NL1010617C2

NL1010617C2 - Pyrometer-multimeter.

Info

Publication number: NL1010617C2
Application number: NL1010617A
Authority: NL
Inventors: Milton Bernard Hollander; Shahin Baghai; Michael Anthony J Macchiarelli
Original assignee: Omega Engineering
Priority date: 1997-11-21
Filing date: 1998-11-20
Publication date: 1999-09-28
Also published as: TW436612B; DE19853513A1; JPH11237284A; JP4187329B2; FR2772918A1; GB2331581A9; US6095682A; GB2331581A; GB2331581B; NL1010617A1; FR2772918B1; GB9825535D0; CA2254438C; CA2254438A1

Description

Pyrometer-multimeter

Gebied van de uitvinding

De onderhavige uitvinding heeft in het algemeen betrekking op een handapparaat voor het meten van de temperatuur van een oppervlak, waarbij infrarood meettechnieken worden gebruikt, en meer in het bijzonder 5 op een dergelijk apparaat, dat een laserkijkinrichting gebruikt, die laserkijkbundels kan projecteren op een doel voor het op het doel afbakenen van een energiegebied daarvan, waarvan de temperatuur moet worden gemeten. De uitvinding heeft verder betrekking op multimeters, die 10 een faciliteit voor het meten en aanduiden van dergelijke factoren, zoals stroom, voltage, weerstand en elektrische capaciteit kan verschaffen.

Het is bijvoorbeeld bekend de temperatuur van een doel te meten door gebruik te maken van een infrarood 15 detector, welke op een afstand van het doel wordt gehouden. Het is eveneens bekend informatie van een dergelijke infrarood detector te gebruiken, en die informatie met andere informatie afgeleid van een thermokoppelinrichting, welke in direct contact met het 20 doel is geplaatst, te combineren, waardoor een nauwkeurige resulterende temperatuur, en eveneens emitterend vermogen van het doel kan worden berekend. De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot dergelijke temperatuursmetingen, maar kan dienen voor 25 afstandsdetectie en voor gecombineerde afstands- en contactdetectie, of andere parameters naast temperatuur, en in het bijzonder voor dergelijke detectie en meting van licht, geluid en straling.

30 Doelen van de uitvinding

101 PR 1 T

2

Het is het voornaamste doel van één aspect van de onderhavige uitvinding om als een combinatie, in een enkelvoudig handinstrument, een multimeter en een instrument met een eerste apparaat voor het bepalen van 5 de temperatuur van een oppervlak door direct contact en een tweede apparaat voor het bepalen van straling van het oppervlak door een niet-contact meting te verschaffen.

Een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van een werkwijze en apparaat voor het 10 gedetecteerd meten en afbeelden van emitterend vermogen van een doel, afgeleid van temperatuursmetingen door infrarood straling en door thermokoppelcontact, waarin de middelen voor het verkrijgen van beide metingen worden gedetecteerd en afgebeeld als een bekende verhouding in 15 een enkelvoudig instrument geschikt voor afgebeelde handbediening, in één hand.

Het is een ander doel van de uitvinding om een dergelijk apparaat te verschaffen, waarin de infrarood meetmiddelen en de thermokoppel meetmiddelen losmaakbaar 20 bevestigbaar op elkaar zijn, bijvoorbeeld voor individueel afzonderlijk gebruik en/of om eenvoudigere opslag en verpakking, wanneer niet in gebruik, mogelijk te maken. Het is een verder doel van de uitvinding om een dergelijke werkwijze en apparaat te verschaffen, waarin 25 waarden van emitterend vermogen, infrarood gedetecteerde temperatuur en thermokoppel direct-contact temperatuur op een zelfde of op respectievelijke afleesvensters op dezelfde inrichting, welke een datalogger kan omvatten, worden getoond.

30 Het is nog een ander doel van de uitvinding om een apparaat als hierboven beschreven te verschaffen, welke omvat connectormiddelen, zoals fittingen of schroefconnectors voor elektriciteitskabels, voor de tijdelijke verbinding van andere meetapparaten, zoals een 35 thermokoppel voor plaatsing in direct contact met het doel.

Het is nog een ander doel van de uitvinding om een dergelijk apparaat te verschaffen, dat een i 1010617 3 uitgangsindicatie van een gewenste parameter in een gewenste bereikvorm, bijvoorbeeld graden Celsius of graden Fahrenheit, verschaft.

Het is een verder doel van de onderhavige 5 uitvinding een werkwijze en apparaat voor het uitvoeren van die werkwijze te verschaffen voor de afstandsdetectie van een parameter, zoals temperatuur, licht, geluid en straling en voor de verschaffing van een geluidsuitgang, welke overeenstemt met de grootte van de gemeten 10 parameter, of een waarschuwing, wanneer een vooraf ingesteld bereik wordt overschreden.

Het is nog een verder doel van de onderhavige uitvinding om een werkwijze en een apparaat voor het uitvoeren van die werkwijze te verschaffen voor de 15 afstandsdetectie van een eerste factor van een parameter horende bij een doel, en voor de contactdetectie van een tweede factor van een parameter horende bij het doel, en voor de combinatie van deze factoren en de verschaffing van een geluidsuitgang, welke overeenstemt met de 20 resultanten van factoren.

Het is nog verder een doel van de onderhavige uitvinding om dergelijke werkwijzen en apparaten te verschaffen, waarin de geluidsuitgang wordt geleverd in de vorm van spraak, welke overeenstemt met de grootte van 25 de parameter, of van de resultante, afhankelijk van het geval.

Het is nog verder een doel van de uitvinding om dergelijke apparaten met afstandsbediening te verschaffen, in het bijzonder voor het nemen van metingen 30 van een parameter in gevaarlijke condities.

Het is nog een ander doel van de uitvinding in verband met dergelijke apparaten geluidswaardes van metingen in enige gewenste taal te verschaffen, en in het bijzonder in elke geselecteerde taal, bijvoorbeeld door 35 gebruik te maken van een in het apparaat opgenomen spraaksynthesizer.

Nog een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van een apparaat, zoals boven uiteengezet, 4 ü j *j6 1 i 4 dat in de hand kan worden vastgehouden, bijvoorbeeld met een pistoolgreep voor gemak van bediening met één hand, voor het richten en voor het schakelen met de duim.

Nog een ander doel van de uitvinding is het 5 verschaffen van een apparaat, zoals boven uiteengezet, dat connectormiddelen, zoals fittingen voor elektriciteitskabels, heeft voor de tijdelijke verbinding van andere meetapparaten, zoals een thermokoppel voor plaatsing in direct contact met een doel.

10 Nog een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van een dergelijk apparaat, waarbij de multimeter en/of de pyrometer kunnen worden geregeld door ontvangst van stemcommando1s, en het verschaffen van uitgangswaarden door gesynthetiseerde stemuitgangen.

15 Nog een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van een dergelijk apparaat, dat althans gedeeltelijk wordt beschermd door bijvoorbeeld opgenomen te zijn in een veerkrachtige omhulling, zoals een rubberen huls.

20 Nog een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van dergelijke werkwijzen en apparaten, waarbij de geluidsuitgang wordt afgegeven in de vorm van spraak overeenkomstig de grootte en/of eenheden van meting van de parameter, of van de resultante, 25 afhankelijk van het geval, of als tonen.

Nog een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van een dergelijk apparaat met afstandsbediening door, bijvoorbeeld, radiogolven en licht, in het bijzonder voor het nemen van metingen van 30 een parameter in gevaarlijke condities.

Nog een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van afbeelding van een gemeten parameter, of resultante, in een data opslaanbare vorm, bijvoorbeeld op een computer monitor, een datalogger of door gebruik te 35 maken van een machine voor het prepareren van grafieken, in het bijzonder in het geval van het nemen van sequentiële waarden, in het bijzonder in een integraal beeldscherm of detectie meetinrichting.

1010617 5

Nog een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van middelen voor geluidswaarden van metingen in enige gewenste taal, en in het bijzonder in enige geselecteerde taal, bijvoorbeeld door gebruik te maken 5 van een in het apparaat opgenomen spraaksynthesizer, of ander geluidssignaal, zoals een toon.

Nog een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van een apparaat, zoals boven uiteengezet, dat in de hand kan worden vastgehouden, bijvoorbeeld met 10 een pistoolgreep voor gemak van bediening met een hand.

