NL1016251C2

NL1016251C2 - Method for producing adhesive label involves first label sheet provided on at least one side with clay coating and this side is printed, with second label sheet fitted on printed side of first sheet

Info

Publication number: NL1016251C2
Application number: NL1016251A
Authority: NL
Inventors: Harold Hendrikus Herma Bindels
Original assignee: Grafisch Bedrijf Van Der Schaa
Priority date: 2000-09-22
Filing date: 2000-09-22
Publication date: 2002-03-25

Abstract

The method for producing an adhesive label involves a first label sheet (1) provided on at least one side with a clay coating and this side is printed. A second label sheet (2) is fitted on the printed side of the first sheet and at least its side facing the first label sheet is provided with a clay coating. The first and second sheets are fixed together, at least one of them being provided with an adhesive medium. This softens at least a part of the clay coating on at least one of the sheets. The adhesive medium is applied to one or more discrete positions located irregularly over the surface of the sides of the label sheets. The second label sheet is applied to the first label sheet under pressure, preferably in the range of 400 kg to 600 kg.

Description

Titel: Etiket.Title: Label.

De onderhavige uitvinding betreft een werkwijze voor het vervaardigen van een aanlijmetiket, waarbij men een eerste etiketvel aan tenminste een zijde voorziet van een 5 kleicoating en men die zijde bedrukt.The present invention relates to a method for manufacturing an adhesive label, wherein a first label sheet is provided on at least one side with a clay coating and that side is printed.

In de stand van de techniek is het algemeen bekend om producten, zoals levensmiddelen, aan de buitenzijde te voorzien van een aanlijmetiket. Het aanlijmetiket kan gebruikt worden om op de buitenzijde van een verpakking productinformatie te 10 geven. Bovendien zorgt het etiket voor de herkenbaarheid van het product.It is generally known in the art to provide products, such as foodstuffs, with an adhesive label on the outside. The adhesive label can be used to provide product information on the outside of a package. In addition, the label ensures the recognisability of the product.

In de stand van de techniek zijn etiketten bekend die door de eindgebruiker kunnen worden losgescheurd.Labels are known in the prior art that can be torn off by the end user.

15 Voor bijvoorbeeld promotie-activiteiten is het gewenst dat een etiket door de eindgebruiker geheel of gedeeltelijk van het product kan worden weggenomen. Spaarpunten bijvoorbeeld, zijn vaak in een etiket verwerkt en kunnen door de eindgebruiker van het product worden gescheiden. Bij een etiket dat kan worden verwijderd van het eindproduct kan ook de achterzijde van het etiket worden benut 20 voor het aanbrengen van informatie. Dat betekent dat de producent meer informatie op zijn product kwijt kan.For promotional activities, for example, it is desirable that a label can be wholly or partially removed from the product by the end user. Loyalty points, for example, are often included in a label and can be separated from the product by the end user. With a label that can be removed from the end product, the reverse side of the label can also be utilized for applying information. This means that the producer can put more information on his product.

Een nadeel van de etiketten volgens de stand van de techniek is dat door het wegnemen van het etiket de herkenbaarheid van het product is verdwenen. Wanneer bijvoorbeeld 25 op een houder met daarin voedingsmiddelen, zoals boterhampasta of fritessaus een etiket wordt aangebracht dat door een eindgebruiker geheel kan worden verwijderd, dan rest een houder met een blanco buitenzijde. Bij dergelijke voedingsmiddelen wordt de houder doorgaans niet in één keer leeggemaakt. Dat wil zeggen dat de houder in het dagelijks gebruik enige tijd meegaat. Na het wegnemen van het etiket is de 30 herkenbaarheid van de houder niet meer optimaal.A disadvantage of the labels according to the prior art is that the recognisability of the product has disappeared as a result of the removal of the label. When, for example, a label is applied to a container containing foodstuffs, such as butter ham paste or French fries sauce, which can be completely removed by an end user, a container with a blank outside remains. With such foods, the container is usually not emptied in one go. This means that the holder will last for some time in daily use. After the label has been removed, the recognisability of the holder is no longer optimal.

