potentially provides a more compact appearance, since the brewing vessel is essentially located inside the water heating vessel. In this case, the brewing vessel and the water heating vessel may be provided with appropriate support means such as flanges. In a similar embodiment, the handle of the brewing vessel may be at least partially located inside the handle of the water heating vessel. According to another embodiment, the brewing vessel may be mounted on the lid of the water heating vessel, in which one or more ventilation openings or channels may be provided, allowing steam to exit the water heating vessel to heat the brewing vessel. According to a preferred embodiment, the lid is provided with a valve component selectively blocking the channels or openings in order to prevent steam from escaping through the lid so that the water heating vessel can be used in the traditional role of a water boiling vessel. In the simplest embodiment, the valve component can be a plate with holes, which can be installed in the position of alignment of the holes in the plate and in the lid of the water heating vessel and derived from this location. When this occurs, the opening or closing of these holes. The valve component may be configured for sliding movement or, preferably, a turn relative to the cover. The movable valve component is preferably provided with a handle for which the user can move it. According to one of the options, the handle is a protrusion made on the side surface of the valve component 5 10 15 20 25. In another embodiment, the handle may protrude upward and also serve as a handle for the lid. In the latter embodiment, a surface for mounting the brewing vessel is made on the back of the lid. Due to this, when using a water heating vessel, just as a vessel for heating or boiling water, the lid can be installed in its normal position, with blocked channels or openings in it. If the water heating vessel is used together with the brewing vessel, the lid can be turned over so that its handle will face down into the water heating vessel and the brewing vessel should be installed on its reverse side, which is now the upper side. In this case, the ventilation holes or channels in the lid must be open to ensure heating of the brewing vessel. The lid concept with selectively opening and closing ventilation means (ventilation ducts) is novel in itself. Therefore, in a further aspect, the utility model relates to a vessel for heating water, comprising a lid provided with selectively openable and closable ventilation means that allows steam to escape through the lid. Preferably, this means is selectively openable and closable channels or openings for discharging steam through them from the water heating vessel. The heating means may take any suitable form. For example, they may comprise a heating element or heating elements in a protective shell mounted or installed inside a heating vessel. More preferably, however, they are mounted on the underside of the base of this vessel. Alternatively, these means may be thick film heating elements formed on the underside. j 5 10 15 20 25 The main heating means and the heating means for providing easy boiling can be connected in parallel or in series. In the first embodiment, the main heating means (heating element) simply turns off when water boils in a water heating vessel. In the second case, an additional element having a higher resistance can be connected in series with the main heating element. As a result, the main heating element will produce only slight heating, i.e. e. heating power will be low. In a typical case, the main heating means may have a power in the range from 1350 W to 2 kW, and a means for providing easy boiling is a power in the range from 100 to 200 W. The controls preferably include a boiling sensitive control component, for example steam sensitive. This component, when boiling water in a water heating vessel, switches from the main heating means to a means of providing easy boiling. Preferably, the control component, sensitive to steam, is made in the form of a separate unit, installed, for example, in the handle of a water heating vessel. In addition, the water-heating vessel is preferably provided with an overheating protection device, which serves to turn off the power supplied to the water-heating vessel in case of overheating of the vessel, for example, when water is completely boiled away or when it is turned on dry (without water). Preferably, the overheating protection means turns off all heating means, which preferably can only be switched on again by the user, manually. Accordingly, a steam sensitive control component and an overheat protection means can be connected by means of an appropriate connection, such as described in PCT / GBOO / 04905. 