NL1022227C2

NL1022227C2 - Locking system for securing cable connector and counter piece, comprises locking part, preferably spring, for moving fastener on connector

Info

Publication number: NL1022227C2
Application number: NL1022227A
Authority: NL
Inventors: Ronald Christiaan Weber; Gert Droesbeke
Original assignee: Framatome Connectors Int
Priority date: 2002-12-20
Filing date: 2002-12-20
Publication date: 2004-06-22

Abstract

A locking part (31) secures the cable connector (1) to the counter-piece (23) by a translatory movement of a fastener (7) on the connector relative to this locking part. The cable connector is provided with at least one fastener and the counter-piece is provided with at least one locking part cooperating with the fastener.

Description

H NL5137-LG/jdh Η Vergrendelingssysteem voor een kabelconnector en een tegenstuk I De uitvinding heeft betrekking een vergrendelings- I systeem voor een kabelconnector en een tegenstuk, waarbij de kabelconnector ten minste een bevestigingsmiddel heeft en het I tegenstuk ten minste een vergrendelmiddel omvat ingericht om I 5 samen te werken met het bevestigingsmiddel.The invention relates to a locking system for a cable connector and a counter piece, wherein the cable connector has at least one fastening means and the I counter piece comprises at least one locking means adapted to I 5 cooperate with the fastener.

I US 5,820,412 openbaart een connectorsamenstel omvat- tende een connector en een isolerende behuizing waardoor een I paar hefschroeven zijn gevoerd om het aansluiten met een aan- I sluitende connector te vereenvoudigen door het in beweging 10 brengen van bewegingsdelen die zich achterwaarts uitstrekken I vanaf de achterkant van het samenstel.US 5,820,412 discloses a connector assembly comprising a connector and an insulating housing through which a pair of lifting screws are passed to simplify connection with a connecting connector by moving motion parts that extend rearwardly from the rear of the assembly.

I De vergrendelingsystemen volgens de stand van de I techniek hebben het nadeel dat de schroeflijnvormige beweging om een connector met een tegenstuk van een aan te sluiten on- | 15 derdeel tijdrovend is, vooral wanneer een groot aantal van I dergelijke aansluitingen moet worden gemaakt. Verder vereisen I de vergrendelingssystemen volgens de stand van de techniek I vaak het gebruik van een gereedschap zoals een schroevendraai- I er gedurende ten minste een deel van de schroeflijnvormige be- I 20 weging van de schroeven.The locking systems according to the prior art have the drawback that the helical movement about a connector with a counterpart of a connector to be connected is unconnected. 15 part is time-consuming, especially when a large number of such connections have to be made. Furthermore, the lock systems of the prior art often require the use of a tool such as a screwdriver during at least a portion of the helical movement of the screws.

I Het is een doelstelling van de uitvinding om een I vergrendelingssysteem te verschaffen waarbij een kabelconnec- I tor en een tegenstuk eenvoudiger, maar gegarandeerd, met el kaar worden vergrendeld.It is an object of the invention to provide a locking system in which a cable connector and a counterpart are locked together in a simpler, but guaranteed manner.

25 Deze doelstelling wordt bereikt door het verschaffen van een vergrendelingssysteem met het kenmerk dat het vergrendelmiddel is ingericht om de kabelconnector te vergrendelen met het tegenstuk, in hoofdzaak door translatie van het bevestigingsmiddel ten opzichte van het vergrendelmiddel.This object is achieved by providing a locking system, characterized in that the locking means is adapted to lock the cable connector with the counterpart, substantially by translation of the fixing means relative to the locking means.