In de stand van de techniek zijn verder aanlijmetiketten bekend waarvan een gedeelte kan worden weggenomen door een eindgebruiker. Hierbij valt te denken aan 2 aanlijmetiketten die zijn voorzien van een perforatienaad, waarbij door het uitoefenen van een trekkracht op het etiket een gedeelte van het etiket zal losscheuren van het product. Bij deze etiketten zal de herkenbaarheid ook tenminste voor een gedeelte afnemen, wanneer het losneembare deel van het etiket is weggenomen. Door het 5 afscheuren van het wegneembare deel blijft een eindproduct over waarop nog maar een gedeelte van het oorspronkelijke etiket aanwezig is. De nog op het product aanwezige scheurlijn zal aan het product een slordig uiterlijk geven.Bite-on labels are further known in the prior art, part of which can be removed by an end user. Think here of 2 stick-on labels that are provided with a perforation seam, whereby by exerting a tensile force on the label a part of the label will tear off from the product. With these labels, the recognizability will also decrease at least in part when the releasable part of the label has been removed. By tearing off the removable part, an end product remains on which only a part of the original label is present. The tear line still present on the product will give the product a sloppy appearance.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding om gezien de nadelen van de hierboven 10 besproken aanlijmetiketten te voorzien in een aanlijmetiket van het in de aanhef genoemde soort die de genoemde nadelen van de etiketten volgens de stand van de techniek in hoofdzaak voorkomt.It is the object of the present invention to provide, in view of the drawbacks of the stick-on labels discussed above, a stick-on label of the type mentioned in the preamble which substantially prevents the said drawbacks of the labels according to the prior art.

Dat doel wordt in de onderhavige uitvinding bereikt doordat men op de bedrukte zijde 15 van het eerste etiketvel een tweede etiketvel aanbrengt, waarvan tenminste de naar het eerste etiketvel gerichte zijde is voorzien van een kleicoating. Daarbij is het mogelijk dat men voorafgaande aan het op elkaar bevestigen van het eerste etiketvel en het tweede etiketvel, tenminste een van de op elkaar te bevestigen zijden voorziet van een kleefmiddel, voor het zacht maken van tenminste een gedeelte van de kleicoating op 20 tenminste een van die etiketvellen.That object is achieved in the present invention in that a second label sheet is provided on the printed side 15 of the first label sheet, at least the side of which faces the first label sheet is provided with a clay coating. It is thereby possible that prior to attaching the first label sheet and the second label sheet to each other, at least one of the sides to be attached to each other is provided with an adhesive for softening at least a portion of the clay coating on at least one of those label sheets.

In de stand van de techniek is het gebruikelijk dat aanlijmetiketten worden vervaardigd door een drukkerij. Deze drukkerij levert de etiketten gebruiksklaar, in stapels af bij de afnemer. De afnemer zal de etiketten in een magazijn van een lijmmachine plaatsen. De 25 etiketten worden met behulp van een lijmstempel één voor één uit het magazijn weggenomen en op een product aangebracht.It is common in the prior art for glued labels to be produced by a printing company. This printing company delivers the labels ready for use, in piles, to the customer. The customer will place the labels in a warehouse of a gluing machine. The labels are removed from the magazine one by one with the aid of an adhesive stamp and applied to a product.

Doordat het eerste etiketvel en het tweede etiketvel op elkaar zijn bevestigd met behulp van de kleicoating die op de respectievelijke vellen aanwezig is, heeft het kleefmiddel 30 tussen het eerste etiketvel en het tweede etiketvel zelf geen dikte. Dat betekent dat het eerste en het tweede etiketvel zich gezamenlijk als een enkel vel zullen gedragen. Dat heeft als effect dat het aanlijmetiket volgens de onderhavige uitvinding kan worden verwerkt op dezelfde wijze als de etiketten uit één laag volgens de stand van de 1016251 3 techniek. Dat betekent dat het aanlijmetiket volgens de uitvinding kan worden verwerkt in standaardmachines en een verwerker van de aanlijmetiketten volgens de uitvinding geen nieuwe apparatuur hoeft aan te schaffen om de etiketten te verwerken.Because the first label sheet and the second label sheet are attached to each other with the aid of the clay coating present on the respective sheets, the adhesive 30 has no thickness between the first label sheet and the second label sheet itself. That means that the first and the second label sheet will behave together as a single sheet. This has the effect that the sticking-on label according to the present invention can be processed in the same way as the one-layer labels according to the prior art. This means that the adhesive label according to the invention can be processed in standard machines and a processor of the adhesive labels according to the invention does not have to purchase new equipment to process the labels.

