NO126343B

NO126343B -

Info

Publication number: NO126343B
Application number: NO410070A
Authority: NO
Inventors: Ole Roslyng; Jorgen Holt
Original assignee: Nordisk Ventilator
Priority date: 1969-12-18
Filing date: 1970-10-28
Publication date: 1973-01-22
Also published as: FI48778B; DE2052895A1; DK128082B; GB1318905A; SE354711B; FI48778C; NL7016494A

Description

Luftinnblåsningskabinett for luftkondisjoneringsanlegg. Air supply cabinet for air conditioning systems.

Foreliggende oppfinnelse vedrører et luftinnblåsningskabinett for luftkondisjoneringsanlegg med luftutløpsåpninger an- The present invention relates to an air intake cabinet for air conditioning systems with air outlet openings

bragt tildels nedentil og tildels oventil i kabinettet, og hvor kabinettet er delt i tre kammere, av hvilke det første er utformet med et luftinnløp, det annet med de oventil anbragte utløpsåpninger og det tredje med de nedentil anbragte utløpsåpninger, samt at det er forbindelse fra det første kammer til såvel det annet som det tredje kammer. brought partly below and partly above in the cabinet, and where the cabinet is divided into three chambers, the first of which is designed with an air inlet, the second with the outlet openings placed above and the third with the outlet openings placed below, and that there is a connection from the first chamber to both the second and the third chamber.

Slike innblåsningskabinetter finner særlig anvendelse Such blow-in cabinets find particular application

i rom med kalde gulv- eller veggflater, idet man ved hjelp av varm luft som strømmer i^t gjennom de nedentil anbragte utløpsåpninger, in rooms with cold floor or wall surfaces, with the help of warm air flowing through the outlet openings placed below,

tildels oppnår en behageligere gulvtemperatur og tildels unngår partly achieves a more comfortable floor temperature and partly avoids

eller i vesentlig grad nedsetter den ellers sterkt generende trekk-og strålingsvirkning fra kalde vegger. or significantly reduces the otherwise highly bothersome draft and radiation effect from cold walls.

I varme perioder, når kald loft tilføres kabinettet, vil man som regel sperre de nedentil anbragte utløpsåpninger, fordi en kjølende luftstrøm langs gulvflaten vanligvis vil virke generende. In warm periods, when cold attic is supplied to the cabinet, the outlet openings placed below will usually be blocked, because a cooling air flow along the floor surface will usually have a disturbing effect.

Det som er karakteristisk for foreliggende oppfinnelse, er at det i forbindelsen mellom de tre kammere er omskiftespjeld som i én ytterstilling danner sperring mellom det første og.det tredje kammer og fri passasje mellom det tredje og det annet kammer, og i den motsatte ytterstilling danner sperring mellom det annet og det tredje kammer og fri passasje mellom det første og det tredje kammer, mens det i begge ytterstillinger av omskiftespjeldet er forbindelse mellom første og annet kammer. What is characteristic of the present invention is that in the connection between the three chambers there is a changeover damper which in one extreme position forms a barrier between the first and the third chamber and free passage between the third and the second chamber, and in the opposite extreme position forms blocking between the second and third chambers and free passage between the first and third chambers, while in both extreme positions of the changeover damper there is a connection between the first and second chambers.

Derved oppnås at apparatets virkemåte når det lukkes for lufttilførselen nedentil, forandres slik at romluften i nær-heten av gulvet nå suges inn gjennom apparatets nedre åpninger, ved ejektorvirkning oppblandes med friskluften og innblåses sammen med denne i rommet. Thereby it is achieved that the way the appliance works when the air supply is closed below is changed so that the room air in the vicinity of the floor is now sucked in through the lower openings of the appliance, mixed with the fresh air by ejector action and blown into the room together with it.

På denne måte oppnås det også under varme perioder, In this way, it is also achieved during warm periods,

når avkjølt luft innblåses gjennom kabinettet, en fordelaktig' virkemåte, idet den økede romsirkulasjon i forbindelse med av-sugningen nær gulvet som kjent gir bedre temperaturfordeling i rommet samtidig som luften som fra kabinettet tilføres rommet på grunn av oppblandingen, får en høyere temperatur, hvilket gjør det mulig å avkjøle friskluften lengere ned enn det er mulig med de kjente kabinetter uten induksjon, og derved oppnås den ytterligere fordel at kabinettets kjølekapasitet økes vesentlig. when cooled air is blown in through the cabinet, an advantageous mode of operation, as the increased room circulation in connection with the extraction near the floor as is known gives better temperature distribution in the room at the same time that the air that is supplied from the cabinet to the room due to the mixing gets a higher temperature, which makes it possible to cool the fresh air further down than is possible with the known cabinets without induction, and thereby achieves the further advantage that the cabinet's cooling capacity is significantly increased.

