RU217677U1

RU217677U1 - Multifunctional night binoculars

Info

Publication number: RU217677U1
Application number: RU2023104262U
Authority: RU
Inventors: Виктор Генрихович Волков; Павел Дмитриевич Гиндин; Владимир Владимирович Карпов; Сергей Алексеевич Кузнецов
Original assignee: Акционерное общество "Московский завод "САПФИР"
Filing date: 2023-02-27
Publication date: 2023-04-12

Abstract

Полезная модель относится к технике оптико-электронных приборов наблюдения, в частности к приборам ночного видения. Задачей полезной модели является обеспечение видения при всех условиях пониженной прозрачности атмосферы с возможностью наблюдения в УФ-области спектра и дистанционной передачи изображения. Указанная задача решается благодаря дополнительному введению оптико-электронного канала, работающего в области спектра 0,8-1,7 мкм, а также ультрафиолетового канала, работающего в области спектра 0,15-0,35 мкм.

The utility model relates to the technology of optical-electronic surveillance devices, in particular to night vision devices. The objective of the utility model is to provide vision under all conditions of reduced atmospheric transparency with the possibility of observation in the UV region of the spectrum and remote image transmission. This problem is solved due to the additional introduction of an optical-electronic channel operating in the spectral region of 0.8-1.7 μm, as well as an ultraviolet channel operating in the spectral region of 0.15-0.35 μm.

Description

Предлагаемая полезная модель относится к технике оптико-электронных приборов наблюдения, в частности к приборам ночного видения.The proposed utility model relates to the technology of optical-electronic surveillance devices, in particular to night vision devices.

Известен принятый за аналог ночной бинокль (НБ) ПН-9К фирмы ГУП ПО НПЗ (см. Гейман, Волков В.Г. Видение и безопасность. М.: Новости, 2009, 840 с. - с. 70, фото 2.3.4.а). Он состоит из двух идентичных оптико-электронных каналов. Каждый из них состоит из последовательно установленных на оптической оси объектива, электронно-оптического преобразователя (ЭОП) и окуляра. НБ обладает простотой и надежностью в эксплуатации. Однако он не обеспечивает видение при низком уровне естественной ночной освещенности (ЕНО) и при пониженной прозрачности атмосферы (дымка, туман, дождь, снегопад и др.) и не обладает чувствительностью в ультрафиолетовой (УФ-) области спектра, необходимой для разведки радиационной обстановки по свечению атмосферы в этой области спектра. Кроме того, НБ не способен передавать изображение дистанционно.Known for analogue night binoculars (NB) PN-9K company GUP PO NPZ (see Geiman, Volkov V.G. Vision and safety. M .: News, 2009, 840 pp. - p. 70, photo 2.3.4. A). It consists of two identical optical-electronic channels. Each of them consists of a lens installed in series on the optical axis, an electron-optical converter (EOC) and an eyepiece. NB is simple and reliable in operation. However, it does not provide vision at a low level of natural night illumination (ENO) and with reduced atmospheric transparency (haze, fog, rain, snowfall, etc.) and does not have sensitivity in the ultraviolet (UV-) region of the spectrum necessary for reconnaissance of the radiation situation by airglow in this region of the spectrum. In addition, the NB is not capable of transmitting an image remotely.