30 Een dergelijk vergrendelingssysteem verschaft de mo gelijkheid om de kabelconnector met het tegenstuk substantieel te vergrendelen door het eenvoudig duwen, dat wil zeggen de translatie, van het bevestigingsmiddel. Het vergrendelingssysteem voegt dus een tweede translerende bewegingsoptie voor het I vergrendelen toe aan de eerste translerende beweging waardoor I het vergrendelmiddel normaal gesproken samenwerkt met het be- I vestigingsmiddel voor de vergrendeling. Deze eerste niet I translerende beweging is vaak een roterende beweging. Het be- I 5 vestigingsmiddel kan bijvoorbeeld betrekking hebben op een ve- I rend element met vergrendelingskenmerken. Het vergrendelmiddel kan een deel zijn van een connectorpaneel, terwijl het tegen- I stuk een voet is die wordt gepositioneerd op een bord achter I dit paneel. Het tegenstuk kan ieder redelijk deel zijn waarop 10 de connector kan worden bevestigd, met inbegrip van bijvoor- I beeld een andere kabelconnector. De substantiële vergrendeling I staat toe dat de kabelconnector en het tegenstuk adequate met I elkaar kunnen functioneren. Wanneer het tegenstuk bijvoor- beeld een deel van een behuizing is dat een voet omvat die is I 15 bevestigd op een printplaat (PCB) kan door het duwen van het bevestigingsmiddel naar het vergrendelmiddel een elektrische verbinding tussen de terminals van de kabelconnector en de pinnen van de voet resulteren zodanig dat signalen kunnen wor- den gevoerd van de kabel gevoerd naar de PCB en/of vice versa.Such a locking system provides the possibility of substantially locking the cable connector with the counterpart by simply pushing, i.e. translating, the fastener. The locking system thus adds a second translating movement option for locking to the first translating movement whereby the locking means normally cooperates with the locking means for locking. This first non-translational movement is often a rotating movement. The securing means may, for example, relate to a resilient element with locking features. The locking means may be a part of a connector panel, while the opposite is a foot that is positioned on a board behind this panel. The counterpart can be any reasonable part to which the connector can be attached, including, for example, another cable connector. The substantial locking I allows the cable connector and the counterpart to function adequately with each other. For example, when the counterpiece is a part of a housing that includes a base mounted on a printed circuit board (PCB), by pushing the fastener to the locking means, an electrical connection can be made between the terminals of the cable connector and the pins of the feet result such that signals can be fed from the cable fed to the PCB and / or vice versa.

20 In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding omvat het vergrendelmiddel een deel dat is ingericht om veer- krachtig te vervormen wanneer het bevestigingsmiddel wordt ge- transaleerd om de kabelconnector te vergrendelen. Het bevesti- gingsmiddel omvat bij voorkeur een schroef die ten minste ten H 25 dele is voorzien van een schroefdraad. Deze uitvoeringsvorm H verschaft de mogelijkheid dat de ten minste ten dele van een schroefdraad voorziene schroef kan worden ingevoerd door het eenvoudige drukken van de schroef tegen de vergrendelingsmid- H delen ten gevolge waarvan het vergrendelingsmiddel veerkrach- 30 tig deformeert zodanig dat het "springt" over ten minste één van de windingen van de schroefdraad. Dientengevolge is een gereedschap niet vereist voor de vergrendeling. Het vergrende-H lingsmiddel kan een structuur omvatten die is ingericht om sa- men te werken met de schroefdraad voor het blokkeren.In a preferred embodiment of the invention, the locking means comprises a portion adapted to resiliently deform when the fastener is transalized to lock the cable connector. The fastening means preferably comprises a screw which is at least partly provided with a screw thread. This embodiment H provides the possibility that the at least partially threaded screw can be introduced by simply pressing the screw against the locking means H as a result of which the locking means deforms resiliently such that it "jumps" over at least one of the turns of the thread. As a result, a tool is not required for locking. The locking means may comprise a structure adapted to cooperate with the blocking thread.

