NL1031440C2

NL1031440C2 - Light unit used during eye surgery, has light powered by battery provided in support for light source

Info

Publication number: NL1031440C2
Application number: NL1031440A
Authority: NL
Inventors: Gerrit Jan Vijfvinkel
Original assignee: D O R C Dutch Ophthalmic Res C
Priority date: 2006-03-24
Filing date: 2006-03-24
Publication date: 2007-09-25

Abstract

The support (2) for the light source (4) includes an autonomous energy source (5A, 5B) for powering the light. The power source is a disposable battery secured to the support and is capable of providing several hours power supply to an LED.

Description

Titel: Oogchirurgische verlichtingseenheidTitle: Eye surgical lighting unit

De uitvinding heeft betrekking op een oogchirurgische verlichtingseenheid voor lokale verlichting van weefsel, omvattende een drager die is voorzien van een lichtbron.The invention relates to an eye surgical lighting unit for local illumination of tissue, comprising a support provided with a light source.

5 Een dergelijk oogchirurgische verlichtingseenheid is bekend voor het uitvoeren van oogheelkundige operaties. Hierbij is de lichtbron uitgevoerd als een halogeen of xenon lamp voor het genereren van licht nabij het te behandelen weefsel. De lamp wordt van energie voorzien door een externe voeding die is aangesloten op het lichtnet. Het door de lamp 10 opgewekte licht wordt via een lichtgeleider en een incisie tot in de oogbol geleid, zodat de chirurg zicht heeft op structuren in het oog. Aldus is de chirurg in staat om met minimaal invasieve operatietechnieken toch chirurgische handelingen te verrichten in onderhuids weefsel.Such an eye surgical lighting unit is known for performing ophthalmic operations. The light source is in this case designed as a halogen or xenon lamp for generating light near the tissue to be treated. The lamp is powered by an external power supply that is connected to the mains. The light generated by the lamp 10 is led through a light guide and an incision into the eyeball, so that the surgeon has a view of structures in the eye. Thus, the surgeon is able to perform surgical procedures in subcutaneous tissue with minimally invasive surgical techniques.

De bekende oogchirurgische verlichtingseenheid heeft relatief grote 15 afmetingen, onder andere vanwege de voeding. Daardoor is de verlichtingseenheid niet gemakkelijk inzetbaar op verschillende locaties, zoals bijvoorbeeld gewenst zou zijn ten behoeve van postoperatieve controle of diagnostiek. Ook de toepassing van lichtgeleiders voor het geleiden van het licht naar het te verlichten weefsel bevordert de hanteerbaarheid van de 20 verlichtingseenheid niet.The known eye surgical lighting unit has relatively large dimensions, inter alia because of the power supply. As a result, the lighting unit is not easily usable at different locations, as would be desirable for, for example, post-operative check-ups or diagnostics. Also the use of light guides for guiding the light to the tissue to be illuminated does not promote the manageability of the lighting unit.

De uitvinding beoogt een oogchirurgische verlichtingseenheid van de in de aanhef genoemde soort, waarbij met behoud van de voordelen, genoemde nadelen worden vermeden. In het bijzonder beoogt de uitvinding een oogchirurgische verlichtingseenheid te verkrijgen, waarbij de 25 hanteerbaarheid wordt vergroot. Daartoe is de drager voorts voorzien van een zelfstandige energiebron voor het voeden van de lichtbron.It is an object of the invention to provide an eye surgical illumination unit of the type mentioned in the preamble, wherein said disadvantages are avoided while retaining the advantages. In particular, it is an object of the invention to obtain an eye surgical illumination unit, wherein the manageability is increased. To this end, the carrier is furthermore provided with an independent energy source for supplying the light source.

Door de drager te voorzien van een zelfstandige energiebron wordt bereikt dat de externe energiebron overbodig is. Bijgevolg kan de verlichtingseenheid overeenkomstig de uitvinding ook als een separate 1031440By providing the carrier with an independent energy source, it is achieved that the external energy source is superfluous. Consequently, the lighting unit according to the invention can also be used as a separate 1031440

JJ

2 eenheid, zonder aansluiting op het lichtnet, functioneren. De eenheid kan hierdoor gemakkelijker worden gehanteerd door de chirurg, zodat hij of zij zich beter kan concentreren op de eigenlijke chirurgische handelingen. Bovendien kan de lengte van de toegepaste lichtgeleider worden ingekort, 5 aangezien de lichtbron gemakkelijker dichterbij de patiënt kan worden geplaatst. Dit komt het overzicht van de chirurg nog verder ten goede. Daarnaast verbetert de lichtefficiëntie van het systeem door de kortere lichtweg.2 unit, without connection to the mains, functioning. The unit can hereby be handled more easily by the surgeon, so that he or she can concentrate better on the actual surgical operations. Moreover, the length of the light guide used can be shortened, since the light source can be placed closer to the patient more easily. This further benefits the surgeon's overview. In addition, the light efficiency of the system improves due to the shorter light path.

