NL9102080A

NL9102080A - COMPOSITION OF ELECTRICAL CONNECTION BOX AND SWIVEL.

Info

Publication number: NL9102080A
Application number: NL9102080A
Authority: NL
Original assignee: Attema Kunststoffenind
Priority date: 1991-12-12
Filing date: 1991-12-12
Publication date: 1993-07-01
Also published as: EP0546637A1; DK0546637T3; DE59203110D1; EP0546637B1

Description

Korte aanduiding: Samenstel van elektrische verbindingsdoos en wartel.Short designation: Assembly of electrical connection box and gland.

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een elektrische verbindingsdoos, welke ten minste één vanuit een de verbindingsdoos begrenzende wand uitstekende, van inwendige schroefdraad voorziene doosbuisstomp omvat die aan het van de buitenzijde van de doos afgekeerde uiteinde is afgesloten door een breekpoort, en een wartel waarvan een uiteinde buisvormig is en van uitwendige schroefdraad is voorzien en is bestemd om vanaf de buitenzijde van de verbindingsdoos in een doosbuisstomp geschroefd te worden. Voorts heeft de uitvinding betrekking op elementen welke kennelijk zijn bestemd voor gebruik in een dergelijk samenstel.The invention relates to an assembly of an electrical connection box, comprising at least one internally threaded box tube stub protruding from a wall bounding the connection box and closed at the end remote from the box by a break gate, and a gland one end of which is tubular and externally threaded and is intended to be screwed into a box stub from the outside of the junction box. The invention furthermore relates to elements which are apparently intended for use in such an assembly.

ElekJ?;ische verbindingsdozen zijn in velerlei uitvoeringen algemeen bekend en bieden een afgesloten ruimte voor het onderbrengen van verbindingen tussen verschillende elektrische geleiders. Dergelijke elektrische geleiders kunnen al naar gelang de uitvoering en toepassing daarvan op verschillende wijzen in de verbindingsdoos gevoerd worden, welke daartoe in het algemeen op verschillende plaatsen in de zijwanden, het deksel of de bodem van wegbreekbare delen, zogenaamde breekpoorten, is voorzien. Een breekpoort omvat een stevig centraal deel, dat langs de omtrek daarvan via een relatief zwakke verbinding is verbonden met een zijwand, het deksel of de bodem van de verbindingsdoos. Aldus kan de breekpoort uit de verbindingsdoos verwijderd worden door daarop een zodanige kracht uit te oefenen, dat de voornoemde zwakke verbinding breekt of scheurt en op de plaats van de breekpoort een opening ontstaat voor de invoer van de elektrische leidingen in de verbindingsdoos. De breekpoorten worden uitsluitend verwijderd op de plaatsen waar een toegang tot de inwendige ruimte van de verbindingsdoos gewenst is; op de overige plaatsen waar zich een breekpoort bevindt kan deze intakt blijven en de ongewenste toegang van vocht, vuil, stof e.d., maar ook van lichaamsdelen, tot de inwendige ruimte van de verbindingsdoos verhinderen.Electrical junction boxes are well known in many embodiments and provide an enclosed space for accommodating connections between different electrical conductors. Depending on the design and application thereof, such electrical conductors can be fed into the junction box in different ways, which are generally provided with breakable parts, so-called break gates, at various locations in the side walls, the lid or the bottom. A break gate comprises a sturdy central part, which is connected along its periphery via a relatively weak connection to a side wall, the lid or the bottom of the connection box. Thus, the break gate can be removed from the junction box by exerting on it such a force that the aforementioned weak connection breaks or cracks and an opening is created at the location of the break gate for the entry of the electrical lines into the junction box. The break gates are only removed in places where access to the interior of the junction box is desired; in other places where a break gate is located, it can remain intact and prevent unwanted access of moisture, dirt, dust, etc., but also of body parts, to the internal space of the junction box.

