NL8100628A

NL8100628A - METHOD FOR BURNING CABLES OR PLEXIBLE TUBULAR LINES IN THE SEA BOTTOM

Info

Publication number: NL8100628A
Application number: NL8100628A
Authority: NL
Original assignee: Coflexip
Priority date: 1980-02-11
Filing date: 1981-02-10
Publication date: 1981-09-01
Also published as: GB2069094B; FR2475681A1; FR2475681B1; NL188052B; IT8119633A0; NO810455L; NO158588B; ES499991A0; ES8201712A1; GB2069094A; IT1169044B; NL188052C; NO158588C

Description

5.0. 29.864 15.0. 29,864 1

Werkwijze voor het ingraven van kabels of buigzame buisvormige leidingen in de zeebodem.Method for burying cables or flexible tubular pipes in the seabed.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het ingraven van kabels of buigzame buisvormige leidingen in de grond welke de bodem van een water vormt, en in het bijzonder de zeebodem. Hoewel de uitvinding ook kan worden toegepast bij andere waters zoals rivieren of me-5 ren, zal ter wille van de duidelijkheid in de beschrijving worden verwezen naar wat plaatsvindt op de zeebodem. Eveneens zal het in te graven produkt in het algemeen worden aangeduid met leiding zonder dat deze uitdrukking enige beperking inhoudt.The invention relates to a device for burrowing cables or flexible tubular pipes into the ground, which forms the bottom of a water, and in particular the seabed. Although the invention can also be applied to other waters such as rivers or lakes, for clarity's sake, reference will be made to what takes place on the seabed. Likewise, the product to be buried will generally be referred to as pipe without this expression implying any limitation.

Er zijn reeds talrijke inrichtingen bekend voor het onderdompelen 10 vanaf de oppervlakte van een buisvormige leiding, in het bijzonder een buigzame leiding en het ingraven daarvan in de zeebodem, dat wil zeggen het leggen daarvan in een hiertoe in de bodem uitgegraven geul.Numerous devices are already known for immersing 10 from the surface of a tubular conduit, in particular a flexible conduit and burrowing it into the seabed, that is to say laying it in a trench excavated for this purpose in the ground.

Er zijn ook een eerste groep van inrichtingen bekend, "JETTING" genoemd, waarmede een geul wordt gemaakt met behulp van een wagen die 15 beweegbaar is over de zeebodem en is verbonden met een oppervlakteschip waarvan af de wagen wordt bediend en waarvan af de te leggen leiding wordt ondergedompeld, waarbij de wagen is uitgerust met armen die zijn voorzien van spuitmonden voor het onder druk spuiten van fluïdum, in het bijzonder water, waardoor de grond kan worden uitgegraven en waar-20 bij het uitgegraven materiaal aan de zijden van de wagen wordt weggevoerd.There is also known a first group of devices, called "JETTING", with which a trench is made with the aid of a wagon movable over the sea bed and connected to a surface vessel from which the wagon is operated and from which the mooring is to be laid pipe is immersed, the carriage being equipped with arms equipped with nozzles for spraying fluid, in particular water, under pressure, allowing excavation of the soil and the excavation of material on the sides of the carriage carried away.

Dergelijke inrichtingen blijken niet bevredigend te zijn, in het bijzonder als de zeebodem hard is, bijvoorbeeld bestaat uit rotsgesteente.Such devices have been found to be unsatisfactory, especially if the seabed is hard, for example, consisting of rock.

25 Bovendien is het bij deze inrichtingen niet mogelijk of tenminste zeer moeilijk om de diepte van de geul te regelen en te zorgen voor het afdekken daarvan na het leggen van de leiding.Moreover, in these devices it is not possible or at least very difficult to control the depth of the trench and to cover it after laying the pipe.