Da gjennomstrømningsmotstanden gjennom kabinettet i praksis som oftest vil ha stort sett samme størrelse for den luftmengde som utblåses gjennom de oventil anbragte utløpsåpninger og for den luftmengde som utblåses gjennom de nedentil anbragte utblås-' ningsåpninger, vil den sperring som foretas ved de kjente kabinetter av de nedre utløpsåpninger, medføre en vesentlig reduksjon av den luftmengde som ved et gitt trykk innføres i angjeldende rom. En slik nedsettelse av friskluftmengden behøver ikke finne sted ved utformningen ifølge foreliggende oppfinnelse, idet omskiftespjeldet kan innrettes til samtidig med omskiftningen å endre gjennom-strømningsarealet i forbindelsen mellom det første og det annet kammer. As the resistance to flow through the cabinet in practice will most often have roughly the same size for the amount of air that is blown out through the exhaust openings located above and for the amount of air that is blown out through the exhaust openings located below, the blocking that is carried out in the known cabinets of the lower outlet openings, result in a significant reduction of the amount of air which, at a given pressure, is introduced into the relevant room. Such a reduction of the amount of fresh air does not need to take place in the design according to the present invention, since the changeover damper can be arranged to change the flow-through area in the connection between the first and the second chamber at the same time as the changeover.

I det følgendéskal oppfinnelsen forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor In the following, the invention shall be explained in more detail with reference to the drawing, where

fig. 1 skjematisk og i snitt viser en utførelsesform for et luftinnblåsningskabinett ifølge oppfinnelsen, og fig. 1 schematically and in section shows an embodiment of an air blowing cabinet according to the invention, and

fig. 2 viser endel av samme sett i snitt efter fig. 2 shows part of the same set in section after

linjen II-II på fig. 1. the line II-II in fig. 1.

Det viste kabinett 10 er ved innsatser 11, 12 og 13 delt i tre kammere 1, 2 og 3, av hvilke kamrene 1 og 2 står i forbindelse med hverandre gjennom en passasje 4, mens kammeret 3 ved hjelp av en om en aksel 5 dreibar spjeldplate 6 kan settes i forbindelse med kammeret 1 eller med kammeret 2 eller eventuelt i The cabinet 10 shown is divided by inserts 11, 12 and 13 into three chambers 1, 2 and 3, of which the chambers 1 and 2 are connected to each other through a passage 4, while the chamber 3 is rotatable by means of a shaft 5 damper plate 6 can be connected to chamber 1 or to chamber 2 or possibly i

en mellomstilling av spjeldplaten, med begge kammere. an intermediate position of the damper plate, with both chambers.

Kammeret 1 står i forbindelse med en innløpsstuss 7 med et innstillbart strupeorgan 8. Det kan eventuelt på kjent måte anvendes to innløpsstusser med luft av forskjellig temperatur. Kammeret 2 har oventil i kabinettet utløpsåpninger 9, mens kammeret 3 nedentil i kabinettet har utløpsåpninger 14. The chamber 1 is in connection with an inlet nozzle 7 with an adjustable throat member 8. Two inlet nozzles with air of different temperature can optionally be used in a known manner. Chamber 2 has outlet openings 9 at the top of the cabinet, while chamber 3 has outlet openings 14 at the bottom of the cabinet.

Når spjeldplaten 6 står i den på tegningen med fullt opptrukne linjer viste ytterstilling med åpen forbindelse mellom kamrene 1 og 3 og kamrene 1 og 2, mens forbindelsen mellom kamrene 2 og 3 er sperret, virker kabinettet fullstendig som de kjente luftinnblåsningskabinetter med utløpsåpninger oventil og nedentil, og denne stilling av spjeldklaffen 6 benyttes fortrinnsvis i kalde perioder når det er ønskelig å oppnå en varm luftstrøm utover en kald gulvflate. When the damper plate 6 is in the extreme position shown in the drawing with full solid lines, with an open connection between chambers 1 and 3 and chambers 1 and 2, while the connection between chambers 2 and 3 is blocked, the cabinet acts completely like the known air supply cabinets with outlet openings above and below , and this position of the damper flap 6 is preferably used in cold periods when it is desired to achieve a warm air flow beyond a cold floor surface.

I den med strekede linjer viste ytterstilling for spjeldklaffen 6 er det sperret for forbindelsen mellom kamrene 1 og 3, og den tilførte luftmengde kan derfor kun passere gjennom passasjen 4, kammeret 2 og ut gjennom utløpsåpningene 9. In the extreme position of the damper flap 6 shown in dashed lines, the connection between the chambers 1 and 3 is blocked, and the supplied amount of air can therefore only pass through the passage 4, the chamber 2 and out through the outlet openings 9.