5 Het aanlijmetiket dat wordt vervaardigd met de boven aangegeven werkwijze kan worden ingezet bij promotionele acties. Het eerste etiketvel wordt daarbij op een product bevestigd. Automatisch zit op het product ook het tweede etiketvel. Doordat het eerste etiketvel via de kleicoating en eventueel een minimale hoeveelheid kleefmiddel verbonden is met de kleicoating van het tweede etiketvel, laat het tweede 10 etiketvel zich gemakkelijk scheiden van het onderliggende eerste etiketvel. De bevestiging kan zo worden uitgevoerd dat de opdruk op het eerste etiketvel niet beschadigt wanneer het tweede etiket het etiketvel van het eerste etiketvel wordt verwijderd. Door deze maatregelen wordt een etiket bereikt dat zich laat scheiden in een eerste deel en een tweede deel, waarbij het eerste deel permanent op het 15 eindproduct aanwezig is. Zelfs wanneer het tweede deel is verwijderd zal de herkenbaarheid van het eindproduct onveranderd groot blijven. Door de gekozen bevestigingswijze van het tweede etiketvel op het eerste etiketvel blijft ook de presentatiekwaliteit gewaarborgd.The stick-on label that is produced with the above-mentioned method can be used for promotional campaigns. The first label sheet is thereby attached to a product. The second label sheet is also automatically attached to the product. Because the first label sheet is connected to the clay coating of the second label sheet via the clay coating and possibly a minimal amount of adhesive, the second label sheet can be easily separated from the underlying first label sheet. The attachment can be made so that the imprint on the first label sheet does not damage when the second label is removed from the first label sheet. Through these measures a label is achieved that can be separated into a first part and a second part, the first part being permanently present on the end product. Even when the second part has been removed, the recognizability of the end product will remain unchanged. Because of the chosen method of attachment of the second label sheet to the first label sheet, the presentation quality is also guaranteed.

20 Volgens de uitvinding is het mogelijk dat men het kleefmiddel aanbrengt op een of meer discrete posities.According to the invention, it is possible for the adhesive to be applied at one or more discrete positions.

Door het kleefmiddel slechts op een discrete plaats aan te brengen wordt verder gewaarborgd dat er slechts op discrete plaatsen een verbinding is tussen het eerste en 25 het tweede etiketvel. Dat wil zeggen dat het tweede etiketvel zich gemakkelijk van het eerste etiketvel laat scheiden. Mocht het eerste etiketvel beschadigen, bij het wegnemen van het tweede etiketvel, dan zullen deze beschadigingen zich alleen voordoen op deze discrete plaats. Hoe kleiner het oppervlak van de verschillende discrete plaatsen des te kleiner deze eventuele beschadigingen zullen uitvallen.By applying the adhesive only at a discrete location it is further ensured that there is only a connection between the first and the second label sheet at discrete locations. That is, the second label sheet can be easily separated from the first label sheet. If the first label sheet is damaged, when the second label sheet is removed, these damages will only occur at this discrete place. The smaller the surface of the various discrete locations, the smaller these possible damages will be.

3030

Volgens de uitvinding is het verder voordelig dat men de discrete posities ongelijk verdeelt over het oppervlak van de op elkaar te bevestigen zijden van de etiketvellen.According to the invention it is furthermore advantageous for the discrete positions to be distributed unevenly over the surface of the sides of the label sheets to be attached to each other.

1 0 1 fi? R1 41 0 1 fi? R1 4

Het is mogelijk dat op de zichtbare zijde van het tweede etiketvel aanwijzingen zijn aangebracht (zoals bijvoorbeeld de afbeelding van een omgekruld hoekje) om de gebruiker duidelijk te maken dat het tweede etiketvel van het eerste etiketvel kan worden gescheiden. Wanneer een dergelijke aanwijzing aanwezig is kan erin worden 5 voorzien dat in de buurt van deze aanwijzing geen bevestiging aanwezig is tussen het eerste etiket van een tweede etiketvel. Dat wil zeggen dat bijvoorbeeld in de hoek van het etiket geen bevestiging aanwezig is en dat in deze hoek het etiketvel zich gemakkelijk laat verwijderen van het onderliggend etiketvel.It is possible that on the visible side of the second label sheet instructions are provided (such as, for example, the image of a curled corner) to make it clear to the user that the second label sheet can be separated from the first label sheet. If such an indication is present, it can be provided that no confirmation is present between the first label of a second label sheet in the vicinity of this indication. That is, for example, there is no attachment in the corner of the label and that in this corner the label sheet can be easily removed from the underlying label sheet.

10 Volgens de uitvinding is het verder mogelijk dat men als kleefmiddel Eukalin 4864 D50 of 4865 D30 toepast.According to the invention, it is furthermore possible that Eukalin 4864 D50 or 4865 D30 is used as the adhesive.

Het gebruik van dit kleefmiddel heeft als voordeel dat het geen opdikking veroorzaakt tussen de twee etiketvellen.The use of this adhesive has the advantage that it does not cause a bulge between the two label sheets.

