NL1024909C2

NL1024909C2 - Device and method for moving people from a sitting to a standing position.

Info

Publication number: NL1024909C2
Application number: NL1024909A
Authority: NL
Inventors: Wilhelmus Petrus Johann Kruijf
Original assignee: Indes Holding Bv
Priority date: 2003-12-01
Filing date: 2003-12-01
Publication date: 2005-06-02
Also published as: WO2005053593A1

Description

» l '"L"

Inrichting en werkwijze voor het verplaatsen van personen van een zittende naar een staande positieDevice and method for moving people from a sitting to a standing position

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verplaatsen van personen van 5 een zittende naar een staande positie en vice versa, omvattende ten minste één ten minste in hoofdzaak star draaglichaam voor het op een persoon uitoefenen van een kracht, waarbij ten minste een deel van het draaglichaam is ingericht voor aangrijping op de persoon, en met het draaglichaam gekoppelde activeerhare verplaatsingsmiddelen voor het verplaatsen van het draaglichaam, zodanig dat de persoon tijdens een op het 10 draaglichaam aangrijpende toestand een verplaatsing ondergaat van een zittende positie ' naar een staande positie of vice versa. De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het verplaatsen van personen van een zittende naar een staande positie en vice versa met behulp van een dergelijke inrichting.The invention relates to a device for moving people from a sitting to a standing position and vice versa, comprising at least one at least substantially rigid supporting body for exerting a force on a person, wherein at least a part of the support body is adapted for engagement with the person, and activating her displacement means coupled to the support body for displacing the support body, such that the person undergoes a displacement from a sitting position to a standing position or vice during a condition engaging the support body. versa. The invention also relates to a method for moving people from a sitting to a standing position and vice versa with the aid of such a device.

15 Inrichtingen voor het verplaatsen van personen van een zittende naar een staande positie . en vice versa, zogenaamde, patiëntliften, staliften of transferhulpen, helpen gehandicapte personen en ouderen bij het opstaan en gaan zitten op bijvoorbeeld een stoel, bed of toilet. Dergelijke inrichtingen dienen met name om verzorgend personeel te assisteren en een relatief zware lichamelijke belasting, met name rugbelasting, van verzorgend 20 personeel tijdens verplaatsing van de persoon te voorkomen, of althans tegen te gaan.Devices for moving persons from a sitting to a standing position. and vice versa, so-called patient lifts, stable lifts or transfer aids, help disabled persons and elderly people to get up and sit down on a chair, bed or toilet, for example. Such devices serve in particular to assist care personnel and to prevent or at least prevent a relatively heavy physical load, in particular back strain, of care personnel during movement of the person.

Eenvoudige uitvoeringen van de bekende patiëntlift omvatten een als hefboom functionerend draaglichaam, waarmee de patiënt wordt opgetild volgens een convexe baan of bol traject, waarbij dit traject veelal volgens de omtrek van een cirkel met het 25 draagpunt van de hefboom als rotatieas. Nadeel van een dergelijk traject is dat het niet de natuurlijke manier van opstaan en zitten volgt. Hierdoor wordt de patiënt uit balans opgetild, waardoor de patiënt zelf niet kan meehelpen^ Bij langdurig gebruik wordt de persoon steeds passiever, waardoor achteruitgang van de fysieke mogelijkheden nauwelijks wordt tegengegaan.Simple embodiments of the known patient lift comprise a carrying body functioning as a lever, with which the patient is lifted according to a convex path or convex path, this path usually in accordance with the circumference of a circle with the bearing point of the lever as the axis of rotation. The disadvantage of such a process is that it does not follow the natural way of getting up and sitting. As a result, the patient is lifted out of balance, as a result of which the patient himself cannot help ^ With prolonged use, the person becomes increasingly passive, so that deterioration of the physical possibilities is hardly prevented.

3030

Er is een stalift in de markt die een persoon een natuurlijk traject van ópstaan en gaan zitten kan laten volgen, en die een passieve houding bij zitten en staan voorkomt. Bij het opstaan omvat de meest natuurlijke baan het boven de voeten brengen van de romp door een in hoofdzaak horizontale, vanuit de persoon gezien naar voren gerichte beweging, 1024909 1_ » > 2 waarna het lichaam in een staande positie wordt gebracht door een in hoofdzaak verticale beweging, waarbij de schouders een holle, ellipsvormige (concave) baan beschrijven. Bij het zitten kan deze baan in omgekeerde richting gevolgd worden. Het is echter eveneens mogelijk om de persoon via een andersoortige baan tot zitten te 5 brengen. De bestaande transferhulp maakt gebruik van een geleed draaglichaam dat bestaat uit twee zwenkbaar aan elkaar gekoppelde armen, welke door een samengestelde beweging van de twee armen van het deel van het draaglichaam dat is ingericht voor aangrijping op de persoon (bijvoorbeeld handvaten óf een draagband) langs het gewenste traject beweegt. Een nadeel van deze inrichting is dat de bewegingen van de 10 twee armen zeer precies op elkaar dienen te worden afgesteld. De inrichting is daardoor relatief complex, en doorgaans relatief gevoelig voor storingen en duur in productie. Tevens is de inrichting relatief inflexibel, omdat het veelal moeilijk is om de ingestelde samengestelde beweging aan te passen aan bijvoorbeeld de lichaamslengte van persoon.There is a stable lift in the market that allows a person to follow a natural route of standing up and sitting down, and which prevents a passive sitting and standing position. When standing up, the most natural path comprises bringing the trunk above the feet by a substantially horizontal movement, seen from the front, of the person, after which the body is brought into a standing position by a substantially vertical movement in which the shoulders describe a hollow, elliptical (concave) path. When seated, this path can be followed in the opposite direction. However, it is also possible to get the person to sit down via a different type of job. The existing transfer aid makes use of an articulated carrying body consisting of two pivotally coupled arms which, along a composite movement of the two arms of the part of the carrying body which is adapted to engage the person (e.g. handles or a carrying strap) along the desired trajectory moves. A disadvantage of this device is that the movements of the two arms have to be adjusted very precisely to each other. The device is therefore relatively complex, and usually relatively sensitive to malfunctions and expensive in production. The device is also relatively inflexible, because it is often difficult to adjust the set composite movement to, for example, the height of a person.