Det er imidlertid åpen passasje mellom kammeret 2 og kammeret 3, og da passasjen 4 er temmelig trang, vil ved den så-kalte induksjonsvirkning luft suges fra kammeret 3 inn gjennom kammeret 2, slik at luften strømmer fra det rom kabinettet er anbragt i, inn gjennom åpningene 14 og i kammeret 2 blandes med den fra kammeret 1 innførte friske luft. There is, however, an open passage between the chamber 2 and the chamber 3, and as the passage 4 is rather narrow, by the so-called induction effect, air will be sucked from the chamber 3 into through the chamber 2, so that the air flows from the room in which the cabinet is placed into through the openings 14 and in the chamber 2 is mixed with the fresh air introduced from the chamber 1.

Hvis man av en eller annen grunn Ønsker at det hverken utblåses eller innsuges luft gjennom åpningene 14, kan det være anbragt et lukkespjeld for disse, men man kan også tenke seg bare å innstille spjeldplaten 6 i en mellomstilling i hvilken induksjons-virkningen som søker å frembringe en oppadgående luftstrøm i kam meret 3, avbalanserer den nedovergående luftstrøm som fremkommer som følge av overtrykket i kammeret 1 og den delvis åpne forbindelse mellom kammeret 1 og 3. If, for one reason or another, you wish that air is neither blown out nor sucked in through the openings 14, a closing damper can be placed for these, but you can also imagine just setting the damper plate 6 in an intermediate position in which the induction effect seeks to produce an upward air flow in chamber 3, balances the downward air flow that occurs as a result of the overpressure in chamber 1 and the partially open connection between chambers 1 and 3.

Hvis passasjen 4 har samme størrelse uavhengig av spjeldklaffens 6 stilling, vil den friskluftmengde som gjennom-strømmer kammeret 2, være den samme ved et gitt trykk, og av dette følger at den luftmengde som er innblåst i rommet fra kabinettet, vil være vesentlig mindre i den stilling av spjeld-klaf f en som er vist med strekede linjer, enn i den stilling som er vist med fullt opptrukne linjer. If the passage 4 has the same size regardless of the position of the damper flap 6, the amount of fresh air that flows through the chamber 2 will be the same at a given pressure, and from this it follows that the amount of air that is blown into the room from the cabinet will be significantly less in the position of the damper flap shown with dashed lines, than in the position shown with solid lines.

Selv om dette ofte ikke vil være generende fordi in^duksjonsvirkningen som nevnt medfører tildels en særdeles effek-tiv blanding av den friske luft med romluften og tildels medfører en livligere sirkulasjon av luften i rommet, er det i den Mit-førelsesform som er vist på tegningen," truffet en særlig for-holdsregel slik at den friskluftmengde som avgis fra kabinettet, blir mindre forskjellig eller eventuelt helt den samme i de to ytterstilling av spjeldklaffen 6, nemlig ved at denne ved den mot passasjen 4 vendende side av akselen 5 har en vinkelbøyet flik Although this will often not be a nuisance because the induction effect as mentioned partly results in a particularly effective mixing of the fresh air with the room air and partly results in a more lively circulation of the air in the room, it is in the Mit embodiment shown on the drawing," a special precaution was taken so that the amount of fresh air emitted from the cabinet is less different or possibly completely the same in the two extreme positions of the damper flap 6, namely that on the side of the shaft 5 facing the passage 4, this has a angled tab

15, hvilket medfører at gjennomstrømningsarealet i passasjen 4 15, which means that the flow area in passage 4

er større i den stilling av spjeldklaffen 6 som er vist med strekede linjer, enn i den stilling som er vist med fullt opptrukne linjer. is greater in the position of the damper flap 6 which is shown with dashed lines than in the position which is shown with solid lines.

