NL1039647B1

NL1039647B1 - Connection fitting.

Info

Publication number: NL1039647B1
Application number: NL1039647A
Authority: NL
Inventors: -Ing Oliver Otte Dipl; Wink Cathrin
Original assignee: Wavin Bv
Priority date: 2011-06-06
Filing date: 2012-06-04
Publication date: 2016-07-13
Also published as: DE202011107346U1; DE102012010647A1; NL1039647A

Abstract

Aansluitfitting (1) voor pijpen (23) voor het doorlaten van verschillende fluïda, in het bijzonder van gas- of waterinstallaties, met een fittinglichaam (2) en ten minste een van het fittinglichaam (2) uitstekend, in een pijp (23) eindzijdig in te steken fittingsteun (3), waarop ten minste twee afdichtingsringen (9, 10) axiaal ten opzichte van elkaar verplaatst zijn opgesteld, waarbij afdichtingsringen (9, 10) voor gaspijpen ten opzichte van afdichtingsringen voor waterpijpen verschillend uitgevoerd zijn, en dat op de fittingssteun (3) verschillende afdichtingsringen (9, 10), namelijk ten minste een afdichtingsring (10) voor gaspijpen alsmede ook ten minste een afdichtingsring (9) voor waterpijpen zijn opgesteld.Connection fitting (1) for pipes (23) for passage of different fluids, in particular gas or water installations, with a fitting body (2) and at least one of the fitting body (2) projecting end-to-end in a pipe (23) plug-in fitting support (3), on which at least two sealing rings (9, 10) are arranged axially with respect to each other, wherein gas-ring sealing rings (9, 10) are designed differently from water-pipe sealing rings, and that on the fitting support (3) different sealing rings (9, 10), namely at least one sealing ring (10) for gas pipes and also at least one sealing ring (9) for water pipes are arranged.

Description

Korte aanduiding: AansluitfittingShort indication: Connection fitting

De uitvinding betreft een aansluitfitting volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a connection fitting according to the preamble of claim 1.

Dergelijke aansluitfittingen worden in de installatietechniek, in het bijzonder huishoudtechniek, voor het aansluiten van pijpen aan apparaten, verdelers en dergelijke of ook voor het verbinden van pijpen met elkaar gebruikt. De aansluittechniek is praktisch gezien eenvoudig uit te voeren, doordat de aan te sluiten pijp op een fittingsteun wordt gestoken en in de regel eveneens door een omsluitende pershuls wordt gestabiliseerd, gefixeerd en tegen de fittingsteun wordt aangedrukt. Een fittinglichaam, waarvan de fittingsteun uitgaat, kan naar behoefte zeer verschillend zijn. Dit kan als pijpverbinder een tweede fittingsteun of nog meer omvatten. Het kan ook als bijvoorbeeld een schroef- of lasnippel op een apparatenaansluiting zijn voorzien.Such connection fittings are used in installation technology, in particular household technology, for connecting pipes to devices, distributors and the like or also for connecting pipes to each other. From a practical point of view, the connection technique is simple to implement, because the pipe to be connected is placed on a fitting support and is generally also stabilized by a surrounding pressing sleeve, fixed and pressed against the fitting support. A fitting body, from which the fitting support starts, can be very different as required. As a pipe connector, this can include a second fitting support or even more. It can also be provided, for example, with a screw or weld nipple on a device connection.

De afdichting tussen fittingsteunen en de binnenwand van de pijp is met afdichtingsringen gewaarborgd, welke meestal in de vorm van O-ringen (afdichtingen met cirkeldoorsnede), in een deelcirkelvormige groef op de fittingsteunen aangebracht, tegen de binnenwand van de pijp aanliggen. Voor het verbeteren van de afdichtingswerking zijn uit praktisch oogpunt ook dubbel uitgevoerde, met een axiale verplaatsing achterelkaar op de fittingssteunen aangebrachte afdichtingsringen bekend.The seal between fitting supports and the inner wall of the pipe is guaranteed with sealing rings, which are usually in the form of O-rings (seals with a circular cross-section), placed on the fitting supports against the inner wall of the pipe in a part-circular groove. For the purpose of improving the sealing action, from a practical point of view also double-made sealing rings are arranged one behind the other on the fitting supports with an axial displacement.