15 De onderhavige uitvinding heeft als doel het verschaffen van een relatief eenvoudige . inrichting van het in aanhef genoemde type, waarmee personen via een natuurlijke baan kunnen worden verplaatst van een zittende positie naar een staande positie en vice versa.The present invention has for its object to provide a relatively simple one. device of the type mentioned in the preamble, with which persons can be moved via a natural path from a sitting position to a standing position and vice versa.

20 De uitvinding verschaft daartoe een inrichting van het in aanhef genoemde type, met het kenmerk, dat de inrichting tevens omvat op afstand van de verplaatsingsmiddelen gepositioneerde geleidingsmiddelen voor glijdende samenwerking met het draaglichaam , ; tijdens verplaatsing van het draaglichaam. De geleidingsmiddelen zorgen voor geleiding van translaties en rotaties van het draaglichaam, door het ondersteunen en stabiliseren 25 van ten minste een gedeelte van het draaglichaam. Door de beweging van de verplaatsingsmiddelen ten opzichte van de geleidingsmiddelen kunnen op een relatief eenvoudige wijze legio complexe (niet-lineaire) bewegingen van het draaglichaam bewerkstelligd worden. Middels de constructief relatief eenvoudige inrichting is het aldus mogelijk om een persoon via een - door het verplaatsende draaglichaam bepaalde 30 - natuurlijke baan te laten opstaan of te laten zitten. Het deel van het draaglichaam ingericht voor aangrijping op de persoon omvat bijvoorbeeld handgrepen voor vastpakken door de persoon, of een draagband of draagtuig voor bevestiging van de romp van de persoon. Bij voorkeur volgt de beweging de ergonomisch gewenste, natuurlijke baan van de persoon bij het opstaan dan wel zitten.To this end, the invention provides a device of the type mentioned in the preamble, characterized in that the device also comprises guide means for sliding cooperation with the support body, which are positioned at a distance from the displacement means; during displacement of the carrying body. The guide means provide for translation and rotation guidance of the support body, by supporting and stabilizing at least a portion of the support body. Due to the movement of the displacement means relative to the guide means, lego complex (non-linear) movements of the support body can be effected in a relatively simple manner. By means of the constructionally relatively simple device, it is thus possible for a person to stand up or sit down via a natural path - determined by the displacing carrying body. The part of the carrying body adapted for engagement with the person comprises, for example, handles for grasping by the person, or a carrying strap or carrier for fixing the body of the person. The movement preferably follows the ergonomically desired, natural path of the person when standing up or sitting down.

1 02 49 0 9 _ I 1 3 »1 02 49 0 9 _ 1 1 3 »

Het is voordelig indien de geleidingsmiddelen ten minste één roteerbaar element t omvatten. Het roteerbare element kan bijvoorbeeld een roller, een wiel, een tandwiel, of i een kogellager zijn. Het is voordelig indien ten minste een deel van het draaglichaam is 5 voorzien van bijvoorbeeld een glad dan wel geprofileerd oppervlak, of een tandradbaan voor samenwerking met de geleidingsmiddelen. Ook is het mogelijk meerdere roteerbare elementen toe te passen, waardoor een betere stabilisatie en geleiding van het draagelement wordt mogelijk gemaakt. Het roteerbare element kan samenwerken met andere geleidingsmiddelen, zoals gladde oppervlakken, geleidingsringen, rails of andere 10 geschikte geleidingsmiddelen die glijdend kunnen aangrijpen óp het draaglichaam. Ook kunnen meerdere roteerbare elementen en andere geleidingsmiddelen dusdanig ten opzichte van elkaar en de verplaatsingsmiddelen worden gepositioneerd dat deze slechts in bepaalde oriëntaties van het draaglichaam aangrijpen op het draaglichaam. Door een gunstige onderlinge oriëntatie van roteerbare elementen en/of andere IS geleidingsmiddelen kan op relatief eenvoudige wijze het draaglichaam volgens een complex (niet-lineair) traject bewogen worden door de verplaatsingsmiddelen, waarbij de verplaatsingsmiddelen zelf relatief eenvoudig kunnen worden uitgévoerd.It is advantageous if the guide means comprise at least one rotatable element t. The rotatable element can for example be a roller, a wheel, a gear wheel, or a ball bearing. It is advantageous if at least a part of the support body is provided with, for example, a smooth or profiled surface, or a gear track for cooperation with the guide means. It is also possible to use a plurality of rotatable elements, whereby a better stabilization and guidance of the support element is made possible. The rotatable element can cooperate with other guide means, such as smooth surfaces, guide rings, rails or other suitable guide means which can slide on the support body. A plurality of rotatable elements and other guide means can also be positioned relative to each other and the displacement means such that they only engage on the support body in certain orientations of the support body. Due to a favorable mutual orientation of rotatable elements and / or other IS guide means, the carrying body can be moved in a relatively simple manner by the displacement means along a complex (non-linear) path, wherein the displacement means themselves can be carried out relatively easily.

In een voorkeursuitvoering is ten minste een met het draaglichaam gekoppeld deel van . 20 de verplaatsingsmiddelen ingericht voor het doorlopen van een vooraf gedefinieerde baan. Deze baan kan bijvoorbeeld worden gedefinieerd door een sleuf, rails, een tandradbaan, eèn as of een combinatie daarvan. De baan wordt dusdanig gepositioneerd ten opzichte van de geleidingsmiddelen dat tijdens het doorlopen van de gedefinieerde baan door het met het draaglichaam gekoppeld deel van de verplaatsingsmiddelen, een 25 op het draaglichaam aangrijpend persoon wordt verplaatst via een natuurlijke, deels concave baan.In a preferred embodiment, at least one part of the body is coupled to the support body. The displacement means adapted to traverse a predefined path. This track can for example be defined by a slot, rails, a gear track, a shaft or a combination thereof. The track is positioned relative to the guide means such that during the passage of the defined track by the part of the displacement means coupled to the support body, a person engaging on the support body is displaced via a natural, partly concave track.