Het verwijderen van een breekpoort wordt bij voorkeur voorafgaand aan de montage van de verbindingsdoos op of in een wand, vloer of dergelijke uitgevoerd. Hiervoor kunnen, afhankelijk van het materiaal van de verbindingsdoos, verschillende werktuigen toegepast worden, zoals een schroeve-draaier of een mes. Daarbij wordt een uiteinde van een dergelijk werktuig bij voorkeur op een punt nabij de omtrek van de zich in een zijwand, het deksel of de bodem van de verbindingsdoos bevindende breekpoort geplaatst, waarna door het geleidelijk of plotseling verhogen van de door het werktuig uitgeoefende kracht nabij die plaats de zwakke verbinding van het centrale deel van de breekpoort met de rest van de verbindingsdoos scheurt of breekt en de breekpoort in zijn geheel of in gedeelten verder verwijderd kan worden.Removal of a break gate is preferably carried out prior to mounting the junction box on or in a wall, floor or the like. Depending on the material of the junction box, various tools can be used for this, such as a screwdriver or a knife. Preferably, one end of such a tool is placed at a point near the periphery of the break gate located in a side wall, the lid or the bottom of the junction box, after which, by gradually or suddenly increasing the force exerted by the tool, that place tears or breaks the weak connection of the central part of the break gate to the rest of the junction box and the break gate can be further removed in whole or in parts.

Tot nog toe was het gebruik van werktuigen voor het verwijderen van een breekpoort uit een verbindingsdoos onvermijdelijk. Bezwaren van een dergelijke handeling zijn echter dat deze een zekere tijd kost en dat de reproduceerbaarheid van de handeling door de ongecontroleerdheid daarvan slecht is. Verder kan de bereikbaarheid van de breekpoort slecht zijn, waardoor de verwijdering in eerste instantie slechts gedeeltelijk gelukt en aanvullende handelingen uitgevoerd moeten worden om de breekpoort geheel te verwijderen.Until now, the use of tools to remove a break gate from a junction box has been inevitable. However, the drawbacks of such an operation are that it takes a certain time and that the reproducibility of the operation is poor due to its uncontrolled action. Furthermore, the accessibility of the breaking gate can be poor, so that the removal is only partially successful in the first instance and additional actions have to be performed to completely remove the breaking gate.

De uitvinding beoogt deze bezwaren te ondervangen, in het bijzonder in het geval van een elektrische verbindingsdoos met buisstompen waarin wartels geschroefd kunnen worden. Daartoe verschaft de uitvinding een samenstel van een elektrische verbindingsdoos en een wartel zoals hiervoor beschreven, welk samenstel daardoor wordt gekenmerkt, dat in gemonteerde toestand tussen de naar de wartel toegekeerde zijde van de breekpoort en de naar de breekpoort toegekeerde zijde van het buisvormige warteluiteinde breekmiddelen zijn aangebracht welke zich langs een gedeelte van de binnenomtrek van de doosbuisstomp uitstrekken, waarbij de axiale lengte van de inwendige schroefdraad van de doosbuisstomp kleiner is dan de som van de axiale lengten van de breekmiddelen en de uitwen dige schroefdraad van het buisvormige warteluiteinde. De breekmiddelen verschaffen tijdens het in de doosbuisstomp schroeven van het warteluiteinde in principe dezelfde werking als de werktuigen welke volgens de stand van de techniek voor het verwijderen van een breekpoort toegepast worden. Een extra handeling komt nu echter te vervallen, terwijl de verwijdering van de breekpoort op zeer gecontroleerde wijze plaats vindt.The object of the invention is to overcome these drawbacks, in particular in the case of an electrical junction box with pipe stubs in which cable glands can be screwed. To this end, the invention provides an assembly of an electrical connection box and a swivel as described above, which assembly is characterized in that in mounted condition between the side of the break gate facing the swivel and the side of the tubular swivel end facing the break gate are break means which extend along a portion of the inner circumference of the box tubing stub, the axial length of the internal threads of the box tubing stub being less than the sum of the axial lengths of the breakers and the external threads of the tubular swivel end. The breaking means during screwing the swivel end into the box tube stub basically provide the same operation as the tools used in the prior art for removing a breaking gate. However, an additional action is now omitted, while the removal of the breaking gate takes place in a very controlled manner.

Bij voorkeur omvatten de breekmiddelen een of meer aan de van de binnenzijde van de verbindingsdoos af gekeerde zijde van de breekpoort en langs de omtrek daarvan aangebrachte nokken. Bij het inschroeven van het buisvormige warteluiteinde in een doosbuisstomp stuit het warteluiteinde tegen een dergelijke nok en oefent ter plaatse van de nok op de breekpoort een aanzienlijke geconcentreerde kracht uit waardoor de breekpoort, uitgaande van de plaats van de nok, langs de omtrek daarvan bij het verder inschroeven van de wartel losbreekt of losscheurt.Preferably, the breaking means comprise one or more on the side of the breaking gate remote from the inside of the junction box and cams arranged along its periphery. When screwing the tubular swivel end into a box stub, the swivel end bumps against such a cam and exerts a considerable concentrated force at the position of the cam on the breaking gate, whereby the breaking gate, starting from the location of the cam, runs along its circumference at the further screwing in the gland breaks or tears loose.