1515

Volgens de uitvinding is het verder mogelijk dat men het tweede etiketvel onder druk op het eerste etiketvel aanbrengt. Daarbij is het voordelig dat de druk ligt in het interval 300 kg tot 700 kg, bij voorkeur in het interval van 400 kg tot 600 kg.According to the invention, it is further possible for the second label sheet to be applied to the first label sheet under pressure. It is advantageous that the pressure is in the 300 kg to 700 kg interval, preferably in the 400 kg to 600 kg interval.

20 Volgens de uitvinding is het verder mogelijk dat men het tweede etiketvel aan beide zijden bedrukt voorafgaande aan het bevestigen van het tweede etiketvel op het eerste etiketvel.According to the invention, it is further possible for the second label sheet to be printed on both sides before attaching the second label sheet to the first label sheet.

Door ook de onderzijde van het tweede etiketvel te voorzien van informatie wordt 25 bereikt dat de onderzijde van het tweede etiketvel kan worden benut voor het geven van informatie aan een eindgebruiker. Wanneer deze het tweede etiketvel verwijderd van het eerste etiketvel komt informatie tevoorschijn die zich bevindt aan de onderzijde van het tweede etiketvel. Het is mogelijk dat zich aan de onderzijde van het tweede etiketvel geheime informatie bevindt. Er valt bijvoorbeeld te denken aan een 30 zogenaamd krasvlak. Onder het krasvlak bevindt zich een uniek nummer, bijvoorbeeld een lotnummer. Ter beveiliging van het etiket kan dit lotnummer nog worden afgedekt met een zogenaamde krasinkt of krasfolie. Een dergelijke inkt of folie laat zich gemakkelijk wegkrassen, zodat de onderliggende geheime informatie vrij komt.By also providing the underside of the second label sheet with information, it is achieved that the underside of the second label sheet can be used to provide information to an end user. When it removes the second label sheet from the first label sheet, information appears at the bottom of the second label sheet. It is possible that there is secret information on the underside of the second label sheet. For example, one can think of a so-called scratch surface. Below the scratch surface is a unique number, for example a lottery number. To protect the label, this lot number can still be covered with a so-called scratch ink or scratch film. Such an ink or foil can easily be scratched away, so that the underlying secret information is released.

lO 1 R2fi 1 510 1 R2f1 5

Volgens de uitvinding is het voordelig dat men een eerste etiketvel voorziet door het bedrukken van een gedeelte van de bovenzijde van een drukvel, waarbij men een tweede etiketvel voorziet door het bedrukken van tenminste een gedeelte van de 5 onderzijde van een drukvel, waarbij de afbeelding op de onderzijde op afstand ligt van de afbeelding op de bovenzijde, waarna men het drukvel over tenminste een vouwlijn samenvouwt, voor het positioneren van de afbeelding op de onderzijde van het drukvel boven de afbeelding aan de bovenzijde van dat vel.According to the invention it is advantageous to provide a first label sheet by printing a portion of the top of a printing sheet, wherein a second label sheet is provided by printing at least a portion of the bottom of a printing sheet, the image being printed on the underside is spaced apart from the image on the top, after which the printing sheet is folded over at least one fold line, for positioning the image on the underside of the printing sheet above the image on the top of that sheet.

10 Door deze maatregel is het mogelijk dat men een enkel drukvel aan beide zijden bedrukt en vervolgens het drukvel samenvouwt. Men kan op een eerste deel het drukvel alleen aan de bovenzijde voorzien van een afbeelding. Deze afbeelding vormt de bovenzijde van het eerste etiketvel. Op een op afstand gelegen gedeelte kan men de bovenzijde van het drukvel voorzien van een afbeelding, die wordt benut als onderzijde 15 van het tweede etiketvel. Ter plaatse van deze opdruk kan aan de onderzijde van het drukvel een verdere opdruk worden aangebracht die benut wordt als bovenzijde van het tweede etiketvel. De opdrukken kunnen boven elkaar worden gepositioneerd door het omvouwen van het drukvel. Het is daarbij mogelijk dat men op een eerste deel van het drukvel een groot aantal afbeeldingen aanbrengt die allemaal gebruikt worden als 20 bovenzijde van verschillende eerste etiketvellen. Overeenkomstig kunnen op het drukvel meerdere afbeeldingen worden aangebracht die benut worden voor meerdere tweede etiketvellen. Door het omvouwen van het drukvel ontstaan op die manier in één keer meerdere aanlijmetiketten die bestaan uit een eerste en een tweede etiketvel.This measure makes it possible to print a single printing sheet on both sides and then collapse the printing sheet. On a first part, the printing sheet can only be provided with an image on the upper side. This image forms the top of the first label sheet. At a remote portion, the top of the printing sheet can be provided with an image which is used as the bottom of the second label sheet. At the location of this imprint, a further imprint can be provided on the underside of the printing sheet which is used as the top side of the second label sheet. The prints can be positioned one above the other by folding the printing sheet. It is thereby possible for a large number of images to be applied to a first part of the printing sheet, all of which are used as the top side of different first label sheets. Accordingly, multiple images can be applied to the printing sheet which are used for several second label sheets. By folding over the printing sheet, multiple sticking labels are formed in this way which consist of a first and a second label sheet.