Het is voordelig indien ten minste een deel van de verplaatsingsmiddelen is ingericht voor rotatie om een rotatieas, waarbij de onderlinge koppeling tussen de 30 verplaatsingsmiddelen en het draaglichaam is ingericht voor rotatie om de rotatieas op afstand van de rotatieas. De rotatieas kan een fysieke as zijn waaraan het draaglichaam op afstand van de rotatieas is gekoppeld, maar de rotatieas kan tevens gedefinieerd zijn door een bijvoorbeeld een sleuf, rails of een tandradbaan. Door rotatie rond de rotatieas in samenwerking met de geleidingsmiddelen kan op relatief eenvoudige wijze een 1024909 4 ι « gewenst traject van het draaglichaam worden gerealiseerd. Het is voordelig indien de onderlinge koppeling tussen de verplaatsingsmiddelen en het draaglichaam ten minste gedeeltelijk gevormd wordt door een krukas. De krukas is een relatief eenvoudige inrichting om de kracht over te brengen op het draaglichaam. De krukas kan op 5 meerdere posities gekoppeld zijn op het draaglichaam, en kan meerdere knikken omvatten. De krukken kunnen enkelzijdig dan wel dubbelzijdig opgehangen zijn. Ineen andere voorkeursuitvoering wordt de onderlinge koppeling tussen de verplaatsingsmiddelen en het draaglichaam ten minste gedeeltelijk gevormd door een om de rotatieas roteerbaar plaatvormig element. Een plaatvormig element verschaft 10 doorgaans aanvullende stabiliteit van de koppeling met het draaglichaam. In een bijzondere voorkeursuitvoering vormt het plaatvormig element een schijfvormig element. Het Schijfvormige élement heeft als voordeel dat het zowel vanuit de eigen as als vanaf de circulaire omtreksrand van de schijf kan wórden aangedreven. Voor aandrijving vanaf de omtreksrand kan de omtrek bijvoorbeeld worden uitgevoerd met 15 tanden, waarop een tandwiel kan aangrijpen voor aandrijving van de schijf.It is advantageous if at least a part of the displacement means is adapted for rotation about an axis of rotation, wherein the mutual coupling between the displacement means and the support body is adapted for rotation about the axis of rotation at a distance from the axis of rotation. The axis of rotation can be a physical axis to which the bearing body is coupled at a distance from the axis of rotation, but the axis of rotation can also be defined by, for example, a slot, rails or a gear train. By rotation about the axis of rotation in cooperation with the guide means, a desired path of the support body can be realized in a relatively simple manner. It is advantageous if the mutual coupling between the displacement means and the support body is at least partially formed by a crankshaft. The crankshaft is a relatively simple device for transferring the force to the support body. The crankshaft can be coupled to the support body at several positions, and can comprise several kinks. The stools can be hung on one side or on both sides. In another preferred embodiment, the mutual coupling between the displacing means and the supporting body is at least partially formed by a plate-shaped element rotatable about the axis of rotation. A plate-shaped element generally provides additional stability of the coupling with the support body. In a particularly preferred embodiment, the plate-shaped element forms a disc-shaped element. The Disc-shaped element has the advantage that it can be driven both from its own axis and from the circular peripheral edge of the disc. For driving from the peripheral edge, the circumference can for instance be designed with 15 teeth, on which a gear wheel can engage for driving the disc.

In een voorkeursuitvoering grijpen de geleidingsmiddelen op het draaglichaam aan op een positie tussen de verplaatsingsmiddelen en het deel van het draaglichaam ingericht voor aangrijping op de persoon. In deze configuratie oefenen de verplaatsingsmiddelen 20 kracht uit onder hefboomwerking op het deel van het draaglichaam ingericht voor aangrijping op de persoon, waarbij de geleidingsmiddelen functioneren als draagpunt voor de hefboom. Door de geleidingsmiddelen te positioneren nabij de verplaatsingsmiddelen en relatief afgelegen van het deel van het draaglichaam ingericht voor aangrijping op de persoon, wordt door een relatief kleine verplaatsing van de 25 verplaatsingsmiddelen een relatief grote verplaatsing van het deel van het draaglichaam ingericht voor aangrijping op de persoon bewerkstelligd.,In a preferred embodiment, the guide means engage the support body at a position between the displacement means and the part of the support body adapted to engage the person. In this configuration, the displacement means 20 exert force under leverage on the part of the support body adapted for engagement with the person, the guide means functioning as support for the lever. By positioning the guide means near the displacement means and relatively far away from the part of the support body adapted to engage the person, a relatively small displacement of the part of the support body is arranged for engagement on the person by a relatively small displacement of the displacement means accomplished.

In een andere voorkeursuitvoering grijpen de verplaatsingsmiddelen op het draaglichaam aan op een positie tussen de geleidingsmiddelen en het deel van het 30 draaglichaam ingericht voor aangrijping op de persoon. Hierbij wordt op soortgelijke . wij ze als hierboven beschreven een hefboom van het draaglichaam bereikt^ waarbij thans échter de verplaatsingsmiddelen als draagpunt functioneren.In another preferred embodiment, the displacement means engage the support body at a position between the guide means and the part of the support body adapted for engagement with the person. Hereby being similar. we reach a lever of the carrying body as described above, with the displacement means now functioning as a carrying point.

1024909 » 5 » ·1024909 »5» ·

Het is voordelig indien de onderlinge oriëntatie van de geleidingsmiddelen ten opzichte van de verplaatsingsmiddelen wijzigbaar is. De wijziging kan zowel in horizontale als verticale richting plaatsvinden. Hierdoor is de inrichting verder aan te passen aan de gebruikssituatie, in het bijzonder aan de lengte van de te verplaatsen persoon. Hierdoor 5 kan op relatief eenvoudige wijze een effectievere verplaatsing en groter comfort voor de persoon bewerkstelligd worden. Voorts wordt door het wijzigen van de geleidingsmiddelen ten opzichte van de verplaatsingsmiddelen een grotere flexibiliteit verschaft ten aanzien van het verloop van een door de persoon te doorlopen traject.It is advantageous if the mutual orientation of the guide means relative to the displacement means can be changed. The change can take place both horizontally and vertically. The device can hereby be further adapted to the situation of use, in particular to the length of the person to be displaced. As a result, a more effective displacement and greater comfort for the person can be achieved in a relatively simple manner. Furthermore, by changing the guide means relative to the displacement means, greater flexibility is provided with regard to the course of a path to be followed by the person.