Bij voorkeur is een nok langs het naar een dekselopening van de doos gerichte gedeelte van de omtrek van een in een zijwand van de verbindingsdoos aangebrachte breekpoort aangebracht, zodat een breekpoort welke langs de omtrek daarvan uitgaande van de plaats van de nok in beide richtingen slechts gedeeltelijk losbreekt of losscheurt, bij het door de wartel heen invoeren van een kabel tussen de kabel en de bodemzijde van de verbindingsdoos terechtkomt en aldus de verbindingswerkzaamheden niet hindert.Preferably, a cam is arranged along the peripheral portion of the periphery of a break gate disposed in a side wall of the junction box, which faces a lid opening, so that a break gate extending along its periphery from the cam location in both directions only partially breaks or tears loose, when a cable is inserted through the gland between the cable and the bottom side of the junction box, this does not hinder the connection work.

In een andere voorkeursuitvoeringsvorm omvatten de breekmiddelen een of meer aan de naar de breekpoort gerichte zijde van het buisvormige warteluiteinde en langs de omtrek daarvan aangebrachte nokken. Bij het indraaien van het buisvormige warteluiteinde in een doosbuisstomp oefent een dergelijke nok een met de spoed van de samenwerkende schroefdraden toenemende breekkracht langs de omtrek van de breekpoort uit. Het verschil met de situatie waarin de nok op de breekplaat is geplaatst, is gelegen in het feit dat de nok nu bij het aandraaien van de wartel langs de omtrek van de breekpoort beweegt en aldus een volledige verwijdering van de breekpoort kan bewerkstelligen.In another preferred embodiment, the breaking means comprise one or more on the side of the tubular swivel end facing the breaking gate and cams arranged along its periphery. When the tubular swivel end is screwed into a box tube stub, such a cam exerts an increasing breaking force along the circumference of the breaking gate with the pitch of the cooperating screw threads. The difference with the situation in which the cam is placed on the rupture disc lies in the fact that the cam now moves along the circumference of the breaking gate when the gland is tightened and can thus effect a complete removal of the breaking gate.

Het is hierbij voordelig, in het bijzonder wanneer de verbindingsdoos is vervaardigd uit een relatief bros materiaal, om de nokken aan de naar de breekpoort gerichte zijde af te ronden. De wrijving van een nok op het breekpoortoppervlak is in deze uitvoering minimaal, zodat de benodigde kracht voor het inschroeven van de wartel niet excessief toeneemt bij de door het inschroeven van de wartel toenemende druk van de nok op de breekpoort.It is advantageous here, in particular when the junction box is made of a relatively brittle material, to round off the cams on the side facing the breaking gate. The friction of a cam on the breaking gate surface is minimal in this embodiment, so that the force required for screwing in the gland does not increase excessively with the pressure of the cam on the breaking gate increasing by screwing in the gland.

Daarentegen kan het voordelig zijn de nokken aan de naar de breekpoort gerichte zijde van een gepunt uiteinde te voorzien, indien de verbindingsdoos is vervaardigd van een relatief zacht materiaal. De breekpoort kan op deze wijze bij het inschroeven van de wartel als het ware rondom losgesneden worden.On the other hand, it may be advantageous to provide the cams on the side facing the breaking gate with a pointed end if the junction box is made of a relatively soft material. In this way, the breaking gate can be cut loose all around when screwing on the gland.

In een volgende voorkeursuitvoeringsvorm omvatten de breekmiddelen een ring met een diameter die kleiner is dan de kleinste inwendige diameter van de van schroefdraad voorziene doosbuisstomp, op welke ring aan een uiteinde daarvan een of meer nokken zijn aangebracht. De toepassing van een dergelijke ring is in het bijzonder voordelig wanneer een reeds bestaand samenstel van verbindingsdoos en wartel alsnog van breekmiddelen dient te worden voorzien. De werking van dergelijke breekmiddelen komt in principe overeen met de werking van op een breekpoort aangebrachte nokken, zoals hiervoor is beschreven.In a further preferred embodiment, the breaking means comprise a ring with a diameter smaller than the smallest internal diameter of the threaded box tube stub, on which ring one or more cams are mounted at one end thereof. The use of such a ring is particularly advantageous if an already existing assembly of connection box and swivel still has to be provided with breaking means. The operation of such breaking means basically corresponds to the operation of cams mounted on a breaking gate, as described above.