Bij voorkeur is de zelfstandige energiebron vast aan de drager 10 bevestigd, zodat de constructie van de eenheid dan eenvoudiger kan worden uitgevoerd, hetgeen tot kostenbesparing leidt. Bovendien is de oogchirurgische eenheid dan gemakkelijker steriel uit te voeren. Het is echter ook mogelijk de energiebron uitwisselbaar aan te brengen. De energiebron kan dan relatief eenvoudig worden vernieuwd, zodat de 15 verlichtingseenheid weer kan functioneren.The independent energy source is preferably fixedly attached to the carrier 10, so that the construction of the unit can then be made simpler, which leads to cost savings. Moreover, the eye surgical unit is then easier to perform sterile. However, it is also possible to fit the energy source interchangeably. The energy source can then be renewed relatively easily, so that the lighting unit can function again.

Door een energiebron van een niet-herbruikbaar type toe te passen kan de verlichtingseenheid relatief goedkoop worden vervaardigd, zodat de eenheid zelfs als een wegwerpeenheid kan worden gebruikt. Een gebruiker kan de verlichtingseenheid dan ook uit kostenoverwegingen gemakkelijker 20 toepassen in andere ruimtes dan die specifiek zijn ingericht voor chirurgische ingrepen. Zo kan de eenheid ook worden ingezet voor diagnostische doeleinden, bijvoorbeeld in een medische spreekkamer. Het is echter ook mogelijk een energiebron van een herbruikbaar type toe te passen, bijvoorbeeld een oplaadbare batterij of accu.By using an energy source of a non-reusable type, the lighting unit can be manufactured relatively inexpensively, so that the unit can even be used as a disposable unit. A user can therefore more easily use the lighting unit in spaces other than those specifically designed for surgical procedures. The unit can thus also be used for diagnostic purposes, for example in a medical consultation room. However, it is also possible to use an energy source of a reusable type, for example a rechargeable battery or accumulator.

25 In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding omvat de lichtbron een LED, zodat relatief weinig energie nodig is voor het genereren van licht. Hierdoor kan de energiebron relatief klein worden uitgevoerd en de lichteenheid als geheel compact worden vormgegeven, hetgeen de hanteerbaarheid van de eenheid nog verder vergroot. Bovendien 30 is het spectrum van LED's over het algemeen minder schadelijk voor het 3 oog, zodat op het gebruik van spectrale filters kan worden bespaard. Daarnaast zijn LED's relatief goedkoop in aanschaf en duurzaam in gebruik. Uiteraard is het mogelijk ook andere types lichtbronnen toe te passen, zoals een minilamp, bijvoorbeeld een mini-halogeen of een mini-5 xenon lamp.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the light source comprises an LED, so that relatively little energy is required for generating light. As a result, the energy source can be made relatively small and the light unit as a whole can be of compact design, which further increases the manageability of the unit. Moreover, the spectrum of LEDs is generally less harmful to the eye, so that the use of spectral filters can be saved. In addition, LEDs are relatively inexpensive to purchase and sustainable to use. It is of course also possible to use other types of light sources, such as a mini lamp, for example a mini halogen or a mini 5 xenon lamp.

Verdere voordelige uitvoeringsvormen van de uitvinding zijn weergegeven in de volgconclusies.Further advantageous embodiments of the invention are shown in the subclaims.

De uitvinding zal nader worden toe gelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden die in de tekening is weergegeven. In de tekening 10 toont: figuur 1 een schematisch gedeeltelijk opengewerkt zijaanzicht van een eerste uitvoeringsvorm van een chirurgische verlichtingseenheid overeenkomstig de uitvinding; figuur 2 een schematisch zijaanzicht van een tweede 15 uitvoeringsvorm van een chirurgische verlichtingseenheid overeenkomstig de uitvinding; en figuur 3 een schematisch zijaanzicht van een derde uitvoeringsvorm van een chirurgische verlichtingseenheid overeenkomstig de uitvinding.The invention will be further elucidated with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. In the drawing: figure 1 shows a schematic partly cut-away side view of a first embodiment of a surgical lighting unit according to the invention; figure 2 shows a schematic side view of a second embodiment of a surgical lighting unit according to the invention; and figure 3 shows a schematic side view of a third embodiment of a surgical lighting unit according to the invention.