5 10 15 25 It may be desirable to use the apparatus for preparing a beverage simply as a vessel for boiling a liquid. In such cases, it is advisable to provide a switch that allows the user to selectively turn off the heating means to ensure easy boiling. List of Figures of the Drawings Hereinafter, only as examples, with reference to the accompanying drawings, some preferred embodiments of the apparatus corresponding to the present utility model will be described. In FIG. 1 shows a first embodiment of a utility model. In FIG. 2 schematically shows the embodiment of FIG. 1 with divided main parts. In FIG. 3 shows a second embodiment of a utility model. In FIG. 4 shows in more detail the brewing vessel of FIG. 3. In FIG. 5 shows a control loop for the variants of FIG. 1-4. In FIG. 6 shows another embodiment of the utility model. In FIG. 7a-7c show a cover for one embodiment of the utility model. In FIG. 8a-8c show a cover for another embodiment of the utility model. FIG. 9a and 9b illustrate the use of the cap of FIG. 8. Information confirming the possibility of carrying out the invention As shown in FIG. 1 and 2, the first embodiment of the apparatus for preparing a beverage corresponding to the present utility model comprises a lower vessel 4 for heating water (also called a water heating or heating vessel) and an upper brewing vessel 6. The housing 8 of the water heating vessel 4 may be made of any suitable material, for example, stainless steel, glass or plastic. 5 10 15 20 25 The housing 8 is equipped with a nose 10. The vessel 4 has a handle 12, also made of any suitable material. The upper tapering part (throat) 14 of the water heating vessel 4 is provided with an inner flange on which the brewing vessel 6 is mounted. The brewing vessel b can also be made of any suitable material, for example, stainless steel, glass or plastic. For ease of handling, the brewing vessel also has a handle 16, which when using the vessel, it is desirable to install over the handle 12 of the water heating vessel 4. The brewing vessel also has a spout 17 and a lid 19. When using the brewing vessel 6, a dose of tea leaves, for example tea, is placed in it. In the presented embodiment, the tea leaves are held in a porous glass 18 mounted on the upper part 20 (throat) of the tea vessel. The porous glass 18 can be made of mesh, however, it can be glass and provided with holes through which water can pass, but not tea leaves. On the lower (outer) side of the base of the water heating vessel 4 there is a first electric heating element 22 (see FIG. 5) with a rated power of about 2 kW and a second electric heating element 24 (see FIG. 5) with a rated power of approximately 150-200 watts. As shown in FIG. 5, these elements are interconnected in parallel. In the simplest embodiment, they can be heating elements in a protective shell attached to the underside of the base of the vessel 4 through a heat-dissipating plate, as is widely used in the industry. The vessel 4 for heating water is made cordless. Its power is supplied through the supply base 26, equipped with a cordless connector 28, for example, one that allows you to install the vessel 4 on the supply base 26 with an arbitrary rotation relative to the vertical axis within 360 °. 5 10 15 20 25 The water heating vessel 4 is equipped with means for controlling the heating elements. This means includes a steam sensitive control component (switch) 30, which is mounted in the upper part of the handle 12 of the water heating vessel 4 in such a way that it is in contact with the fluid inside the vessel 4. This switch 30 is provided with a button accessible to the user. As the switch 30, sensitive to steam, can be used a standard control component that is commercially available, for example, the control component of the model R48, produced by the applicant of this utility model. The switch is activated when boiling water in the water tank 4. As can be seen from FIG. 5, this control component “is connected in series with the first heating element 24, so that its operation leads to the cessation of the voltage supply to this heating element. The controls also include an overheat protection means (component) 34. This component is located under the base of the water heating vessel 4. As can be seen in FIG. 5, this component is connected in series with respect to both heating elements 22, 24, so that when it is triggered, it turns off the power of both of these elements. The overheat protection component 34 not only works when the water-heating vessel 4 is overheated, but also v- can be controlled manually by acting on the handle 36. This allows the user to turn off the machine themselves. The overheat protector may also be of any suitable type. However, it is preferable to use for this purpose one of the components of the U18 series manufactured by the applicant of this utility model. Control components of a similar type are described in international application WO 95/34187; they usually include a pair of bimetallic actuators in good thermal contact with the base of the vessel. One or both of these elements are triggered when overheating occurs, interrupting the supply of power to the vessel. The actuation of the actuators leads to the throwing of the lever 38 (Fig. 2), which is associated with the handle 36. With the help of this handle, it is only possible to return the described control component to its original state