Anordning ved varmtvannsberedere. Device for water heaters.
Denne oppfinnelse vedrører en anordning ved (sådanne varmtvannsberedere av forrådstypen, hvor beholderen er helt eller delvis omgitt av en ekstra mantel, mellom hvilken og beholderen der er dannet et mantelrom; oppfinnelsen utmerker seg ved at mantelrommets øvre del er forsynt med til- og avløp for gjennomledning av damp gjennom den øvre del, mens mantelrommets nedre, under dampoppvarmningsdelen liggende del er utformet som væskerom og slik at oppvarmningen av vannet alt etter øniske kan finne sted med damp og/ eller med elektrisitet. This invention relates to a device for such water heaters of the storage type, where the container is completely or partially surrounded by an additional mantle, between which and the container there is a mantle space; the invention is distinguished by the fact that the upper part of the mantle space is provided with inlet and outlet for passage of steam through the upper part, while the lower part of the mantle space, below the steam heating part, is designed as a liquid space and so that the heating of the water can take place with steam and/or electricity as desired.
Oppfinnelsen skal i det følgende for-klares under henvisning til tegningene som viser i aksialt lengdesnitt forskjellige varmtvannsberedere. På fig. 1 betegner 1 en forrådsbeholder som, så nær som på den øvre gavl, er omgitt av en ytre mantel 2, mellom hvilken og beholderen 1 der er utformet et mantelrom 3. Dette mantelrom er ved isin øvre ende forsynt med et innløp 4 for damp som bringes til å strømme gjennom den øvre del av mantelrommet og der-fra ut gjennom et avløp 5 som ved den viste utførelse ligger omtrent ved beholderens midte. Mantelrommets 3 nedre del er beregnet på å fylles med væske opp til i høyde med avløpet 5; denne del har ved beholderens bunn en elektrisk varmekolbe 6. Vannet som innføres i forrådsbeholderen gjennom en ledning 7, kan således oppvarmes enten ved den damp som strømmer gjennom mantelrommets 3 øvre del, eller ved det vann som oppvarmes av varmekolben 6, eventuelt ved begge disse samtidig. Kondensatet fra dampen sikrer at væske-nivået alltid når opp til avløpet 5 som der-for samtidig danner et kondensatavløp, dvs. der fåes en automatisk påfylling av væske for den elektriske oppvarmning. Det opp-varmede vann uttas fra beholderen 1 gjennom utløpet 8 i beholderens øvre ende. The invention will be explained in the following with reference to the drawings which show different water heaters in axial longitudinal section. In fig. 1 designates 1 a storage container which, as close as the upper end, is surrounded by an outer casing 2, between which and the container 1 there is formed a casing space 3. This casing space is provided at its upper end with an inlet 4 for steam which is made to flow through the upper part of the casing space and from there out through a drain 5 which, in the embodiment shown, is located approximately at the center of the container. The lower part of the mantle space 3 is intended to be filled with liquid up to the height of the drain 5; this part has an electric heating flask 6 at the bottom of the container. The water introduced into the storage container through a line 7 can thus be heated either by the steam that flows through the upper part of the mantle space 3, or by the water heated by the heating flask 6, possibly by both of these simultaneous. The condensate from the steam ensures that the liquid level always reaches the drain 5, which therefore simultaneously forms a condensate drain, i.e. there is an automatic refill of liquid for the electric heating. The heated water is withdrawn from the container 1 through the outlet 8 at the upper end of the container.
Utførelsen ifølge fig. 2 skiller seg fra den ifølge fig. 1 i hovedsaken bare ved at mantelrommets 3 nedre del 9 som inneholder varmekolben 6, er adskilt fra den øvre del ved en mellomvegg 10 og står over en ledning lii forbindelse med et ikke vist ekspansj onskar. The embodiment according to fig. 2 differs from that according to fig. 1 essentially only in that the lower part 9 of the mantle space 3, which contains the heating flask 6, is separated from the upper part by an intermediate wall 10 and stands over a line in connection with an expansion tank not shown.
Endelig skiller den på fig. 3 viste ut-førelse seg fra den på fig. 2 ved at pgså beholderens 1 øvre del omsluttes av man-telen 2 for å danne et øvre mantelrom 13 som teir adskilt fra mantelrommet 3 ved en mellomvegg 12 og som over ledningstilslut-ninger 14 og 15 står i forbindelse med eit sentralvarmeanleggs sirkulasj onssystem, slik at en del av den varme som tilføres forrådsbeholderen, kan utnyttes til oppvarmning av varmeanleggets sirkulasj onsvann. Finally, it separates in fig. 3 showed an embodiment from the one in fig. 2 in that the upper part of the container 1 is enclosed by the casing 2 to form an upper casing space 13 which is separated from the casing space 3 by an intermediate wall 12 and which is in connection with a central heating system's circulation system via line connections 14 and 15, as that part of the heat supplied to the storage tank can be used to heat the heating system's circulation water.
Oppfinnelsen kan også anvendes ved stående eller liggende varmtvannsberedere, likesom den med fordel også kan anvendes ved batteri-varmtvannsberedere. The invention can also be used with standing or horizontal water heaters, just as it can also be advantageously used with battery water heaters.