35 In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding omvat het vergrendelingsmiddel een in hoofdzaak U-vormige veer. Deze veer is bij voorkeur ingeklemd in een sleuf van het tegenstuk. De U-vormige veer heeft twee benen, waarvan er één H is vastgezet in het tegenstuk om krachten op te vangen als ge- volg van bijvoorbeeld het invoeren van de schroef. De veer kan I als alternatief worden vastgezet in het tegenstuk door bij- voorbeeld vastnagelen, verbinden, solderen etc. De vorm van de 5 benen van de U-vormige veer kunnen zijn ingericht voor de spe- I cifieke vergrendelingsfunktie. Bij voorkeur is ten minste een deel van het buitenste oppervlak van het eerste been van de U- I vormige veer van een structuur voorzien en/of is het einddeel I gebogen zodanig dat het gebogen deel een pitch-hoek heeft ge- 10 lijk aan de toegepaste schroef, ook kan het eerste been van de I U-vormige veer axiaal gekromd zijn om een cilinder te vormen I met een inwendige straal die in hoofdzaak gelijk is.aan de I uitwendige straal van de schroef. Verder kan het einddeel van de het eerste been ten minste deels taps toelopen zodanig dat I 15 de buiging van het einddeel van het eerste been loodrecht I staat op de groef van de schroefdraad van de schroef. Deze elementen van de U-vormige veer resulteren in goede vergrende-lingsprestaties. Het zal duidelijk zijn dat ook alternatieve vergrendelingsveren met identieke of equivalente eigenschappen 20 kunnen worden toegepast. Verder kan, aangezien het eerste been van de U-vormige veer een flexibele balk is in contact met de schroef, elektrisch contact worden verschaft tussen de afscherming van de kabelconnector en het tegendeel zodat de EMC-prestaties worden bevorderd.In a preferred embodiment of the invention the locking means comprises a substantially U-shaped spring. This spring is preferably clamped in a slot of the counterpart. The U-shaped spring has two legs, one of which is H secured in the counterpart to absorb forces due to, for example, the introduction of the screw. The spring can alternatively be secured in the counter-piece by, for example, riveting, connecting, soldering, etc. The shape of the legs of the U-shaped spring can be adapted for the specific locking function. Preferably at least a portion of the outer surface of the first leg of the U-shaped spring is structured and / or the end portion I is bent such that the bent portion has a pitch angle similar to the screw also used, the first leg of the U-shaped spring may be axially curved to form a cylinder with an internal radius substantially the same as the external radius of the screw. Furthermore, the end part of the first leg can at least partially taper such that the bend of the end part of the first leg is perpendicular to the groove of the screw thread of the screw. These elements of the U-shaped spring result in good locking performance. It will be clear that alternative locking springs with identical or equivalent properties can also be used. Furthermore, since the first leg of the U-shaped spring is a flexible beam in contact with the screw, electrical contact can be provided between the shielding of the cable connector and the opposite so that EMC performance is promoted.

25 In een voorkeursuitvoeringsvorm kan de structuur van/of in het vergrendelingsmiddel worden gebruikt om de ka-belconnector steviger te bevestigen aan het tegendeel na het voorafgaande invoeren van de schroef door drukken. Deze opvolgende verstevigde bevestiging door een roterende beweging na 30 het initiële vergrendelen door de translerende beweging van de schroef resulteert in het voordeel dat spleten en andere overgebleven openingen tussen de kabelconnector en het tegenstuk kunnen worden opgeheven. Een dergelijke complete sluiting kan voor connectorsamenstel resulteren in verbeterde afschermings-35 prestatie voor het samenstel.In a preferred embodiment, the structure of / or in the locking means can be used to more securely attach the cable connector to the opposite after the prior insertion of the screw by pressing. This subsequent strengthened fastening by rotating movement after initial locking by translating movement of the screw results in the advantage that gaps and other remaining openings between the cable connector and the counterpart can be eliminated. Such a complete closure for connector assembly may result in improved shielding performance for the assembly.

In een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding is het vergrendelingsmiddel ingericht voor het ontgrendelen van de kabelconnector en het tegenstuk door in hoofdzaak I translatie. Opgemerkt wordt dat een initiële rotatie van bij- I voorbeeld een halve slag voorafgaand aan de translatie noodza- I kelijk kan zijn, voor de ontgrendeling. In een dergelijk ver- I grendelingssysteem wordt vergrendeling en ontgrendeling ver- I 5 kregen door duwen en trekken. De wijze waarop het ontgrendelen I door trekken wordt volbracht is beschreven in EP 1 073 158 van H de aanvrager welke door referentie in de onderhavige tekst is inbegrepen. In het geval van een U-vormige veer kan de flexi- H bele balk die het bevestigingsmiddel vergrendelt worden opge- 10 heven door bijvoorbeeld een hefboom te verschaffen. Dit ver- grendelingssysteem kan kortweg worden aangeduid als een push I in/pull out vergrendelingssysteem.In a preferred embodiment according to the invention, the locking means is adapted to unlock the cable connector and the counterpart through substantially I translation. It is noted that an initial rotation of, for example, half a turn prior to translation may be necessary for unlocking. In such a locking system, locking and unlocking is achieved by pushing and pulling. The manner in which unlocking I is accomplished by pulling is described in EP 1 073 158 of the applicant, which is incorporated by reference in the present text. In the case of a U-shaped spring, the flexible beam locking the fastener can be lifted by, for example, providing a lever. This locking system can be referred to simply as a push I in / pull out locking system.