Voor verscheidene fluida zoals bijvoorbeeld gas en water (of ook stookolie, etc.) zijn echter verschillende afdichtingsringen vereist, welke ook regelmatig gekleurd gekenmerkt zijn, bijvoorbeeld met geel voor afdichtingen van gaspijpen. In zover worden voor het installeren van pijpleidingen voor verschillende fluida verschillende afdichtingsringen voorzien en regelmatig ook afzonderlijke aansluitfittingen, wanneer een montage van afdichtingsringen ter plaatse uitgesloten zou moeten worden. Dit leidt tot een hogere inspanning qua gereedzetten en tot hogere opslagkosten.For various fluids such as, for example, gas and water (or also heating oil, etc.), different sealing rings are required, which are also regularly colored, for example with yellow for gas pipe seals. To this end, different sealing rings are provided for the installation of pipelines for different fluids and, on a regular basis, separate connection fittings are also required if assembly of sealing rings on site should be excluded. This leads to a higher effort in terms of preparation and to higher storage costs.

Nog kritischer is, dat met betrekking tot de gestandaardiseerde pijp-binnendiameters in de praktijk verwisselingen kunnen voorkomen, wanneer bijvoorbeeld door nalatigheid of ook door gemakzucht een aansluitfitting voor een gasinstallatie in een waterinstallatie verwerkt wordt of omgekeerd. Dit gevaar is in het bijzonder bij huishoudinstallaties groot, waarbij gas- en waterpijpen, eventueel ook stookolieleidingen en andere, met gelijke pijpbinnendiameters gelegd worden.It is even more critical that, with regard to the standardized pipe-inner diameters, in practice changes can occur if, for example, a connection fitting for a gas installation is processed in a water installation or vice versa due to negligence or also for the sake of convenience. This danger is particularly great in domestic installations where gas and water pipes, possibly also fuel oil pipes and other pipes with the same pipe inner diameters are laid.

Opgave van de uitvinding is derhalve aansluitfittingen te verschaffen, die weliswaar op bekende wijze eenvoudig toe te passen zijn, maar waarbij verwisselingen en verkeerd installeren verreikend zijn uitgesloten en die ook het gereedzetten en de opslag vereenvoudigen, zonder dat daarbij beperkingen met betrekking tot de afdichtingstechniek of de afdichtingszekerheid op de koop toe worden genomen.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the invention to provide connection fittings which, although easy to apply in a known manner, but which do not allow for confusion and incorrect installation, and which also simplify preparation and storage, without thereby limiting the sealing technique or the sealing security is being taken for granted.

Deze opgave wordt, door een aansluitfitting volgens de aanhef van conclusie 1, met de kenmerkende eigenschappen van conclusie 1 opgelost. Met de uitvindingsoplossing wordt bereikt, dat voor verschillende fluida, bijvoorbeeld voor gas en voor water, dezelfde aansluitfittingen in te zetten zijn. Beslissend is, dat hier niet, zoals het al gebruikelijk voorzien was, dezelfde afdichtingsringen dubbel op een fittingsteun aangebracht worden, maar verschillende afdichtingsringen, waarvan bijvoorbeeld een afdichtingsring bestemd is voor het afdichten van een gaspijp, en een andere voor het afdichten van een waterpijp. Daarbij is de tweede afdichtingsring in geen enkele toepassing functieloos, veeleer werken de met een axiale verplaatsing op de fittingsteunen aangebrachte afdichtingsringen in ieder geval op zo een manier samen, dat de naar het steuneinde gelegen afdichtingsring de daarachterliggende afdichtingsring grotendeels afschermt of dat de van het einde van de fittingsteun af gelegen afdichtingsring ten minste een drukontlasting voor de andere afdichtingsring biedt.This object is solved by a connection fitting according to the preamble of claim 1, with the characteristic features of claim 1. With the inventive solution it is achieved that the same connection fittings can be used for different fluids, for example for gas and for water. It is decisive that the same sealing rings are not fitted twice on a fitting support here, but different sealing rings, one of which, for example, is intended for sealing a gas pipe, and another for sealing a water pipe. In this case, the second sealing ring is not functionless in any application; rather, the sealing rings arranged with an axial displacement on the fitting brackets at least cooperate in such a way that the sealing ring located at the support end largely shields the sealing ring behind it or that the sealing ring lying behind it sealing ring remote from the fitting support provides at least one pressure relief for the other sealing ring.