10 In een voorkeursuitvoering omvatten de verplaatsingsmiddelen een motor, bij voorkeur een elektromotor. Motoren zijn relatief voordelig en eenvoudig toe te passen voor verplaatsingsmiddelen, waarbij relatief eenvoudig de benodigde kracht voor het verplaatsen van de persoon kan worden verschaft. De motor kan bijvoorbeeld een rotatieas aandrijven, waarvan de kracht op hierboven genoemde wijze kan worden 15 overgebracht op het draaglichaam.In a preferred embodiment, the displacement means comprise a motor, preferably an electric motor. Motors are relatively inexpensive and easy to use for displacement means, whereby the required force for displacing the person can be provided relatively easily. The motor can for instance drive a rotation shaft, the force of which can be transmitted to the supporting body in the above-mentioned manner.

In een andere voorkeursuitvoering omvatten de verplaatsingsmiddelen ten minste een pneumatisch element. Pneumatische elementen zijn relatief compact en krachtig. Het pneumatische element kan bijvoorbeeld een met de verplaatsingsmiddelen gekoppeld 20 deel van het draaglichaam door een sleuf, rails, of een tandradbaan duwen of trekken, of een plaatvormig element of een krukas roteren. Bij gebruik van een pneumatisch of hydraulisch element is het relatief eenvoudig om een dergelijke beweging stapsgewijs uit te voeren, hetgeen een groter comfort voor de persoon verschaft.In another preferred embodiment the displacement means comprise at least one pneumatic element. Pneumatic elements are relatively compact and powerful. The pneumatic element can, for example, push or pull a part of the supporting body coupled to the displacement means through a slot, rails, or a gear track, or rotate a plate-shaped element or a crankshaft. When a pneumatic or hydraulic element is used, it is relatively simple to carry out such a movement stepwise, which provides greater comfort for the person.

25 Het is voordelig indien de inrichting is voorzien van ten minste één steunelement voor . . het stabiliseren van de persoon tijdens verplaatsing van de persoon van een zittende naar een staande positie en vice versa. Onder steunelementen worden bijvoorbeeld verstaan een voetensteun of kniesteun, waarop dé persoon kan afsteunen tijdens het verplaatsen. Tevens kan het steunelement nuttig zijn voor het eenvoudig positioneren van de 30 inrichting ten opzichte van de persoon. Het gebruik van één of meerdere steunelementen verhoogt doorgaans de veiligheid en het comfort voor de persoon.It is advantageous if the device is provided with at least one support element. . stabilizing the person during movement of the person from a sitting to a standing position and vice versa. Supporting elements are understood to mean, for example, a footrest or knee support on which the person can lean while moving. The support element can also be useful for simply positioning the device relative to the person. The use of one or more support elements generally increases safety and comfort for the person.

In een voorkeursuitvoering is het deel van het draaglichaam ingericht voor aangrijping op de persoon losneembaar gekoppeld met een met de verplaatsingsmiddelen gekoppeld 1024909 6 < · deel van het draaglichaam. Hierbij kan worden gedacht aan bijvoorbeeld een losneembare draagband, of losneembare handgrepen, die desgewenst kunnen worden vervangen door een ander model, aangepast aaii gebruik voor bijvoorbeeld kinderen of bijzonder zware personen. In een bijzondere voorkeursuitvoering is het draaglichaam . 5 ingericht voor koppeling op verschillende posities met het met de verplaatsingsmiddelen gekoppeld deel van het draaglichaam, waardoor de inrichting kan worden ingesteld voor een bepaalde gebruikssituatie. Alzo kan de inrichting overeenkomstig de uitvinding op een relatief flexibele wijze worden toegepast.In a preferred embodiment, the part of the carrying body is adapted for engaging the person releasably coupled to a part of the carrying body coupled to the displacement means. In this context, consideration may be given to, for example, a detachable carrying strap or detachable handles, which may be replaced if desired by another model, adapted for use for, for example, children or particularly heavy persons. The carrying body is in a particularly preferred embodiment. 5 adapted for coupling at different positions with the part of the carrying body coupled to the displacing means, whereby the device can be adjusted for a specific use situation. The device according to the invention can thus be used in a relatively flexible manner.

10 Het is voordelig indien de inrichting mobiel is uitgevoerd. De inrichting kan bijvoorbeeld uitgerust zijn met wielen, zwenkwielen of rollers voor horizontale verplaatsing over een oppervlak. Het is tevens denkbaar de inrichting met behulp van bijvoorbeeld rails verplaatsbaar aan het plafond te bevestigen. De mobiele uitvoering van de inrichting vergroot doorgaans de flexibiliteit ten aanzien van de toepasbaarheid. 15 Het is hierbij tevens denkbaar om de persoon staand of zittend in de inrichting te vervoeren.It is advantageous if the device is of mobile design. The device can for instance be equipped with wheels, castors or rollers for horizontal movement over a surface. It is also conceivable to mount the device movably on the ceiling with the aid of, for example, rails. The mobile design of the device generally increases flexibility with regard to applicability. It is also conceivable here to transport the person standing or sitting in the device.

Bij voorkeur is de inrichting opvouwbaar uitgevoerd. Door de inrichting in te klappen of op te vouwen wordt de inrichting compacter, waardoor deze eenvoudiger is te · 20 verplaatsen en op te bergen. Opvouwbaarheid kan bijvoorbeeld bereikt worden door het gebruik van inschuifbare of zwenkbare fixeerbare verbindingen in de constructie.The device is preferably designed to be foldable. By folding or folding the device, the device becomes more compact, making it easier to move and store. Foldability can be achieved, for example, by using retractable or pivotable fixable connections in the structure.

De onderhavige uitvinding verschaft tevens een werkwijze volgens het in aanhef genoemde type, omvattende de opeenvolgende stappen: het op de persoon laten 25 aangrijpen van het deel van het draaglichaam ingericht voor aangrijping op de persoon, en het activeren van de verplaatsingsmiddelen voor het verplaatsen van het draaglichaam. Door gebruik van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding wordt het eenvoudiger om personen relatief comfortabel en voordelig te assisteren bij zitten dan wel staan, waarbij een natuurlijk traject tussen deze twee posities eenvoudig 30 gerealiseerd wordt. Verdere voordelen zijn reeds in het voorgaande uitvoering beschreven.The present invention also provides a method of the type mentioned in the preamble, comprising the successive steps: allowing the part of the support body to engage on the person, and activating the displacement means for displacing the person. carrying body. By using a device according to the present invention, it becomes easier to assist people relatively comfortably and cheaply in sitting or standing, whereby a natural path between these two positions is easily realized. Further advantages have already been described in the foregoing embodiment.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van enkele niet-limitatieve voorkeursuitvoeringen.The invention will now be further elucidated with reference to a few non-limitative preferred embodiments.