In een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvin- ding is het vergrendelmiddel ingericht om de kabelconnector te 15 ontgrendelen van het tegenstuk door een combinatie van rotatie en translatie. In deze uitvoeringsvorm staat het vergrendel- middel niet toe dat de kabelconnector wordt teruggetrokken uit het tegenstuk. Ontgrendeling vereist een roterende beweging van het bevestigingsmiddel ten opzichte van het vergrendelmid- 20 del, welke beweging in het algemeen slechts met opzet wordt H uitgevoerd. Het zal duidelijk zijn dat deze roterende beweging H kan resulteren in een graduele translerende beweging van het H bevestigingsmiddel, zoals de schroef. Dit systeem kan in het H algemeen worden aangehaald als een push-in/turn-out vergrende- H 25 lingssysteem.In a preferred embodiment according to the invention, the locking means is adapted to unlock the cable connector from the counterpart through a combination of rotation and translation. In this embodiment, the locking means does not allow the cable connector to be withdrawn from the counterpart. Unlocking requires a rotational movement of the fastener relative to the locking means, which movement is generally carried out intentionally only. It will be appreciated that this rotary motion H may result in a gradual translational motion of the H fastener, such as the screw. This system can generally be referred to as a push-in / turn-out locking system.

H In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding H omvat het bevestigingsmiddel ten minste één handgreep en/of H aanhechtingspunt voor een gereedschap. Een handgreep facili- H teert de ontgrendeling van het bevestigingsmiddel zonder ge- 30 bruik te maken van een gereedschap.H In a preferred embodiment of the invention H, the fastening means comprises at least one handle and / or H attachment point for a tool. A handle facilitates the release of the fastener without using a tool.

Het zal duidelijk zijn dat de hierboven beschreven uitvoeringsvormen, of aspecten daarvan, kunnen worden gecombi-neerd.It will be clear that the embodiments described above, or aspects thereof, can be combined.

De uitvinding heeft verder betrekking op een U-35 vormige veer zoals hierboven beschreven.The invention further relates to a U-35-shaped spring as described above.

De uitvinding heeft verder betrekking op een werk-wijze voor het vergrendelen van een kabelconnector omvattende ten minste een vergrendelschroef met een tegenstuk voorzien I van een veerkrachtig vervormbaar deel omvattende de stap van het vergrendelen van de kabelconnector in hoofdzaak door translatie van de vergrendelschroef ten opzichte van het ver- vormbare deel zodanig dat het veerkrachtig vervormbare deel de I 5 vergrendelschroef vergrendelt.The invention further relates to a method for locking a cable connector comprising at least one locking screw with a counter piece provided with a resiliently deformable part comprising the step of locking the cable connector substantially by translating the locking screw relative to the deformable member such that the resiliently deformable member locks the locking screw.

I Deze werkwijze heeft het voordeel dat kabelconnecto- ren snel en efficiënt kunnen worden aangesloten op een tegen- I stuk.This method has the advantage that cable connectors can be connected quickly and efficiently to a counterpart.

I In een voorkeursuitvoering van de werkwijze wordt de I 10 bevestigingsschroef geroteerd na het initieel invoeren door I middel van translatie teneinde de kabelconnector en het tegen- I stuk stevig te verbinden om de afschermingsprestaties te be- I vorderen.In a preferred embodiment of the method, the fixing screw is rotated after the initial introduction by means of translation to tightly connect the cable connector and the counterpart to promote shielding performance.