Bijgevolg levert dit niet alleen een vereenvoudiging op van het gereedzetten en de opslag van de aansluitfittingen en een vereenvoudiging op voor de hantering. Er kunnen vooral montagefouten door verwisseling van de fittingen uitgesloten worden.Consequently, this not only provides a simplification of the preparation and storage of the connection fittings and a simplification for handling. In particular, assembly errors due to changing the fittings can be excluded.

Op voordelige wijze kan bij een aansluitfitting voor gas- en waterinstallaties voorzien zijn, dat de afdichtingsring voor waterpijpen in vergelijking met de afdichtingsring voor gaspijpen zich op de naar het einde van de fittingsteunen gelegen zijde bevindt, dus met betrekking tot het fluidum vooraf in het binnenste van de pijp aangebracht is. Bij waterinstallaties wordt dus de veelvoorkomende door de materiaalsamenstelling en ook met betrekking tot de afdichtingszitting netelige gasafdichting niet aan het water blootgesteld. Evenzo worden bij gaspijpinstallaties verontreinigingsdeeltjes, zwevende stoffen of ook agressieve gasbestanddelen zoveel mogelijk verre van de gasafdichting gehouden.With a connection fitting for gas and water installations it can advantageously be provided that the sealing ring for water pipes, in comparison with the sealing ring for gas pipes, is located on the side situated towards the end of the fitting supports, i.e. with respect to the fluid in advance in the interior. of the pipe. In water installations, therefore, the common gas seal which is thorny due to the material composition and also with regard to the sealing seat is not exposed to the water. Similarly, in gas pipe installations, contamination particles, suspended solids or even aggressive gas components are kept as far away as possible from the gas seal.

De afdichtingsringen kunnen op voordelige wijze uit verschillende materialen zijn vervaardigd. Typisch is de afdichtingsring uit een elastisch materiaal voorzien, dat ten opzichte van het materiaal van de fittingsteunen en van de erop te steken pijp meegaand is. Daarbij kan de fittingsteun uit kunststof met een eenvoudige vervaardigingstechniek, in het bijzonder spuitgieten, als ook met goede chemische bestendigheid tegenover fluida zoals gas en water vervaardigd zijn. Er zijn echter ook metaal versies, in het bijzonder messing versies toepasbaar en gebruikelijk. De erop te steken pijp is in de praktijk overwegend een kunststofpijp of een kunststof-metaal-verbonden pijp, zoals deze bijvoorbeeld voor bijzonder hoge drukken of ook voor diffusiedichtheid van de pijp voor verwarmingsinstallaties gewenst wordt. Daartussen aan te brengen (verschillende) afdichtingsringen voor gas en water bestaan op voordelige wijze (en goed in de handel verkrijgbaar) uit elastomeer-materiaal, die echter met het oog op de resistentie daarvan tegenover gas respectievelijk water en ook qua houdbaarheid daarvan voor de beide verschillende afdichtingen verschillend uitgevoerd kunnen zijn.The sealing rings can advantageously be made from different materials. Typically, the sealing ring is made of an elastic material that is compliant with the material of the fitting supports and of the pipe to be fitted. The fitting support can herein be made of plastic with a simple manufacturing technique, in particular injection molding, as well as with good chemical resistance to fluids such as gas and water. However, metal versions, in particular brass versions, are also applicable and customary. In practice, the pipe to be inserted is predominantly a plastic pipe or a plastic-metal-connected pipe, such as is desired for particularly high pressures or also for diffusion density of the pipe for heating installations. (Different) gas and water sealing rings to be fitted between them are advantageously (and commercially available) made of elastomeric material, which, however, in view of their resistance to gas or water and also in terms of their shelf life for both different seals can be made differently.

Voor een robuuste inzet als waterafdichting kan de overeenstemmende afdichtingsring van een siliconenrubber, een elastomeer of een andere kunststof uit het gebied van de polyamiden, de methacrylaatharzen of epoxyharzen zijn vervaardigd. Daarentegen wordt in het algemeen een gasafdichting, ook een daarachterliggende gasafdichting, ten minste door bijzondere additieven gemodificeerd.For a robust use as a water seal, the corresponding seal ring can be made of a silicone rubber, an elastomer or other plastic from the area of the polyamides, the methacrylate resins or epoxy resins. On the other hand, a gas seal, also a gas seal behind it, is generally modified at least by special additives.