Ook is een tweede groep inrichtingen bekend, "CUTTING” genoemd, welke een wagen bezitten die beweegbaar is over de zeebodem, met een 30 voorgedeelte in de vorm van een mechanisch snijorgaan en een achterger-deelte uitgevoerd als goot voor het vanaf de bovenzijde ontvangen van de te leggen leiding, waarbij dit achtergedeelte bovendien in het algemeen middelen bevat voor het inwendig geleiden van de te leggen leiding als deze buigzaam is, totdat deze wordt gedrukt tegen de bodem van de geul die is uitgegraven door het voorste gedeelte tijdens de voortbeweging van de wagen. Ook zijn reeds inrichtingen van deze soort bekend waarin het mechanische snijorgaan is gevormd door het ploegijzergedeel- 81 0 0 62 8 35 2 te van een scharnierend op te klappen ploeg en andere inrichtingen van deze soort waarin het mechanisch snijorgaan gelijk is aan een frees, dat wil zeggen bestaat uit een schijf, die kan draaien om een horizontale as en die wordt aangedreven door geschikte aandrijfmiddelen, en 5 die aan zijn omtrek is voorzien van snijorganen.Also known is a second group of devices, called "CUTTING", which include a carriage movable over the sea bed, with a front section in the form of a mechanical cutter and a rear section configured as a chute for receiving from the top the conduit to be laid, this rear portion additionally generally including means for internally guiding the conduit to be laid if it is flexible until it is pressed against the bottom of the trench excavated by the front portion during the advancement of the Also known are devices of this kind in which the mechanical cutting member is formed by the plow iron part of a hingedly folding plow and other devices of this kind in which the mechanical cutting member is similar to a milling cutter. that is, it consists of a disk which can rotate about a horizontal axis and which is driven by suitable drive means, and which on its circumference is provided with cutting members.

Dergelijke inrichtingen zijn niet altijd bevredigend voor bepaalde soorten zeebodems, in het bijzonder harde zeebodems en zijn bovendien niet in staat een nauwkeurige controle uit te oefenen op de diepte van de uit te graven geul in afhankelijkheid van de aard van de bodem en in 10 afhankelijkheid van de legomstandigheden.Such devices are not always satisfactory for certain types of sea beds, in particular hard sea beds, and moreover they are not able to accurately control the depth of the trench to be excavated depending on the nature of the soil and depending on the laying conditions.

De uitvinding heeft tot doel een verbeterde inrichting te verschaffen van de soort waarin het mechanische snijorgaan bestaat uit een draaiende snijschijf waarmede met betrekkelijk geringe energiekosten buigzame buisvormige leidingen en dergelijke produkten kunnen worden 15 ingegraven, onafhankelijk van de aard van de zeebodem en dit bij aanzienlijke waterdiepten van enige tientallen en zelfs enige honderden meters.The object of the invention is to provide an improved device of the kind in which the mechanical cutting element consists of a rotating cutting disc with which flexible tubular pipes and the like can be buried with relatively low energy costs, irrespective of the nature of the sea bed and this at considerable water depths. several tens and even several hundred meters.