by resetting the swinging lever 38. The standard component of the U18 model also includes a bimetallic element that is sensitive to the presence of steam and in contact with the steam supply pipe. As a result, when boiling water in the vessel, the lever also flips. However, in the implementation of this utility model, such a bimetallic element can be omitted or at least deactivated, for example, by not being brought into contact with steam, in order to prevent its operation with disconnection of power from both heating elements when water boils in a water-filling vessel 4. Next, the operation of the considered embodiment of the apparatus will be described. First, a dose of tea leaves such as tea is placed in the glass 18 of the brewing vessel 6. The desired amount of water is poured into the water heating vessel 4 through the throat or nozzle 10, and it is installed on the supply base 26. Then, a brewing vessel 6 is installed on the flange 14 of the water heating vessel 4, and the user presses the button 32 and the handle 36 of the control means 30, 34 to provide power to both heating elements 22, 24. - When heating the water in the water heating vessel 4, steam will form, which preheats the brewing vessel 6. When the water begins to boil, the steam sensing control 30 is triggered, interrupting the power supply to the more powerful heating element 22. The brewing vessel 6 can be removed from the water heating vessel 4, and water is poured into the vessel 6, for example, into its glass 18. Then the brewing vessel 6 is again mounted on the flange of the water heating vessel 4 and the brewing of the drink takes place within the required time. 5 10 15 20 25
Следует помнить, что нагревательный элемент 24 меньшей мощности в это время остается включенным, поскольку компонент 34 не срабатывал. Поэтому нагрев воды в водонагревательном сосуде 4 продолжается, например, до температуры, соответствующей или близкой температуре кипения. Это позволяет долить заварочный сосуд 6 горячей водой после того, как из него был разлит заваренный в нем напиток. При этом пар, образующийся в водонагревательном сосуде 4, поддерживает завариваемый напиток в заварочном сосуде 6 нагретым, способствуя заварке напитка. Питание на нагревательный элемент 24 продолжает подаваться до того, как произойдет перегрев водонагревательного сосуда 4 или пользователь нажмет на рукоятку 36. Второй вариант выполнения полезной модели будет описан со ссылками на фиг. 3 и 4. По своему принципу действия данный вариант близок предыдущему; он содержит те же базовые компоненты и такую же схему управления. Однако в данном варианте заварочный сосуд 50 помещается внутрь сужающейся верхней части 52 (горла) водонагревательного сосуда 54, а не устанавливается на верхнюю часть водонагревательного сосуда 54. Более конкретно, заварочный сосуд 50 имеет полый фарфоровый корпус 56 с ручкой 58. Внутрь корпуса 56 помещается стакан 60, в который насыпается заварка. У корпуса 56 имеется разливочный носик 57. Сверху заварочный сосуд 50 закрыт крышкой 62, которая фиксируется посредством байонетного соединения 64. Ручка 58 корпуса 56 входит в верхнюю часть ручки 66 водонагревательного сосуда 54, который может быть изготовлен формованием из пластмассы. Крышка 69 закрывает как верхнюю часть заварочного сосуда 50, так и водонагревательный сосуд 54. Как уже упоминалось, в данном варианте используются такие же нафевательные средства и средства управления, что и в первом варианте полезной 5 10 15 20 25 модели. Соответственно, пользователь имеет доступ к кнопке 70 и рукоятке 72 компонента управления 74, чувствительного к образованию пара, и средства 76 защиты от перегрева соответственно. Принцип действия данного варианта тот же, что и у предыдущего, так что повторно излагать его нет необходимости. На фиг. 6 показан водонагревательный сосуд 80, который снабжен фланцем 82, расположенным вокруг его горла 84. На фланец 82 могут устанавливаться либо заварочный сосуд 86, либо, если желательно использовать водонагревательный сосуд просто для нагрева воды, крышка 88. На фиг. 7а-7с показана конструкция фышки 90, предназначенной для использования в следующем варианте полезной модели. В данном варианте крышка 90 устанавливается в горло водонагревательного сосуда и служит опорой для заварочного сосуда. Крышка 90 включает в себя две пластины 92 и 94, в каждой из которых имеются отверстия 96, 98. У каждой пластины 92, 94 на боковой стороне имеется по выступу 100, 102 соответственно, выполняющему функцию ручки. Как показано на фиг. 7Ь, пластины 92, 94 соединены, с возможностью взаимного разворота, в единый узел посредством соответствующей заклепки или винта 104. В положении, показанном на фиг. 7Ь, отверстия 96, 98 взаимно совмещены. Это означает, что при закипании воды в водонагревательном сосуде пар может проходить через совмещенные отверстия 96, 98 для того, чтобы осуществлять нагрев заварочного сосуда, установленного на крышку. Однако, как показано на фиг. 7с, когда ручки 100, 102 взаимно смещены, отверстия 96, 98 выходят из согласованного положения, препятствуя выходу пара через крышку. Такой вариант удобен, когда водонагревательный сосуд должен использоваться только для нагрева воды. Очевидно, что в этом варианте горло водонагревательного сосуда должно быть приспособлено для установки в него крышки с выступающими рукоятками 100, 102. 