Gjennomstrømningsarealet blir således større i den stilling hvor det er sperret for passasjen mellom kammeret 1 og kammeret 3, slik at den tilførte friske luft alene kan forlate kammeret 1 gjennom passasjen 4. I den viste utførelsesform er dette gjennomstrømningsareal i nevnte stilling stort sett lik sum-men av de to gjennomstrømningsarealer i den annen stilling, slik at man får samme friskluftytelse i de to ytterstillinger, men ved passende dimensjonering og utformning av denne flik vil det, som det vil sees, være mulig å oppnå ethvert ønsket forhold mellom den luftmengde som ved et gitt trykk forlater kammeret 1 gjennom kamrene 2 og 3 i den med fullt opptrukne linjer viste stilling av spjeld-klaf f en 6, og den mengde som ved samme trykk forlater kammeret 1 bare gjennom kammeret 2 i den annen ytterstilling av spjeldklaffen. The flow-through area is thus larger in the position where the passage between chamber 1 and chamber 3 is blocked, so that the supplied fresh air alone can leave chamber 1 through passage 4. In the embodiment shown, this flow-through area in said position is largely equal to the sum of but of the two flow-through areas in the other position, so that you get the same fresh air performance in the two extreme positions, but with suitable dimensioning and design of this tab, it will, as will be seen, be possible to achieve any desired ratio between the air quantity that at a given pressure leaves chamber 1 through chambers 2 and 3 in the position of damper flap f a 6 shown with solid lines, and the quantity which at the same pressure leaves chamber 1 only through chamber 2 in the other extreme position of the damper flap.

Avhengig av de forhold kabinettet skal arbeide under, kan det være fordelaktig å benytte en større induksjonsgrad enn det kan oppnås ved den hittil beskrevne passasje 4. En slik in duksjonsgrad kan oppnås ved å utforme passasjen 4 slik at luft-strålen deles i et antall helt eller delvis adskilte stråler. Depending on the conditions under which the cabinet is to work, it may be advantageous to use a greater degree of induction than can be achieved with the passage 4 described so far. Such a degree of induction can be achieved by designing the passage 4 so that the air jet is divided into a number of or partially separated rays.

Dette kan gjøres ved at passasjen 4 lukkes med en skille-plate forsynt med f.eks. dyseformede hull. This can be done by closing the passage 4 with a partition plate provided with e.g. nozzle-shaped holes.

Hvis gjennomstrømningsarealet gjennom dysene fra kammer 1 til kammer 2 ønskes forandret samtidig med at omstillingsspjeldet manøvreres, kan dette gjøres ved at omstillingsspjeldet forsynes med et passende antall ventilklaffer montert på slik måte at det ønskede antall dyser lukkes for den ønskede stilling av omstillingsspjeldet. If the flow area through the nozzles from chamber 1 to chamber 2 is to be changed at the same time as the diverter valve is manoeuvred, this can be done by providing the diverter valve with a suitable number of flaps mounted in such a way that the desired number of nozzles are closed for the desired position of the diverter valve.

Fliken 15 kan være plan, men hvis man ønsker en for-bedret induksjonsvirkning, kan den være ut-formet tunget eller bølget, slik det fremgår av fig. 2. Derved oppnås på lignende måte som ved dyser et antall helt eller delvis adskilte stråler, dvs. at den luftstrøm i kammeret 2 som skriver seg fra passasjen 4, får et øket sideflateareal og dermed en øket medrivende virk-ning på luften i kammeret 2. The tab 15 can be flat, but if an improved induction effect is desired, it can be shaped tongue-and-groove or wavy, as can be seen from fig. 2. Thereby, in a similar way as with nozzles, a number of completely or partially separated jets is achieved, i.e. that the air flow in the chamber 2 which is written from the passage 4, gets an increased side surface area and thus an increased entrainment effect on the air in the chamber 2 .

På samme måte som ved vanlige innblåsningskabinetter med induksjonsvirkning, kan det i kammeret 3 være anbragt varme-elementer. In the same way as with normal induction cabinets, heating elements can be placed in the chamber 3.

Claims

1. Air intake cabinet for air conditioning systems with air outlet openings (9,14) placed partly below and partly above in the cabinet (10), and where the cabinet is divided into three chambers (1,2,3) of which the first (1) is designed with a air inlet (7) and the second (2) with the outlet openings (9) placed above and the third (3) with the outlet openings (14) placed below, and that there is a connection from the first chamber to both the second and the third chamber, characterized by the fact that in the connection between the three chambers a change-over damper (6) is placed which in one extreme position forms a barrier between the first and the third chamber and free passage between the third and the second chamber, and in the opposite extreme position forms a barrier between the <other cg the third chamber and free passage between the first and the third chamber, while in both extreme positions of the change-over damper (6) there is a connection between the first and second chambers.

2. Air intake cabinet according to claim 1, characterized in that the change-over damper (6) is arranged in the first extreme position to produce a different flow area in the connection between the first (1) and the second chamber (2) than in the second score.

3. Air intake cabinet according to claim 2, where the change-over damper has the form of a plate (6) rotatable about an axis (5), characterized in that the plate (6) in addition to the part that forms the change-over damper has a part (15) which lies on the opposite side of the axis (5) and which causes the aforementioned change of the flow area (4) between the first (1) and the second (2) chamber.

4. Air intake cabinet according to claim 3, characterized in that the free edge of the part (15) which lies on the opposite side of the axis (5) is tongued or wavy.