Claims (27)
1. Индикаторное устройство (1), содержащее индикаторное табло (12) для отображения информации и модуль (13, 13') приема данных для приема цифровых данных, отображаемых на индикаторном табло (12), причем индикаторное табло (12) выполнено с такими размерами, что информация, принимаемая модулем (13, 13') приема данных и отображаемая на индикаторном табло (12), может считываться абонентами с расстояния в несколько метров, отличающееся тем, что индикаторное устройство (1) дополнительно содержит по меньшей мере один бесконтактный интерфейс, посредством которого некоторые из принятых цифровых данных могут быть переданы на один или несколько внешних портативных персональных мобильных устройств (3), не связанных с индикаторным устройством (1), в области передачи индикаторного устройства (1), и модуль (17) обработки, который периодически передает по меньшей мере некоторые из принятых цифровых данных через бесконтактный интерфейс и/или принимает переданные мобильными устройствами (3) через бесконтактный интерфейс команды выбора и согласно принятым командам выбора передает некоторые из принятых цифровых данных через бесконтактный интерфейс.1. The indicator device (1) comprising an indicator board (12) for displaying information and a data receiving module (13, 13 ′) for receiving digital data displayed on the indicator board (12), the indicator board (12) being made with such dimensions that the information received by the data receiving module (13, 13 ') and displayed on the indicator board (12) can be read by subscribers from a distance of several meters, characterized in that the indicator device (1) further comprises at least one contactless interface, through which some of the received digital data can be transmitted to one or more external portable personal mobile devices (3) that are not associated with an indicator device (1) in the transmission area of the indicator device (1), and a processing module (17) that periodically transmits at least some of the received digital data via the contactless interface and / or receives the selection commands transmitted by the mobile devices (3) via the contactless interface and, according to the received selection commands, transmits some of the received digital output data via a contactless interface.
2. Индикаторное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что модуль (13, 13') приема данных представляет собой радиоприемник (13, 13') для приема сопровождающих программу цифровых данных. 2. The indicator device (1) according to claim 1, characterized in that the data receiving module (13, 13 ′) is a radio receiver (13, 13 ′) for receiving digital data accompanying the program.
3. Индикаторное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что модуль (13, 13') приема данных представляет собой телевизионный приемник (13, 13') для приема сопровождающих программу цифровых данных. 3. The indicator device (1) according to claim 1, characterized in that the data receiving module (13, 13 ′) is a television receiver (13, 13 ′) for receiving digital data accompanying the program.
4. Индикаторное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что модуль (13, 13') приема данных представляет собой модуль (13, 13') мобильной радиосвязи для приема и передачи цифровых данных по сети мобильной радиосвязи. 4. The indicator device (1) according to claim 1, characterized in that the data receiving module (13, 13 ′) is a mobile radio communication module (13, 13 ′) for receiving and transmitting digital data over a mobile radio communication network.
5. Индикаторное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что модуль (13, 13') приема данных представляет собой модуль (13, 13') связи для приема и передачи цифровых данных по стационарной сети. 5. The indicator device (1) according to claim 1, characterized in that the data receiving module (13, 13 ′) is a communication module (13, 13 ′) for receiving and transmitting digital data over a fixed network.
6. Индикаторное устройство (1) по п. 1, отличающееся тем, что модуль (13, 13') приема данных представляет собой считывающее устройство (13, 13') для считывания цифровых данных с носителя данных. 6. The indicator device (1) according to claim 1, characterized in that the data receiving module (13, 13 ′) is a reader (13, 13 ′) for reading digital data from the data medium.
7. Индикаторное устройство (1) по любому из пп. 1-5, отличающееся тем, что содержит средство фильтрации для обеспечения приема только тех цифровых данных, которые адресованы указанному устройству (1). 7. The indicator device (1) according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that it contains filtering means to ensure the reception of only those digital data that is addressed to the specified device (1).