Volgens de onderhavige uitvinding, is er verschaft de combinatie van een instrument van (i) een multimeter en (ii) een instrument met een eerste apparaat voor het bepalen van de temperatuur van een oppervlak als 15 resultaat van een meting door direct contact met het oppervlak en een tweede apparaat voor het bepalen van een niet-contact meting van straling, waargenomen op een afstand van het oppervlak.

Het niet-contact apparaat kan optische 20 kijkmiddelen omvatten; en het niet-contact apparaat kan laserkijkmiddelen omvatten.

De combinatie kan verder middelen voor het bepalen van emitterend vermogen van het oppervlak, waarvan de temperatuur wordt bepaald, en middelen voor 25 het opnemen van data, zoals een datalogger, omvatten.

Middelen kunnen zijn opgenomen voor het verschaffen van geluidsuitgang in overeenstemming met temperatuursbepalingen, en kunnen spraaksynthesizer middelen omvatten.

30 Bij voorkeur is het instrument aangepast om in de hand te kunnen worden vastgehouden, bijvoorbeeld een pistoolgreep handvat.

Het instrument kan eveneens middelen voor bevestiging aan een driepoot omvatten. Bij voorkeur zijn 35 een eerste beeldscherm voor het tonen van de temperatuur afgeleid van infrarood straling, van een oppervlak, en een tweede beeldscherm voor het tonen van de temperatuur afgeleid van contact met het oppervlak voorzien.

1010617 6

De multimeter en het temperatuursinstrument kunnen middelen voor de regeling en bediening daarvan door stemcommando's omvatten.

De multimeter en het temperatuursinstrument zijn 5 geschikt losmaakbaar op elkaar bevestigd.

Korte beschrijving van de tekeningen

De bovenstaande en andere doelen en voordelen van 10 de onderhavige uitvinding zullen duidelijk worden uit de gedetailleerde beschrijving van de voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding in samenhang met de bijgevoegde tekeningen, waarin:

Fig.l een vooraanzicht van een multimeter is, 15 welke, bovendien, voorzieningen voor op een afstand meten van temperatuur en andere opties omvat.

Fig.2A, 2B, 2C en 2D details horende bij fig.l tonen.

Fig.3 een bovenaanzicht van een uitvoeringsvorm 20 van een gecombineerde pyrometer en multimeter is.

Fig.4 een vooraanzicht van de gecombineerde pyrometer en multimeter is.

Fig.5 een zijaanzicht is van de gecombineerde pyrometer en multimeter.

25 Fig.6 een andere uitvoeringsvorm toont.

Fig.7 een systeem toont, dat een infrarood warmtemeetinrichting en een thermokoppel temperatuur-meetinrichting omvat, welke direct verbindbaar zijn voor simultane afbeelding van infrarood straling en 3 0 contacttemperatuur.

Fig.8 een blokdiagram is om mogelijke tussen-verbindingen tussen de multimeter, de pyrometer en het thermokoppel te illustreren.

Fig.9 een zijaanzicht is van een meetinstrument 35 voor de afstandsdetectie van een parameter en de afgifte van een geluidsuitgang overeenkomstig de genomen meting, j welke een pistoolgreep omvat om gemakkelijk gebruik met 1010617 7 één hand voor het ondersteunen en richten daarvan roogelijk te maken.

Fig.10 een blokdiagram is om zowel essentiële als optionele componenten te tonen, welke kunnen worden 5 gebruikt in het apparaat voor het verschaffen van een geluidsuitgang overeenkomstig een meting van een parameter, en voor simultane visuele presentatie van de meting, en eveneens voor het opslaan van metingen, bijvoorbeeld in grafiekvorm.

10 Fig.lOB een modificatie van fig.10 toont.

Fig.ll een perspectivisch zijaanzicht is van een uitvoeringsvorm van een meetinrichting, welke is voorzien van een verwijderbaar handvat voor het vasthouden in de hand.

15 Fig.12 een onderaanzicht van de meetinrichting van fig.ll is, waarbij het handvat weggelaten is.

Fig.13 een zijaanzicht van een driepoot is, welke is geconstrueerd om in plaats van het verwijderbaar handvat in de onderzijde van de meetinrichting van fig.ll 20 te worden gestoken of bevestigd.

Fig.14 een zijaanzicht is van een andere uitvoeringsvorm van een meetinrichting met een verwijderbaar handvat voor het vasthouden in de hand.

Fig.15 een zijaanzicht van de meetinrichting van 25 fig.14 is, welke verwijderbaar aangebracht op een driepoot is getoond.

Fig.16 een perspectivisch zijaanzicht is van een verwijderbare koker of huls voor het omsluiten en beschermen van de meetinrichting van fig.14.

30 Fig.17 een perspectivisch aanzicht is van de voorzijde en onderzijde en één zijde van de meetinrichting van fig.14 en 15.

Fig.18 een zijaanzicht is van een totale temperatuur en emitterend vermogen meetinrichting, welke 35 een infrarood temperatuursdetector en een klembare thermokoppel contact temperatuursldetector omvat.

Fig.19 een bovenaanzicht is van de inrichting van fig.18.

^ ' .O Γ' '1 7 a .· ; ‘ : 8

Fig.20 een gedeeltelijk vooraanzicht van de inrichting van fig.18 is, genomen op de lijn XX-XX in fig.18,

Fig.21 een zijaanzicht van een telescopisch 5 aanpasbare en/of schuifbare detectorarm is, welke in een andere uitvoeringsvorm de arm van fig.18 vervangt.

Fig.22 een zijaanzicht van een andere vorm van een in lengte aanpasbare detectorarm is, welke in een andere uitvoeringsvorm de arm van fig.18 vervangt.

10 Fig.23 een zijaanzicht is van een detectorkop, welke roteerbaar is op de wijze van een revolverkop om het gebruik van contact temperatuur meetelementen van verschillend bereik en/of gevoeligheid te kunnen gebruiken, wanneer deze zijn aangebracht op het eind van 15 een detectorarm.

Fig.24A en 24B respectievelijk een zijaanzicht en een vooraanzicht van een andere vorm van een detectorkop met een roteerbare behuizing om de keuze en mogelijkheid om één geselecteerd contact temperatuur meetelement uit 20 een aantal met verschillend bereik en/of gevoeligheid te gebruiken.

Fig.25A en 25B respectievelijk een gedeeltelijk zijaanzicht en vooraanzicht van een detectorarm met een kop met verscheidene temperatuursmeetelementen voor 25 goniometrische berekening van contactpunten rond een middelpunt.

Fig.26 een blokdiagram is om een bedieningswerkwijze van het apparaat voor het meten en afbeelden van een gewenste selectie van infrarood 30 gedetecteerde temperatuur, thermokoppel gedetecteerde contacttemperatuur en emitterend vermogen, berekend uit de twee voorgaande, te illustreren.

Fig.27 een blokdiagram is om zowel essentiële als optionele componenten te tonen, welke worden gebruikt in 35 het apparaat voor de voorziening van een geluidsuitgang overeenkomstig een meting van een parameter, en voor J simultane visuele presentatie van de meting, en ook voor | het opslaan van metingen, bijvoorbeeld in grafiekvorm.

1010617 9

Fig.28 een bovenaanzicht is met weggebroken delen van een representatieve multimeter

Fig.29 een zijaanzicht is van een temperatuur en emitterend vermogen meetinrichting, welke middelen voor 5 bevestiging op een driepoot of dergelijke steun omvat, om de inrichting in een van de gebruiker afgelegen situatie te kunnen plaatsen.

Beschrijving van voorkeursuitvoerinosvormen 10

Fig.l, 2A, 2B, 2C en 2D tonen een multimeter 1, welke een grote LCD digitale beeldschermuitvoer 2 en een keuzeschakelaar 3 omvat. In alle hierin getoonde uitvoeringsvormen kunnen keuzeschakelaars vervangen 15 worden door toetsen. Daarnaast is een fitting voorzien voor het opnemen van een demontabele stekker 4 op een elektriciteitskabel 5 met op het vrije eind daarvan een thermokoppel of thermistor sonde 6 voor het meten van de temperatuur door direct contact. Aan één eind is een 20 projector aangebracht voor het produceren van een laserkijkbundel, welke een 12-punts lasercirkel (of een patroon van een of meer punten of een kruis of een stip of een cirkel bijvoorbeeld door gebruik te maken van een bundelsplitser) op een oppervlak waarvan de temperatuur 25 moet worden gemeten projecteert. Op hetzelfde eind is een ingebouwde infrarood sensor voor niet-contact temperatuur meting verschaft. Emitterend vermogen voor de infrarood meting is aanpasbaar van .1 tot 1.0.