Met de inrichting volgens de uitvinding kan het ook mogelijk zijn om tegelijkertijd verscheidene leidingen vanaf êên enkel schip te leg-20 gen en in te graven, waarbij deze leidingen in de zeebodem kunnen worden gelegd op regelbare gewenste diepten die waarden kunnen bereiken van 1,5 meter.With the device according to the invention it may also be possible to simultaneously lay and bury several pipes from a single ship, whereby these pipes can be laid in the seabed at adjustable desired depths that can reach values of 1.5. meter.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het ingraven van kabels of buigzame buisvormige leidingen in de zeebodem, welke in-25 richting een wagen bevat die beweegbaar is over de zeebodem, die is verbonden met een oppervlakteschip vanwaar af de wagen wordt bediend en van waaraf, de te leggen leiding wordt ondergedompeld, met een voorge-deelte welke een draaiende snijschijf bevat die kan draaien om een horizontale as en wordt aangedreven door aandrijfmiddelen en die aan zijn 30 omtrek is voorzien van snijorganen en een achtergedeelte in de vorm van een goot voor het vanaf de bovenzijde ontvangen van de te leggen leiding en voor het geleiden daarvan tot aan de bodem van de goot die is uitgegraven door het voorgedeelte tijdens de voortbeweging van de wagen, waarbij de draaiende snijschijf en de goo: voor het ontvangen en 35 het geleiden van de te leggen leiding vast zijn verbonden met een freem dat vertikaal ten opzichte van de wagen beweegbaar is, welke inrichting is gekenmerkt doordat de ontvang- en geleidingsgoot draaiend om een horizontale as ten opzichte van het beweegbare freem is bevestigd onder werking van een zuiger-cilindersamenstel dat is bevestigd tussen 40 het beweegbare freem en de goot, terwijl de goot een toegangspoort be- 8100628 3 vat, welke in het bijzonder hydraulisch wordt bediend, en welke scharnierend op de bovenzijde van de goot is bevestigd.The invention relates to a device for the burial of cables or flexible tubular pipes in the seabed, which device comprises a carriage movable over the seabed, which is connected to a surface ship from which the carriage is operated and from which the carriage is operated. the conduit to be laid is immersed, with a front part containing a rotating cutting disc which can rotate about a horizontal axis and is driven by drive means and which is provided at its periphery with cutting members and a rear section in the form of a gutter for receiving from the top the conduit to be laid and for guiding it to the bottom of the trough excavated by the front portion during the carriage advancement, the rotary cutting disc and the trowel for receiving and guiding of the pipe to be laid are fixedly connected to a frame which is movable vertically relative to the carriage, which device is characterized kt in that the receiving and guide chute is mounted pivotally about a horizontal axis relative to the movable frame using a piston-cylinder assembly mounted between the movable frame and the chute, while the chute includes an entrance gate 8100628 3, which is in particular hydraulically operated, and which is hinged on the top of the gutter.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm is het beweegbare freem met de wagens verbonden door amen welke een scharnierend parallellogram vor-5 men, waarbij de bediening van het beweegbare freem tot stand wordt gebracht door zuig-cilindersamenstellen, in het bijzonder zuiger-cilin-dersamenstellen die in hoofdzaak vertikaal zijn geplaatst en vast zijn verbonden met de wagen.In a preferred embodiment, the movable frame is connected to the carriages by amenes which form a hinged parallelogram, the operation of the movable frame being effected by suction cylinder assemblies, in particular piston cylinder assemblies which are substantially vertical installed and securely connected to the carriage.

Volgens de uitvinding kan de ontvang- en geleidingsgoot ten op-10 zichte van het beweegbare freem worden opgeklapt door draaiing om een horizontale as, in het bijzonder de as waarmede de goot op het beweegbare freem is bevestigd, in het bijzonder onder werking van een zui-ger-cilindersamenstel dat schuin tussen het beweegbare freem en de goot is bevestigd. Na het opklappen van het beweegbare freem waardoor de 15 geul geheel vrij kan worden gemaakt, in het bijzonder voor het vermijden van een opstakel, vergemakkelijkt het draaien van de goot het binnenleiden van de te leggen leiding in de ontvang- en geleidingsgoot.According to the invention, the receiving and guiding trough can be folded up relative to the movable frame by rotation about a horizontal axis, in particular the axis with which the trough is fixed on the movable frame, in particular under the action of a suction -ger cylinder assembly mounted diagonally between the movable frame and the gutter. After the movable frame has been folded up, whereby the trench can be made completely clear, in particular for avoiding an obstruction, the turning of the gutter facilitates the introduction of the conduit to be laid into the receiving and guiding gutter.