20 De figuur is slechts een schematische weergave van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding. In de figuren zijn gelijke of corresponderende onderdelen met dezelfde verwijzingscijfers aangegeven.The figure is only a schematic representation of preferred embodiments of the invention. In the figures, identical or corresponding parts are indicated with the same reference numerals.

Figuur 1 toont een eerste uitvoeringsvorm van een oogchirurgische verlichtingseenheid 1 overeenkomstig de uitvinding in gedeeltelijk 25 opengewerkte toestand. De verlichtingseenheid 1 omvat een drager 2 die is voorzien van een lichtbron. De drager 2 is uitgevoerd met een behuizing 3 waarin de lichtbron is opgesteld. De lichtbron is uitgevoerd als een LED 4. Voorts is de drager voorzien van een zelfstandig energiebron in de vorm van twee niet-oplaadbare penlite batterijen 5A, 5B.Figure 1 shows a first embodiment of an eye surgical lighting unit 1 according to the invention in a partially cut-away state. The lighting unit 1 comprises a support 2 which is provided with a light source. The carrier 2 is provided with a housing 3 in which the light source is arranged. The light source is designed as an LED 4. The carrier is furthermore provided with an independent energy source in the form of two non-rechargeable penlite batteries 5A, 5B.

4 44 4

De penlite batterijen 5A, 5B zijn uitwisselbaar via een uitschuifbare klep 6. Voorts hebben de penlite batterijen 5A, 5B voldoende capaciteit om de LED 4 enkele uren te voeden, zodat de verlichtingseenheid 1 voldoende lang licht genereert tijdens een operatieve ingreep. Door 5 toepassing van specifieke batterijen, of andere energiebronnen, zoals accu's kan de tijdsduur waarin de eenheid licht genereert worden verlengd, indien gewenst.The penlite batteries 5A, 5B are interchangeable via an extendable valve 6. Furthermore, the penlite batteries 5A, 5B have sufficient capacity to feed the LED 4 for a few hours, so that the lighting unit 1 generates light for a sufficiently long time during an operation. By using specific batteries, or other energy sources, such as batteries, the time during which the unit generates light can be extended, if desired.

Opgemerkt wordt, dat de energiebron ook slechts één batterij of meer dan twee batterijen kan omvatten. Voorts kan in plaats van een 10 penlite batterij ook een ander type batterij, bijvoorbeeld een knoopcel, worden toegepast.It is noted that the energy source can also comprise only one battery or more than two batteries. Furthermore, instead of a penlite battery, another type of battery, for example a button cell, can be used.

De verlichtingseenheid 1 omvat voorts een drukschakelaar 7 voor het aan- en/of uitschakelen van de LED 4. Zo kan de eenheid 1 naar wens aan en/of uit worden geschakeld. Op gemerkt wordt dat de schakelaar voor 15 het aan en/of uitschakelen van de lichtbron ook zonder drukknop 7 kan worden uitgevoerd, bijvoorbeeld door de behuizing 3 te voorzien van een verplaatsbaar lichaam dat door verplaatsing, zoals een verzwenking of verschuiving, de lichtbron aan en/of uitschakelt. Het is uiteraard ook mogelijk de schakelaar uit te voeren als een sensor die een uitgeoefende 20 kracht registreert en in respons daarop de lichtbron aan en/of uitschakelt. De eenheid 1 kan overigens ook zonder een dergelijke schakelaar worden voorzien. De LED 4 schakelt dan aan zodra de batterijen 5A, 5B zijn aangesloten. Bijgevolg kan de verlichtingseenheid 1 nog eenvoudiger worden uitgevoerd en gemakkelijker dienst doen als wegwerpeenheid.The lighting unit 1 further comprises a pressure switch 7 for switching the LED 4 on and / or off. Thus, the unit 1 can be switched on and / or off as desired. It is noted that the switch for switching the light source on and / or off can also be designed without a push button 7, for example by providing the housing 3 with a movable body which switches the light source on and off by displacement, such as a pivot or shift. / or switches off. It is of course also possible to design the switch as a sensor that registers an applied force and switches the light source on and / or off in response thereto. The unit 1 can also be provided without such a switch. The LED 4 then switches on as soon as the batteries 5A, 5B are connected. Consequently, the lighting unit 1 can be made even simpler and more easily serve as a disposable unit.