Een gebruikelijk afdichtingsmateriaal voor een waterafdichting bestaat uit een ethyleen/propyleen-dieen-terpolymeer (EPDM), welke in een door additieven gemodificeerde versie op voordelige wijze ook voor de gasafdichting kan worden voorzien.A conventional sealing material for a water seal consists of an ethylene / propylene diene terpolymer (EPDM), which in an additive-modified version can also advantageously be provided for the gas seal.

Praktisch is te bepalen, dat de dichter bij het einde van de fittingsteun gelegen afdichtingsring uit een zowel watervaste als gasvaste elastomeer is vervaardigd. In iedere toepassing wordt daarmee bereikt, dat de afdichtingsring tegenover gas als ook tegenover water bestendig blijft.It can be determined practically that the sealing ring located closer to the end of the fitting support is made of both a water-resistant and gas-resistant elastomer. In every application it is thus achieved that the sealing ring remains resistant to gas as well as to water.

De verschillende afdichtingsringen kunnen ook met betrekking tot de doorsneden daarvan verschillend zijn. Evenzo kunnen de afdichtingsringen in groeven met verschillende groefdoorsneden op de fittingsteunen zijn aangebracht, zodat druk- en stromingsbelastingen van de zijde van het fluidum passend qua belasting (verschillend) op te vangen zijn, ook wanneer de doorsneden van de erop te steken pijpen kunnen overeenstemmen.The different sealing rings can also be different with regard to their cross-sections. Similarly, the sealing rings can be arranged in grooves with different groove cross sections on the fitting supports, so that pressure and flow loads on the side of the fluid can be accommodated in terms of load (differently), even when the cross sections of the pipes to be fitted can match.

Praktisch kan de fittingsteun aan de omtrek een profilering omvatten. Reeds gebruikelijke fittingsteunen tonen vaak een omlopende profilering met een zaagtandprofiel in de langsdoorsnede, die het erop steken van een pijp onder wrijving en licht uitwijden vergemakkelijkt, een losmaakbeweging echter tegenwerkt.The fitting support on the circumference can practically comprise a profiling. Conventional fitting supports often show a circumferential profile with a saw-tooth profile in the longitudinal section, which facilitates the insertion of a pipe under friction and slight erosion, but counteracts a loosening movement.

Op voordelige wijze kan een dergelijke aansluitfitting op gebruikelijke wijze van een pershuls voorzien zijn, welke de fittingsteunen met een vooraf bepaalde afstand omsluit, om de erop gestoken pijp vast tegen de fittingsteunen (en de daarop aanwezige afdichtingen) te persen. Een dergelijke pershuls kan vast te zetten of los te nemen verbindingen met het fittinglichaam omvatten, om het pijpeinde ook van buiten axiaal vast te leggen. Daartoe helpt een vaste zitting tegenover de erop gestoken pijp, in het bijzonder een perszitting, welke inwerking in het bijzonder bij erop gestoken kunststofpijpen reeds door de doorsnededimensionering is bepaald. Er zijn echter ook pershulzen uit vervormbare materialen, bijvoorbeeld uit aluminium of staal, die na montage radiaal vervormd worden en dan pas vast tegenover de buitenmantel van de erop gestoken pijp aan komen te liggen.Advantageously, such a connection fitting can be provided in the usual manner with a pressure sleeve which encloses the fitting supports with a predetermined distance, in order to press the inserted pipe tightly against the fitting supports (and the seals present thereon). Such a pressing sleeve can comprise fixable or detachable connections to the fitting body, in order to also fix the pipe end axially from outside. To this end, a fixed seat opposite the inserted pipe, in particular a pressing seat, helps, which effect, in particular with plastic pipes inserted, is already determined by the cross-sectional dimensioning. However, there are also pressure sleeves made of deformable materials, for example made of aluminum or steel, which are radially deformed after assembly and only then come to rest firmly against the outer casing of the pipe inserted thereon.

Hierboven is voor de duidelijkheid rekening gehouden met de bijzonder bekende gemeenschappelijke installatie van gas- en waterpijpen. Het is duidelijk, dat geheel hetzelfde geldt, wanneer bijvoorbeeld andere paren van fluida zoals gas en stookolie of water en stookolie naast elkaar ingezet worden. Het is zelfs denkbaar, dat aansluitfittingen voor drie of meer verschillende fluida uniform uitgevoerd worden, terwijl overeenstemmend drie of meer verschillende afdichtingsringen op de fittingsteunen zijn aangebracht.For the sake of clarity, the particularly well-known common installation of gas and water pipes has been taken into account above. It is clear that the same applies if, for example, other pairs of fluids such as gas and fuel oil or water and fuel oil are used side by side. It is even conceivable that connection fittings for three or more different fluids are designed uniformly, while correspondingly three or more different sealing rings are arranged on the fitting supports.