Известен принятый за прототип ночной бинокль FIITS 14 фирмы ITT (США) (см. Волков В.Г., Гиндин П.Д. Техническое зрение. Инновации. М.: Техносфера, 2014 - 840 с. 616, фото 7.1.9а). НБ состоит из двух оптико-электронных каналов: ночного канала и тепловизионного (ТВП) канала. Ночной канал состоит из последовательно установленных на оптической оси объектива, ЭОП с МКП и окуляра. ТВП канал состоит из последовательно установленных на оптической оси инфракрасного (ИК) объектива, ТВП модуля в габаритах ЭОП, содержащего последовательно электрически соединенные микроболометрическую матрицу (МБМ) фотодетекторов, электронный блок (ЭБ), OLED дисплей, и окуляра. Оператор правым глазом наблюдает в окуляр ночного канала, а левым глазом - в окуляр ТВП канала. Мозг суммирует эти два изображения в единое изображение. В ТВП канале можно наблюдать изображение объекта наблюдения при низких уровнях ЕНО и в известной степени при пониженной прозрачности атмосферы, а в ночной канал - линию горизонта и фон, окружающий объект, которые плохо видны в ТВП канал. Недостатком устройства является его неспособность работать в УФ-области спектра, ограниченность возможностей ТВП канала при всех условиях пониженной прозрачности атмосферы, а также неспособность передать изображение дистанционно.Known for the prototype night binoculars FIITS 14 by ITT (USA) (see Volkov V.G., Gindin P.D. Technical vision. Innovations. M .: Technosfera, 2014 - 840 p. 616, photo 7.1.9a). The NB consists of two optical-electronic channels: a night channel and a thermal imaging (TVP) channel. The night channel consists of a lens, an image intensifier tube with an MCP, and an eyepiece mounted in series on the optical axis. The TVT channel consists of an infrared (IR) lens installed in series on the optical axis, a TVT module in the dimensions of an image intensifier tube, containing electrically connected in series microbolometric array (MBM) photodetectors, an electronic unit (EB), an OLED display, and an eyepiece. The operator observes with his right eye into the eyepiece of the night channel, and with his left eye - into the eyepiece of the TVP channel. The brain sums these two images into a single image. In the TVS channel, one can observe the image of the object under observation at low EHO levels and, to a certain extent, with reduced atmospheric transparency, and in the night channel, the horizon line and the background surrounding the object, which are poorly visible in the TVS channel. The disadvantage of the device is its inability to operate in the UV region of the spectrum, the limited capabilities of the TVP channel under all conditions of reduced atmospheric transparency, as well as the inability to transmit the image remotely.

Задачей полезной модели является обеспечение видения при всех условиях пониженной прозрачности атмосферы с возможностью наблюдения в УФ-области спектра и дистанционной передачи изображения.The objective of the utility model is to provide vision under all conditions of reduced atmospheric transparency with the possibility of observation in the UV region of the spectrum and remote image transmission.