In een andere uitvoeringsvorm wordt een 30 stuurbewerking gebruikt voor alle schakel- en keuzefuncties. De multimeter vertoont minimum, maximum en gemiddelde waarden, en meet eveneens voltage, stroom, weerstand, elektrische capaciteit, inductiviteit en frequentie, en omvat diode en logisch test vermogen. Deze 35 kan eveneens middelen omvatten, zoals een datalogger om waarden, zoals tijd, datum en locatie op te nemen. Als in deze beschrijving wordt gesproken over het opnemen van data, wordt daarmee bedoeld dat een datalogger kan worden 1010617 10 gebruikt. Middelen (niet getoond) kunnen zijn opgenomen voor afstandsbediening van elk van de bedieningen.

Fig.2A is een zijaanzicht van een laserbundelopening 7. Fig.2B is een zijaanzicht, dat een 5 schuifschakelaar 8 voor het selecteren van thermokoppel (TC) en infrarood (IR), een bediening 9 voor variatie van de factor van emitterend vermogen en een schakelaar 10 voor kortstondige laserbediening toont. Fig.2C is een bovenaanzicht, dat offset van de gezichtslijnen en het 10 gezichtsveld toont. Fig.2D toont verbinding met een papierstrookschrijver.

Fig.3, 4 en 5 tonen een versie van een gecombineerde pyrometer, met laserkijkinrichting, en multimeter. Een conventionele pyrometer 101 is voorzien. 15 Deze omvat een uitschuifbaar richtvizier 102 met een lens 103. Dit richtvizier staat de gebruiker toe de pyrometer naar een doel te richten. Twee laserkijkinrichtingen 104 zijn aan tegenover gestelde zijden van de pyrometer 101 aangebracht. De kijkinrichtingen 104 omvatten elk 20 laserbundel projectiemiddelen 105 en deze zijn ongeveer 180 apart aangebracht en kunnen een paar laserbundels (niet getoond) naar het doel aan elke zijde van het energiegebied, dat door de pyrometer moet worden gemeten, projecteren. Op deze wijze worden de laserbundels 25 gebruikt om, bijvoorbeeld, de buitenomtrek van het energiegebied van het door de pyrometer te meten doel af te bakenen. De laserbundel projectiemiddelen 105 kunnen aan en uit worden gepulseerd op een gesynchroniseerde wijze, hetgeen kan resulteren in een toename van de 30 efficiëntie van de respectievelijke lasers, wat daarop een toename van het rendement van het instrument en betere herkenning van de laserbundelprojectie mogelijk maakt.

Bovenop het uitschuifbaar richtvizier 102 is een 35 multimeter behuizing 106 aangebracht, welke, bijvoorbeeld, omvat een afleesschaal 107, een keuzeschakelaar 108 voor het selecteren van een te meten factor, en een paar fittingen voor het ontvangen van ; r' r\ 1 n £ 1 ^ ! ^ jij ·; 1 11

Individuele verwijderbare pluggen 109 op het eind van respectievelijke elektriciteitsdraden 110 voor conventionele probes 111.

De gecombineerde pyrometer en multimeter wordt 5 gedragen op een losmaakbare pistoolachtige greep 112 voor bedienings- en richtgemak.

In deze figuren wordt de multimeter behuizing 106 getoond te zijn aangebracht op het richtvizier 102, en in één uitvoeringsvorm is een dergelijke rangschikking 10 permanent (maar ontmantelbaar indien noodzakelijk), of in een andere uitvoeringsvorm is door, bijvoorbeeld, de voorziening van geschikte veren of andere klemmen of knieverbindingen op het richtvizier, of op de multimeterbehuizing, of beide, of, opnieuw in een andere 15 uitvoeringsvorm, draagt de multimeterbehuizing 106 aan zijn onderzijde pluggen, (of fittingen) voor samenwerking met fittingen (of pluggen) op het richtvizier, zodat de multimeter, indien gewenst, gemakkelijk kan worden verwijderd om ergens anders te worden gebruikt, en 20 vervolgens wanneer noodzakelijk worden vervangen.

Binnenin de pyrometer 101 is aan het voorste eind daarvan (aan de rechterkant in fig.3 en 5) een conventioneel pyrometersamenstel (niet getoond) verschaft, welke door een voorlens de warmtestralingen, 25 die worden uitgezonden vanaf het geselecteerde gebied van het doel, dat is afgebakend door de laserbundels vanaf de kijkinrichting 104, ontvangt. Een schakelaar 101A is aangebracht op de greep 112.

De rangschikking is zodanig, dat de 30 uitgangswaarden van de pyrometer worden gepresenteerd op de afleesschaal 107 van de multimeter, bijvoorbeeld door ervoor te zorgen dat een respectievelijk geselecteerde positie van de keuzeschakelaar 108 is toegewezen aan de uitgang van de pyrometer.

35 In een alternatieve rangschikking, niet getoond, omvat de pyrometer 101 zelf een paar uitgaande elektriciteitsdraden, welke in respectievelijke fittingen op de multimeter behuizing 106 zijn geplugd.

1010617 12

In een voorkeursvorm is de multimeter 106 als alternatief, of daarnaast, op een zodanige wijze bedienbaar, dat deze stemcommando1s kan ontvangen voor de verscheidene bedieningen daarvan, zoals keuze van een te 5 meten bereik, en dat deze eveneens, in gesynthetiseerde spraak, de factor, die wordt gemeten en is aangeduid als een meting, kan afgeven.

Stuurbediening kan zijn voorzien. Een metersysteem, dat voorziening voor stemingang van 10 instructies, data en informatie en eveneens stemuitgang van informatie en data omvat, is in detail uiteengezet in de Amerikaanse octrooiaanvrage no. 60/050806 ingediend 26 juni 1997.

Melding van bekende handmultimeters, welke data 15 detecteren en afbeelden en eveneens stemmeldingen afgeven, worden getoond in: a) HOLLANDER - US octrooi no. 4949274 8-14-90 b) TACHIMOTO ET AL - US octrooi no. 4864226 9-5-89 c) WAGNER W.S. "Talking Meter", ELECTRONICS 20 december 20 1979, pagina 123.

De inhoud van alle bovengenoemde items zijn volledig hierin door verwijzing opgenomen.

Fig.6 toont een andere uitvoeringsvorm van een multimeter in verband met warmtemeetinrichtingen. In 25 tegenstelling tot de in fig. 3-5 getoonde multimeter, omvat de multimeter 114, afgezien van de probes lila, een ander paar poorten 115,116 die plugconnectors opnemen voor (i) een thermokoppel warmte meetinrichting, en (ii) een infrarood warmte meetinrichting, waarbij beide items 30 goed bekend zijn in het gebied van meetinstrumenten en hier niet getoond hoeven te worden. Bijvoorbeeld, ontvangt de eerste poort 115 een connector van een thermokoppel inrichting, en de tweede poort 116 een connector van een infrarood meetinrichting, bijvoorbeeld 35 de pistoolgreep inrichting van fig.3-5.

In fig.3-5 is de infrarood meetinrichting als een relatief groot orgaan getoond, waarop een relatief kleine j multimeter is aangebracht. Deze rollen zijn omgedraaid in i 1010617 13 andere uitvoeringsvormen, doordat de multimeter relatief groot is en zelf een infrarood meetinrichting, permanent of verwijderbaar bevestigd draagt. De interne constructie van de multimeter is zodanig, dat de resultanten van de 5 respectievelijke, door de thermokoppel en door de infrarood meetinrichting uitgevoerde metingen grenzend aan elkaar in een zelfde meetapparaat worden gelezen, hetzij door eenvoudige naaldschaal rangschikking of door elektronische afbeelding, voor gemak van het veranderen 10 van bereiken.