In zover hier in de bovenstaande bespiegeling het geval van twee (verschillende) afdichtingsringen behandeld is geworden, behoeft ook een vermenigvuldiging van afdichtingsringen, zoals deze vermenigvuldiging bijvoorbeeld gebruikelijk was bij een verdubbeling van de waterafdichtingen of gasafdichtingen onder het gezichtspunt van de wederzijdse ontlasting en de zekerheid door redunantie niet uitgesloten te worden. Blijkbaar leveren echter ook de verschillende afdichtringen voor het een of andere toepassingsgeval een wisselzijdige ontlasting en ook een aanzienlijke redunantie.Insofar as the case of two (different) sealing rings has been dealt with here in the above reflection, a multiplication of sealing rings, such as this multiplication, for example, was usual when doubling the water seals or gas seals under the point of mutual relief and security not be excluded by redundancy. Apparently, however, the various sealing rings also provide alternating relief for a particular application and also a considerable redundancy.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is in de tekening weergegeven en wordt onderstaand nader beschreven. In de tekening tonen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is further described below. Show in the drawing:

Fig. 1 een langsdoorsnede door een aansluitfitting, aan de linker zijde zonder afdichtingsringen enFIG. 1 a longitudinal section through a connection fitting, on the left-hand side without sealing rings and

Fig. 2 een aansluitfitting volgens Fig. 1 met een eenzijdig ingestoken pijpeinde.FIG. 2 a connection fitting according to FIG. 1 with a pipe end inserted on one side.

Een in de tekening steeds in zijn geheel met 1 aangegeven aansluitfitting stelt een pijpconnector voor twee (gelijke) pijpen voor, waarbij deze in zijn geheel recht en pijpvormig is uitgevoerd en een kort fittinglichaam 2 als middendeel naar beide zijden axiaal vooruitstekende fittingsteunen 3 en 4 omvat. Bij persfittingen van de in aanmerking komende soort gaat het om het betrouwbaar afdichten en mechanisch eind-verbinden van installatiepijpen met behulp van ten minste een fittingsteun.A connection fitting, which is always indicated in its entirety in the drawing by 1, represents a pipe connector for two (equal) pipes, this pipe structure being entirely straight and in the form of a pipe and a short fitting body 2 as a central part comprising axially protruding fitting supports 3 and 4 on both sides . Press fittings of the relevant type are concerned with the reliable sealing and mechanical end connection of installation pipes with the aid of at least one fitting support.

Deze kan dan, zoals hier, met een tweede fittingsteun of verschillende voor het aansluiten van verdere pijpeinden, met een schroef of lasnippel of met een ander apparaatsdeel gecombineerd zijn.This can then, as here, be combined with a second fitting support or several for connecting further pipe ends, with a screw or welding nipple or with another device part.

De fittingsteunen zijn telkens op de steunomtrek voorzien van afdichtingsgroeven 5, 6 resp. 7, 8, waarbij de afdichtingsgroeven 5 en 6 uitgerust zijn met afdichtingen 9, 10, en de groeven 7, 8 nog niet uitgerust weergegeven zijn. Bovendien wordt iedere fittingsteun coaxiaal door een pershuls 11 resp. 12 omsloten, welke aan de axiale overgang daarvan naar het fittinglichaam 2 toe telkens vorm sluitend met een vastzetring 13 resp. 14 verbonden is, indien een radiaal naar binnen opgestuikte eindrand van de pershulzen 11 en 12 uit metaal in een naar buiten open ringgroef van de vastzetring 13 resp. 14 aangrijpt.The fitting supports are each provided on the support circumference with sealing grooves 5, 6 resp. 7, 8, wherein the seal grooves 5 and 6 are equipped with seals 9, 10, and the grooves 7, 8 are not yet shown equipped. In addition, each fitting support is coaxial with a press sleeve 11 resp. 12, which, at the axial transition thereof to the fitting body 2, each time form-fitting with a locking ring 13, respectively. 14 is connected if a radially inwardly swung-up end edge of the metal pressure sleeves 11 and 12 in an outwardly open ring groove of the locking ring 13 and 14 respectively. 14.