Het uitsluitende recht strekt zich mede uit over een verbindingsdoos, een wartel of een ring, welke kennelijk bestemd zijn voor gebruik in een samenstel volgens de uitvinding.The exclusive right also extends to a junction box, a swivel or a ring, which are evidently intended for use in an assembly according to the invention.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin:The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 een zijaanzicht, gedeeltelijk in dwarsdoorsnede, toont van een gedeelte van een samenstel volgens de uitvinding;Fig. 1 shows a side view, partly in cross-section, of a part of an assembly according to the invention;

Fig. 2 het samenstel van fig. 1 in gemonteerde toestand toont;Fig. 2 shows the assembly of FIG. 1 in assembled condition;

Fig. 3 een gewijzigde uitvoering van het samenstel van f ig. 1 toont;Fig. 3 a modified version of the assembly of fig. 1 shows;

Fig. 4 een zijaanzicht, gedeeltelijk in dwarsdoorsnede, van een tweede voorkeursuitvoeringsvorm van een samenstel volgens de uitvinding toont; enFig. 4 shows a side view, partly in cross-section, of a second preferred embodiment of an assembly according to the invention; and

Fig. 5 een zijaanzicht, gedeeltelijk in dwarsdoorsnede, van een derde voorkeursuitvoeringsvorm van een samenstel volgens de uitvinding toont.Fig. 5 shows a side view, partly in cross-section, of a third preferred embodiment of an assembly according to the invention.

Overeenkomstige elementen en onderdelen zijn in de verschillende figuren met gelijke verwijzingscijfers aangeduid.Corresponding elements and components are designated with the same reference numerals in the various figures.

Fig. 1 toont een gedeelte van een verbindingsdoos 2 met zijwanden 4 en 6 en een bodem 8. In de zijwanden 4 en 6 zijn naar de binnenzijde van de verbindingsdoos 2 uitstekende, van inwendige schroefdraad voorziene buisstompen aangebracht, zoals de buisstomp 10 met de inwendige schroefdraad 12. De buisstomp 10 is aan het naar de binnenzijde van de verbindingsdoos 2 gerichte uiteinde afgesloten door een breekpoort 14 waarop aan de van de inwendige ruimte van de verbindingsdoos 2 afgekeerde zijde een rechthoekige nok 16 is aangebracht. In het aanzicht van de wand 4 zijn een soortgelijke schroefdraad 12a, breekpoort 14a en nok 16a afgeheeld. De verbindingsdoos zal in het algemeen uit één geheel en één materiaal vervaardigd worden door middel van een spuitgiet-procédé, en wordt afgesloten met een niet nader getoond deksel. Het is uiteraard ook mogelijk, zelfs in hetzelfde spuitgietprocédé, verschillende materialen toe te passen.Fig. 1 shows a part of a junction box 2 with side walls 4 and 6 and a bottom 8. In the side walls 4 and 6 protruding internally threaded pipe stubs are provided to the inside of the connection box 2, such as the pipe stub 10 with the internal thread 12 The pipe stub 10 is closed at the end directed towards the inside of the connecting box 2 by a breaking gate 14 on which a rectangular projection 16 is arranged on the side remote from the inner space of the connecting box 2. In the view of the wall 4, a similar screw thread 12a, break gate 14a and cam 16a are sheared. The junction box will generally be made of one piece and one material by an injection molding process, and is closed with a lid (not shown). It is of course also possible to use different materials, even in the same injection molding process.

Vóór de opening van de buisstomp 10 in de zijwand 6 van de verbindingsdoos bevindt zich een wartel 18 welke aan het naar de verbindingsdoos 2 gerichte buisvormige uiteinde 20 is voorzien van een uitwendige schroefdraad 22 waarvan de spoed en afmetingen zijn aangepast aan die van de inwendige schroefdraad 12 van de buisstomp 10. Het is daarbij in principe mogelijk het buisvormige uiteinde 20 van de wartel 18 zo ver in de doosbuisstomp 10 te schroeven (aangeduid door een pijl), dat een afdichtring 24 tegen de buitenzijde van de zijwand 6 stuit. Deze situatie is weergegeven in fig. 2.In front of the opening of the pipe stub 10 in the side wall 6 of the junction box, there is a swivel 18 which, on the tubular end 20 facing the junction box 2, is provided with an external screw thread 22, the pitch and dimensions of which are adapted to that of the internal screw thread 12 of the pipe stub 10. In principle it is possible to screw the tubular end 20 of the gland 18 into the box pipe stub 10 (indicated by an arrow) so far that a sealing ring 24 abuts the outside of the side wall 6. This situation is shown in fig. 2.