5 10 15 20 25 в варианте, представленном на фиг. 8 и 9, крышка 110 содержит тарельчатый компонент 112 и плоский компонент 114. Тарельчатый компонент 112 имеет плоскую центральную часть 116, в которой выполнено множество отверстий 118. Плоский компонент 114 имеет множество отверстий 120 и снабжен ручкой 122, прикрепленной к нему соответствующим образом, например, сформованной вместе с плоским компонентом 114. У данного компонента имеется также прилив 124 для крепежного элемента, такого как винт 126. Как показано на фиг. 8Ь, в собранной крышке плоский компонент 114 прижат к нижней стороне плоской части 116 тарельчатого компонента 112, причем оба компонента скреплены друг с другом посредством введенного сверху крепежного элемента 126. В положении, показанном на фиг. 8Ь, крышка 110 может быть установлена в горло водонагревательного сосуда. При этом ручка 122 будет находиться с нижней стороны крышки, а плоский компонент 114 может быть развернут относительно тарельчатого компонента 112 таким образом, чтобы отверстия 118 и 120 в этих компонентах оказались совмещены. Это лозволит пару проходить сквозь крышку для того, чтобы нагревать заварочный сосуд 130, который может быть установлен на плоскую центральную часть 116 тарельчатого компонента 112. Однако, если желательно использовать сосуд 128 просто в качестве сосуда для нагрева воды, крышка 110 может быть перевернута, как это показано на фиг. 8с и 9Ь. При этом ручка 122 поворачивается таким образом, чтобы вывести отверстия 118, 120 из положения совмещения. Это будет препятствовать выходу пара через крышку сосуда. Должно быть также лонятно, что в описанные варианты полезной модели могут быть внесены различные модификации, не выходящие за пределы объема ее защиты. Например, нагревательные средства могут представлять собой не элементы в защитной оболочке, а толстопленочные элементы, нанесенные методом печати. При 5 10 15 20 этом нагревательные элементы высокой и низкой мощности необязательно должны быть соединены параллельно, как это было описано выше. Кроме того, управляющий компонент U18, выпускаемый заявителем данной полезной модели, включает в себя механизм, обеспечивающий отключение питания водонагревательного сосуда, когда он снят со своего питающего основания. Подобный механизм, действующий по принципу снят-откпючен, может быть встроен и в контур управления, используемый в данной полезной модели. Однако этот вариант не рассматривается как предпочтительный, поскольку требует, чтобы пользователь вновь включал нагреватель каждый раз после снятия водонагревательного сосуда. Далее, средство управления, чувствительное к кипению, необязательно должно « быть чувствительно к образованию пара. В качестве альтернативы оно может представлять систему, описанную в международной заявке WO 99/43444 и обеспечивающую мониторинг температуры в специальной трубке, связанной с основанием сосуда. Может быть использована также и система, описанная в документе GB-A-2283155, в которой при закипании жидкости происходит перегрев определенной зоны сосуда. Кроме того, в тех случаях, когда желательно использовать предлагаемый аппарат просто в качестве сосуда для кипячения воды, без обеспечения функции сохранения ее в нагретом состоянии, может быть предусмотрен переключатель,V. позволяющий пользователю селективно отключать нагревательный элемент низкой мощности.It should be remembered that the heating element 24 of lower power at this time remains on, because the component 34 did not work. Therefore, the heating of water in the water heating vessel 4 continues, for example, to a temperature corresponding to or close to the boiling point. This allows you to add brewing vessel 6 with hot water after the brewed beverage has been poured from it. In this case, the steam generated in the water heating vessel 4, maintains the brewed beverage in the brewing vessel 6 heated, contributing to the brewing of the drink. The power to the heating element 24 continues to be supplied until the overheating of the water heating vessel 4 occurs or the user presses the handle 36. A second embodiment of the utility model will be described with reference to FIG. 3 and 4. By its principle of operation, this option is close to the previous one; It contains the same basic components and the same control circuit. However, in this embodiment, the brewing vessel 50 is placed inside the tapering upper part 52 (throat) of the water heating vessel 54, and is not mounted on the upper part of the water heating vessel 54. More specifically, the brewing vessel 50 has a hollow porcelain body 56 with a handle 58. A cup is placed inside the body 56. 