25 Het drukvel kan vervolgens worden gestanst om uit het drukvel de aanlijmetiketten te kunnen wegnemen, die bestaan uit een eerste en een tweede etiketvel.The printing sheet can then be punched in order to be able to remove from the printing sheet the sticking labels, which consist of a first and a second label sheet.

Het stansen kan men zodanig uitvoeren dat tussen het eerste en het tweede etiketvel nog een vouwlijn aanwezig is. Dat is bijvoorbeeld geschikt voor toepassingen zoals bij 30 medicijnen waarbij de productinformatie van groot belang is. Door het vervaardigen van een dergelijk aanlijmetiket wordt bereikt dat drie pagina's om informatie aan de gebruiker over te dragen op het product vastblijven zitten.The punching can be carried out in such a way that there is still a fold line between the first and the second label sheet. This is suitable, for example, for applications such as with medicines where product information is of great importance. By producing such an adhesive label, it is achieved that three pages for transferring information to the user remain stuck on the product.

10 16251 610 16251 6

Als alternatief is het mogelijk dat men het etiket zodanig stanst dat men het etiket dat de omtreksrand van het eerste etiketvel niet verbonden is met de omtreksrand van het tweede etiketvel. De vellen kunnen daardoor geheel van elkaar worden gescheiden. Deze toepassing laat zich met name benutten voor bijvoorbeeld acties waarbij 5 waardepunten en dergelijke kunnen worden verzameld. Na het wegnemen van het tweede etiketvel blijft een onbeschadigd eerste etiketvel op het eindproduct achter.Alternatively, it is possible to punch the label so that the label is not connected to the peripheral edge of the second label sheet. The sheets can therefore be completely separated from each other. This application can be used in particular for, for example, promotions where 5 value points and the like can be collected. After the removal of the second label sheet, an undamaged first label sheet remains on the end product.

Volgens de uitvinding is het verder mogelijk dat men de afbeelding op de onderzijde van het drukvel voorziet van een vernis- of laklaag alvorens men het drukvel omvouwt.According to the invention it is furthermore possible that the image on the underside of the printing sheet is provided with a varnish or lacquer layer before the printing sheet is folded over.

1010

In de stand van de techniek is het bekend om drukvellen aan beide zijden te voorzien van een kleicoating. De kleicoating aan de bovenzijde van het drukvel is doorgaans dubbelgestreken. Hierdoor heeft de kleicoating een hogere glans. De kleicoating aan de onderzijde is doorgaans enkel gestreken. De glans zal daarom aan de onderzijde wat 15 lager zijn. In het gebruik is het feit dat de glans aan de onderzijde minder hoog is, niet bezwaarlijk, omdat de onderzijde doorgaans wordt benut voor het aanbrengen van kleefmiddel, voor het vestigen van uit het drukvel gestanste etiketten op een eindproduct. Gezien het feit dat de onderzijde van een drukvel, volgens de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding, gebruikt wordt als bovenzijde van het tweede 20 etiketvel, is het voordelig dat ter plaatse van opdrukken op de onderzijde van het drukvel een vernis- of laklaag wordt aangebracht. Door de aanwezigheid van deze vernis- of laklaag zal de glans van deze onderzijde van het drukvel toenemen. Gebrek aan glans van de onderzijde van het drukvel wordt op deze manier gecompenseerd.It is known in the prior art to provide pressure sheets on both sides with a clay coating. The clay coating on the top of the printing sheet is usually double-coated. This gives the clay coating a higher gloss. The clay coating on the underside is usually only coated. The gloss will therefore be somewhat lower at the bottom. In use, the fact that the gloss on the underside is less high is not objectionable, since the underside is generally used for applying adhesive, for attaching labels punched out of the printing sheet to an end product. In view of the fact that the underside of a printing sheet, according to the method according to the present invention, is used as the top of the second label sheet, it is advantageous that a varnish or lacquer layer is applied to the underside of the printing sheet at the location of printing. Due to the presence of this varnish or lacquer layer, the gloss of this underside of the printing sheet will increase. Lack of gloss on the underside of the printing sheet is compensated in this way.