I In een voorkeursuitvoeringsvorm kan het ontgrendelen I 15 worden bewerkstelligd door of translatie of rotatie van het bevestigingsmiddel ten opzichte van het vergrendelmiddel. Ont- I grendeling door translatie verschaft het voordeel van snelle I ontgrendeling. Ontgrendeling door rotatie verschaft het voor- I deel dat het verbreken van de verbinding in hoofdzaak alleen I 20 dan zal plaatsvinden wanneer dit de bedoeling is.In a preferred embodiment, the unlocking can be effected by either translation or rotation of the fastening means relative to the locking means. Unlocking by translation provides the advantage of fast unlocking. Unlocking by rotation provides the advantage that the severing of the connection will essentially only occur when this is intended.

I De uitvinding zal verder worden geïllustreerd onder I verwijzing naar de bij gevoegde tekening welke een voorkeurs- I uitvoeringsvorm volgens de uitvinding toont. Het zal duidelijk I zijn dat de kabelconnector volgens de uitvinding op geen enke- I 25 le wijze wordt beperkt door deze specifieke voorkeursuitvoe- I ringsvorm.The invention will be further illustrated with reference to the accompanying drawing which shows a preferred embodiment of the invention. It will be clear that the cable connector according to the invention is not limited in any way by this specific preferred embodiment.

Figs. IA-1C tonen een uitvoeringsvorm van een kabelconnector omvattende een bevestigingsmiddel;FIGs. IA-1C show an embodiment of a cable connector comprising a fastener;

Fig. 2 toont een tegenstuk omvattende een vergren-30 delmiddel volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding;FIG. 2 shows a counterpart comprising a locking means according to an embodiment of the invention;

Figs. 3A, 3B tonen een vergrendelingssysteem volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding;FIGs. 3A, 3B show a locking system according to an embodiment of the invention;

Figs. 4A, 4B tonen een gedetailleerd onderdeel van het vergrendelingssysteem als weergegeven in Figs. 3A, 3B; 35 Fig. 5 toont een vergrendelingsveer voorzien van een hefboom volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding.FIGs. 4A, 4B show a detailed part of the locking system as shown in Figs. 3A, 3B; FIG. 5 shows a locking spring provided with a lever according to an embodiment of the invention.

Fig. IA toont een kabelconnector 1 omvattende verscheidene behui zingsdelen 2, 3 en 4. De kabelconnector 1 ver- schaft een kabelingang voor een kabel 5 en een opening voor I aansluitmiddelen 6. De kabelconnector 1 is onderwerp van een I gelijktijdig hangende aanvrage ("Kabelconnector en werkwijze I voor het samenvoegen van een kabel en een dergelijke kabelcon- I 5 nector") van de aanvrager van dezelfde datum.FIG. 1A shows a cable connector 1 comprising several housing parts 2, 3 and 4. The cable connector 1 provides a cable input for a cable 5 and an opening for I connecting means 6. The cable connector 1 is the subject of an application co-pending ("Cable connector and method I for joining a cable and such cable connector from the applicant of the same date.

I Fig. 1B toont een behuizingsdeel 2 van een kabelcon- nector 1 welke een bevestigingsmiddel 7 omvat en vasthoudt, I welke bevestigingsmiddel 7 bijvoorbeeld een schroef kan zijn I als weergegeven in Fig. 1C. De schroef 7 omvat een van I 10 schroefdraad voorzien deel 8 en een niet van schroefdraad H voorzien deel 9.FIG. 1B shows a housing part 2 of a cable connector 1 which comprises and holds a fastening means 7, which fastening means 7 can for instance be a screw I as shown in FIG. 1C. The screw 7 comprises a part 8 provided with a thread 8 and a part 9 not provided with a thread H.