In een stadium van het inschroeven dat is gelegen tussen de in fig. 1 en fig. 2 getoonde stadia stuit de voorzijde van het buisvormige warteluiteinde 20 tegen de nok 16 op de breekpoort 14, waardoor de breekpoort 14 langs de omtrek daarvan, uitgaande van de plaats van de nok 16, losscheurt of losbreekt en vervolgens de in fig. 2 getoonde situatie kan worden bereikt. Bij het door de wartel in de verbindingsdoos voeren van elektrische leidingen, zoals een kabel, wordt de breekpoort 14 verder opzij gedrukt zodat de gehele doorlaat-opening van het buisvormige warteluiteinde 20 en de doosbuis-stomp 10 vrijkomt.At a screw-in stage located between the stages shown in FIG. 1 and FIG. 2, the front of the tubular swivel end 20 abuts the cam 16 on the break gate 14, causing the break gate 14 along its circumference, starting from the instead of the cam 16, it tears or breaks off and then the situation shown in fig. 2 can be achieved. When passing electrical conduits, such as a cable, through the gland into the junction box, the break gate 14 is pushed further to reveal the entire passage opening of the tubular gland end 20 and the box stub 10.

In de in fig. 1 en 2 getoonde uitvoeringsvorm van het samenstel van verbindingsdoos en wartel is de axiale lengte van de uitwendige schroefdraad 22 gelijk aan de axiale lengte van de inwendige schroefdraad 12. De axiale lengte van de uitwendige schroefdraad 22, en daarmee de lengte van het buisvormige warteluiteinde 20, kan echter ook, afhankelijk van de axiale lengte van de nok 16, enigszins kleiner zijn dan de lengte van de inwendige schroefdraad 12 in de doos-buisstomp 10, of juist groter zijn dan de axiale lengte van de inwendige schroefdraad 12. Vooral in het laatstgenoemde geval zal de breekpoort bij het volledig inschroeven van de wartel 18 geheel weggedrukt c.q. verwijderd worden.In the embodiment of the junction box and swivel assembly shown in Figs. 1 and 2, the axial length of the external screw thread 22 is equal to the axial length of the internal screw thread 12. The axial length of the external screw thread 22, and thus the length of the tubular swivel end 20, however, depending on the axial length of the cam 16, it may also be somewhat smaller than the length of the internal screw thread 12 in the box-pipe stub 10, or may be larger than the axial length of the internal screw thread 12. Especially in the latter case, the breaking gate will be completely pushed out or removed when the gland 18 is completely screwed in.

In de uitvoeringsvorm van de in fig. 3 getoonde verbindingsdoos 26 bevinden de doosbuisstompen 28 en 30 met respectieve inwendige schroefdraden 29 en 31 zich aan de buitenzijde van de respektieve zijwanden 32 en 34. Het aanbrengen van een wartel 18 in de doosbuisstomp 30 wordt overigens op dezelfde wijze uitgevoerd als in het geval van de verbindingsdoos 2 volgens fig. 1, en ook de verwijdering van breekpoort 38 als gevolg van een via het buisvormige warteluiteinde 20 op de nok 42 van de breekpoort 38 uitgeoefende kracht vindt in principe plaats op de reeds aan de hand van fig. 1 en 2 geïllustreerde wijze. Het zal overigens duidelijk zijn, dat het eveneens mogelijk is, het principe volgens de uitvinding toe te passen op een verbindingsdoos waarbij een doosbuisstomp gedeeltelijk in een verbindingsdoos en buiten deze verbindingsdoos uitsteekt.In the embodiment of the junction box 26 shown in Figure 3, the box tube stubs 28 and 30 with respective internal threads 29 and 31 are located on the outside of the respective side walls 32 and 34. Incidentally, the fitting of a swivel 18 in the box tube stub 30 is carried out in the same manner as in the case of the connecting box 2 according to Fig. 1, and the removal of break gate 38 as a result of a force exerted on the cam 42 of the break gate 38 via the tubular swivel end 20 also takes place in principle on the illustrated in the manner of Figures 1 and 2. It will moreover be clear that it is also possible to apply the principle according to the invention to a junction box in which a box tube stub partly protrudes into a junction box and outside this junction box.