8. Индикаторное устройство (1) по любому из пп. 1-7, отличающееся тем, что мобильное устройство (3), на которое могут быть переданы по меньшей мере некоторые из принятых цифровых данных, представляет собой мобильный радиотелефон (3). 8. The indicator device (1) according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that the mobile device (3) to which at least some of the received digital data can be transmitted is a mobile radiotelephone (3).
9. Индикаторное устройство (1) по любому из пп. 1-8, отличающееся тем, что бесконтактный интерфейс содержит по меньшей мере одну катушку (15), посредством которой по меньшей мере некоторые из принятых цифровых данных могут быть переданы в форме электромагнитных волн по меньшей мере к некоторым из мобильных устройств (3). 9. The indicator device (1) according to any one of paragraphs. 1-8, characterized in that the contactless interface contains at least one coil (15), through which at least some of the received digital data can be transmitted in the form of electromagnetic waves to at least some of the mobile devices (3).
10. Индикаторное устройство (1) по п. 9, отличающееся тем, что посредством катушки (15) могут быть также приняты данные от мобильного устройства (3). 10. The indicator device (1) according to claim 9, characterized in that data from the mobile device (3) can also be received by means of a coil (15).
11. Индикаторное устройство (1) по любому из пп. 1-10, отличающееся тем, что бесконтактный интерфейс содержит инфракрасный передатчик (16), посредством которого по меньшей мере некоторые из принятых цифровых данных могут быть переданы в форме инфракрасных лучей по меньшей мере к некоторым из мобильных устройств (3). 11. The indicator device (1) according to any one of paragraphs. 1-10, characterized in that the contactless interface contains an infrared transmitter (16), through which at least some of the received digital data can be transmitted in the form of infrared rays to at least some of the mobile devices (3).
12. Индикаторное устройство (1) по п. 11, отличающееся тем, что бесконтактный интерфейс дополнительно содержит инфракрасный приемник (16) для приема данных от мобильного устройства (3). 12. The indicator device (1) according to claim 11, characterized in that the contactless interface further comprises an infrared receiver (16) for receiving data from the mobile device (3).
13. Индикаторное устройство (1) по любому из пп. 1-12, отличающееся тем, что индикаторное табло (12) и модуль (13) приема данных размещены в общем корпусе (11) индикаторного устройства (1). 13. The indicator device (1) according to any one of paragraphs. 1-12, characterized in that the indicator board (12) and the module (13) for receiving data are placed in a common housing (11) of the indicator device (1).
14. Индикаторное устройство (1) по любому из пп. 1-12, отличающееся тем, что индикаторное табло (12) и модуль (13') приема данных размещены в отдельных корпусах и связаны друг с другом через интерфейс (14). 14. The indicator device (1) according to any one of paragraphs. 1-12, characterized in that the indicator board (12) and the module (13 ') for receiving data are placed in separate buildings and are connected to each other via the interface (14).
15. Индикаторное устройство (1) по любому из пп. 1-14, отличающееся тем, что содержит громкоговоритель (20) и усилитель (19) для акустического воспроизведения аудиопрограмм, принятых модулем (13, 13') приема данных. 15. The indicator device (1) according to any one of paragraphs. 1-14, characterized in that it contains a loudspeaker (20) and an amplifier (19) for acoustic reproduction of audio programs received by the data receiving module (13, 13 ').