I Fig. 2 toont een paneel 20 met openingen 21 voor het invoeren van de kabelconnector 1 als getoond in Fig. IA. Ach- I ter het paneel 20 is een PCB 22 verschaft, welke PCB 22 af- H 15 schermingsbehuizingen of behuizingen 23 omvat. De behuizingen 23 zijn het onderwerp van een eveneens hangende aanvrage ("Af- schermingsbehuizing") van de aanvrager van dezelfde datum. De behuizingen 23 herbergen voeten 24 omvattende pinnen voor het elektrisch contact tussen de aansluitmiddelen 6 van de kabel- 20 connector en de PCB teneinde het versturen van signalen tussen de PCB 22 en de kabel 5 mogelijk te maken. De behuizingen 23 steken deels uit de openingen 21 en verschaffen ingangen 25 voor de schroef 7 teneinde de kabelconnector 1 en de behuizing H 23 te vergrendelen.FIG. 2 shows a panel 20 with openings 21 for inputting the cable connector 1 as shown in FIG. IA. A panel 22 is provided behind the panel 20, which PCB 22 comprises shielding housings or housings 23. The housings 23 are the subject of a pending application ("Shielding Housing") from the applicant of the same date. The housings 23 accommodate feet 24 comprising pins for the electrical contact between the connecting means 6 of the cable connector and the PCB in order to enable the transmission of signals between the PCB 22 and the cable 5. The housings 23 partly protrude from the openings 21 and provide inputs 25 for the screw 7 in order to lock the cable connector 1 and the housing H 23.

25 Figs. 3A en 3B tonen gedetailleerde aanzichten van het vergrendelingssysteem 30 met een schroef 7 en een vergren- delingsmiddel 32 gepositioneerd in een uitsparing 32 van de H behuizing 23. Het vergrendelmiddel 31 is in deze uitvoering H van de uitvinding ontworpen als een U-vormige vergrendelings- H 30 veer.FIGs. 3A and 3B show detailed views of the locking system 30 with a screw 7 and a locking means 32 positioned in a recess 32 of the H housing 23. In this embodiment H of the invention, the locking means 31 is designed as a U-shaped locking means. H 30 spring.

H Figs. 4A en 4B tonen gedetailleerde aanzichten van H de uitvoeringsvorm van het vergrendelingssysteem als weergege- H ven in Figs. 3A, 3B.H Figs. 4A and 4B show detailed views of the embodiment of the locking system as shown in Figs. 3A, 3B.

Fig. 4A toont de U-vormige vergrendelingsveer 31 om-35 vattende een eerste been 41 met een eindgedeelte 42 en een tweede been 43. Het eerste been 41 is zodanig gevormd dat deze cilindrisch gebogen is langs een as van het been 41 om de bui-tenste straal van de schroef 7 te herbergen zoals getoond in H Fig. 4B. Verder heeft het eerste been 41 bij het eindgedeelte 42 een structuur door het hebben van een curve, getoond bij 44, zodanig dat het eindgedeelte 42 een pitch-hoek heeft die in hoofdzaak gelijk is aan de toegepaste schroef 9. Zoals ge- I 5 toond loopt het eerste been 41 taps toe naar het eindgedeelte 42 om te verzekeren dat het gecurvede eindgedeelte 42, 44 in I hoofdzaak loodrecht staat op de schroefdraad 8 van de schroef 7. Het tweede been 43 is vastgezet in een uitsparing 32 van de behuizing 23.FIG. 4A shows the U-shaped locking spring 31 comprising a first leg 41 with an end portion 42 and a second leg 43. The first leg 41 is formed such that it is cylindrically bent along an axis of the leg 41 about the outermost radius of the screw 7 as shown in H FIG. 4B. Furthermore, the first leg 41 at the end portion 42 has a structure by having a curve shown at 44 such that the end portion 42 has a pitch angle that is substantially equal to the screw 9 used. As shown the first leg 41 is tapered toward the end portion 42 to ensure that the curved end portion 42, 44 is substantially perpendicular to the thread 8 of the screw 7. The second leg 43 is secured in a recess 32 of the housing 23.