Указанная задача решается тем, что многофункциональный ночной бинокль, содержащий ночной канал, состоящий из последовательно установленных на оптической оси объектива, электронно-оптического преобразователя и окуляра, и тепловизионный канал, состоящий из последовательно установленных на оптической оси инфракрасного объектива, тепловизионного модуля, содержащего последовательно соединенные микроболометрическую матрицу фотодетекторов, электронный блок и OLED-дисплей, и второго окуляра, отличающийся тем, что дополнительно содержит ультрафиолетовый канал, состоящий из последовательно установленных на оптической оси ультрафиолетового объектива, электронно-оптического преобразователя с ультрафиолетовым фотокатодом и первой оптики переноса, содержащей первый линзовый компонент, сфокусированный на экран электронно-оптического преобразователя с ультрафиолетовым фотокатодом, и сопряженный через первое плоское зеркало со вторым линзовым компонентом первой оптики переноса, оптически сопряженным с первым окуляром через дополнительно введенную в ночной канал между экраном электронно-оптического преобразователя и первым окуляром первую куб-призму, дополнительно содержит SWIR ночной канал, состоящий из последовательно установленных на оптической оси SWIR объектива, SWIR электронно-оптического преобразователя и вторую оптику переноса, содержащую первый линзовый компонент, сфокусированный на экран SWIR электронно-оптического преобразователя и сопряженный через второе плоское зеркало со вторым линзовым компонентом второй оптики переноса, сопряженный со вторым окуляром через установленную между экраном SWIR электронно-оптического преобразователя и вторым окуляром вторую куб-призму, на втором выходе первой куб-призмы установлен первый проекционный объектив, оптически сопрягающий экран электронно-оптического преобразователя и экран электронно-оптического преобразователя с ультрафиолетовым фотокатодом с матрицей ПЗС первой телевизионной камеры, выход которой подключен к первому входу блока электронной обработки, на втором выходе второй куб-призмы установлен второй проекционный объектив, оптически сопрягающий экран SWIR электронно-оптического преобразователя и экран OLED-дисплея с матрицей ПЗС второй телевизионной камеры, выход которой подключен к второму входу блока электронной обработки, первый выход которого подключен к жидкокристаллическому дисплею, а второй выход - к радиопередатчику со штыревой антенной.This problem is solved by the fact that a multifunctional night binoculars containing a night channel consisting of a lens, an image intensifier tube and an eyepiece mounted in series on the optical axis, and a thermal imaging channel consisting of an infrared lens mounted in series on the optical axis, a thermal imaging module containing series-connected a microbolometric array of photodetectors, an electronic unit and an OLED display, and a second eyepiece, characterized in that it additionally contains an ultraviolet channel, consisting of an ultraviolet objective, an image intensifier tube with an ultraviolet photocathode, and the first transfer optics containing the first lens component installed in series on the optical axis , focused on the screen of an electron-optical converter with an ultraviolet photocathode, and coupled through the first flat mirror with the second lens component of the first transfer optics, optically coupled to the first eyepiece through the first cube-prism additionally introduced into the night channel between the screen of the image converter and the first eyepiece , additionally contains a SWIR night channel, consisting of a SWIR lens, a SWIR electro-optical converter installed in series on the optical axis, and a second transfer optics containing the first lens component focused on the screen SWIR of the electron-optical converter and coupled through the second flat mirror with the second lens component of the second transfer optics, coupled with the second eyepiece through the second cube-prism installed between the SWIR screen of the electron-optical converter and the second eyepiece, the first projection lens is installed at the second output of the first cube-prism, optically mating the screen of the image converter and the screen of the image converter with an ultraviolet photocathode with a CCD matrix of the first television camera, the output of which is connected to the first input of the electronic processing unit, the second projection lens is installed at the second output of the second cube-prism, optically mating the SWIR screen of the image intensifier tube and the OLED display screen with the CCD matrix of the second television camera, the output of which is connected to the second input of the electronic processing unit, the first output of which is connected to a liquid crystal display, and the second output is connected to a radio transmitter with a whip antenna.

Указанная задача решается благодаря дополнительному введению оптико-электронного канала, работающего в области спектра 0,8-1,7 мкм, а также УФ-канала, работающего в области спектра 0,15-0,35 мкм.This problem is solved due to the additional introduction of an optical-electronic channel operating in the spectral region of 0.8-1.7 μm, as well as a UV channel operating in the spectral region of 0.15-0.35 μm.