16. Способ оформления заказа, в котором цифровые данные принимают с помощью индикаторного устройства (1), содержащего модуль (13, 13') приема данных, при этом по меньшей мере некоторые из полученных цифровых данных отображают на индикаторном табло (12) индикаторного устройства (1), а индикаторное табло (12) выполнено с такими размерами, что абоненты могут считывать информацию, принимаемую с помощью модуля (13, 13') приема данных и отображаемую на индикаторном табло (12), с расстояния в несколько метров, отличающийся тем, что по меньшей мере некоторые из принятых цифровых данных передают с помощью индикаторного устройства (1) через бесконтактный интерфейс на один или несколько внешних мобильных устройств (3), не связанных с индикаторным устройством (1), в области передачи индикаторного устройства (1), причем по меньшей мере некоторые из принятых цифровых данных посредством модуля (17) обработки индикаторного устройства (1) периодически передают через бесконтактный интерфейс, и/или посредством модуля (17) обработки принимают от мобильных устройств (3) команды выбора, которые передаются мобильными устройствами (3) через бесконтактный интерфейс, при этом с помощью модуля (17) обработки в соответствии с принятыми командами выбора передают через бесконтактный интерфейс некоторые из принятых цифровых данных, а абонент путем манипулирования определенными элементами (34) управления одного из упомянутых мобильных устройств (3) вводит заказ, чтобы передать данные в зависимости от некоторых из принятых цифровых данных посредством коротких сообщений с помощью указанного одного из мобильных устройств (3) по сети (4) мобильной радиосвязи в центр (41) предоставления услуг. 16. A method of placing an order in which digital data is received using an indicator device (1) containing a data receiving module (13, 13 '), at least some of the received digital data is displayed on the indicator board (12) of the indicator device ( 1), and the indicator board (12) is made with such dimensions that subscribers can read information received using the data receiving module (13, 13 ') and displayed on the indicator board (12) from a distance of several meters, characterized in that that at least some of the pr digital data is transmitted via an indicator device (1) via a contactless interface to one or more external mobile devices (3) not connected with an indicator device (1) in the transmission area of the indicator device (1), at least some of which are received digital data through the module (17) processing indicator device (1) is periodically transmitted via a contactless interface, and / or through the module (17) processing receive from mobile devices (3) selection commands that are transmitted by mobile devices (3) via the contactless interface, while using the processing module (17) in accordance with the received selection commands, some of the received digital data is transmitted via the contactless interface, and the subscriber, by manipulating certain control elements (34) of one of the mentioned mobile devices (3 ) enters an order to transfer data depending on some of the received digital data via short messages using the indicated one of the mobile devices (3) via the mobile radio communication network (4) to the center ( 41) the provision of services.
17. Способ оформления заказа по п. 16, отличающийся тем, что по меньшей мере некоторые из принятых цифровых данных фильтруют в индикаторном устройстве (1) на основе адресной информации. 17. The method of placing an order according to claim 16, characterized in that at least some of the received digital data is filtered in an indicator device (1) based on address information.
18. Способ оформления заказа по п. 16 или 17, отличающийся тем, что по меньшей мере некоторые из принятых цифровых данных содержат данные идентификации центра (41) предоставления услуг, а также данные идентификации товаров или услуг. 18. The method of placing an order according to claim 16 or 17, characterized in that at least some of the received digital data contains identification data of the service center (41), as well as identification data of goods or services.
19. Способ оформления заказа по любому из пп. 16-18, отличающийся тем, что бесконтактный интерфейс представляет собой инфракрасный интерфейс, а команды выбора передают на индикаторное устройство (1) посредством инфракрасного передатчика (31), размещенного в корпусе мобильного устройства (3). 19. The method of placing an order according to any one of paragraphs. 16-18, characterized in that the non-contact interface is an infrared interface, and the selection commands are transmitted to the indicator device (1) by means of an infrared transmitter (31) located in the housing of the mobile device (3).
20. Способ оформления заказа по любому из пп. 16-18, отличающийся тем, что бесконтактный интерфейс представляет собой индуктивный интерфейс, а команды выбора передают на индикаторное устройство (1) посредством катушки (32), размещенной в корпусе мобильного устройства (3). 20. The method of placing an order according to any one of paragraphs. 16-18, characterized in that the contactless interface is an inductive interface, and the selection command is transmitted to the indicator device (1) by means of a coil (32) located in the housing of the mobile device (3).