60, into which tea leaves are poured. Housing 56 has a spout 57. On top, the brewing vessel 50 is closed by a lid 62, which is secured by means of a bayonet connection 64. The handle 58 of the housing 56 enters the top of the handle 66 of the water heating vessel 54, which can be molded from plastic. The lid 69 covers both the upper part of the brewing vessel 50 and the water heating vessel 54. As already mentioned, in this embodiment, the same mating means and controls are used as in the first embodiment of the useful 5 10 15 20 25 model. Accordingly, the user has access to the button 70 and the handle 72 of the control component 74, sensitive to the formation of steam, and means 76 protection against overheating, respectively. The principle of operation of this option is the same as the previous one, so there is no need to re-state it. In FIG. 6 shows a water vessel 80, which is provided with a flange 82 located around its throat 84. Either a brewing vessel 86 can be mounted on the flange 82, or if it is desired to use the water heating vessel simply to heat the water, the cap 88. FIG. 7a-7c show the design of the cartridge 90, intended for use in the following embodiment of the utility model. In this embodiment, the cover 90 is installed in the throat of a water heating vessel and serves as a support for the brewing vessel. The cover 90 includes two plates 92 and 94, each of which has openings 96, 98. Each plate 92, 94 on the side has a protrusion 100, 102, respectively, which performs the function of a handle. As shown in FIG. 7b, the plates 92, 94 are rotatably connected into a single unit by means of a corresponding rivet or screw 104. In the position shown in FIG. 7b, the openings 96, 98 are mutually aligned. This means that when boiling water in a water heating vessel, steam can pass through the combined openings 96, 98 in order to heat the brewing vessel mounted on the lid. However, as shown in FIG. 7c, when the handles 100, 102 are mutually offset, the openings 96, 98 move out of their agreed position, preventing steam from escaping through the cover. This option is convenient when the water heater should only be used to heat water. Obviously, in this embodiment, the throat of the water heating vessel must be adapted to install a lid with protruding arms 100, 102. 5 10 15 20 25 in the embodiment shown in FIG. 8 and 9, the cover 110 comprises a plate component 112 and a flat component 114. The plate component 112 has a flat center portion 116 in which a plurality of holes 118 are formed. The flat component 114 has a plurality of holes 120 and is provided with a handle 122 attached accordingly, for example formed with the flat component 114. This component also has a tide 124 for a fastener, such as a screw 126. As shown in FIG. 8b, in the assembled lid, the flat component 114 is pressed against the lower side of the flat part 116 of the plate component 112, both components being fastened to each other by means of the fastening element 126 inserted from above. In the position shown in FIG. 8b, a cap 110 may be installed in the neck of a water heating vessel. In this case, the handle 122 will be located on the lower side of the cover, and the flat component 114 can be deployed relative to the disk component 112 so that the holes 118 and 120 in these components are aligned. This allows the steam to pass through the lid in order to heat the brewing vessel 130, which can be mounted on the flat center portion 116 of the plate component 112. However, if it is desired to use the vessel 128 simply as a vessel for heating water, the lid 110 can be turned over as this is shown in FIG. 8c and 9b. At the same time, the handle 122 is rotated so as to bring the holes 118, 120 out of the alignment position. This will prevent steam from escaping through the lid of the vessel. It should also be understood that various modifications may be made to the described variants of the utility model that do not go beyond the scope of its protection. For example, heating means may not be elements in a protective shell, but thick-film elements deposited by printing. At 5 10 15 20, the high and low power heating elements need not be connected in parallel, as described above. In addition, the control component U18, produced by the applicant of this utility model, includes a mechanism to turn off the power of the water heating vessel when it is removed from its supply base. A similar mechanism, operating on the principle of removed-disconnected, can be built into the control loop used in this utility model. However, this option is not considered preferable because it requires the user to turn on the heater again each time after removing the water heating vessel. Further, the boiling sensitive control does not have to “be sensitive to steam formation. Alternatively, it can represent the system described in international application WO 99/43444 and which provides temperature monitoring in a special tube connected to the base of the vessel. The system described in GB-A-2283155 can also be used, in which a certain zone of the vessel overheats when the liquid boils. In addition, in cases where it is desirable to use the proposed apparatus simply as a vessel for boiling water, without providing the function of keeping it in a heated state, a switch may be provided, V. allowing the user to selectively turn off the low power heating element.