Volgens de uitvinding is aan de goot voor het binnenleiden, het geleiden en het op zijn plaats brengen van de leiding een toegangspoort 20 aangebracht, welke bij voorkeur hydraulisch wordt bediend, die scharnierend met de goot is verbonden aan de bovenzijde daarvan, waarbij deze poort indien nodig de leiding kan toelaten, waarbij dit toelaten plaatsvindt na de hierboven genoemde door draaiing tot stand gebrachte opklapbeweging van de goot.According to the invention, an access port 20 is provided on the trough for guiding, guiding and positioning the conduit, which gate is preferably operated hydraulically, which is hingedly connected to the trough at the top thereof, this port being if necessary, can allow the conduit, this permitting occurring after the aforementioned rotational folding movement of the trough.

25 De draaiende snijschijf kan door elk geschikt aandrijfmiddel wor den aangedreven, in het bijzonder door één of bij voorkeur meerdere hydraulische of elektrische motoren met variabele snelheid. Deze schijf draagt aan zijn omtrek losmaakbare segmenten waaraan snijwerktuigen zijn bevestigd. Deze werktuigen kunnen tijdens de draaiing van de 30 schijf harde rotsgesteenten losmaken waarbij het puin bij voorkeur in zijdelingse richting ten opzichte van de wagen wordt afgevoerd via leidingen die aan elke zijkant van de wagen zijn bevestigd ter hoogte van de snijschijf en waarin een circulatie van fluïdum, in het bijzonder water, onder druk tot stand wordt gebracht.The rotary cutting disc can be driven by any suitable drive means, in particular by one or preferably several variable speed hydraulic or electric motors. This disc carries detachable segments on its circumference to which cutting tools are attached. These tools can loosen hard rock during rotation of the disk, with debris preferably being discharged laterally to the carriage through conduits attached to each side of the carriage at the level of the cutting disc and in which a circulation of fluid , especially water, is created under pressure.

35 De inrichting volgens de uitvinding bevat uiteraard bovendien mid delen, in de vorm van ontvangers en aanwijzers, waarmede de richting van de wagen, zijn voortbeweging en de snijdiepte kunnen worden geregeld. Deze informaties worden naar het oppervlakteschip overgebracht via een centrale verbindingslijn die eveneens vanaf de oppervlakte naar de wagen de fluïdums transporteert die nodig zijn voor het aandrijven 40 8100628 van de wagen, van de snijschijf en van de bedieningszuiger-cilindersa-menstellen. Het oppervlakteschip bezit op voordelige wijze hiertoe een hydraulische en/of elektrische centrale.The device according to the invention naturally also comprises means, in the form of receivers and pointers, with which the direction of the carriage, its movement and the cutting depth can be controlled. This information is transferred to the surface vessel via a central connection line which also transports from the surface to the carriage the fluids required to drive the carriage, the cutting disc and the actuating piston-cylinder assemblies. The surface vessel advantageously has a hydraulic and / or electric power station for this purpose.

De inrichting volgens de uitvinding is in het bijzonder bestemd 5 voor het leggen van kabels of buigzame buisvormige leidingen, zoals bijvoorbeeld transportleidingen uit buigzame koolwaterstoffen, in het bijzonder die welke in grote lengte door aanvraagster op de markt worden gebracht, bedieningsleidingen ("CONTROL LINES"), kabels voor energietransport en telecommunicatiekabels.The device according to the invention is in particular intended for laying cables or flexible tubular pipes, such as for instance transport pipes of flexible hydrocarbons, in particular those which are marketed in great length by the applicant, control lines ("CONTROL LINES" ), cables for energy transport and telecommunication cables.

10 De uitvinding zal thans nader worden uiteengezet aan de hand van · de tekening waarin bij wijze van voorbeeld een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows by way of example an embodiment of the device according to the invention.

Fig. 1 geeft een zijaanzicht weer van de inrichting volgens de uitvinding, waarbij de geleidingsgoot en het draaiende snijorgaan sche-15 matisch zijn aangegeven in verschillende werkposties.Fig. 1 shows a side view of the device according to the invention, wherein the guide chute and the rotating cutting member are schematically indicated in different work positions.