21. Способ оформления заказа по любому из пп. 16-18, отличающийся тем, что бесконтактный интерфейс представляет собой индуктивный интерфейс, а команды выбора передают на индикаторное устройство (1) посредством катушки (36), встроенной в чип-карту (35), которая съемным образом связана с мобильным устройством (3). 21. The method of placing an order according to any one of paragraphs. 16-18, characterized in that the contactless interface is an inductive interface, and the selection commands are transmitted to the indicator device (1) by means of a coil (36) integrated in the chip card (35), which is removably connected to the mobile device (3) .
22. Способ оформления заказа по любому из пп. 16-21, отличающийся тем, что по меньшей мере некоторые из данных, переданных от мобильного устройства (3) на индикаторное устройство (1) через бесконтактный интерфейс, могут быть переданы с помощью индикаторного устройства (1) по сети (5) мобильной радиосвязи или стационарной сети (5) в центральную станцию (51) обслуживания. 22. The method of placing an order according to any one of paragraphs. 16-21, characterized in that at least some of the data transmitted from the mobile device (3) to the indicator device (1) via a contactless interface can be transmitted using the indicator device (1) over the mobile radio communication network (5) or fixed network (5) to the central service station (51).
23. Способ оформления заказа по любому из пп. 16-22, отличающийся тем, что по меньшей мере некоторые из цифровых данных, переданных на мобильное устройство (3), фильтруют в мобильном устройстве (3) на основе профильных файлов абонента. 23. The method of placing an order according to any one of paragraphs. 16-22, characterized in that at least some of the digital data transmitted to the mobile device (3) is filtered in the mobile device (3) based on the profile files of the subscriber.
24. Способ оформления заказа по п. 23, отличающийся тем, что профильные файлы абонента хранят в чип-карте (35), съемным образом связанной с мобильным устройством (3). 24. The method of placing an order according to claim 23, characterized in that the subscriber’s profile files are stored in a chip card (35), removably connected with a mobile device (3).
25. Способ оформления заказа по любому из пп. 16-24, отличающийся тем, что цифровые данные, переданные на мобильное устройство (3) и принятые мобильным устройством (3), могут отображаться в блоке (33) индикации мобильного устройства (3), просматриваться абонентом с помощью упомянутых элементов (34) управления, и сортироваться. 25. The method of placing an order according to any one of paragraphs. 16-24, characterized in that the digital data transmitted to the mobile device (3) and received by the mobile device (3) can be displayed in the display unit (33) of the display of the mobile device (3), viewed by the subscriber using the said control elements (34) , and sorted.
26. Способ оформления заказа по любому из пп. 16-25, отличающийся тем, что цифровые данные, переданные на мобильное устройство (3) и принятые мобильным устройством (3) могут затем обрабатываться в чип-карте (35), съемным образом связанной с мобильным устройством (3), с использованием заранее определенных программных функций. 26. The method of placing an order according to any one of paragraphs. 16-25, characterized in that the digital data transmitted to the mobile device (3) and received by the mobile device (3) can then be processed in a chip card (35), removably connected with the mobile device (3), using predetermined software features.
27. Способ оформления заказа по любому из пп. 16-26, отличающийся тем, что модуль приема данных представляет собой радиоприемник (13, 13'), или телевизионный приемник (13, 13') для приема сопровождающих программу цифровых данных, или модуль (13, 13') мобильной радиосвязи для приема и для передачи цифровых данных по сети мобильной радиосвязи или модуль (13, 13') связи для приема и передачи цифровых данных по стационарной сети, или считывающее устройство (13, 13') для считывания цифровых данных с носителя данных. 27. The method of placing an order according to any one of paragraphs. 16-26, characterized in that the data receiving module is a radio receiver (13, 13 ′), or a television receiver (13, 13 ′) for receiving digital data accompanying the program, or a mobile radio communication module (13, 13 ′) for receiving and for transmitting digital data over a mobile radio network or a communication module (13, 13 ') for receiving and transmitting digital data over a fixed network, or a reader (13, 13') for reading digital data from a storage medium.