I 10 Vervolgens zal een uitvoeringsvorm worden beschreven I van de werking van het vergrendelingssysteem 30 door een ope- rator die de kabelconnector 1 wil aansluiten en afsluiten van I het paneel 20. Voor het aansluiten kan de operator de kabel- I connector door de opening 21 van het paneel 20 invoeren zoda- I 15 nig dat bijvoorbeeld een deel van de kabelconnector 1 in de I behuizing 23 wordt gedrukt. Voor het vergrendelen van de ka- belconnector kan de operator vervolgens de schroef 7 in de in- gang 25 drukken. Tengevolge van deze translatie van de schroef 7, of meer precies van het van schroefdraad voorziene deel 8, I 20 wordt het eerste been 41 van de U-vormige vergrendeling via 31 gedeformeerd, dat wil zeggen wegbuigen om plaats te bieden aan de schroef 7, zodanig dat het gecurvede eindgedeelte 42 "springt" over enige van de windingen van de schroef 7 totdat de translerende beweging stopt en het gecurvede eindgedeelte 25 42 grijpt in één van de groeven van de schroefdraad zodat de schroef 7 wordt verhinderd om door een omgekeerde translatie te worden teruggetrokken. Op dit punt is de schroef 7 in hoofdzaak vergrendeld door de vergrendelingsveer 31 in de opening 25 tengevolge waarvan de kabelconnector 1 is vergrendeld 30 met de behuizing 23. De operator die streeft naar een verbeterde afschermingsprestatie kan de kabelconnector 1 en de behuizing 23 sterker met elkaar verbinden om openingen op te heffen door een roterende beweging op te leggen aan de schroef 7 met bijvoorbeeld een schroevendraaier tengevolge waarvan het 35 van schroefdraad voorziene deel 8 van de schroef 7 samenwerkt met het gecurvede eindgedeelte 42. Als alternatief of daarenboven kan het buitenste oppervlak van het eerste been 41 een structuur 45 hebben in overeenstemming met de schroefdraad van ΙΠΟΛΟλ·* .1 I 8 I de schroef 7. Opgemerkt wordt dat de schroef 7 een handgreep I (niet getoond) kan omvatten welke handmatige rotatie van de I schroef 7 faciliteert.Next, an embodiment will be described of the operation of the locking system 30 by an operator who wants to connect the cable connector 1 and close off the panel 20. For connection, the operator can pass the cable connector through the opening 21 from the panel 20 such that, for example, a part of the cable connector 1 is pressed into the housing 23. To lock the cable connector, the operator can then push the screw 7 into the input 25. As a result of this translation of the screw 7, or more precisely of the threaded part 8, 20, the first leg 41 of the U-shaped lock is deformed via 31, i.e. bending away to accommodate the screw 7, such that the curved end portion 42 "jumps" over any of the turns of the screw 7 until the translational movement stops and the curved end portion 42 engages one of the grooves of the thread so that the screw 7 is prevented from being reversed by be withdrawn. At this point, the screw 7 is substantially locked by the locking spring 31 in the opening 25, as a result of which the cable connector 1 is locked to the housing 23. The operator who strives for an improved shielding performance can connect the cable connector 1 and the housing 23 more strongly to each other connecting to remove openings by imposing a rotating movement on the screw 7 with, for example, a screwdriver as a result of which the threaded part 8 of the screw 7 cooperates with the curved end portion 42. Alternatively or additionally, the outer surface of the first leg 41 has a structure 45 in accordance with the screw thread of the screw 7. It is noted that the screw 7 may comprise a handle I (not shown) which facilitates manual rotation of the screw 7 .

De operator die de kabelconnector wil ontgrendelen I 5 van de behuizing 23 kan de schroef 7 niet zomaar uit de ope- I ningen 25 trekken, omdat het gecurvede eindgedeelte 42 van de U-vormige vergrendelingsveer aangrijpt op het van schroefdraad I voorziene deel 8 van de schroef 7. Voor ontgrendeling moet de I operator daarom de schroef 7 roteren, omdat er geen elementen 10 zijn om het been 41 te heffen. Dit kan bijvoorbeeld worden be- I werkstelligd door een schroevendraaier toe te passen in een richting in overeenstemming met de schroefdraad 8, tengevolge waarvan de schroef kan worden verwijderd wanneer het gecurvede eindgedeelte 42 niet langer vastgrijpt op het van schroefdraad 15 voorziene deel 8. Als alternatief kan de schroef 7 een hand- H greep (niet getoond) omvatten om de schroef 7 handmatig een roterende beweging op te leggen, zoals bijvoorbeeld een ver- lengde kop met bijvoorbeeld een oppervlak met hoge wrijving.The operator who wants to unlock the cable connector 5 of the housing 23 cannot simply pull the screw 7 out of the openings 25, because the curved end portion 42 of the U-shaped locking spring engages the threaded portion 8 of the screw 7. For unlocking, the I operator must therefore rotate the screw 7, because there are no elements 10 to lift the leg 41. This can be achieved, for example, by using a screwdriver in a direction corresponding to the thread 8, as a result of which the screw can be removed when the curved end portion 42 no longer grips the threaded portion 8. Alternatively the screw 7 may comprise a hand grip (not shown) to manually impose a rotating movement on the screw 7, such as, for example, an extended head with, for example, a high-friction surface.