Fig. 2 geeft een eindaanzicht weer van de inrichting volgens de uitvinding.Fig. 2 shows an end view of the device according to the invention.

Fig. 3 geeft een bovenaanzicht weer.Fig. 3 shows a top view.

De inrichting volgens de uitvinding bevat in wezen een in het al-20 gemeen met het verwijzingscijfer 1 aangeduide wagen welke is gevormd uit een stijf draaggestel 2 welke 2 rupsbanden 3 draagt, welke bij voorkeur hydraulisch of elektrisch met variabele snelheid worden aangedreven, waarbij deze rupsbanden zijn van de soort welke geschikt is voor elk terrein.The device according to the invention essentially comprises a wagon generally designated by reference numeral 1, which is formed from a rigid supporting frame 2 which carries 2 tracks 3, which are preferably driven at variable speed hydraulically or electrically, these tracks are of the kind suitable for any terrain.

25 De wagen 1 is verbonden met een oppervlakteschip (niet weergege ven) door tenminste êên centrale leiding, zoals bijvoorbeeld van de elektrohydraulische soort welke in grote lengte door aanvraagster wordt vervaardigd, waarmede vanaf de oppervlakte alle hydraulische en/of elektrische bedieningsfluïdums kunnen worden getransporteerd, die nodig 30 zijn voor het doen werken van de inrichting en welke eveneens vanaf de inrichting naar de oppervlakte de informaties met betrekking tot het regelen van de werking kunnen overbrengen.The carriage 1 is connected to a surface vessel (not shown) by at least one central conduit, such as, for example, of the electro-hydraulic type which is manufactured in great length by the applicant, with which all hydraulic and / or electric operating fluids can be transported from the surface, which are necessary for the operation of the device and which can also transmit the information relating to the operation control from the device to the surface.

van de wagen, zijn voortbeweging en de snijdiepte kunnen worden geregeld. Deze informaties worden naar het oppervlakteschip overgebracht 35 via een centrale verbindingslijn die eveneens vanaf de oppervlakte naar de wagen de fluïdums transporteert die nodig zijn voor het aandrijven van de wagen, van de snijschijf en van de bedieningszuiger-cilindersa-menstellen. Het oppervlakteschip bezit op voordelige wijze hiertoe een hydraulische en/of elektrische centrale.of the carriage, its propulsion and the cutting depth can be controlled. This information is transferred to the surface vessel via a central connection line which also transports from the surface to the carriage the fluids required to drive the carriage, the cutting disc and the actuating piston-cylinder assemblies. The surface vessel advantageously has a hydraulic and / or electric power station for this purpose.

De inrichting volgens de uitvinding is in het bijzonder bestemd 40 8100628 5 voor het leggen van kabels of buigzame buisvormige leidingen, zoals bijvoorbeeld transportleidingen uit buigzame koolwaterstoffen, in het bijzonder die welke in grote lengte door aanvraagster op de markt worden gebracht, bedieningsleidingen ("CONTROL LINES"), kabels voor ener-5 gietransport en telecommunicatiekabels.The device according to the invention is in particular intended for laying cables or flexible tubular pipes, such as, for example, transport pipes made of flexible hydrocarbons, in particular those which are marketed in great length by the applicant, control lines ("CONTROL LINES "), cables for energy-5 casting and telecommunication cables.

De uitvinding zal thans nader worden uiteengezet aan de hand van de tekening waarin bij wijze van voorbeeld een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows by way of example an embodiment of the device according to the invention.

Fig. 1 geeft een zijaanzicht weer van de inrichting volgens de 10 uitvinding, waarbij de geleidingsgoot en het draaiende snijorgaan schematisch zijn aangegeven in verschillende werkposties.Fig. 1 shows a side view of the device according to the invention, wherein the guide chute and the rotating cutting member are schematically indicated in different work positions.