De thermokoppel meetinrichting wordt gebruikt om een direct oppervlak contact temperatuur meting van een te onderzoeken object te nemen, en de infrarood meetinrichting wordt gebruikt om een meting van oppervlakte 15 temperatuur van het object door de infraroodstraling vanaf een geselecteerd doelgebied te verschaffen. Doordat deze beide metingen beschikbaar zijn op dezelfde meter, is het mogelijk, door een bekende wiskundige berekening, het emitterend vermogen van het te onderzoeken object te 20 verkrijgen. Het is bekend dat er een bedrijf FLUKE uit Washington State USA is, dat een multimeter vervaardigt met een thermokoppel opgenomen in de meter. Het is eveneens bekend dat er een bedrijf RAYTEK uit Californië USA is, dat pyrometers vervaardigt, die kunnen worden 25 aangesloten op een FLUKE multimeter. Er is echter geen enkel eerder voorstel geweest om voorzieningen te verschaffen voor zowel een thermokoppel uitgangswaarde als een infrarood pyrometer uitgangswaarde, welke simultaan aanwezig zijn op een zelfde meter voor 30 vergelijking teneinde een indicatie, na berekening, te verschaffen van het emitterend vermogen van het te onderzoeken object. Daarnaast omvat de multimeter van de onderhavige uitvinding in een andere uitvoeringsvorm elektronische schakelingen, bijvoorbeeld een microchip, 35 teneinde de noodzakelijke conversie van de twee uitgangen naar een waarde van emitterend vermogen uit te voeren en/of temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit af te beelden.

1010617 14

In nog een andere uitvoeringsvorm is een multimeter 116 voorzien van alle of een selectie van de gebruikelijke uitgangswaarden voor multimeters, bijvoorbeeld voltage, stroom, weerstand, capaciteit, enz.

5 en onderverdelingen indien noodzakelijk.

De gecombineerde pyrometer en multimeter is bedoeld voor gebruik als een gemakkelijk draagbare handinrichting om zijn gebruik in bedrijf te vergemakkelijken. Om in gebruik of bij transport te 10 beschermen tegen onopzettelijke schade, wordt de gehele of een deel van de gecombineerde inrichting, in een verdere uitvoeringsvorm, beschermd door of opgenomen in een veerkrachtig omhulsel.

Verwijzend naar fig.7, waarin een systeem wordt 15 getoond, dat twee meetinrichtingen opneemt, welke kunnen worden verbonden teneinde direct de vergelijking tussen uitgezonden infrarood stralingen en temperatuur zoals gedetecteerd door een thermokoppel te tonen.

In deze figuur is, ter verduidelijking, 20 schematisch een infrarood stralingsdetector 117 getoond, maar zal in de praktijk middelen voor het identificeren van een doelgebied van een orgaan, waarvan warmtestraling moet worden getest, plus middelen voor het ontvangen van infrarood stralingen van het geselecteerde doelgebied van 25 dat orgaan en het afbeelden van een waarde, die overeenstemt met de ontvangen straling omvatten. Dus de identificatiemiddelen en de stralingsontvangmiddelen worden getoond bij 118 voor het richten naar het doelgebied in richting van de pijl. De waarde van de 30 ontvangen straling kan worden getoond op een analoog visueel hulpmiddel, zoals de meter 119, en/of ook als digitale waarde op het scherm 120.

De tweede meetinrichting is een thermokoppel instrument 121, met probe 122, welke door de 35 gebruikelijke twee elektriciteitsdraden 123 is verbonden met pluggen 124, die kunnen worden gekoppeld met de detector 117, zodat de uitgangswaarde van het 1010617 15 'thermokoppel eveneens kan worden afgelezen van de meter 119 en op het digitale beeldscherm 120.

Op deze wijze kan een directe vergelijking van de twee uitgangen worden verkregen. Het detectororgaan 117 5 omvat in een andere uitvoeringsvorm schakelingen voor het op de meter 119, of op het beeldscherm 120, of op nog een ander visueel hulpmiddel (niet getoond) verschaffen van een waarde van emitterend vermogen, afgeleid van de twee detectiesystemen. Optioneel is de detector 117 opgenomen 10 in een multimeterinrichting.

In plaats van of naast de verbinding van het thermokoppel instrument 121 met de infrarood detector, of multimeter afhankelijk van het geval, door koppelbare elektriciteitsdraden 123, is in een andere 15 uitvoeringsvorm enig geschikte bekende vorm van "draadloze" verbinding, bijvoorbeeld door radiosignaal of infrarood stralingssignaal, voorzien

In de constructie en gebruik van apparaten voor de detectie en meting van warmtestraling van een orgaan, 20 is het wenselijk een "doel" gebied van het orgaan te identificeren, en de warmtestraling vanaf dat doelgebied te detecteren. De identificatie kan, bijvoorbeeld, worden uitgevoerd door het omlijnen van het doelgebied met een aantal laserbundels, die worden afgegeven door een 25 lasersysteem op de infrarood detectiemiddelen, hetzij door een continue omlijning of door langs de omtrek of op andere wijze op afstand van elkaar gelegen punten van geprojecteerd laserlicht, en verder het aanwijzen van een middelpunt van het doelgebied. Het verkrijgen van een 30 aantal laserbundels voor dit doel is, in een geschikte uitvoeringsvorm, verkregen door bundelsplitsmiddelen, zoals diffractiemiddelen.

Verwijzend naar fig.7 van de tekeningen en de bijbehorende beschrijving, is het in de praktijk geschikt 35 om gemakkelijk en snel te kunnen veranderen van het verschaffen van een meting door de infrarood radiometer naar een meting door de thermokoppelinrichting, en vice versa. Om dit mogelijk te maken zijn de thermokoppel- 101C617 16 inrichting en/of de infrarood radiometer in een andere uitvoeringsvorm voorzien van handbedienbare schakel-middelen, zoals een draaischakelaar of een schuif-schakelaar, om een snelle omschakeling tussen twee 5 metingen, mogelijk met een derde conditie waarin metingen zijn gecombineerd voor het vaststellen van emitterend vermogen, mogelijk te maken.

Fig.8 toont schematisch mogelijke verbindingen tussen de items door kabel, draadloos of infrarood.

10 In andere uitvoeringsvormen van de beschreven constructies, is het thermokoppel contactelement 210 afneembaar en vervangbaar door een andere dergelijke kop met een ander temperatuursbereik en/of gevoeligheid.

Het thermokoppel aansluitingsoppervlak kan zijn 15 uitgelijnd met het midden van het optische gezichtsveld van de infrarood thermometer, en een afstand van 6 tot ongeveer 24 inch vanaf de optische lens naar het thermokoppel aansluitingsoppervlak is geschikt. Deze afstand is afhankelijk van het optische gezichtsveld van 20 de thermometer en het te meten temperatuursbereik.

Wanneer de oppervlakte probe is bevestigd aan de voorzijde van de optische behuizing van de infrarood thermometer, en de uitgang van de oppervlakte probe is verbonden met de infrarood thermometer, dan is de 25 thermometer gereed om de oppervlakte temperatuur van een doel optisch en via de oppervlakte probe te meten.

Er is een elektronische functie ingebouwd in het apparaat om het emitterend vermogen van een doel te berekenen op basis van de optische infrarood energie 30 uitgezonden van het doel en de uitgang van de oppervlakte probe, die de oppervlakte temperatuur van het doel meet.

Deze functie bepaalt het emitterend vermogen van elk oppervlak bij elke temperatuur.

Een voornaamste voordeel van de constructie 35 volgens de uitvinding is dat de gebruiker deze kan vasthouden en bedienen met één hand, terwijl de andere hand vrij is voor elk ander doel.

101061T

i 17

Verwijzend naar fig.9, waarin een meetinstrument, doorgaans aangeduid met verwijzingscijfer 301, wordt getoond, dat een orgaandeel 302 omvat, dat op een pistoolgreep 303 is aangebracht, waarop een schakelaar 5 30IA is gelegen. Bij het lagere eind omvat de greep 303 een draadfitting 303Ά voor het opnemen van een draadstekker 303B voor een polsstrook 303C of voor het opnemen van een draadsteel van het boveneind van een driepoot. Bij het voorste eind van het orgaandeel 302 is 10 een detectorkop 304 aangebracht. In verscheidene uitvoeringsvormen is deze detector een afstands-temperatuursdetector, een afstandslichtintensiteits-detector, een afstandsgeluidintensiteitsdetector of een afstandsstralingsdetector. Andere uitvoeringsvormen 15 hebben afstandsdetectoren voor andere parameters, ingebouwd of voorzien als afzonderlijke eenheden, welke op een plek op het orgaandeel 302 kunnen worden bevestigd, waarbij geschikte verbindingen met het interne schakelcircuit van het orgaandeel 302 op het moment van 20 installatie of daarna tot stand komen.