Op zijn beurt is de vastzetring aan het einde van de fittingsteunen 3 resp. 4 op het fittinglichaam verankert, waarbij deze met een ringvormig binnenoppervlak 15 resp. 16 op een overeenstemmend ringvormig buitenoppervlak van het fittinglichaam 2 is gezet en daarmee in radiaal opzicht vastgelegd is, terwijl een ringverdikking van de ringverdikkingen 17 resp. 18 axiaal naar het verdere fittinglichaam 2 toe een aanslag vormt. Tot aan deze aanslag kan de vastzetring 13 resp. 14 vanaf het einde van de fittingsteunen 3 resp. 4 worden opgeschoven, omdat de ringoppervlakken 15, 16 in doorsnede wijder zijn dan de respectievelijke fittingsteunen 3 resp. 4. Voorts omvat de vastzetring 13 gelijk de vastzetring 14 aan een van de ringverdikking 17 resp. 18 af gelegen uitsteeksel 19 resp. 20 een vastzetneus 21 resp. 22, die in de eindpositie radiaal naar binnen in een radiaal naar buiten toe open groef van het fittinglichaam aan de rand daarvan de fittingsteunen aangrijpt, zodat de vastzetring 13 en de vastzetring 14 in deze eindpositie axiaal en radiaal vast te leggen zijn.In turn, the locking ring at the end of the fitting supports is 3 resp. 4 anchors on the fitting body, wherein it has an annular inner surface 15 and 16 respectively. 16 is placed on a corresponding annular outer surface of the fitting body 2 and is thereby fixed in a radial sense, while a ring thickening of the ring thickenings 17 and 16 respectively. 18 forms a stop axially towards the further fitting body 2. Up to this stop, the locking ring 13 resp. 14 from the end of the fitting supports 3 resp. 4, because the ring surfaces 15, 16 are wider in cross-section than the respective fitting supports 3 and 4, respectively. 4. The securing ring 13 furthermore comprises the securing ring 14 as well as one of the ring projections 17 and 16 respectively. 18 distant protrusion 19 resp. 20 a locking nose 21 resp. 22, which engages the fitting supports at the edge thereof radially inward in a radially inwardly open groove of the fitting body, so that the locking ring 13 and the locking ring 14 can be fixed axially and radially in this end position.

De hiervoor beschreven uitvoering ligt binnen het bestek van gebruikelijke uitvoeringen, waarbij de pershulzen 11, 12, als ook de vastzetringen, als ook in het onderhavige geval de uit een deel bestaande uitvoeringsvorm van fittinglichaam 2 en fittingsteunen 3, 4 op bekende wijze uit kunststof of ook uit metaal, bijvoorbeeld uit messing, vervaardigd kunnen zijn.The above-described embodiment is within the scope of conventional embodiments, wherein the pressing sleeves 11, 12, as well as the locking rings, as well as in the present case the part-shaped embodiment of fitting body 2 and fitting supports 3, 4 in known manner from plastic or can also be made from metal, for example from brass.

De afdichtingsringen 9 en 10 zijn hier als zgn. O-ringen” beschreven en ook zo gebruikelijk, deze kunnen echter ook ringen met andere doorsneden zijn en worden op typische wijze voorzien van toepassing specifiek ingestelde elastomeren, welke naar gelang van het door de pijp gevoerde medium zoals gas of water (of olie ...) qua materiaal verschillend zijn en ook qua afmetingen variéren kunnen.The sealing rings 9 and 10 are described here as so-called O-rings and also as usual, but these can also be rings with other cross-sections and are typically provided with application specifically adjusted elastomers which, depending on the passage through the pipe medium such as gas or water (or oil ...) are different in material and can also vary in dimensions.