Fig. 3 geeft een bovenaanzicht weer.Fig. 3 shows a top view.

15 De inrichting volgens de uitvinding bevat in wezen een in het al gemeen met het verwijzingscijfer 1 aangeduide wagen welke is gevormd uit een stijf draaggestel 2 welke 2 rupsbanden 3 draagt, welke bij voorkeur hydraulisch of elektrisch met variabele snelheid worden aangedreven, waarbij deze rupsbanden zijn van de soort welke geschikt is 20 voor elk terrein.The device according to the invention essentially comprises a carriage generally designated by reference numeral 1, which is formed from a rigid supporting frame 2 which carries 2 tracks 3, which are preferably driven hydraulically or electrically at variable speed, these tracks being of the type suitable for any terrain.

De wagen 1 is verbonden met een oppervlakteschip (niet weergegeven) door tenminste êên centrale leiding, zoals bijvoorbeeld van de elektrohydraulische soort welke in grote lengte door aanvraagster wordt vervaardigd, waarmede vanaf de oppervlakte alle hydraulische en/of 25 elektrische bedieningsfluïdums kunnen worden getransporteerd, die nodig zijn voor het doen werken van de inrichting en welke eveneens vanaf de inrichting naar de oppervlakte de informaties met betrekking tot het regelen van de werking kunnen overbrengen.The carriage 1 is connected to a surface vessel (not shown) by at least one central conduit, such as, for example, of the electro-hydraulic type, which is manufactured in great length by the applicant, with which all hydraulic and / or electrical operating fluids can be transported from the surface, which necessary for the operation of the device and which may also transmit the information related to operation control from the device to the surface.

In plaats van te worden aangedreven door rupsbanden, kan de wagen 30 1 ook zijn van een soort die vanaf het oppervlakteschip wordt gesleept, waarbij de wagen bijvoorbeeld is samengesteld uit een metalen gestel dat steunt op twee geprofileerde holle zijschoenen, in het bijzonder met een cirkelvormige dwarsdoorsnede, welke van te voren geheel of gedeeltelijk kunnen zijn gevuld met ballast water.Instead of being driven by tracks, the carriage 30 1 may also be of a surface towed type, the carriage being, for example, composed of a metal frame supported on two profiled hollow side shoes, in particular with a circular cross section, which may be filled in whole or in part with ballast water beforehand.

35 De inrichting volgens de uitvinding bevat een draaiende snijschijf 4 die het beste kan worden gezien in fig. 1, waarbij deze draaiende schijf is bevestigd op een reductieplaat en draaiend wordt aangedreven door motoren, bij voorkeur hydraulische of elektrische motoren 5. In het weergegeven voorbeeld komen motoren voor in een aantal van twee, waarbij dit aantal niet limitatief is, overeenkomend met een geinstal- 40 8100628 6 leerd vermogen van ongeveer 400 CV, waarbij de draaiende schijf een buitendiameter bezit van 3400 mm, een breedte van 600 mm voor een draaisnelheid van de schijf welke ligt tussen ongeveer 10 en ongeveer 30 omwentelingen per minuut.The device according to the invention comprises a rotating cutting disc 4, which can best be seen in Fig. 1, this rotating disc being mounted on a reduction plate and driven by motors, preferably hydraulic or electric motors 5. In the example shown engines exist in a number of two, this number being not exhaustive, corresponding to an installed power of approximately 400 CV, the spinning disc having an outer diameter of 3400 mm, a width of 600 mm for a turning speed of the disc which is between about 10 and about 30 revolutions per minute.

5 Zoals het beste kan worden gezien in fig. 1 draagt de draaiende schijf 4 aan zijn omtrek losmaakbare segmenten 6 waarop snijwerktuigen 7 zijn bevestigd.As best seen in Fig. 1, the rotating disk 4 on its periphery carries detachable segments 6 on which cutting tools 7 are mounted.