Om te assisteren in het nauwkeurig richten van de detectorkop 304, omvat het orgaandeel 302 kijkmiddelen 305. In een andere uitvoeringsvorm is dit een eenvoudige optische inrichting, zoals kruisdraad of een telescoop, 25 of middelen voor het projecteren van een bundel licht, zoals een laserbundel, of bundels op het doelgebied, zowel voor het centreren op het doelgebied als voor het afbakenen van de omvang van het te meten doelgebied. Verschillende laserbundels kunnen worden gemodificeerd om 30 in het gezichtsveld te convergeren.

Aan de onderzijde van het orgaandeel 302 is een metersamenstel 306 aangebracht, dat, in één uitvoeringsvorm, een eenvoudige multimeter is met kiesbare parameterbereiken, of in een andere 35 uitvoeringsvorm een elektronisch samenstel is, dat in staat is om conversies van parameters in kiesbare verschillende bereiken uit te voeren. In het bijzonder neemt het metersamenstel 306 middelen op voor de 1010617 18 conversie van de parameterwaarden in hoorbare vormen en bij voorkeur als gesynthetiseerde spraakindicatie van de parameterwaarde afgegeven aan een geluidsomvormer of luidspreker, dat daarin is opgenomen.

5 Het orgaandeel 302 omvat verder middelen 307, zoals fittingen, voor het opnemen van elektriciteitsdraden 308 voor een ander parameter afleesinstrument, zoals een thermokoppel inrichting 309 voor direct contact plaatsing met een orgaan waarvan de temperatuur moet 10 worden gemeten.

In een verdere uitvoeringsvorm wordt stuurbediening gebruikt.

Verwijzend nu naar fig.10 van de tekeningen, een afstandsdetector 310, zoals de inrichting van fig.9, 15 voedt zijn uitgang aan een vergelijker 311, die eveneens een andere uitgang ontvangt van een direct-contact meetinrichting 312, zoals de onder verwijzing naar fig.9 beschreven thermokoppel of van een transmitter 312A, die een contactdetector 312B bevat en een met de verge1ijker 20 verbonden ontvanger 312C, zoals te zien is in fig.lOB, voedt. De uitgang van de vergelijker 311, wat een resultante is van de genomen afstands- en direct-contact meting, wordt gevoed aan middelen 313 voor de conversie van de meetresultaten in een hoorbare vorm, afgegeven 25 door een luidspreker of andere omzetter 314. De geluidsuitgang van de hoorbare conversiemiddelen 313 kunnen worden gevoed aan een spraaksynthesizer 315 voor het verschaffen van de meetresultaten in enige gewenste hoorbare vorm, bijvoorbeeld een geselecteerde taal.

30 De uitgang van de vergelijker 311 wordt in een andere uitvoeringsvorm gevoed aan een andere omzetter 316, welke is aangebracht om de meetresultante in een geselecteerd parameterbereik, bijvoorbeeld graden Fahrenheit of Celsius, waar warmtemeting is uitgevoerd, 35 te tonen.

De uitgang van de vergelijker 311 wordt in nog een andere uitvoeringsvorm gevoed aan middelen voor het elektronisch opslaan van de door het apparaat genomen 1 oio^17 19 meting of serie metingen, bijvoorbeeld een computersysteem 317 aangebracht voor het afbeelden van de resultaten, of een datalogger.

De uitgang van de vergelijker 311 kan in nog een 5 andere uitvoeringsvorm worden gevoed aan middelen 318 voor de visuele opslag van een meting of een serie of reeks metingen, bijvoorbeeld een grafiek producerend apparaat, en aan een datalogger 318Ά.

Met het apparaat van de onderhavige uitvinding 10 kunnen afstandsmetingen op korte of lange afstanden van het doel, bijvoorbeeld op 5 inch of op 5 voet, worden genomen.

Verwijzend naar figuren 11, 12 en 13 van de tekeningen, waarin wordt getoond een uitvoeringsvorm van 15 een meetinrichting, die in de hand kan worden vastgehouden, of een andere vorm heeft, welke inrichting een op zijn plaats bevestigd handvat omvat om de meetinrichting met één hand te kunnen richten en bedienen, of opnieuw indien gewenst, losmaakbaar is 20 bevestigd op een driepoot om de inrichting te kunnen positioneren, bijvoorbeeld in een voor de gebruiker onwenselijke omgeving, bijvoorbeeld gevaarlijk. Het handvat kan een veiligheidspolsstrook of streng omvatten om de inrichting te beschermen tegen vallen.

25 De meetinrichting omvat een in hoofdzaak rechthoekig orgaan 501 met op een voorzijde 502 een paar openingen 503 voor laser- of andere lichtbundels, welke zowel voor het richten als het op afstand van een te onderzoeken doel plaatsen van de inrichting worden 30 gebruikt. Eveneens in de voorzijde is een lens 504 aangebracht voor het ontvangen van infrarood straling van een doel, en een fitting 506 voor een willekeurige probe, alles zoals hieronder beschreven. Op een zijwand 506 is een raam 507 verschaft voor een digitale afbeelding en 35 twee roteerschakelaar bedieningsknoppen 508 en 509 of een toetsenbord voor het selecteren van verscheidene, te meten, bereiken en parameters. Op een achtereindwand 510 is een voorziening gemaakt voor fittingen 511 om probe 1010617 20 draden te ontvangen, zoals getoond bijvoorbeeld in fig.ll en 24.

Aan de onderzijde 512 is een rechthoekige fittingopening 513 aangebracht waarin een palaanslag 574 5 aan één eind en een balopening 515 aan het tegenovergestelde eind is gelegen.

Verwijzend naar fig.13, waarin een gedeeltelijk zijaanzicht van een driepoot 516 wordt getoond, dat aan zijn bovenste deel een passend palorgaan 517 omvat, dat 10 in contact kan worden gebracht achter de palaanslag 514, en het bovenste deel omvat eveneens een veerbekrachtigde balaanslag 518, welke kan snappen in de balopening 517 om de driepoot stevig in contact met het orgaan 501 te houden.

15 Het in fig.ll getoonde pistoolgreep handvat 519, welke is gevormd om de grip van de gebruiker daarop te verbeteren, omvat aan zijn bovenste eind (niet getoond) een soortgelijk passend palorgaan 517 en een soortgelijk veerbekrachtigde balpal 518, zodat naar keuze van de 20 gebruiker, zowel het handvat als de driepoot losmaakbaar kunnen worden gekoppeld met het orgaan 501.

Het zal duidelijk zijn dat, wanneer het pistoolgreep handvat 519 is bevestigd op het orgaan 501, de bedieningsknoppen 508 en 509 in eenvoudig bereik zijn 25 voor bediening door, bijvoorbeeld, de wijsvinger van de gebruiker, die het handvat vasthoudt. Enige andere bedieningskenmerken, welke kunnen zijn voorzien op de zijwand 506, zijn eveneens binnen eenvoudig bereik van de wijsvinger voor bediening.

30 In een andere uitvoeringsvorm van de meetinrichting (niet getoond) is de fittingopening 516 met zijn palaanslag 514 en zijn balopening 515 voorzien op een zijwand van het orgaan 501 in plaats van de bodemwand daarvan.

35 In een modificatie zijn de laser- of andere lichtbundelmiddelen, welke voor het richten worden gebruikt, modulair en verplaatsbaar en uitwisselbaar door andere dergelijke richtmiddelen vervaardigd. Dergelijke I 1010617 21 richtmiddelen kunnen afzonderlijk worden toegepast ter plaatsing door een gebruiker. Dus een laser, die één punt, twee punten of een ring of kruis van punten projecteert, kan worden geselecteerd of vervangen.

5 Verwijzend naar fig.14, omvat een meetinstrument 601 een stijve behuizing 602 van metaal of kunststof materiaal in de vorm van een parallellepipedum.

Aan het voorste eind van het orgaan 602 is een lens 603 van een interne eenheid voor het meten van 10 temperatuur, op een afstand van een geselecteerd gebied van een doel door het ontvangen van infrarood straling van dat gebied, aangebracht. Bij het voorste eind is een fitting 604 aangebracht voor het opnemen van een scheidbare tweede eenheid, bijvoorbeeld thermokoppel voor 15 het meten van temperatuur door direct contact met het geselecteerde gebied van het doel, zoals de uitschuifbaar probe 605, en de vouwbare arm 606, de veerkrachtig deformeerbare arm 607, en elektrische draad of optische vezel 608 en de lusprobe 609. Gebruik van een glasvezel 20 verbinding maakt gebruik in ontoegankelijke locaties mogelijk zonder risico van inductieve verwarming langs de verbinding.