25 Zoals hierboven al is aangegeven is het mogelijk dat men op een van de naar elkaar gerichte zijden van het eerste en het tweede etiketvel een krasfolie aanbrengt.As has already been indicated above, it is possible that one of the facing sides of the first and the second label sheet is applied with a scratch-off film.

Naast de werkwijze voorziet de onderhavige uitvinding ook in een aanlijmetiket, omvattende een eerste etiketvel, tenminste aan de bovenzijde voorzien van een 30 kleicoating, voor het daarop aanbrengen van een opdruk, waarbij de onderzijde geschikt is voor het ontvangen van kleefmiddel, voor het bevestigen van het aanlijmetiket op een product, waarbij het aanlijmetiket een tweede etiketvel omvat dat is bevestigd op de bovenzijde van het eerste etiketvel.In addition to the method, the present invention also provides an adhesive label, comprising a first label sheet, provided with a clay coating at least on the top, for applying an imprint thereon, the underside being suitable for receiving adhesive, for attaching adhesive the stick-on label on a product, the stick-on label comprising a second label sheet attached to the top of the first label sheet.

10 1RPR1 710 1RPR1 7

Dit etiket volgens de uitvinding kan zodanig worden uitgevoerd dat de bovenzijde van het eerste etiketvel is voorzien van een opdruk en dat tenminste de bovenzijde van het tweede etiketvel is voorzien van een opdruk. Verder is het mogelijk dat het tweede 5 etiketvel aan beide zijden is voorzien van een opdruk. Ook is het mogelijk dat de bovenzijde van het eerste etiketvel of de onderzijde van het tweede etiketvel is voorzien van een krasfolie.This label according to the invention can be embodied such that the top side of the first label sheet is provided with a print and that at least the top side of the second label sheet is provided with a print. It is further possible for the second label sheet to be provided with an imprint on both sides. It is also possible that the top side of the first label sheet or the bottom side of the second label sheet is provided with a scratch film.

De uitvinding zal verder worden toegelicht aan de hand van de bijgaande figuren 10 waarin:The invention will be further elucidated with reference to the accompanying figures 10 in which:

Figuur 1 een houder weergeeft waarbij op het deksel een eerste etiketvel van het aanlijmetiket volgens de uitvinding is aangebracht.Figure 1 represents a holder with a first label sheet of the sticking-on label according to the invention arranged on the cover.

15 Figuur 2 het aanlijmetiket volgens de uitvinding weergeeft op het moment dat het tweede etiketvel van het eerste etiketvel wordt verwijderd.Figure 2 shows the sticking-on label according to the invention at the moment that the second label sheet is removed from the first label sheet.

Figuur 3 een drukvel weergeeft dat wordt samengevouwen, om het aanlijmetiket volgens de uitvinding te kunnen vervaardigen.Figure 3 shows a printing sheet that is folded together in order to be able to manufacture the stick-on label according to the invention.

2020

In figuur 1 is een houder 10 afgebeeld die bestaat uit een bekervormige onderzijde 11 en een daarop geplaatst deksel 12. De houder kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het verpakken van voedingsmiddelen. Op het deksel 12 is een eerste etiketvel 1 aangebracht. Op dit eerste etiketvel 1 is een afbeelding aangebracht (in de figuur 25 schematisch weergegeven door zwarte puntjes). Boven het eerste etiketvel 1 is een tweede etiketvel 2 afgebeeld. Ook dit tweede etiketvel 2 is voorzien van een afbeelding (in de figuur schematisch weergegeven door middel van parallel verlopende lijnen).Figure 1 shows a holder 10 consisting of a cup-shaped underside 11 and a lid 12 placed thereon. The holder can for instance be used for packaging foodstuffs. A first label sheet 1 is provided on the lid 12. An image is provided on this first label sheet 1 (schematically represented by black dots in Figure 25). A second label sheet 2 is shown above the first label sheet 1. This second label sheet 2 is also provided with an image (schematically represented in the figure by means of parallel lines).

Het tweede etiketvel 2 is van het eerste etiketvel 1 verwijderd waarbij het eerste etiketvel 1 onbeschadigd op het deksel 12 achterblijft. Het tweede etiketvel 2 kan 30 bijvoorbeeld voorzien zijn van een actiezegel. Een dergelijke actiezegel kan van de houder 10 worden verwijderd zonder daarbij het eerste etiketvel 1 te beschadigen. Verder is de herkenbaarheid van de houder 10 gewaarborgd doordat het eerste etiketvel 1 op het product achterblijft en goed leesbaar blijft.The second label sheet 2 is removed from the first label sheet 1, the first label sheet 1 remaining undamaged on the cover 12. The second label sheet 2 can for instance be provided with an action seal. Such an action seal can be removed from the holder 10 without thereby damaging the first label sheet 1. Furthermore, the recognisability of the holder 10 is guaranteed because the first label sheet 1 remains on the product and remains legible.