10249091024909

I II I

77

Figuren 1 a-c tonen een voorkeursuitvoering van een inrichting volgens de onderhavigeFigures 1 a-c show a preferred embodiment of a device according to the present invention

• I• I

uitvinding, waarbij het verplaatsingsmiddelen een roteerbare schijf omvatten.invention, wherein the displacement means comprise a rotatable disc.

Figuren 2a-c tonen verschillende combinaties van verplaatsingsmiddelen en 5 geleidingsmiddelen, voor gebruik in een inrichting volgens de onderhavige uitvinding.Figures 2a-c show different combinations of displacement means and guide means for use in a device according to the present invention.

Figuur 3 toont een voorkeursuitvoering van een opvouwbare inrichting in gebruikstoestand, waarbij een persoon in staande positie is afgebeeld.Figure 3 shows a preferred embodiment of a foldable device in the position of use, wherein a person is shown in the standing position.

Figuur 4 toont een inrichting volgens de uitvinding, in een ingeklapte, verticale toestand tegen een muur gezet.Figure 4 shows a device according to the invention, placed against a wall in a collapsed, vertical state.

10 Figuur 5 toont een uitvoering van de in figuur 3 getoonde inrichting.Figure 5 shows an embodiment of the device shown in Figure 3.

Figuur 1 toont een voorkeursuitvoering 1 van een inrichting volgens de onderhavige . uitvinding in zijaanzicht. Een persoon 2 in zittende houding grijpt aan op het draaglichaam 3 middels twee handgrepen 4 en een met het draaglichaam 3 verbonden 15 draagband 5. De lengte van het draaglichaam 3 is verstelbaar middels stelmiddelen 6, en de draagband 5 is losneembaar en kan op Verschillende hoogten worden verbonden met het draaglichaam 3 op drie bevestigingspunten 7, waarvan in de figuur nu de onderste wordt gebruikt. Hierdoor kan de inrichting flexibel worden aangepast op de lengte van de persoon 2. Het draaglichaam 3 is verbonden met een roteerbare schijf 8 welke aan de 20 omtrek gedeeltelijk is voorzien van tanden 9 waarop een tweede, kleiner tandwiel 10 aangrijpt. De as van tandwiel 10 wordt door middel van een aandrijfband 11, die wordt bewogen door een elektrische motor 12, welke kan worden bestuurd door met de motor verbonden besturingseenheid 13 welke losneembaar op een duwstang 14 bevestigd is.Figure 1 shows a preferred embodiment 1 of a device according to the present invention. invention in side view. A person 2 in seated position engages the support body 3 by means of two handles 4 and a support strap 5 connected to the support body 3. The length of the support body 3 is adjustable by means of adjusting means 6, and the support strap 5 is detachable and can be at different heights be connected to the supporting body 3 at three fixing points 7, the lower of which is now used in the figure. The device can hereby be flexibly adjusted to the length of the person 2. The carrying body 3 is connected to a rotatable disc 8 which is partially provided on the circumference with teeth 9 on which a second, smaller gear 10 engages. The shaft of gear 10 is driven by means of a drive belt 11, which is moved by an electric motor 12, which can be controlled by control unit 13 connected to the motor and detachably mounted on a push rod 14.

Bij inschakeling van de motor 12 wordt de roteerbare schijf 8 volgens de pijl 15 25 bewogen. Door samenwerking met het rolelement 16 wordt het met de persoon 2 verbonden deel van het draaglichaam 3 volgens een traject met een holle vorm, zoals aangegeven met de pijl 17, bewogen. Voor extra stabiliteit is de inrichting 1 uitgerust met een beensteun 18 en een van een antisliplaag voorziene voetensteun 19. De inrichting 1 is verplaatsbaar door vier middels een voetpedaal 20 blokkeerbare wielen 30 21. Met behulp van de duwstang 14 kan de inrichting 1 door een hulpverlenend persoon eenvoudig gepositioneerd worden. Om het traject van het met de persoon verbonden deel van de draagarm 3 aan te passen, kan de hoogte van de roller 16 door middel van een pneumatisch verstelmechanisme 22 aangepast worden.When the motor 12 is switched on, the rotatable disc 8 is moved in the direction of the arrow 15. By cooperating with the rolling element 16, the part of the supporting body 3 connected to the person 2 is moved along a path with a hollow shape, as indicated by the arrow 17. For additional stability, the device 1 is provided with a leg support 18 and a footrest 19 provided with an anti-slip layer. The device 1 is displaceable by four wheels 30 which can be blocked by means of a foot pedal 20. With the aid of the push rod 14, the device 1 can be easily positioned. To adjust the trajectory of the part of the supporting arm 3 connected to the person, the height of the roller 16 can be adjusted by means of a pneumatic adjusting mechanism 22.

1024909" _ » 8 .1024909 ".

Figuur lb toont een voorkeursuitvoering van een inrichting 30 volgens de onderhavige uitvinding, vergelijkbaar met die afgebeeld in figuur 1 a, waarin de persoon 31 in een staande positie is gebracht. In vergelijking met figuur la is de roteerbare schijf 32 gedraaid, waardoor het draaglichaam 33 in een positie wordt gebracht overeenkomstig 5 met een staande positie van de persoon 31. Hierbij rust het draaglichaam 33 op de roller 34. 'Figure 1b shows a preferred embodiment of a device 30 according to the present invention, comparable to that shown in Figure 1a, in which the person 31 is brought into a standing position. In comparison with figure 1a, the rotatable disc 32 is rotated, whereby the carrying body 33 is brought into a position corresponding to a standing position of the person 31. The carrying body 33 rests on the roller 34. '

Figuur lc toont een bovenaanzicht van een voorkeursuitvoering van de inrichting 40 volgens de onderhavige uitvinding, vergelijkbaar met de inrichting afgebeeld in figuur 10 lc. Hierbij zijn de persoon en steunelementen weggelaten omwille van de duidelijkheid.Figure 1c shows a top view of a preferred embodiment of the device 40 according to the present invention, similar to the device shown in Figure 10c. The person and supporting elements have been omitted for the sake of clarity.