25 De eenheid 1 is steriel uitgevoerd, dit om tegemoet te komen aan eisen ten aanzien van een chirurgisch instrumentarium voor operatieve ingrepen.The unit 1 has a sterile design, in order to meet requirements with regard to surgical instruments for surgical procedures.

De behuizing 3 van de verlichtingseenheid 1 fungeert niet alleen als houder voor de diverse onderdelen van de eenheid 1, maar ook als 30 gemakkelijk hanteerbare handgreep. Voorts is de behuizing 3 voorzien van 5 een aansluiting 8 voor een lichtgeleider 9 voor het geleiden van uit de LED 4 tredend licht naar te verlichten weefsel. De lichtgeleider 9 is bijvoorbeeld een optische vezel, bijvoorbeeld van glas of kunststof, waarvan een eerste uiteinde 10 is uitgelijnd ten opzichte van de LED 4 om een maximale 5 inkoppeling van het licht te bewerkstelligen. Een tweede uiteinde 11 kan via een katheder in het lichaam van een patiënt worden gebracht voor het verlichten van onderliggend weefsel, bijvoorbeeld de structuren in de oogbol. Hierdoor kan uit het tweede uiteinde 11 van de lichtgeleider 9 tredend licht 12 tot nabij het te verlichten weefsel worden gebracht. Ten einde de 10 inkoppeling van het uit de LED 4 tredend licht in het eerste uiteinde 11 van de lichtgeleider te verbeteren kan de houder voorts zijn voorzien van een lens 13. De in Figuur 1 getoonde lichtgeleider 9 is flexibel uitgevoerd. Voorts kan de lichtgeleider 10 vast of loskoppelbaar zijn ten opzichte van de behuizing 3 van de verlichtingseenheid 1.The housing 3 of the lighting unit 1 not only functions as a holder for the various parts of the unit 1, but also as an easily handled handle. Furthermore, the housing 3 is provided with a connection 8 for a light conductor 9 for guiding light emerging from the LED 4 to tissue to be illuminated. The light guide 9 is, for example, an optical fiber, for example of glass or plastic, a first end 10 of which is aligned with respect to the LED 4 in order to achieve maximum coupling of the light. A second end 11 can be introduced into the body of a patient via a catheter for relieving underlying tissue, for example the structures in the eyeball. As a result, light 12 emerging from the second end 11 of the light guide 9 can be brought close to the tissue to be illuminated. In order to improve the coupling of the light emerging from the LED 4 into the first end 11 of the light guide, the holder can further be provided with a lens 13. The light guide 9 shown in Figure 1 is of flexible design. Furthermore, the light guide 10 can be fixed or detachable with respect to the housing 3 of the lighting unit 1.

15 Aldus kan de hierboven beschreven verlichtingseenheid 1 worden toegepast bij operatietechnieken waarbij slechts minimale incisies in de oogbol van de patiënt worden aangebracht. Overigens wordt opgemerkt dat de verlichtingseenheid overeenkomstig de uitvinding niet alleen kan worden toegepast als oogchirurgische eenheid voor lokale verlichting van weefsel, 20 maar ook meer in het algemeen als een chirurgische verlichtingseenheid voor lokale verlichting van weefsel, omvattende een drager die is voorzien van een lichtbron, waarbij de drager voorts is voorzien van een zelfstandige energiebron voor het voeden van de lichtbron. Aldus kan de chirurgische verlichtingseenheid bijvoorbeeld worden ingezet bij minimaal invasieve 25 operatietechnieken, zoals in het veld van de neurochirurgie.Thus, the illumination unit 1 described above can be used in surgical techniques in which only minimal incisions are made in the eyeball of the patient. Incidentally, it is noted that the lighting unit according to the invention can be used not only as an eye surgical unit for local lighting of tissue, but also more generally as a surgical lighting unit for local lighting of tissue, comprising a carrier provided with a light source, wherein the carrier is furthermore provided with an independent energy source for supplying the light source. The surgical lighting unit can thus be used, for example, with minimally invasive surgery techniques, such as in the field of neurosurgery.