Блок схема предлагаемого устройства представлена на чертеже фиг. 1. Многофункциональный ночной бинокль содержит ночной канал, состоящий из последовательно установленных на оптической оси объектива 1, ЭОП 2, первой куб-призмы 3 и первого окуляра 4. Бинокль содержит УФ- канал, состоящий из последовательно установленных на оптической оси УФ- объектива 5, ЭОП 6 с УФ- фотокатодом, работающим в области спектра 0,15-0,35 мкм, и первой оптики переноса 7, первый линзовый компонент 8 которой сфокусирован на экран ЭОП 6 и оптически сопряжен через первое плоское зеркало 9 со вторым линзовым компонентом 10 оптики переноса 7, который оптически сопряжен через первую куб-призму 3 с первым окуляром 4. Устройство содержит также ТВП канал. Он состоит из последовательно установленных на оптической оси инфракрасного (ИК) объектива 11, ТВП модуля 12 в габаритах ЭОП, содержащего последовательно соединенные МБМ фотодетекторов 13, ЭБ 14, OLED дисплей 15, второй куб-призмы 16 и второго окуляра 17. Устройство содержит также SWIR канал. Он состоит из последовательно установленных на оптической оси SWIR объектива 18, SWIR ЭОП 19 и второй оптики переноса 20, первый линзовый компонент 21 которой сфокусирован на экран SWIR ЭОП 19, и оптически сопряжен через второе плоское зеркало 22 со вторым линзовым компонентом 23 второй оптики переноса 20, который оптически сопряжен через вторую куб-призму 16 со вторым окуляром 17. На втором выходе первой куб-призмы 3 установлен первый проекционный объектив 24, оптически сопрягающий экран ЭОП 2 и экран ЭОП 6 с матрицей ПЗС первой телевизионной (ТВ) камеры 25, выход которой подключен к первому входу блока электронной обработки (БЭО) 26. На втором выходе второй куб-призмы 16 установлен второй проекционный объектив 27, оптически сопрягающий экран SWIR ЭОП 19 и экран OLED дисплея 15 с матрицей ПЗС второй ТВ камеры 28, выход которой подключен ко второму входу БЭО 26. Его первый выход подключен к жидкокристаллическому (ЖК) дисплею 29, а второй выход - к радиопередатчику 30 со штыревой антенной 31.The block diagram of the proposed device is shown in Fig. 1. Multifunctional night binoculars contain a night channel consisting of a lens 1, image intensifier tube 2, the first cube-prism 3 and the first eyepiece 4 installed in series on the optical axis. The binoculars contain a UV channel consisting of a UV lens 5 installed in series on the optical axis, Image intensifier tube 6 with a UV photocathode operating in the spectral region of 0.15-0.35 μm, and the first transfer optics 7, the first lens component 8 of which is focused on the screen of the image intensifier tube 6 and optically coupled through the first flat mirror 9 with the second lens component 10 of the optics transfer 7, which is optically coupled through the first cube-prism 3 with the first eyepiece 4. The device also contains a TVP channel. It consists of an infrared (IR) lens 11 installed in series on the optical axis, a TVS module 12 in the dimensions of an image intensifier tube, containing serially connected MBM photodetectors 13, an EB 14, an OLED display 15, a second cube-prism 16 and a second eyepiece 17. The device also contains SWIR channel. It consists of a lens 18, a SWIR image intensifier tube 19 and a second transfer optics 20 installed in series on the optical axis SWIR, the first lens component 21 of which is focused on the screen SWIR image intensifier tube 19, and is optically coupled through the second flat mirror 22 with the second lens component 23 of the second transfer optics 20 , which is optically coupled through the second cube-prism 16 with the second eyepiece 17. At the second output of the first cube-prism 3, the first projection lens 24 is installed, optically mating the screen of the image intensifier tube 2 and the screen of the image intensifier tube 6 with the CCD matrix of the first television (TV) camera 25, the output which is connected to the first input of the electronic processing unit (EPU) 26. At the second output of the second cube-prism 16, the second projection lens 27 is installed, optically mating the SWIR screen of the image intensifier tube 19 and the OLED display screen 15 with the CCD matrix of the second TV camera 28, the output of which is connected to the second input of the BEO 26. Its first output is connected to a liquid crystal (LCD) display 29, and the second output is connected to a radio transmitter 30 with a whip antenna 31.

Устройство работает следующим образом. The device works as follows.