In de figuur is het draaglichaam 41 onderscheidbaar, voorzien van handgrepen 42 en verstelbare draagband 43. Het draaglichaam 41 is middels een vorkconstructie 44 aan beide zijden van de roteerbare schijf 45 verbonden. Bij draaien van de roteerbare schijf 45 wordt een deel van het draaglichaam 41 over roller 46 bewogen. Het onderstel 47 15 van de inrichting 40 is voorzien van wielen 48, en heeft een U-vorm. De uitsparing 49 in deze vorm kan gedeeltelijk rond bijvoorbeeld een stoel, toiletpot, of andere zitplaats van een persoon worden gepositioneerd. Een hulpverlener kan dit eenvoudig bewerkstelligen door gebruik te maken van de duwstaiig 50, waarop tevens een bedieningspaneel 51 is aangebracht voor activering van de draagarm en het instellen 20 van de hoogte van de roller 46 en de lengte van de draagarm 41.In the figure, the carrying body 41 is distinguishable, provided with handles 42 and adjustable carrying strap 43. The carrying body 41 is connected on both sides of the rotatable disc 45 by means of a fork construction 44. Upon rotation of the rotatable disc 45, a part of the supporting body 41 is moved over roller 46. The chassis 47 of the device 40 is provided with wheels 48 and has a U-shape. The recess 49 in this form can be positioned in part around, for example, a chair, toilet bowl, or other seat of a person. A rescuer can easily accomplish this by using the push rod 50, on which a control panel 51 is also arranged for activating the support arm and adjusting the height of the roller 46 and the length of the support arm 41.

Figuren 2a-c zijn schematische afbeeldingen van enkele verschillende mogelijke combinaties van verplaatsingsmiddelen en geleidingsmiddelen, voor gebruik in een inrichting volgens de onderhavige uitvinding. Hierin is een draagstructuur waarin de 25 elementen zijn opgenomen ten behoeve van de overzichtelijkheid weggelaten.Figures 2a-c are schematic illustrations of a few different possible combinations of displacement means and guide means, for use in a device according to the present invention. A supporting structure in which the elements are included for the sake of clarity has been omitted.

Figuur 2a toont een voorkeursuitvoering waarbij de geleidingsmiddelen 66,67 op het draaglichaam 60 aangrijpen op een positie tussen de verplaatsingsmiddelen en het deel van het draaglichaam 60 ingericht voor aangrijping op de persoon P. Het draaglichaam 30 60 is voorzien is van een dwarsas 61 welke wordt bewogen door een geleidende sleuf 62 door middel van een telescopisch pneumatisch element 63 dat door een scharnier 64 zwenkbaar in de inrichting bevestigd is. Het draaglichaam is voorzien van twee tandradbanen 65 waarop geleidende tandraderen 66,67 aangrijpen. Het tandrad 67 is geveerd verankerd in de inrichting om de beweging van het draaglichaam 60 in verticale 1024909'Figure 2a shows a preferred embodiment in which the guide means 66, 67 engage the support body 60 at a position between the displacement means and the part of the support body 60 adapted to engage the person P. The support body 60 is provided with a transverse axis 61 which is moved through a conductive slot 62 by means of a telescopic pneumatic element 63 which is pivotally mounted in the device by a hinge 64. The support body is provided with two gear tracks 65 on which conductive gear wheels 66,67 engage. The cogwheel 67 is spring-anchored in the device to control the movement of the support body 60 in vertical 1024909 '

• I• I

9 richting te stabiliseren. Door samentrekken dan wel uitzetten wordt de as 61 volgens het door de sleuf 62 gedefinieerde traject 68 bewogen, waardoor het voor aangrijpen van de persoon ingerichte deel P van het draaglichaam 60 wordt bewogen volgens de gewenste i baan.9 direction. By contraction or expansion, the shaft 61 is moved along the path 68 defined by the slot 62, so that the part P of the supporting body 60 arranged for engaging the person is moved in accordance with the desired path.

55

Figuur 2b toont een voorkeursuitvoering waarbij de verplaatsingsmiddelen 71 op het draaglichaam 70 aangrijpen op een positie tussen de geleidingsmiddelen en het deel van het draaglichaam 70 ingericht voor aangrijping op de persoon P. Het draaglichaam 70 wordt verplaatst door een roteerbare krukas 71. De aandrijving van de krukas 71 is niet 10 afgebeeld, maar zou bijvoorbeeld een met de hand aangedreven hefboom kunnen omvatten, een pneumatisch of hydraulisch aangedreven draaischijf, of een elektromotor.Figure 2b shows a preferred embodiment in which the displacement means 71 engage on the support body 70 at a position between the guide means and the part of the support body 70 adapted for engagement with the person P. The support body 70 is displaced by a rotatable crankshaft 71. The drive of the crankshaft 71 is not shown, but could, for example, comprise a hand-driven lever, a pneumatically or hydraulically driven turntable, or an electric motor.

Een uiteinde van het draaglichaam 70 wordt gestabiliseerd door twee gladde geleidingsstangen 72. Het uiteinde van het draaglichaam 70 is voorzien van een blokkeerhaak 73 voor het blokkeren van het draaglichaam 70 bij een uiterste 15 rotatiepositie van de krukas 71. De positie van de geleidingsstangen 72 ten opzichte van de krukas 71 is wijzigbaar, in verticale richting door pneumatische elementen 74, in horizontale richting door verplaatsing over rails 75. Door positionering van de geleidingsstangen 72 kan de baan die wordt beschreven door het deel van het draaglichaam 70 ingericht voor aangrijping op de persoon P aangepast worden.One end of the support body 70 is stabilized by two smooth guide rods 72. The end of the support body 70 is provided with a blocking hook 73 for blocking the support body 70 at an extreme rotational position of the crankshaft 71. The position of the guide rods 72 relative to the crankshaft 71 can be changed, in the vertical direction by pneumatic elements 74, in the horizontal direction by displacement over rails 75. By positioning the guide rods 72, the path described by the part of the support body 70 can be adapted to engage the person P be adjusted.