Fig. 4 toont wartels 44 waarop op het buisvormige uiteinde 46 met uitwendige schroefdraad 47 een afgeronde nok 48 is aangebracht. Bij het inschroeven van de wartels 44 in bijbehorende, in een zijwand 43 en een bodem 45 aangebrachte buisstompen 50 met inwendige schroefdraad 51 stuit elke nok 48 tegen de aan het uiteinde van een doosbuisstomp 50 aangebrachte breekpoort 52, waardoor de breekpoort 52 verwijderd wordt en het door elke wartel 44 heen in het inwendige van de verbindingsdoos 54 voeren van elektrische leidingen kan plaatsvinden. Een afgeronde nok 48 wordt bij voorkeur toegepast indien de verbindingsdoos 54 is vervaardigd van een harde, brosse kunststof. Indien het materiaal van de verbindingsdoos 54 daarentegen relatief buigzaam en taai is, kan met voordeel een nok toegepast worden met een gepunt uitein-♦ de, zoals bij 49 met streeplijnen is aangegeven.Fig. 4 shows swivels 44 on which a rounded cam 48 is mounted on the tubular end 46 with external thread 47. When screwing in the glands 44 into associated internally threaded pipe stubs 50 disposed in a side wall 43 and a bottom 45, each cam 48 abuts the break gate 52 disposed at the end of a box tube stub 50, thereby removing the breaking port 52 and Electrical conduits can be fed through each gland 44 into the interior of the junction box 54. A rounded cam 48 is preferably used if the junction box 54 is made of a hard, brittle plastic. On the other hand, if the material of the junction box 54 is relatively flexible and tough, a cam with a pointed end can advantageously be used, as indicated by dotted lines at 49.

In fig. 5 zijn breekmiddelen in de vorm van een van een nok 56, 56a voorziene ring 58, 58a aangebracht. Wederom zal door het inschroeven van een wartel 18 in een doosbuisstomp 50 een verwijdering van een breekpoort 52 op de reeds aan de hand van de voorgaande figuren geïllustreerde wijze kunnen plaatsvinden.In Fig. 5 breaking means are provided in the form of a ring 58, 58a provided with a cam 56, 56a. Again, by screwing a gland 18 into a box tube stub 50, removal of a breaking gate 52 can take place in the manner already illustrated with reference to the preceding figures.

Claims

An assembly of an electrical junction box, comprising at least one internally threaded box tube stub projecting from a wall bounding the junction box and closed at the end remote from the box by a break gate, and a gland of which a end is tubular and externally threaded and is intended to be screwed into a box stub from the outside of the junction box, with the feature. in the assembled state between the side of the break gate (14; 38; 52) facing the swivel (18; 44) and the side of the tubular swivel end (20; 46) facing the break gate (16; 42; 56, 58) are provided which extend along a portion of the inner circumference of the box tube stub (10; 30; 50), the axial length of the internal threads (12; 31; 51) of the box tube stub being less than the sum of the axial lengths of the breaking means and the external threads (22; 47) of the tubular swivel end.

Assembly according to claim 1, characterized in that the breaking means are arranged on the side of the breaking gate (14; 38; 52) facing away from the inside of the connecting box (2; 26; 54) and along its periphery cams (16; 42; 56).

Assembly according to claim 2, characterized in that a cam (16; 56) is arranged along the peripheral portion of a periphery of a connecting box (2; 26; 54) facing a lid opening of the junction box breaking gate (14; 38; 52).

Assembly according to claim 3, characterized in. that the breaking means comprise one or more on the side of the tubular swivel end (46) facing the breaking gate (52) and cams (48, 49) arranged along its periphery.

Assembly according to claim 4, characterized in that the cams (48) are rounded on the side facing the breaking gate (52).

Assembly according to claim 4, characterized in that the cams (49) are provided with a pointed end on the side facing the breaking gate (52).

Assembly according to claim 1, characterized in that the breaking means comprise a ring (58) with a diameter smaller than the smallest internal diameter of the threaded box tube (50) provided with a thread (51), on which ring at one end one or more cams (56) thereof are provided.

Junction box evidently intended for use in an assembly according to any one of claims 1-3.

Swivel apparently intended for use in an assembly according to any one of claims 1 or 4 - 6.

Ring, apparently intended for use in an assembly according to claim 1 or 7.