Claims (11)
1. Портативное навигационное устройство (PND) с дисплеем, памятью, возможностью обработки, одним или более громкоговорителями и средством приема сигналов, посредством которых упомянутое PND может глобально определять свое приблизительное положение с помощью установленного на устройстве программного обеспечения, таким образом выполняя также одну или более первичных функций навигации и/или вычисления маршрута, а также одну или более вторичных функций, в том числе слышимое воспроизведение цифрового контента, сохраненного в упомянутой памяти, причем упомянутое программное обеспечение вызывает отображение изменяющейся информации графической карты в течение навигации по маршруту и способно отображать одно или более меню конфигурации, позволяя пользователю настраивать различные функциональные опции устройства, отличающееся тем, что программное обеспечение дополнительно предоставляет опцию экранного отображения выбираемого пользователем графического индикатора в течение навигации по маршруту вместе с упомянутой изменяющейся информацией графической карты, причем выбор упомянутого индикатора в течение навигации предписывает программному обеспечению отображать меню конфигурации, характерного воспроизведению цифровой музыки.1. A portable navigation device (PND) with a display, memory, processing capability, one or more loudspeakers and a signal receiving means by which said PND can globally determine its approximate position using software installed on the device, thereby also performing one or more primary navigation and / or route calculation functions, as well as one or more secondary functions, including audible playback of digital content stored in said memory and, the said software causing the display of the changing information of the graphic card during navigation along the route and capable of displaying one or more configuration menus, allowing the user to configure various functional options of the device, characterized in that the software further provides an on-screen display option of a user-selectable graphic indicator in the course of navigation along the route together with the aforementioned changing information of the graphic card, p for said indicator instructs the navigation software to display a configuration menu, the characteristic reproduction of digital music.
2. Портативное навигационное устройство (PND) по п.1, в котором индикатор отображается только тогда, когда по меньшей мере одно из следующего имеет место:2. The portable navigation device (PND) according to claim 1, wherein the indicator is displayed only when at least one of the following occurs:
по меньшей мере одно или более, предпочтительно по меньшей мере 3, содержащих цифровую музыку файла сохранены в памяти устройства,at least one or more, preferably at least 3, containing digital music files stored in the device’s memory,
специализированное устройство воспроизведения цифровой музыки соединено с PND, иa dedicated digital music player connected to the PND, and
программное обеспечение в настоящее время выполняет функции навигации или маршрутонаведения и одновременно вызывает воспроизведение одного из упомянутых содержащих цифровую музыку файлов.the software currently functions as a navigation or route guidance and simultaneously causes the playback of one of the mentioned files containing digital music.
3. Портативное навигационное устройство (PND) по п.1, в котором выбираемый пользователем графический индикатор представляет собой индикатор музыкальной ноты.3. The portable navigation device (PND) according to claim 1, wherein the user selectable graphical indicator is a musical note indicator.
4. Портативное навигационное устройство (PND) по любому из предшествующих пунктов, в котором индикатор является по меньшей мере частично прозрачным.4. A portable navigation device (PND) according to any one of the preceding claims, wherein the indicator is at least partially transparent.
5. Портативное навигационное устройство (PND) по п.1, в котором выбор индикатора пользователем достигается путем касания дисплея в области, где отображается упомянутый индикатор, при этом такое действие затем вызывает отображение одного или другого из первого и второго меню конфигурации, характерных воспроизведению цифровой музыки, причем первое меню конфигурации отображается, когда содержащий цифровую музыку файл в момент выбора индикатора является воспроизводимым, и второе меню конфигурации отображается, когда в момент выбора индикатора не происходит такого воспроизведения.5. The portable navigation device (PND) according to claim 1, in which the user selects the indicator by touching the display in the area where the indicator is displayed, and this action then causes one or the other from the first and second configuration menus to display digital playback to be displayed. music, and the first configuration menu is displayed when the file containing digital music at the time of selecting the indicator is playable, and the second configuration menu is displayed when at the time of selecting the indicator No such reproduction occurs.
6. Портативное навигационное устройство (PND) по п.5, в котором первое меню конфигурации является меню, содержащим информацию о воспроизводимом в данный момент файле с одной или более выбираемых пользователем опций, и второе меню конфигурации содержит одну или более выбираемых пользователем опций, позволяющих выбрать один или более содержащих цифровую музыку файлов для немедленного воспроизведения.6. Portable navigation device (PND) according to claim 5, in which the first configuration menu is a menu containing information about the currently playing file with one or more user-selectable options, and the second configuration menu contains one or more user-selectable options, allowing Select one or more files containing digital music for immediate playback.
7. Портативное навигационное устройство (PND) по п.5 или 6, в котором первое меню конфигурации содержит кнопку выбираемых пользователем опций, которая при выборе приводит к отображению меню параметров, в котором отображаются различные параметры, связанные с обеспечиваемой упомянутым PND функцией воспроизведения цифровой музыки.7. Portable navigation device (PND) according to claim 5 or 6, wherein the first configuration menu contains a user selectable option button, which, when selected, displays a parameter menu that displays various parameters related to the digital music playback function provided by the PND .
8. Портативное навигационное устройство (PND) по п.7, в котором меню параметров содержит одну опцию, с помощью которой пользователь может выбрать, отображать ли графический индикатор на дисплее в течение навигации или маршрутонаведения.8. The portable navigation device (PND) according to claim 7, wherein the parameter menu contains one option with which the user can select whether to display a graphic indicator on the display during navigation or route guidance.
9. Портативное навигационное устройство (PND) с дисплеем, памятью, возможностью обработки, одним или более громкоговорителями и средством приема сигналов, посредством которых упомянутый PND может глобально определять свое приблизительное положение с помощью установленного на устройстве программного обеспечения, таким образом выполняя также одну или более первичных функций навигации и/или вычисления маршрута, а также одну или более вторичных функций, включающих в себя слышимое воспроизведение цифрового контента, сохраненного в упомянутой памяти, при этом упомянутое программное обеспечение вызывает отображение изменяющейся информации графической карты в течение навигации по маршруту и способно отображать одно или более меню конфигурации, позволяющих пользователю настраивать различные опции функционирования устройства, отличающееся тем, что PND дополнительно обеспечено средством клавиш быстрого вызова музыкального меню, взаимодействующего с программным обеспечением, которое впоследствии и мгновенно вызывает отображение меню конфигурации, характерного воспроизведению цифровой музыки.9. A portable navigation device (PND) with a display, memory, processing capability, one or more loudspeakers and a means for receiving signals by which said PND can globally determine its approximate position using software installed on the device, thereby also performing one or more primary navigation and / or route calculation functions, as well as one or more secondary functions including audible playback of digital content stored in the aforementioned memory, while the above-mentioned software causes the display of changing information of the graphic card during navigation along the route and is able to display one or more configuration menus allowing the user to configure various options for the operation of the device, characterized in that the PND is additionally provided with a shortcut key for a music menu interacting with software that subsequently and instantly brings up the display of the configuration menu, characteristic NIJ digital music.
10. Портативное навигационное устройство (PND) по п.9, в котором средство клавиш быстрого вызова музыкального меню представляет собой физическое средство управления, обеспеченное на внешнем корпусе указанного PND.10. The portable navigation device (PND) according to claim 9, wherein the music menu shortcut key means is a physical control provided on the outer casing of said PND.
11. Способ функционирования PND по любому из предшествующих пунктов.
11. The method of functioning of the PND according to any one of the preceding paragraphs.