In een andere vorm is de scheidbare eenheid een infrarood receptor voor gebruik in locaties die niet 25 kunnen worden bereikt door de receptor in het orgaan 602.

In nog een andere uitvoeringsvorm is een contact temperatuur inrichting of een infrarood meetinrichting, of beide, afzonderlijk van het instrument 601 voorzien, en voorzien van middelen voor het overbrengen van 30 metingen, bijvoorbeeld door inductie, radio of lichtsignalen, terug aan een geschikte receptor op het instrument 601. De arm in een andere vorm draagt een inductieve lus, zoals in metaalzoekers of een eenheid, zoals gebruikt in grondkabelzoekers.

35 Het orgaan 602 omvat een opening, of klem (niet getoond), voor het opslaan van items 605-609 voor gemak van het dragen. Gedetailleerde beschrijving van de aard van het infrarood detectorsysteem is niet noodzakelijk, 10106 Ί 22 omdat een dergelijk apparaat reeds bekend is. Voor het nauwkeurig richten van het detectorsysteem op een gewenst klein doelgebied, is de inrichting voorzien van een interne projector (niet getoond) voor het projecteren van 5 een of meer respectievelijke bundels laserlicht, of licht van een andere geschikte bron, door een opening 610 om punten of een cirkel of beide, op het doelgebied te projecteren. In een verdere uitvoeringsvorm is de laserprojector modulair en verwijderbaar en kan worden 10 vervangen door een andere dergelijke projector, welke een ander puntpatroon kan verschaffen.

Het orgaan 602 omvat een vak, bedekt door een verwijderbaar of scharnierend deksel 611 voor batterijen of een netvoedingsadaptor om het apparaat van voeding te 15 voorzien. Aan één zijde van het orgaan 602 is een keuzeschakelaar 612 aangebracht voor het selecteren van de functie en het bereik van de te onderzoeken parameter of parameters. Eveneens zijn datalogmiddelen (niet getoond) op het orgaan 602 voorzien voor het maken van 20 een tijdelijke, of permanente, opname van de verkregen resultaten, zoals opneemmiddelen, welke zijn aangebracht in een vak 613. Op de zijde van het orgaan 602 is eveneens een digitale meter 614 aangebracht om de grootte van de te onderzoeken parameter aan te duiden. De meter 25 kan eveneens, bijvoorbeeld, datum en tijd en een referentie afbeelden. Ook op het orgaan 602 is een keuzeregelknop 615 aangebracht, welke kan worden bediend om het apparaat voor geselecteerde periodes, en/of voor herhaling van geselecteerde tijdperiodes te laten werken, 30 zoals elk uur, bijvoorbeeld wanneer het wenselijk is het apparaat voor langere tijdperiodes ergens te laten staan, bijvoorbeeld om over een langere periode, zoals een maand, waarden te meten en op te slaan. Ook op het orgaan 602 is een audio uitgangsomzetter 616, zoals een 35 geluidsomzetter, koptelefoonverbinding of luidspreker, aangebracht om het apparaat hoorbare uitgangen, die overeenstemmen met de verkregen meting, te laten afgeven, I bijvoorbeeld wanneer het apparaat is geplaatst in een ! 1010R17 23 situatie of een omgeving, die schadelijk is voor de gebruiker.

Aan de onderzijde van het orgaan 602, zoals het best is te zien in fig.17, is een verdiepte of verzonken 5 inklembare of inschroefbare fitting 617 voor de losmaakbare koppeling van een handvat 618, zoals te zien in fig.14, en van een driepoot 619, zoals te zien in fig.15, voorzien. De fitting 617 is zodanig aangebracht, dat het handvat 618, en de driepoot 619, wanneer in 10 positie, op een geschikt punt voor balans van de inrichting zal zijn.

In fig.16 wordt een koker of huls 620 getoond, welke is vervaardigd van een flexibel of veerkrachtig materiaal en welke een zodanige afmeting heeft, dat deze 15 het orgaan 602 van het apparaat kan omsluiten en bij voorkeur een relatief dichte, maar losmaakbare schuifpassing daarop vormt. De koker 620 is open aan het eind 621 en omvat een opening 622 voor de geluidsomzetter 616, en een opening 623 voor toegang tot de tijdknop 516 20 en een opening of transparant raam 624 om aflezing van de digitale meter 614 mogelijk te maken, en een opening 625 voor toegang tot de opneemmiddelen 613, en een opening 626 voor toegang tot de keuzeschakelaar 612. Indien gewenst kan een andere opening (niet getoond) zijn 25 voorzien voor toegang tot het batterijvak 611.

Aan de onderzijde van huls of koker 620 is een opening 627 voorzien voor toegang tot de fitting 617 op de onderzijde van het apparaat.

Het apparaat omvat, in een andere vorm, middelen 30 (niet getoond) voor het maken van een opname van de gedetecteerde resultaten, bijvoorbeeld een interne tape, of een diskette, zoals een c.d. of een zogenaamde magnetische ”floppy disc”, welke later kan worden verwijderd en teruggespeeld, bijvoorbeeld in een 35 computer.

De middelen voor het richten, bijvoorbeeld gebruik makend van laserlichtbundels, zijn in een andere uitvoeringsvorm voorzien van een glas of kunststof 1010617 24 materiaal diffractie apparaat of bundelsplitser, met bijvoorbeeld twee lenzen. In een andere uitvoeringsvorm wordt een holograaf/hologram inrichting gebruikt om een laserbundel in een aantal bundels, bij voorkeur meer dan 5 twee, te splitsen, welke een cirkelvormig puntpatroon kunnen vormen.

In fig.18, 19 en 20 wordt een temperatuur en emitterend vermogen meet- en aanduidinrichting getoond, welke omvat een eerste eenheid voor het op een afstand 10 van een geselecteerd gebied van een doel meten van de temperatuur door het ontvangen van infrarood straling vanaf het gebied, en een opklembare verwijderbare tweede eenheid voor het meten van de temperatuur door direct contact met dat geselecteerde gebied, en welke verder 15 omvat middelen voor het berekenen van het emitterend vermogen uit de twee temperatuursmetingen en voor het afbeelden van de resulterende temperaturen en het emitterend vermogen.

De inrichting omvat een orgaan 701, dat, voor 20 gemak van bediening, een pistoolgreep 702 omvat waarop een schakelaar 702A is aangebracht. Aan het vrije eind van het "loop" deel van de inrichting zijn positioneringsmiddelen 703 aangebracht voor het ontvangen en meten van infrarood straling van een verwarmd doel, 25 waarnaar de inrichting is gericht. Gedetailleerde beschrijving van een dergelijk soort infrarood detectorsysteem is niet noodzakelijk, omdat dergelijke apparaten reeds bekend zijn.

Om het detectorsysteem nauwkeurig op een gewenst 30 klein gebied van het doel te kunnen richten, is de inrichting voorzien van een paar laserprojectors 704a, 704b voor het op het doel richten van respectievelijke bundels laserlicht op punten aan elke zijde van het te onderzoeken doelgebied. De laserprojectors zijn in een 35 andere uitvoeringsvorm modulair en verwijderbaar en kunnen worden vervangen door andere dergelijke projectoren. Bovenop het loopdeel 705 van de inrichting is een optische telescoop 706 aangebracht om te 10106Π 25 assisteren in een juiste locatie van de inrichting met betrekking tot een op afstand gelegen doel.

Aan de onderzijde van het loopdeel 705 van de inrichting is een bevestigingsstructuur 707 losmaakbaar 5 bevestigd op de loop door losmaakbare veerklemmen 707a, aan elke zijde, voor een detectorarm 708, welke zich naar voren toe en in hoofdzaak evenwijdig aan de middellijn van het infrarood detectiesysteem uitstrekt. In een alternatieve rangschikking is de telescoop weggelaten en 10 is de bevestigingsstructuur 707 boven het loopdeel 708, of aan beide zijden, aangebracht. Bij het vrije eind van de detectorarm 708 is een oppervlakte contact temperatuur detecteereenheid 709 met een contact element 710, wat een thermokoppel is, aangebracht. Geschikte bedrading van het 15 contact element 710 loopt door de arm 708 naar de bevestigingsstructuur 707, of er wordt een flexibele externe kabel gebruikt. De arm 708 is permanent bevestigd aan de bevestigingsstructuur 708, of omvat bijvoorbeeld in een andere uitvoeringsvorm een plug aan het eind 20 daarvan, grenzend aan de bevestigingsstructuur, voor koppeling met een stekerbus in of op de bevestigingsstructuur 707.