In het algemeen zal deze richting tegengesteld zijn aan de H 20 richting voor het stevig vastmaken van de kabelconnector en de behuizing 23.In general, this direction will be opposite to the H 20 direction for securely attaching the cable connector and housing 23.

H Als alternatief kan de kabelconnector 1 in hoofdzaak H worden ontgrendeld van de behuizing 23 door trekken. In een H dergelijk geval kan een hefboom 46 worden toegepast voor het 25 heffen van de flexibele balk 41 zodanig dat het eindgedeelte 42 niet langer aangrijpt op de schroef 7. Fig. 5 toont een schematische illustratie van een dergelijke samenstelling. Op-gemerkt wordt dat het frontpaneel 20 getoond in Fig. 2 moet worden aangepast om deze alternatieve wijze van ontgrendeling 30 mogelijk te maken.H Alternatively, the cable connector 1 can be substantially H unlocked from the housing 23 by pulling. In such a case, a lever 46 can be used for lifting the flexible beam 41 such that the end portion 42 no longer engages the screw 7. FIG. 5 shows a schematic illustration of such a composition. It is noted that the front panel 20 shown in FIG. 2 must be adapted to enable this alternative method of unlocking.

Claims

2. Locking system (30) according to claim 1, wherein the locking means (31) comprises a portion that is arranged to resiliently deform when the fastening means (7) undergoes a translation to secure the cable connector (1). to lock.

Locking system (30) according to claim 1 or 2, wherein the locking means (31) comprises a substantially U-shaped spring.

The locking system (30) of claim 3, wherein at least a portion (44) of a first leg (41) of the U-shaped spring (31) is curved to lock the fastener (7).

5. Locking system (30) according to claim 3 or 4, wherein the first leg (41) is at least partially tapered towards an end portion (42) of the first leg (41).

A locking system (30) according to any of claims 3-5, wherein a second leg (43) of the U-shaped spring (31) is secured in a recess (32).

Locking system (30) according to any of the preceding claims, wherein the locking means (31) is adapted for further attachment by rotating movement of the attachment means (7) relative to the locking means (31).

Locking system (30) according to claim 7, wherein the fastening means (7) comprises a screw which is at least partially provided with a screw thread (8) and the locking means (31) a structure (44,45) includes arranged to cooperate with the screw thread (8).

Locking system (30) according to any of the preceding claims, wherein the locking means (31) is adapted to unlock the cable connector (1) from the counter piece (23) substantially by translation.

10. Locking system (30) according to any of claims 1-8, wherein the locking means (31) is arranged to unlock the cable connector (1) from the counterpart (23) substantially by a combination of rotation and translation of the fastening means (7) relative to the locking means (31).

Locking system (30) according to any of the preceding claims, wherein the fastening means (7) comprises at least one handle and / or at least one tool engagement point.

A U-shaped spring (31) according to any of claims 4-7.

13. Method for locking a cable connector (1) comprising at least one locking screw (7) with a counterpart (23) provided with a resiliently deformable part (31), comprising the step of locking the cable connector (1) substantially by translating the locking H (7) screw relative to the deformable member (31) such that the resiliently deformable member (31) locks the locking H member screw (7).

14. Method as claimed in claim 13, wherein the method further comprises the step of more tightly locking the cable connector (1) and the counterpart (23) by rotating the locking screw (7) relative to the part (31) ) after the translation of the locking screw (7).

15. Method as claimed in claim 13, wherein the cable connector (1) and the counterpart (23) are substantially unlocked by translation of the locking screw (7) relative to the resiliently deformable part (31).

The method of claim 13, wherein the cable connector (1) and the counterpart (23) are unlocked substantially by a combination of a rotational movement and translation of the locking screw (7) relative to the resiliently deformable member (31) .