Figuur 2 toont een tweede uitvoeringsvorm van een oogchirurgische verlichtingseenheid 1 overeenkomstig de uitvinding. Hierbij is de lichtgeleider 9 star uitgevoerd, zodat de gebruiker de lichtgeleider 9 gemakkelijker met de hand kan richten, bijvoorbeeld in het kader van 30 diagnostische toepassingen. Ook de star uitgevoerde lichtgeleider 9 kan vast 6 of loskoppelbaar ten opzichte van de behuizing 3 worden uitgevoerd. Voorts kan de starre lichtgeleider 9 aan het tweede uiteinde zijn voorzien van een naald, zodat de lichtgeleider 9 ook zonder separate katheder in het oog kan worden ingebracht.Figure 2 shows a second embodiment of an eye surgical lighting unit 1 according to the invention. The light guide 9 is hereby rigid, so that the user can more easily direct the light guide 9 by hand, for example in the context of diagnostic applications. The light conductor 9 of rigid design can also be fixed 6 or detachable with respect to the housing 3. Furthermore, the rigid light guide 9 can be provided with a needle at the second end, so that the light guide 9 can also be introduced into the eye without a separate catheter.

5 Voorts toont Figuur 3 een derde uitvoeringsvorm van een oogchirurgische verlichtingseenheid 1 overeenkomstig de uitvinding. De behuizing 3 is voorzien van een aansluiting 8 die aansluitbaar is op zowel een starre lichtgeleider 9A als een flexibele lichtgeleider 9B. De aansluiting 8 kan daartoe bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als een luor lock aansluiting.Furthermore, Figure 3 shows a third embodiment of an eye surgical lighting unit 1 according to the invention. The housing 3 is provided with a connection 8 which can be connected to both a rigid light conductor 9A and a flexible light conductor 9B. The connection 8 can for this purpose be designed, for example, as a luor lock connection.

10 Aldus kan de verlichtingseenheid 1 naar keuze modulair worden gekoppeld aan de starre of flexibele lichtgeleider 9A;9B.The lighting unit 1 can thus be optionally coupled modularly to the rigid or flexible light guide 9A; 9B.

De uitvinding is niet beperkt tot de hier beschreven uitvoeringsvoorbeelden. Vele varianten zijn mogelijk. Zo kunnen de batterijen vast binnen de behuizing zijn opgesteld. Een uitschuifbare klep 15 voor het verwisselen van de batterijen is dan niet nodig, zodat de verlichtingseenheid nog beter geschikt is om als een wegwerpartikel te fungeren.The invention is not limited to the exemplary embodiments described here. Many variants are possible. For example, the batteries may be fixed within the housing. An extendable valve 15 for changing the batteries is then not necessary, so that the lighting unit is even better suited to act as a disposable item.

Ook kan de lichtbron worden geïntegreerd met de drager, zodat het weefsel lokaal direct door de lichtbron kan worden verlicht. Bij voorkeur zijn 20 de afmetingen van zowel de lichtbron als de drager daarbij geminimaliseerd, zodat ook in combinatie met een dergelijke uitvoeringsvorm minimale invasieve operatietechnieken mogelijk zijn. Met name LED-technologie kan hiervoor worden toegepast.The light source can also be integrated with the support, so that the fabric can be illuminated locally directly by the light source. The dimensions of both the light source and the support are preferably minimized thereby, so that also in combination with such an embodiment minimal invasive surgical techniques are possible. LED technology in particular can be used for this.

Dergelijke varianten zullen de vakman duidelijk zijn en worden 25 geacht te liggen binnen het bereik van de uitvinding, zoals verwoord in de hiernavolgende conclusies.Such variants will be clear to those skilled in the art and are understood to be within the scope of the invention as set forth in the following claims.

1931*4Q1931 * 4Q

Claims

An eye surgical illumination unit for local illumination of tissue, comprising a support provided with a light source, the support further comprising an independent energy source for supplying the light source.

An eye surgical illumination unit according to claim 1, wherein the independent energy source is fixedly attached to the wearer.

An eye surgical illumination unit according to claim 1 or 2, wherein the energy source is of a non-reusable type.

4. An eye surgical illumination unit according to any one of the preceding claims, wherein the energy source has sufficient capacity to feed the light source for a few hours.

An eye surgical lighting unit according to any one of the preceding claims, wherein the light source comprises an LED.

6. An eye surgical illumination unit according to any one of the preceding claims, further comprising a switch for switching the light source on and off.

An eye surgical illumination unit according to any one of the preceding claims, wherein the unit is of sterile design.

8. An eye surgical lighting unit according to any one of the preceding claims, wherein the carrier comprises a housing in which the light source is arranged.

9. An eye surgical lighting unit according to any one of the preceding claims, wherein the housing is provided with a connection for a light guide for guiding light emerging from the light source to the tissue to be illuminated. 1031 * 40 tonnes

An eye surgical illumination unit according to any one of the preceding claims, wherein the light source is integrated with the support for directly locally illuminating the tissue. 1 0314'4 (X