2020

Figuur 2c toont een voorkeursuitvoering waarin de verplaatsingsmiddelen een cirkelvormige tandradbaan 80 omvatten waarlangs een aan het draaglichaam 81 gekoppeld eerste tandwiel 82 wordt voortbewogen, gestabiliseerd door een tegenover de tandradbaan 80 gepositioneerd tweede roteerbaar tandwiel 83. Het eerste tandwiel 82 25 wordt aangedreven door een op het draaglichaam 81 bevestigde elektromotor 84 middels een aandrijfband 85. Het draaglichaam 81 is opgehangen aan een rails 86 waarop een geleidingswiel 87 aangrijpt. Door beweging van het eerste tandwiel 82 langs de tandradbaan 82 wordt het deel van het draaglichaam 81 ingericht voor aangrijping op de persoon P bewogen volgens het door dé onderlinge oriëntatie van de 30 tandradbaan 82 en het geleidingswiel 87 gedefinieerde pad.Figure 2c shows a preferred embodiment in which the displacement means comprise a circular gear track 80 along which a first gear wheel 82 coupled to the supporting body 81 is advanced, stabilized by a second rotatable gear wheel 83 positioned opposite the gear track track 80. The first gear wheel 82 is driven by a electric motor 84 fixed by means of a carrier body 81 by means of a drive belt 85. The carrier body 81 is suspended from a rail 86 on which a guide wheel 87 engages. As a result of movement of the first gear wheel 82 along the gear wheel track 82, the part of the support body 81 arranged for engagement with the person P is moved according to the path defined by the mutual orientation of the gear track track 82 and the guide wheel 87.

Figuur 3 toont een voorkeursuitvoering van een opvouwbare inrichting 90 in gebruikstoestand, waarbij een persoon 91 in staande positie is afgebeeld. De uitvinding omvat een eenzijdig opgehangen wiel 92 dat is bevestigd aan een verrijdbaar onderstel 102490.:} ________ _ » 10 « t 93. Het wiel 92 is laag bij de grond op het onderstel 93 bevestigd, waardoor de inrichting 90 in gevouwen toestand zeer compact en ruitmebesparend is. Aan het wiel 92 is een draaglichaam 94 bevestigd dat tevens wordt ondersteund door een kantelbaar geleidingselement 95, dat rondom het draaglichaam 94 is aangebracht. Het 5 geleidingselement 95 is in hoogte verstelbaar door een verstelbare steunbalk 96. Bij het opklappen van de inrichting 90 kan de steunbalk 96 van het onderstel 93 losgekoppeld worden. Het draaglichaam 94 is voorzien van een handgreep 97, een armsteun 98 en een kniesteun 99 voor aangrijpen op de persoon 91. De onderlinge oriëntatie van het wiel 92 enerzijds en het onderstel 93 en de steunbalk 96 anderzijds kan onderling wijzigbaar 10 zijn.Figure 3 shows a preferred embodiment of a foldable device 90 in the position of use, wherein a person 91 is shown in the standing position. The invention comprises a wheel 92 which is suspended on one side and which is attached to a movable undercarriage 102490: 93. The wheel 92 is mounted low on the ground on the undercarriage 93, whereby the device 90 is very compact when folded. and is window saving. Attached to the wheel 92 is a support body 94 which is also supported by a tiltable guide element 95, which is arranged around the support body 94. The guide element 95 is height-adjustable by means of an adjustable support beam 96. When the device 90 is folded up, the support beam 96 can be disconnected from the chassis 93. The supporting body 94 is provided with a handle 97, an armrest 98 and a knee support 99 for engaging the person 91. The mutual orientation of the wheel 92 on the one hand and the chassis 93 and the support beam 96 on the other hand can be mutually changeable.

Figuur 4 toont een inrichting 100 volgens de uitvinding, in een ingeklapte, verticale toestand tegen een muur 101 gezet. De hier afgebeelde inrichting 100 is vergelijkbaar met de inrichting 90 uit figuur 3. Duidelijk te zien is een van het onderstel 102 15 losgékoppelde steunbalk 103 welke in gebruikstoestand (zie figuur 3) het geleidingselement 104 ondersteunt. Doordat de schijf 105 nabij het onderstel 102 is bevestigd, is de ingeklapte toestand van inrichting 100 bijzonder compact. Het steunvlak 106 loopt evenwijdig met de vloer 107, en biedt de inrichting 100 goede stabiliteit in de hier afgebeelde ingeklapte toestand. Tevens is het denkbaar de inrichting 20 100 na inklappen in horizontale oriëntatie op te slaan, bijvoorbeeld onder een bed.Figure 4 shows a device 100 according to the invention, placed against a wall 101 in a collapsed, vertical state. The device 100 shown here is comparable to the device 90 of figure 3. Clearly visible is a support beam 103 disconnected from the frame 102 which supports the guide element 104 in the position of use (see figure 3). Because the disc 105 is mounted near the base 102, the collapsed state of device 100 is particularly compact. The support surface 106 is parallel to the floor 107, and offers the device 100 good stability in the collapsed condition shown here. It is also conceivable to store the device 100 after folding in in horizontal orientation, for example under a bed.

Figuur 5 toont een uitvoering 110 van de in figuur 3 getoonde inrichting 90 volgens de onderhavige uitvinding, waarbij het draaglichaam 111 is uitgerust met een armsteun 112 en een handgreep 113 voor aangrijpen op een persoon. Een voorbeeld van gebruik door 25 een persoon is te zien in figuur 3. De vlakken van de armsteun 112 ingericht voor aangrijpen op de armen van de persoon, zijn enigszins hol van vorm, dusdanig dat een goede grip op de armen van de persoon bewerkstelligd wordt. De handgreep 113 sluit aan op de armsteun 112, waarbij de hoek tussen het oppervlak van de armsteun 112 en de handgreep 113 anatomisch gunstig is gekozen. Tevens is inrichting 110 voorzien van 30 een voetensteun 114 waarop de persoon kan staan, waarbij de voetensteun 114 is bekleed met een antisliplaag, bijvoorbeeld rubber. Het verrijdbare onderstel 115 is voorzien van een steunbalk 116 waarop een beweegbaar geleidingselement 117 voor geleiding van draaglichaam 111 is bevestigd. Het wiel 118 grijpt aan op de ondergrond waarop de inrichting 110 staat middels een geprofileerd oppervlak 119. Bij verrijden 1024909 ♦ 11 van de inrichting 110 beweegt het draaglichaam 111, het geprofileerde oppervlak 119 vormt hierbij in feite de aandrijving. Om het aangrijpen van het geprofileerde oppervlak 119 met de vloer naar believen uit te kunnen schakelen, is een nabij het wiel 118 gelegen ondersteuningswiel 120 in hoogte verstelbaar uitgevoerd. Voor het behouden 5 van stabiliteit zijn ondersteuningswielen 121 voorzien van een remmechaniek 122.Figure 5 shows an embodiment 110 of the device 90 according to the present invention shown in Figure 3, wherein the carrying body 111 is provided with an armrest 112 and a handle 113 for engaging a person. An example of use by a person can be seen in figure 3. The surfaces of the armrest 112 adapted to engage the arms of the person are somewhat hollow in shape, such that a good grip on the arms of the person is achieved . The handle 113 connects to the armrest 112, the angle between the surface of the armrest 112 and the handle 113 being chosen anatomically favorably. Device 110 is also provided with a footrest 114 on which the person can stand, wherein the footrest 114 is covered with a non-slip layer, for example rubber. The movable undercarriage 115 is provided with a support beam 116 on which a movable guide element 117 for guiding carrier body 111 is mounted. The wheel 118 engages the surface on which the device 110 stands by means of a profiled surface 119. When the device 110 moves, the supporting body 111 moves, the profiled surface 119 actually forming the drive. In order to be able to switch off the engagement of the profiled surface 119 with the floor as desired, a support wheel 120 located near the wheel 118 is adjustable in height. To maintain stability, support wheels 121 are provided with a braking mechanism 122.