Het gebruik van dubbele afdichtingsringen is al in de praktijk voorgekomen, weliswaar zijn ook bij een dubbele opstelling van afdichtingsringen gelijke afdichtingsringen voorzien met het gevolg, dat met betrekking tot de verschillende eisen en belastingen bij het afdichten van gas- of waterpijpen (of ook oliepijpen) gevalspecifiek passend verschillende materialen en ook eventueel verschillende afmetingen en doorsnedegrootten voorzien zijn. Dienovereenkomstig wordt bijvoorbeeld bij de huishoudinstallaties tussen gas- en waterinstallaties onderscheid gemaakt en dienovereenkomstig is voor ieder medium een gescheiden assortiment van aansluitfittingen in voorraad, maar op zijn minst een assortiment aan verschillende afdichtingen, wanneer men de uitrusting van de fittingsteunen met afdichtingsringen ter plekke wil uitvoeren.The use of double sealing rings has already occurred in practice, although even with a double arrangement of sealing rings the same sealing rings are provided with the result that with regard to the different requirements and loads when sealing gas or water pipes (or also oil pipes) case-specific different materials and possibly also different dimensions and cross-section sizes are provided. Accordingly, for example in household installations, a distinction is made between gas and water installations and accordingly a separate assortment of connection fittings is in stock for each medium, but at least an assortment of different seals, if the fitting of the fitting supports with sealing rings is to be carried out on site .

De onderhavige uitvoeringsvorm volgens de uitvinding voorziet, dat door de beiden afdichtingsringen 9 en 10 aan de fittingsteunen 3 verschillende eisen af te dekken zijn en een afdichtingsring voor een waterpijp en een afdichtingsring voor een gaspijp is voorzien. Daarmee is in principe al eenvoudig en verwisselingszeker te bereiken, dat uniforme fittingen zowel bij de gas- als bij de waterpijpinstallaties in te zetten zijn.The present embodiment according to the invention provides that different requirements can be covered by the two sealing rings 9 and 10 on the fitting supports 3 and a sealing ring for a water pipe and a sealing ring for a gas pipe is provided. In principle, this means that it can be achieved in a simple and reliable manner that uniform fittings can be used for both gas and water pipe installations.

Het is bijzonder voordelig gebleken wanneer de naar het einde van de fittingsteun gelegen afdichtingsring 9 een afdichtingsring voor een waterpijp is, terwijl de naar het fittinglichaam 2 toe gelegen afdichtingsring 10 een afdichtingsring voor een gaspijp is. Bij de inzet van de fitting in waterpijpen is de afdichtingsring 9 aan het water blootgesteld echter deze is eveneens daarvoor geconstrueerd. De voor gaspijpen geconstrueerde afdichtingsring 10 ligt dan voor zover beschut in het “droge” gebied, levert daarbij echter ten minste van achteren een drukontlasting van de afdichtingsring 9. Aan de andere kant is de afdichtingsring 10 bepalend voor de afdichting in gaspijpen, wordt echter daarbij door de daarvoor liggende (water-) afdichtingsring 9 tegen vuil en vochtigheid beschut en ook op druk ontlast. Dit maakt het mogelijk, de opslag en hantering van de fitting in het bijzonder bij huishoudaansluitingen met gas- en waterpijpsystemen met uniforme doorsneden ingrijpend te vereenvoudigen en in het bijzonder ook bij gebruikelijke verschillende en zorgvuldig uit elkaar te houden fittingen verwisselingen uit te sluiten, die met niet passende afdichtingsringen na de montage niet eens te herkennen zijn en pas na lange tijd beschadigd raken.It has been found to be particularly advantageous if the sealing ring 9 located at the end of the fitting support is a sealing ring for a water pipe, while the sealing ring 10 facing the fitting body 2 is a sealing ring for a gas pipe. When the fitting is inserted in water pipes, the sealing ring 9 is exposed to the water, but it is also constructed for this purpose. The sealing ring 10 constructed for gas pipes then lies, insofar as it is sheltered, in the "dry" region, but thereby provides pressure relief of the sealing ring 9 at least from the rear. On the other hand, the sealing ring 10 determines the sealing in gas pipes. protected against dirt and moisture by the adjacent (water) sealing ring 9 and also relieved of pressure. This makes it possible to drastically simplify the storage and handling of the fitting, particularly in the case of household connections with gas and water pipe systems with uniform cross-sections, and in particular also in the case of customary different and carefully disassembled fittings, which cannot be confused with mismatched sealing rings are not even recognizable after assembly and are only damaged after a long time.

In Fig. 2 is de aansluitfitting 1 met een erin geschoven pijp 23 weergegeven. Bij de weergegeven pijp is sprake van een kunststof-metaal-verbindingspijp, waarbij de voor de afdichting beslissende binnendoorsnede door de binnen liggende kunststoflaag 24 bepaald wordt, terwijl een dunne ingesloten metaallaag 25 de diffusiedichtheid, maarook de mechanische belastbaarheid, de verouderingsbestendigheid en de drukvastheid verbetert.In FIG. 2 shows the connection fitting 1 with a pipe 23 inserted. The pipe shown is a plastic-metal connection pipe, the inner diameter of which is decisive for the seal being determined by the inner plastic layer 24, while a thin enclosed metal layer 25 improves the diffusion density, but also the mechanical load-bearing capacity, the aging resistance and the pressure resistance .