In de bevestigingstructuur 707 zijn geschikte elektronische schakelingen voorzien, welke bijvoorbeeld 25 zijn opgenomen in een chip, voor het ontvangen van de data die zijn verkregen uit de infraroodmeting en de data die zijn verkregen uit het contactelement, en voor het overbrengen van de resultante naar een visueel hulpmiddel 711 op het loopdeel 705. Een dergelijk visueel hulpmiddel 30 is in één uitvoeringsvorm een elektronisch visueel hulpmiddel, bijvoorbeeld digitaal, op een scherm 712, of een conventionele analoge meter of meters 713.

In een uitvoeringsvorm is een multipositieschakelaar of een toetsenbord 711A 35 aangebracht op de inrichting voor bediening met de hand, die deze vasthoudt, bijvoorbeeld voor het activeren van infrarood straling gebruik, contact gebruik, berekening van emitterend vermogen en afbeelding van enig 1010617 26 geselecteerde parameter. Een belangrijk kenmerk van de detectorarm 708 is dat in een andere uitvoeringsvorm deze niet star is, terwijl deze bij voorkeur stijf, maar veerkrachtig deformeerbaar in zijdelingse richting is, 5 zodat deze onder voldoende druk lineair kan buigen. Voor dit doel is de arm 708, in één uitvoeringsvorm, een goed bekende dichte spiraalveerconstructie met elkaar aanrakende wikkelingen, die enige lineaire buiging toestaat, wanneer voldoende druk wordt aangebracht. In 10 een andere uitvoeringsvorm omvat deze een of meer delen van dergelijk materiaal langs zijn lengte. In een uitvoeringsvorm is de arm 708 relatief stijf maar bestaat uit veerkrachtig materiaal, zoals rubber of een kunststofverbinding. Het contact element is op een 15 afstand van de middellijn van de infrarood inrichting gelegen. In een andere uitvoeringsvorm is dit element permanent centraal uitgelijnd, of verplaatsbaar uit te lijnen.

In fig.21 wordt een arm 714 met een contact 20 element 710 getoond, welke in lengte uitschuifbaar of opvouwbaar/wikkelbaar is om eenvoudig ingekort te kunnen worden voor opslag en/of om de inrichting als geheel aan de afstand tot het doel te kunnen aanpassen, zodat het infrarood detectorsysteem zelf op een optimale afstand 25 van het doel kan worden geplaatst, bijvoorbeeld, om nauwkeurige scherptestelling van het infraroodsysteem op het doel mogelijk te maken. De arm 714 is losmaakbaar, en verschillende vormen en afmetingen zijn bevestigbaar.

In fig.22 wordt een andere vorm van de arm 715 30 getoond, welke een zogenaamde "zigzagvormige schaar"-scharnierconstructie omvat, opnieuw om een eenvoudige opslag en/of aanpassing van de inrichting aan een gewenste afstand tot vanaf het doel mogelijk te maken.

In sommige gevallen kan het wenselijk zijn dat 35 aan het vrije eind van de detectorarm 708 een contactdetectie eenheid 709 is aangebracht, welke een aantal individuele detectoren 710a, 710b, 710c, 710d j omvat, waarbij elke detector een ander temperatuursbereik 1010617 27 en/of gevoeligheid heeft om overeen te stemmen met de te nemen meting. Voor dit doel zijn de detectoren 710a, 710b, 710c, 710d op een carrousel 710e aangebracht, dat kan worden verdraaid naar en bij voorkeur losmaakbaar 5 wordt vastgehouden in een gewenste positie om een geprefereerde detector naar voren te plaatsen.

In fig.24A en 24B wordt een constructie getoond, waarin de detectorarm 708 aan het vrije eind daarvan een contactdetectie-eenheid 704a omvat, welke in positie is 10 bevestigd op de arm 708 en welke aan de voorzijde daarvan een aantal contactelementen 710F omvat (waarvan slechts één is getoond), die axiaal naar buiten toe veerbekrachtigd zijn en waarvan een geselecteerde naar voren toe door een opening in een roteerbare 15 openingsschuif 716 kan projecteren.

In fig.25A en 25B wordt een constructie getoond, waarin een detectorarm 708 aan het vrije eind daarvan een vaste schijf 717 omvat, waar vanaf drie contact warmte elementen 710G projecteren, welke zijn aangebracht op 20 eguilaterale punten rond het middelpunt, zodat ondanks de veerkracht van de arm 708 een geschikte druk, die handmatig door de gebruiker wordt aangebracht om het contactelement 710 in contact met het doel te brengen, zal resulteren in een driepuntscontact, zodat, indien 25 noodzakelijk, een gemiddelde meting kan worden verkregen van een enigszins breder gebied van het doel, in het bijzonder op gelijke afstand rond het punt van het doel waarop de infrarood detector is gericht.

In fig.26 is een blokdiagram te zien, dat de 30 methode voor het verkrijgen van resultanten voor (a) infrarood meting, (b) contact thermokoppel meting, en (c) emitterend vermogen, dat wordt berekend uit (a) en (b), toont. Een infrarood detector 718, die overeenkomt met de ontvang- en meetmiddelen 703 van fig.18, voedt zijn 35 uitgang aan een elektronische dataprocessor 719. Een direct-contact thermokoppel temperatuursdetector 720, die overeenkomt met elementen 710 van fig.18 tot 25B, voedt zijn respectievelijke uitgang aan de dataprocessor 719.

10106 1 7 28

De dataprocessor heeft een eerste uitgang, welke wordt toegevoerd aan een visueel hulpmiddel 721 van het emitterend vermogen, zoals berekend uit de infrarood temperatuur en de direct-contact thermokoppel 5 temperatuur. Optioneel kan de dataprocessor eveneens de infrarood gedetecteerde temperatuur en de thermokoppel gedetecteerde temperatuur respectievelijk toevoeren naar visuele hulpmiddelen 722 en 723 en/of een datalogger.

In andere uitvoeringsvormen van de beschreven 10 constructies is het thermokoppel contactelement 710 ontkoppelbaar en vervangbaar door een andere dergelijke kop met een ander temperatuursbereik en/of gevoeligheid.

In deze uitvoeringsvorm is het oppervlak thermokoppel aansluitingspunt uitgelijnd met het midden 15 van het optische gezichtsveld van de infrarood thermometer, en is een optimale afstand van 6 inch tot 24 inch vanaf de optische lens naar het oppervlak thermokoppel aansluitingspunt geschikt. Deze afstand is een afhankelijk van het optische gezichtsveld van de 20 thermometer en het te meten temperatuursbereik.

Wanneer de oppervlakte probe is bevestigd aan de behuizing van de infrarood thermometer, en de uitgang van de oppervlakte probe is verbonden met de infrarood thermometer, is de thermometer vervolgens gereed om de 25 oppervlakte temperatuur van een doel optisch en via de oppervlakte probe te meten.

In het apparaat is een elektronische functie ingebouwd om het emitterend vermogen van een doel te berekenen op basis van de optische infrarood energie, die 30 van het doel wordt afgestraald, en de uitgang van de oppervlakte probe, die de oppervlakte temperatuur van het doel meet.

Deze functie bepaalt het emitterend vermogen van elk oppervlak bij elke temperatuur. De volgende formule 35 toont hoe het emitterend vermogen wordt berekend: E - V(T)/{K*{f(T)-f(Tamb)}}, | λ n, o r * "7 ! ' ’ Ub ï ( 29 waarin E = emitterend vermogen van het doeloppervlak V(T) = de versterkte uitgang van de infrarood detector, die temperatuur T meet 5 K = de versterkingsfactor f(T) = de uitgang van de infrarood detector, die temperatuur T meet (met referentie punt 0 graden Kelvin) f(Tamb) = de uitgang van de infrarood detector, die 10 de omgevingstemperatuur meet (met referentie waarde 0 graden Kelvin)

Een voornaamste voordeel van de constructie volgens de uitvinding is dat de gebruiker deze met één 15 hand kan vasthouden en bedienen, terwijl de andere hand vrij is voor welk doel dan ook.