1016251 81016251 8

In figuur 2 is schematisch het aanlijmetiket volgens de uitvinding afgebeeld op het moment dat het tweede etiketvel 2 van het eerste etiketvel 1 wordt verwijderd. In figuur 2 is te zien dat het tweede etiketvel 2 zowel aan de bovenzijde (lijnen) als aan de 5 onderzijde (puntjes) is voorzien van een afbeelding. Dat betekent dat op het aanlijmetiket volgens de uitvinding relatief veel informatie kan worden aangebracht die bestemd is voor de consument.Figure 2 shows schematically the sticking-on label according to the invention at the moment that the second label sheet 2 is removed from the first label sheet 1. In figure 2 it can be seen that the second label sheet 2 is provided with an image both at the top (lines) and at the bottom (dots). This means that a relatively large amount of information can be applied to the stick-on label according to the invention which is intended for the consumer.

Het tweede etiketvel 2 is op het eerste etiketvel 1 bevestigd door de kleicoating die 10 aanwezig is op tenminste de bovenzijde van het eerste etiketvel 1 en de onderzijde van het tweede etiketvel 2 plaatselijk zacht te maken waarna de etiketvellen op elkaar worden gedrukt. Het zacht maken van de kleicoating kan bijvoorbeeld plaats vinden door op ten minste één van beide oppervlakken een kleefmiddel/oplosmiddel aan te brengen. Het aanbrengen van dit kleefmiddel kan op discrete plaatsen 5 plaats vinden.The second label sheet 2 is attached to the first label sheet 1 by locally softening the clay coating present on at least the top of the first label sheet 1 and the bottom of the second label sheet 2, after which the label sheets are pressed onto each other. The clay coating can be softened, for example, by applying an adhesive / solvent to at least one of the two surfaces. The application of this adhesive can take place at discrete places.

15 Doordat de etiketten slechts via een aantal discrete plaatsen met elkaar verbonden zijn is het risico dat het oppervlak van het eerste etiketvel 1 beschadigt bij het wegnemen van het tweede etiketvel 2 beperkt.Because the labels are only connected to each other via a number of discrete locations, the risk that the surface of the first label sheet 1 is damaged when the second label sheet 2 is removed is limited.

In figuur 2 is verder weergegeven dat de discrete posities 5 asymetrisch zijn geplaatst 20 op het oppervlak van het eerste etiketvel 1. In de in figuur links weergegeven hoek zijn geen bevestigingsplaatsen aangeduid. Dat wil zeggen dat het tweede etiketvel 2 in de hoek links gemakkelijk van het daaronder liggende eerste etiketvel 1 kan worden verwijderd. Het verwijderen van het tweede etiketvel kan verder worden verbeterd door op de bovenzijde van het tweede etiketvel 2 een aanwijzing voor de gebruiker weer te 25 geven, zoals bijvoorbeeld de afbeelding van een omgeslagen hoekje.Figure 2 furthermore shows that the discrete positions 5 are placed asymmetrically on the surface of the first label sheet 1. In the corner shown in the figure on the left, no fixing locations are indicated. That is, the second label sheet 2 can be easily removed in the left-hand corner of the first label sheet 1 below. The removal of the second label sheet can be further improved by displaying on the top side of the second label sheet 2 an indication for the user, such as for example the representation of a turned corner.

In figuur 3 is een drukvel 30 afgebeeld dat gebruikt kan worden voor de vervaardiging van het aanlijmetiket volgens de uitvinding. Op een enkel drukvel 30 wordt aan een zijde (in de figuur links) van een vouwlijn 31 een aantal afbeeldingen 40 aangebracht. 30 Deze afbeelding 40 dient in het gebruik als de afbeelding op de bovenzijde van het eerste etiketvel. Aan de tegenover liggende zijde van de vouwlijn 31 wordt een aantal afbeeldingen 41 aangebracht die overeenkomen met de afbeelding aan de onderzijde van het tweede etiketvel. Aan de onderzijde van het drukvel 30 worden bovendien 1016251 9 afbeeldingen 42 aangebracht die dienst doen als de bovenzijde van het tweede etiketvel. Na het samenvouwen van het drukvel 30 over de vouwlijn 31 zullen de drie afbeeldingen boven elkaar gepositioneerd zijn. Na het samenvouwen van het drukvel 30 kunnen de individuele aanlijmetiketten uit het drukvel 30 worden gestanst.Figure 3 shows a printing sheet 30 which can be used for the manufacture of the sticking label according to the invention. A number of images 40 are applied to a single printing sheet 30 on one side (in the figure on the left) of a folding line 31. This image 40 serves in use as the image on the top of the first label sheet. On the opposite side of the folding line 31, a number of images 41 are provided which correspond to the image on the underside of the second label sheet. In addition, 1016251 9 images 42 are provided on the underside of the printing sheet 30 which serve as the top of the second label sheet. After folding the printing sheet 30 over the folding line 31, the three images will be positioned one above the other. After folding the printing sheet 30 together, the individual sticking labels can be punched out of the printing sheet 30.