De verbindingstechniek voor een dergelijk pijpeinde 23 met behulp van een fitting 1 is eenvoudig. Zo kan de pershuls 11 met de vastzetring 13 reeds met de overige fitting 1 in de in Fig. 1 afgebeelde vorm zijn vastgezet voordat het pijpeinde 23 axiaal in- resp. opgeschoven wordt. Een verwijding 26 aan de voorzijde verlicht het opschuiven, echter in het bijzonder heeft de pershuls 11 aan de binnenzijde tegenover het pijpeinde 23 een radiale overmaat om zo het pijpeinde 23 bij het opschuiven vrij te laten passeren. De opschuifbeweging vindt voelbaar een einde, wanneer het pijpeinde 23 met zijn eindrand tegen de vastzetring 13 aanstoot.The connection technique for such a pipe end 23 with the aid of a fitting 1 is simple. Thus, the pressing sleeve 11 with the locking ring 13 can already be fitted with the remaining fitting 1 in the embodiment shown in FIG. 1 shown in FIG. 1 before the pipe end 23 is axially engaged or disengaged. is shifted. A widening 26 on the front eases the sliding, but in particular the pressing sleeve 11 has a radial excess on the inside opposite the pipe end 23 so as to allow the pipe end 23 to pass freely during the sliding. The sliding movement noticeably ends when the pipe end 23 comes into contact with the locking ring 13 with its end edge.

Daarna wordt de pershuls ingedrukt, indien deze met behulp van een persgereedschap radiaal wordt platgedrukt en bijgevolg plastisch wordt vervormd.The pressing sleeve is then pressed in if it is radially flattened with the aid of a pressing tool and consequently plastically deformed.

De verbinding is dan op de voorziene wijze vervaardigd en de afdichtingsringen 9 en 10 leveren een afdichting aan de binnenzijde van de pijp, terwijl de pershuls 11 van buiten uit het pijpeinde 23 stut en daarbij zowel de aandruk tegen de afdichtingen als ook de ondersteuning van het pijpeinde tegen dwars- en buigbelastingen biedt.The connection is then made in the provided manner and the sealing rings 9 and 10 provide a seal on the inside of the pipe, while the pressing sleeve 11 props from the outside of the pipe end 23 and thereby both the pressure against the seals and also the support of the seals. pipe end against transverse and bending loads.

Claims

Connection fitting (1) for pipes (23) for passage of different fluids, in particular gas or water installations, with a fitting body (2) and at least one of the fitting body (2) protruding into a pipe (23) ) end-to-be-plugged fitting support (3), on which at least two sealing rings (9, 10) are arranged axially relative to each other, with gas-ring sealing rings (9, 10) having different design with respect to water-pipe sealing rings, characterized in that different sealing rings (9, 10) are arranged on the fitting support (3), namely at least one sealing ring (10) for gas pipes and also at least one sealing ring (9) for water pipes.

Connection fitting (1) according to claim 1, characterized in that the sealing ring (9) for water pipes is located on the side facing the end of the fitting support (3) with respect to the sealing ring (10) for gas pipes.

Connection fitting (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing rings (9, 10) are made of different materials.

Connection fitting (1) according to claim 1,2 or 3, characterized in that the sealing rings (9, 10) have different cross-sections.

Connection fitting (1) according to one of claims 1-4, characterized in that the sealing rings (9, 10) are mounted in grooves (5, 6) with different groove cross-sections.

Connection fitting (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing ring (9) located closer to the end of the fitting support is made of both a water-resistant and gas-resistant elastomer.

Connection fitting (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fitting support (3) has a profiling on its periphery.

Connection fitting (1) according to one of claims 1 to 7, characterized by a pressing sleeve (11) enclosing the fitting support with a predetermined radial distance.

Connection fitting (1) according to claim 8, characterized in that the pressing sleeve (11) is connected to a locking ring (13) at the end axially facing the fitting body (2), which is a stop for a pipe end to be slid in ( 23) and is fixed with the fitting body (2) by a thickening (17) and a fixation (21).