Het achtergedeelte 1 van de inrichting bestaat uit een mechanisch gelaste goot 8 die vanaf de bovenzijde het te leggen produkt 9 ont-10 vangt, welk produkt vanaf het oppervlakteschip wordt afgewikkeld, waarbij de goot dit produkt leidt tot aan de bodem van de geul 10 die is uitgegraven door de inrichting. Het plaatsen van het produkt, in het bijzonder de aan de binnenzijde van de goot 8 in te graven buigzame buisvormige leiding, wordt schematisch weergegeven in fig. 1.The rear part 1 of the device consists of a mechanically welded gutter 8 which receives from the top the product 9 to be laid, which product is unwound from the surface vessel, the gutter leading this product to the bottom of the trench 10 which has been excavated by the facility. The placement of the product, in particular the flexible tubular pipe to be buried on the inside of the trough 8, is schematically shown in Fig. 1.

15 De goot 8 bezit aan zijn achtergedeelte een poort 11 die in zijde lingse richting boven de goot scharnierend is bevestigd, zodat de leiding 9 in de goot kan worden toegelaten. De poort 11 wordt bediend met behulp van hydraulische bedieningsmiddelen, in het bijzonder zuiger-ci-linder-samenstellen 12.The trough 8 has a port 11 at its rear part which is hinged in a lateral direction above the trough, so that the conduit 9 can be admitted into the trough. The gate 11 is operated by means of hydraulic operating means, in particular piston-cylinder assemblies 12.

20 In de inrichting volgens de uitvinding zijn het draaiende snij- werktuig 4 en de ontvang- en geleidingsgoot 8 voor het te leggen produkt stevig bevestigd aan een freemwerk 13 dat in vertikale richting beweegbaar is ten opzichte van het gestel 2 van de wagen.In the device according to the invention the rotating cutting tool 4 and the receiving and guiding trough 8 for the product to be laid are firmly attached to a frame 13 which is movable in vertical direction relative to the frame 2 of the carriage.

Het beweegbare freemwerk 13 is met het gestel 2 van de wagen ver-25 bonden door armen 14 welke een scharnierend parallellogram vormen, waarbij de bediening voor het vertikaal verplaatsen van het beweegbare freemwerk 13 ten opzichte van de wagen tot stand wordt gebracht door zuiger-cilindersamenstellen 15 die enerzijds met een ondergedeelte bij 16 scharnierend zijn verbonden met het gestel 2 van de wagen en ander-30 zijds met hun bovengedeelte in 17 aan het beweegbare freemwerk 13.The movable frame 13 is connected to the frame 2 of the carriage by arms 14 which form a hinged parallelogram, the operation of moving the movable frame 13 vertically relative to the carriage being effected by piston-cylinder assemblies 15 which are hinged on the one hand with a lower part at 16 to the frame 2 of the car and on the other hand with their upper part in 17 on the movable frame 13.

In fig. 1 is schematisch in streeplijnen de positie van de draaiende snijschijf 4 en de geleidingsgoot 8 na vertikale verplaatsing aangeven voor het verkrijgen van een grotere diepte van de geul.In Fig. 1, the position of the rotating cutting disc 4 and the guide trough 8 after vertical displacement are schematically indicated in broken lines to obtain a greater depth of the trench.

Bij een wijze van werken van de inrichting volgens de uitvinding 35 kan men, met hierboven aangegeven afmetingen van de schijf, naar wens de diepte van de geul regelen tot een waarde die een grootte kunnen bereiken van 1500 mm.In a mode of operation of the device according to the invention, with the dimensions of the disc indicated above, it is possible to adjust the depth of the trench to a value which can reach a size of 1500 mm, with the dimensions indicated above.