55

In de stand van de techniek is het gebruikelijk om te werken met drukvellen die aan de bovenzijde en aan de onderzijde zijn voorzien van een kleicoating. De kleicoating aan de ene zijde van het drukvel is echter dubbel gestreken, zodat de glans van het papier hoger is dan aan de onderzijde waarvan de kleicoating slechts eenmaal gestreken is.In the state of the art it is customary to work with printing sheets which are provided with a clay coating on the top and bottom. However, the clay coating on one side of the printing sheet is double-coated, so that the gloss of the paper is higher than on the underside of which the clay coating has been ironed only once.

10 Om het verschil in glans tot een minimum te beperken is het mogelijk dat op de onderzijde van het drukvel, na het aanbrengen van de afbeeldingen 42 een vernis- of laklaag 43 wordt aangebracht. Deze vernislaag 43 is schematisch afgebeeld met behulp van streeplijnen.In order to minimize the difference in gloss to a minimum, it is possible that a varnish or lacquer layer 43 is applied to the underside of the printing sheet after the images 42 have been applied. This varnish layer 43 is shown schematically with dashed lines.

15 import15 import

Claims

Method for manufacturing an adhesive label, wherein a first label sheet is provided with a clay coating on at least one side and printed on that side, characterized in that a second label sheet is applied to the printed side of the first label sheet, of which at least the side facing the first label sheet is provided with a clay coating.

2. Method as claimed in claim 1, characterized in that prior to attaching the first label sheet and the second label sheet to each other, at least one of the sides to be attached to each other is provided with an adhesive for softening at least one portion of the clay coating on at least one of those label sheets.

3. Method as claimed in claim 2, characterized in that the adhesive is applied at one or more discrete positions.

Method according to claim 3, characterized in that the discrete positions are distributed unevenly on the surface of the sides of the label sheets to be attached to each other. 20

Method according to claim 2 or 3, characterized in that Eukalin 4864 D50 or 4865 D30 is used as the adhesive.

6. Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the second label sheet is applied to the first label sheet under pressure.

Method according to claim 6, characterized in that the pressure is in the interval 300 kg to 700 kg, preferably in the interval of 400 kg to 600 kg. 1 1016251

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the second label sheet is printed on both sides prior to attaching the second label sheet to the first label sheet.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that a first label sheet is provided by printing a portion of the top of a printing sheet, wherein a second label sheet is provided by printing at least a portion of the bottom of a printing sheet, the image on the underside being spaced apart from the image on the top, after which the printing sheet is collapsed over at least one fold line, for positioning the image on the underside of the printing sheet above the image on the top of that sheet.

10. Method as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that after attaching the second label sheet to the first label sheet the sticking label is punched out of the label sheets attached to each other.

11. Method as claimed in claim 10, characterized in that the label is punched such that the first label sheet remains connected to the second label sheet via a folding line.

A method according to claim 10, characterized in that the label is punched such that the label is punched such that the peripheral edge of the first label sheet is not connected to the peripheral edge of the second label sheet. 20

A method according to any one of claims 8 to 11, characterized in that the image on the underside of the printing sheet is provided with a varnish or lacquer layer before the printing sheet is folded over.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a scratch film is applied to one of the sides of the first and second label sheets facing each other. Binding label, comprising a first label sheet, provided with a clay coating at least on the upper side, for applying an imprint thereon, the lower side being suitable for receiving adhesive, for attaching the bonding label to a product, with the characterized in that the sticking-on label comprises a second label sheet mounted on the top of the first label sheet.

16. Attachment label according to claim 15, characterized in that the upper side of the first label sheet is provided with an imprint and that at least the upper side of the second label sheet is provided with an imprint. 5

17. Glue-on label according to claim 15 or 16, characterized in that the second label sheet is provided with an imprint on both sides.

A label according to any one of claims 15-17, characterized in that the upper side 10 of the first label sheet or the lower side of the second label sheet is provided with a scratch-off film.

Product provided with a stick-on label according to one of claims 15-18. 10162R 1