При работе ночного канала при нормальной прозрачности атмосферы и нормированном уровне естественной ночной освещенности ЕНО≥3×10^-3 лк, определяемом излучением звезд и Луны, это излучение отражается от объекта наблюдения, окружающего его фона и приходит в объектив 1. Он создает изображение объекта и фона на фотокатоде ЭОП 2. Он преобразует изображение в видимое и усиливает его по яркости. Изображение с экрана ЭОП 2 передается через первую куб-призму 3 в переднюю фокальную плоскость первого окуляра 4 и через него наблюдается оператором. При необходимости наблюдения люминесцентного свечения в атмосфере в УФ-области спектра, вызванного радиоактивным заражением местности, а также при необходимости наблюдения видимого в УФ-области спектра коронного разряда линий высоковольтных электропередач работает УФ-канал. Его УФ-объектив 5 создает изображение источника УФ-излучения на фотокатоде ЭОП 6, который преобразует изображение в видимое и усиливает его по яркости. Это изображение с помощью первой оптики переноса 7 (ее первого 8 и второго 10 линзовых компонентов) передается в переднюю фокальную плоскость первого окуляра 4. При этом излучение последовательно отражается от первого плоского зеркала 9 и гипотенузной грани первой куб-призмы 3. Это изображение также наблюдается оператором через первый окуляр 4. Оба изображения накладываются одно на другое, так что оператор видит изображение сцены и наложенное на него изображение люминесцирующего слоя атмосферы. Это позволяет определить, где конкретно находится зараженный участок местности. Поскольку экран ЭОП 2 излучает в области спектра 0,53-0,56 мкм, а экран ЭОП 6 - в области спектра 0,63-0,69 мкм, то для одновременного наблюдения этих изображений гипотенузная грань первой куб-призмы 3 имеет дихроичное покрытие, пропускающее в области спектра 0,53-0,56 мкм и отражающее в области спектра 0,63-0,69 мкм.When the night channel operates with normal atmospheric transparency and a normalized level of natural night illumination ENO≥3 × 10 ^-3 lux, determined by the radiation of stars and the Moon, this radiation is reflected from the object of observation, the background surrounding it and comes to lens 1. It creates an image of the object and background on the photocathode image intensifier tube 2. It converts the image into a visible one and enhances it in brightness. The image from the image intensifier tube 2 is transmitted through the first cube-prism 3 to the front focal plane of the first eyepiece 4 and is observed by the operator through it. If it is necessary to observe the luminescent glow in the atmosphere in the UV region of the spectrum caused by radioactive contamination of the area, as well as if it is necessary to observe the corona discharge of high-voltage power lines visible in the UV region of the spectrum, the UV channel operates. Its UV lens 5 creates an image of the UV source on the photocathode of the image intensifier tube 6, which converts the image into a visible one and enhances it in brightness. This image is transmitted using the first transfer optics 7 (its first 8 and second 10 lens components) to the front focal plane of the first eyepiece 4. In this case, the radiation is successively reflected from the first flat mirror 9 and the hypotenuse face of the first cube-prism 3. This image is also observed by the operator through the first eyepiece 4. Both images are superimposed one on top of the other, so that the operator sees the image of the scene and the image of the luminescent layer of the atmosphere superimposed on it. This allows you to determine exactly where the infected area is located. Since the image intensifier tube 2 screen emits in the spectral region of 0.53-0.56 μm, and the image intensifier tube 6 screen - in the spectral region of 0.63-0.69 μm, then for the simultaneous observation of these images, the hypotenuse face of the first cube-prism 3 has a dichroic coating , transmitting in the spectral region of 0.53-0.56 microns and reflecting in the spectral region of 0.63-0.69 microns.