In fig. 1 is eveneens schematisch een opgeklapte positie van de draaiende schijf en de geleidingsgoot weergegeven. Deze positie wordt verkregen na vertikaal omhoog bewegen van het beweegbare freemwerk 13 81 00 62 8 40 7 door de geleidingsgoot om zijn horizontale bevestigingsas over het beweegbare freemwerk te laten kantelen, met behulp van een hydraulisch zuiger-cilindersamenstel 18 die in 19 met de genoemde goot is verbonden.Fig. 1 also schematically shows a folded-up position of the rotating disc and the guide trough. This position is obtained after vertically moving the movable frame 13 81 00 62 8 40 7 through the guide chute to tilt its horizontal mounting axis over the movable frame using a hydraulic piston-cylinder assembly 18 mounted in 19 with said chute is connected.

5 Deze omhooggebrachte positie maakt het mogelijk om de geul geheel vrij te maken voor het bewegen over obstakels of voor het op zijn plaats brengen van een te leggen leiding, in welk geval de zijpoort 11 van te voren wordt geopend.This raised position makes it possible to completely clear the trench for moving over obstacles or for placing a pipe to be laid, in which case the side gate 11 is opened beforehand.

De tijdens de voortbeweging van de inrichting door de draaiende 10 snijschijf 4 geproduceerde uitgegraven materialen worden op voordelige wijze via zijleidingen 20 weggevoerd. Deze leidingen worden gevoed door pompen (niet weergegeven) waarmede aan fluïdum onder druk, in het bijzonder water, een stijgende beweging kan worden gegeven waardoor het voortgebrachte puin zijdelings ten opzichte van de uitgegraven geul kan 15 worden weggevoerd.The excavated materials produced by the rotating cutting disc 4 during the advancement of the device are advantageously carried away via side lines 20. These conduits are fed by pumps (not shown) which can impart an ascending motion to pressurized fluid, especially water, allowing the debris generated to be carried away laterally to the excavated trench.

De Inrichting volgens de uitvinding bevat bovendien bedienings en regelmiddelen in de vorm van ontvangers, aanwijzers en/of een televi-sie-cicuit waarmede de richting, de voortbewegingssnelheid van de wagen en de snijdiepte kunnen worden geregeld.The device according to the invention also contains operating and control means in the form of receivers, pointers and / or a television set with which the direction, the speed of travel of the carriage and the cutting depth can be controlled.

20 Opgemerkt wordt dat de uitvinding niet is beperkt tot de hierboven aan de hand van de tekening beschreven uitvoeringsvorm, maar dat deze zich tevens uitstrekt tot gewijzigde uitvoeringsvormen welke vallen binnen het kader van de uitvinding.It is noted that the invention is not limited to the embodiment described above with reference to the drawing, but that it also extends to modified embodiments which fall within the scope of the invention.

81006288100628

Claims

An apparatus for burial of cables or flexible tubular conduits in the seabed, which apparatus comprises a carriage movable over the seabed, connected to a surface ship from which the carriage is operated and from which the conduit to be laid is immersed, wherein a the front section includes a rotating cutting disc which can rotate about a horizontal axis and which is driven by drive means and which is circumferentially provided with cutting members and a rear section in the form of a gutter for receiving the pipe to be laid from the top and for guiding it up to the bottom of the trench excavated by the front part during the carriage advancement, the rotating cutting disc and the received guide channel for the pipe to be laid being fixedly connected with a frame movable vertically with respect to the carriage characterized in that the receiving and guiding trough operates under the action of a piston-cylinder assembly, da t is mounted between the movable frame and said trough, is pivotally mounted about a horizontal axis relative to the movable frame, while the trough contains an admission gate, which is in particular hydraulically operated, which is hinged at the top of the gutter is attached.

Device according to claim 1, characterized in that the movable frame is connected to the carriage by arms which form a hinged parallelogram, the operation of the movable frame relative to the carriage being effected by piston-cylinder assemblies which are mounted between the carriage and the movable frame.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises side guides in which a circulation of fluid, in particular water, is brought under pressure to remove debris. 8100628