Figuur 6 toont een inrichting 130 volgens de onderhavige uitvinding, voorzien van een uit plaatmateriaal vervaardigde roteerbare schijf 131 die is opgehangen aanéén as 132, waarbij de positie van de as 132 middels stelmiddelen 133, in dit geval een pen-gat 10 systeem, in horizontale richting verstelbaar is. Voorts is het geleidingselement 134 dat aangrijpt op het draaglichaam 13 5 in verticale richting verstelbaar door middel van een telescopische steunbalk 136, in dit geval voorzien van een klemsysteem om twee telescopische delen van de steunbalk 13 6 ten opzichte van elkaar te. fixeren. Door de relatieve positionering van de as 132 en het geleidingselement 134 is de baan die het 15 draaglichaam 135 beschrijft bij draaiing van de roteerbare schijf 130 naar wens van de gebruiker 137 in te stellen. Om het opstaan voor de gebruiker 137 te vergemakkelijken is het draaglichaam 13 5 voorzien van een stel handgrepen 138 waarvan de aangrijphoek 139 met het draaglichaam 135 instelbaar is, en een losneembare draagdoek 140 bekleed met een antislipmateriaal (bijvoorbeeld geprofileerd textiel), gevormd voor aangrijpen 20 op de gebruiker 137. De in deze figuur niet afgebeelde aandrijving van de inrichting kan bijvoorbeeld een handmatig öf met een motor aangedreven tandwiel zijn, waarmee middels tandwieloverbrenging de kracht van de aandrijving wordt overgebracht op as 132, of op een omtrèkszijde van de roteerbare schijf 130.Figure 6 shows a device 130 according to the present invention, provided with a rotatable disc 131 made of sheet material and suspended from a shaft 132, the position of the shaft 132 being adjusted by means of adjusting means 133, in this case a pin-hole system, in horizontal direction is adjustable. Furthermore, the guide element 134 which engages the support body 13 is adjustable in the vertical direction by means of a telescopic support beam 136, in this case provided with a clamping system for connecting two telescopic parts of the support beam 13 relative to each other. to fix. Due to the relative positioning of the shaft 132 and the guide element 134, the path that the supporting body 135 describes upon rotation of the rotatable disc 130 can be adjusted as desired by the user 137. To facilitate standing up for the user 137, the carrying body 13 is provided with a set of handles 138, the engaging angle 139 of which can be adjusted with the carrying body 135, and a detachable carrying cloth 140 coated with an anti-slip material (for example profiled textile) formed for gripping 20 to the user 137. The drive of the device (not shown in this figure) can be, for example, a manual or motor-driven gear with which the power of the drive is transmitted by means of gear wheel transmission to shaft 132, or to a peripheral side of the rotatable disc 130. .

25 Het moge duidelijk zijn dat voor een deskundige in het vakgebied nog vele variaties en combinaties mogelijk zijn.It will be clear that many variations and combinations are still possible for a person skilled in the art.

10249091024909

Claims

Device for moving persons from a sitting to a standing position and vice versa, comprising: 5. at least one at least substantially rigid supporting body for exerting a force on a person, wherein at least a part of the supporting body is arranged for engagement with the person, and. - activatable displacement means coupled to the support body for displacing the support body, such that the person undergoes a displacement from a sitting position to a standing position or vice versa during a condition engaging on the support body, characterized in that the device also comprises guide means positioned at a distance from the displacement means for sliding cooperation with the support body during displacement of the support body.

Device according to claim 1, characterized in that the guide means comprise at least one rotatable element. 20-

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that at least a part of the displacement means coupled to the carrying body is adapted to run through a predefined path.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that at least a part of the displacement means is adapted for rotation about an axis of rotation, wherein the mutual coupling between the displacement means and the supporting body is adapted for rotation about the axis of rotation at a distance of the axis of rotation.

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that the mutual coupling between the displacing means and the supporting body is formed at least partly by a crankshaft. 1024909

Device as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the mutual coupling between the locating means and the supporting body is at least partially formed by plate-shaped element rotatable about the axis of rotation.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the guide means engage on the support body at a position between the displacement means and the part of the support body adapted for engagement with the person!

Device as claimed in any of the claims 1-6, characterized in that the displacement means engage on the support body at a position between the guide means and the part of the support body adapted for engagement with the person.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the mutual orientation of the guide means relative to the displacement means can be changed.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the displacement means comprise a motor, preferably an electric motor.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the displacement means comprise at least one pneumatic element.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device is provided with at least one support element for stabilizing the person during movement of the person from a sitting to a standing position and vice versa.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the part of the support body adapted for engagement with the person is releasably coupled to a part of the support body coupled to the displacement means. 1024803 4

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is of mobile design.

15. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device is foldable.

Method for moving persons from a sitting to a standing position or vice versa, with the aid of a device according to one of the preceding claims, comprising the successive steps:

A) allowing the part of the support body to engage on the person and adapted to engage the person, and B) activating the displacement means for displacing the support body. 15 6 v · ASi öüi)