При работе в условиях пониженной прозрачности атмосферы и пониженном уровне ЕНО < ^-3 лк работает ТВП канал. В его ИК объектив 11 приходит собственное тепловое излучение объекта и фона. ИК объектив 11 создает тепловое их изображение на МБМ 13 ТВП модуля 12. МБМ 13 преобразует изображение в видеосигнал, который поступает в ЭБ 14. Здесь происходит обработка и усиление видеосигнала, который с выхода ЭБ 14 поступает в OLED-дисплей 15. Изображение с экрана OLED-дисплея 15 передается через вторую куб-призму 16 в переднюю фокальную плоскость второго окуляра 17 и наблюдается через него оператором. Поскольку ТВП канал сравнительно плохо создает изображение фона и линии горизонта, то одновременно с ним работает SWIR (Shot Vawe Infra Red) канал. Он так же хорошо работает при пониженной прозрачности атмосферы, причем в таких условиях, когда ТВП канал мало эффективен, а также при пониженном уровне ЕНО. SWIR-объектив 18 SWIR-канала принимает излучение, отраженное от объекта и фона и определяемое уровнем ЕНО. Объектив 18 создает изображение на InGaAs фотокатоде SWIR ЭОП 19. Он преобразует изображение в видимое и усиливает его по яркости. Изображение с экрана SWIR ЭОП 19 с помощью второй оптики переноса 20 (ее первого 21 и второго 23 линзовых компонентов) передается в переднюю фокальную плоскость второго окуляра 17. При этом излучение последовательно отражается от второго плоского зеркала 22 и гипотенузной грани куб-призмы 16. Поскольку экран OLED дисплея 15 излучает в области спектра 0,53-0,56 мкм, а экран SWIR ЭОП 19 - в области спектра 0,63-0,69 мкм, то гипотенузная грань второй куб-призмы 16 имеет дихроичное покрытие, пропускающее в области спектра 0,53-0,56 мкм и отражающее в области спектра 0,63-0,69 мкм. Оба изображения накладываются одно на другое, так что оператор видит одновременно изображение объекта, фона и линию горизонта. Оператор может наблюдать все изображения вместе, попарно или попеременно. Мозг суммирует изображения, создавая единую картинку. Одновременно для достижения более высокого качества изображения с экранов ЭОП 2 и ЭОП 6 с помощью первого проекционного объектива 24 передаются на матрицу ПЗС первой ТВ камеры 25. Сигнал с ее выхода передается на первый вход БЭО 26. Для этой же цели изображения с экрана OLED-дисплея 15 и с экрана SWIR ЭОП 19 с помощью второго проекционного объектива 27 передается на матрицу ПЗС второй ТВ камеры 28. Видеосигнал с ее выхода передается на второй вход БЭО 26, который с помощью встроенного микропроцессора обрабатывает все изображения в реальном масштабе времени, заимствует из них наиболее информационные признаки и формирует единое интегрированное изображение. Оно с первого выхода БЭО 26 поступает в ЖК-дисплей 29 и наблюдается оператором с его экрана. Видеосигнал со второго выхода БЭО 26 поступает в радиопередатчик 30, который дистанционно передает изображение с помощью штыревой антенны 31.When operating in conditions of reduced atmospheric transparency and a reduced level of EHO < ^-3 lux, the TVP channel operates. Its IR lens 11 receives its own thermal radiation from the object and the background. The IR lens 11 creates their thermal image on the MBM 13 of the TVP module 12. The MBM 13 converts the image into a video signal that enters the EB 14. Here, the video signal is processed and amplified, which from the output of the EB 14 enters the OLED display 15. Image from the OLED screen -display 15 is transmitted through the second cube-prism 16 to the front focal plane of the second eyepiece 17 and observed through it by the operator. Since the TVP channel creates a relatively poor image of the background and the horizon line, the SWIR (Shot Vawe Infra Red) channel works simultaneously with it. It also works well at low atmospheric transparency, and in such conditions when the TVP channel is not very effective, as well as at a low EHO level. The SWIR lens 18 of the SWIR channel receives the radiation reflected from the object and the background and is determined by the EHO level. The lens 18 creates an image on the InGaAs photocathode SWIR image intensifier tube 19. It converts the image into a visible one and enhances it in brightness. The image from the screen SWIR image intensifier tube 19 using the second transfer optics 20 (its first 21 and second 23 lens components) is transmitted to the front focal plane of the second eyepiece 17. In this case, the radiation is successively reflected from the second flat mirror 22 and the hypotenuse face of the cube prism 16. Since Since the screen of the OLED display 15 emits in the spectral region of 0.53-0.56 μm, and the SWIR screen of the image intensifier tube 19 - in the region of the spectrum of 0.63-0.69 μm, the hypotenuse face of the second cube-prism 16 has a dichroic coating that transmits in the region spectrum 0.53-0.56 µm and reflective in the spectral region 0.63-0.69 µm. Both images are superimposed one on top of the other, so that the operator sees the image of the object, the background and the horizon line at the same time. The operator can view all images together, in pairs or alternately. The brain sums up the images, creating a single picture. At the same time, in order to achieve a higher quality, images from the screens of the image intensifier tube 2 and image intensifier tube 6 are transmitted using the first projection lens 24 to the CCD matrix of the first TV camera 25. The signal from its output is transmitted to the first input of the BEO 26. For the same purpose, images from the OLED display screen 15 and from the SWIR screen of the image intensifier tube 19 using the second projection lens 27 is transmitted to the CCD matrix of the second TV camera 28. The video signal from its output is transmitted to the second input of the BEO 26, which, using the built-in microprocessor, processes all images in real time, borrows the most from them information features and forms a single integrated image. From the first output of the BEO 26, it enters the LCD 29 and is observed by the operator from its screen. The video signal from the second output of the BEO 26 enters the radio transmitter 30, which remotely transmits the image using a whip antenna 31.

В настоящее время разработана принципиальная схема устройства и выполнено его макетирование.At present, a schematic diagram of the device has been developed and its prototyping has been completed.

Таким образом, благодаря дополнительному введению оптико-электронного канала, работающего в области спектра 0,8-1,7 мкм, а также УФ-канала, работающего в области спектра 0,15-0,35 мкм, решается задача обеспечения видения при всех условиях пониженной прозрачности атмосферы с возможностью наблюдения в УФ-области спектра и дистанционной передачи изображения.Thus, due to the additional introduction of an optical-electronic channel operating in the 0.8-1.7 μm spectral region, as well as a UV channel operating in the 0.15-0.35 μm spectral region, the problem of providing vision under all conditions is solved. reduced transparency of the atmosphere with the possibility of observation in the UV region of the spectrum and remote image transmission.

Claims

Multifunctional night binoculars containing a night channel consisting of a lens, an image intensifier tube and an eyepiece mounted in series on the optical axis, and a thermal imaging channel consisting of an infrared lens mounted in series on the optical axis, a thermal imaging module containing a microbolometric array of photodetectors connected in series, an electronic unit and an OLED display, and a second eyepiece, characterized in that it additionally contains an ultraviolet channel, consisting of an ultraviolet lens, an image intensifier tube with an ultraviolet photocathode, and the first transfer optics, which are sequentially installed on the optical axis, and the first transfer optics containing the first lens component focused on the screen by an electronic an optical converter with an ultraviolet photocathode and coupled through the first flat mirror with the second lens component of the first transfer optics, optically coupled to the first eyepiece through the first cube-prism additionally inserted into the night channel between the screen of the electron-optical converter and the first eyepiece, additionally contains a SWIR night channel, consisting of a SWIR lens, a SWIR image converter and a second transfer optics installed in series on the optical axis, containing the first lens component focused on the screen of the SWIR image converter and coupled through the second flat mirror to the second lens component of the second transfer optics, coupled with the second eyepiece through the second cube-prism installed between the SWIR screen of the image converter and the second eyepiece; of the first television camera, the output of which is connected to the first input of the electronic processing unit, the second projection lens is installed at the second output of the second cube-prism, optically mating the SWIR screen of the electron-optical converter and the screen of the OLED display with the CCD matrix of the second television camera, the output of which is connected to the second input of the electronic processing unit, the first output of which is connected to a liquid crystal display, and the second output is connected to a radio transmitter with a whip antenna.