Verwijzend nu naar fig.27 van de tekeningen, waar een afstandsdetector 810, zoals de inrichting van fig.21, zijn uitgang voedt aan een vergelijker 811, die eveneens 20 een andere uitgang van een direct-contact meetinrichting 812, zoals een thermokoppel, ontvangt. Een dergelijke ontvangst kan eveneens plaatsvinden via gecodeerde RF, AF, IR, zichtbaar, licht of vezel optisch. De uitgang van de vergelijker 811, wat een resultante is van de 25 afstands- en direct-contact meting, wordt toegevoerd aan middelen 813 voor de omzetting van de meetresultaten in een hoorbare vorm, afgegeven door een luidspreker of andere omzetter 814. De audio uitgang van de hoorbare omzettingsmiddelen 813 wordt toegevoerd aan een 30 spraaksynthesizer 116 om de meetresultaten in enig gewenste hoorbare vorm te verschaffen, bijvoorbeeld een geselecteerde taal of variabele toon of klik.

De uitgang van de vergelijker 811 wordt, in een andere uitvoeringsvorm, toegevoerd aan een andere 35 omzetter 816, welke is aangebracht om de meetresultante in een geselecteerd parameterbereik, bijvoorbeeld graden Fahrenheit of graden Celsius, waar warmtemeting wordt uitgevoerd, te geven.

101Γ, R1 30

De uitgang van de vergelijker 811 wordt, in een uitvoeringsvorm, optioneel toegevoerd aan middelen voor het elektronisch opslaan van de door het apparaat genomen meting of serie metingen, bijvoorbeeld in een 5 computersysteem 817 aangebracht voor het afbeelden van de resultaten en/of in een datalogger 819.

De uitgang van de vergelijker 811 wordt in een uitvoeringsvorm optioneel toegevoerd aan middelen 818 voor de visuele opslag van een meting of serie of reeks 10 metingen, bijvoorbeeld een grafiek produceren apparaat en een datalogger 819.

Met het apparaat van de onderhavige uitvinding worden afstandsmetingen op lange of korte afstanden van het doel, bijvoorbeeld op 5 inch of op 5 voet, 15 uitgevoerd.

Een bijzonder voordeel van dit aspect van de onderhavige uitvinding is, dat het mogelijk is de meetmiddelen in een situatie te plaatsen, die niet geschikt zou zijn voor een bedieningspersoon, 20 bijvoorbeeld waar er een schadelijke atmosfeer, of stralingsrisico of ander gevaar aanwezig is, en dat de bedieningspersoon op een veilige afstand kan blijven en de testresultaten, die door de meetmiddelen worden medegedeeld, kan horen. De meetmiddelen zijn niet beperkt 25 tot het meten van temperatuur, maar kunnen andere factoren of parameters, zoals kleur of patroon, gasgehalte, radio actieve stralingen of geluidsdecibel meten, bepalen, of vergelijken, wanneer het wenselijk of essentieel is dat een bedieningspersoon niet aanwezig is 30 op de meetplaats.

In het geval van de pistoolgreepachtige structuur van de uitvinding, en ook in de meterachtige constructie, is het van bijzonder belang als de aard van het apparaat gemakkelijk zichtbaar door een gebruiker kan worden 35 waargenomen, zowel direct als ook op een afstand, en voor dit doel is het voordelig als het pistoolgreepachtige apparaat, en eveneens het meterachtige apparaat, voorzien is van gemakkelijk zichtbare kleuring, die de aard van minpi7 31 het apparaat aanduidt, bijvoorbeeld door het voorzien van een lichte kleur, zoals geel of goud over een zwarte of grijze doos of behuizing, bijvoorbeeld in de vorm van een opschuifbaar of op andere wijze bevestigbare meegevende 5 buitenkoker, -huls of -omhulling.

In fig.28 van de tekening omvat een multimeter, in het algemeen aangeduid met het verwijzingscijfer 901, een behuizing in de vorm van een rechthoekige holle doos met een zijwand 902 en een eindwand 903.

10 Een deel van een voor- of bovenwand 904 is weggesneden bij 905 om interne details te onthullen.

Op het restant van de bovenwand 904 zijn de conventionele multibereik-meter 906 en een keuzeknop 907 voor het selecteren van enig gewenst bereik uit een 15 aantal verschillende bereiken van een aantal parameters te zien.

Aan het andere eind van de meterbehuizing 901 zijn de gebruikelijke twee elektriciteitskabels 908 voorzien, welke eindigen in probes 909 voor gemak van 20 gebruik van de meter.

In een compartiment 910 voorzien aan het eind van de behuizing 901 is een infrarood detectie eenheid 911 aangebracht, waarvan het ingangseind 912 in lijn met een opening 913 in de eindwand van de behuizing 901 is 25 aangebracht. Volgens het gewenste gebruiksbereik van de meter voor warmtemeting omvat de opening 913 een lens 914 geschikt voor transmissie en scherptestelling van een infrarood straling.

De infrarood detectie eenheid 911 is intern 30 verbonden met de keuzeschakelaar 907 en met de meter 906, zodat indicatie van een geselecteerd bereik van warmtemeting kan worden verkregen. De meter omvat in één uitvoeringsvorm een indicatie van een voorkeursafstand, waarop de meter moet worden vastgehouden wanneer deze in 35 richting van de te meten warmtebron is gericht.

In gebruik verschaft de meter alle gebruikelijke functies van bekende multimeters, maar heeft daarnaast de mogelijkheid om temperatuur te meten door warmtestraling 1010617 32 door louter de meter correct naar de warmtebron te richten.

Hoewel niet getoond in de tekening, is een geschikte afsluiting voorzien voor het verduisteren en 5 beschermen van de opening 913 en lens 914 (indien voorzien).

In elk van de beschreven aspecten van de uitvinding is een ander belangrijk kenmerk de voorziening van middelen voor het visueel, of hoorbaar, weergeven van 10 de aard van de verkregen metingen en in een ander aspect van de uitvinding zijn middelen voorzien voor het opslaan van informatie afkomstig van de genomen metingen, en voor het maken van een permanent bestand van dergelijke informatie in een geheugen, zoals een computergeheugen of 15 op een opslagtabel of equivalent blad, of datalogger.

Dergelijke opslagmiddelen zijn, in een andere constructie, opgenomen in het handgreep deel van het apparaat.

Fig.29 is een zijaanzicht van een temperatuur en 20 emitterend vermogen meetinrichting inclusief een infrarood temperatuur detector en een opklikbare thermokoppel contact temperatuur detector.

Er wordt een meetinstrument getoond, in het algemeen aangeduid met verwijzingscijfer 801, dat een 25 deel 802 op een pistoolgreep 803 omvat. Bij het voorste eind van het deel is een detector 804 aangebracht. Deze detector is, in één uitvoeringsvorm, een afstands-temperatuursdetector, een afstandslichtintensiteits-detector, een afstandsgeluidintensiteitsdetector of een 30 afstandsstralingsdetector. Andere afstandsdetectoren, voor andere parameters, zijn ingebouwd of zijn voorzien als afzonderlijke eenheden, welke op hun plaats worden bevestigd op het deel 802, waarbij geschikte verbindingen worden gemaakt met de interne schakeling van het deel 35 802.

Om te assisteren in het nauwkeurig richten van de detectorkop 804, draagt het deel 802 kijkmiddelen 805.

Dit is een eenvoudige optische inrichting, zoals 1010617 33 kruisdraad of een telescoop of modulaire, verwijderbare en uitwisselbare middelen voor het projecteren van een bundel licht, zoals een laserbundel of bundels, of halogeenbundels, op het doelgebied voor zowel het 5 centreren op het doelgebied als voor het afbakenen van de omvang van het doelgebied, dat wordt onderzocht. Bij wijze van voorbeeld projecteert de laserprojector of projectoren hetzij een paar diametraal op afstand van elkaar gelegen punten op het doel hetzij een cirkel van 10 dergelijke punten met of zonder een middelpunt vanaf een bundelsplitser/afbuiger.

Op het deel 802 is een metersamenstel 806 aangebracht, dat een eenvoudige multimeter is met kiesbare parameterbereiken of een elektronisch samenstel 15 dat in staat is conversies van parameters in kiesbare verschillende bereiken uit te voeren. In het bijzonder omvat het metersamenstel 806 middelen voor de conversie van de parametermetingen in hoorbare vormen en bij voorkeur als gesynthetiseerde spraakindicatie van de 20 parametermeting, afgegeven aan een geluidsomzetter of ingebouwde luidspreker (koptelefoon).

Het deel 802 omvat verder middelen 807, zoals fittingen, voor het aansluiten van elektriciteitskabels 808 vanaf een ander parameter meetinstrument, zoals een 25 thermokoppelinrichting 809, welke in direct contact met een lichaam, waarvan de temperatuur moet worden gemeten, wordt geplaatst.

Een fitting bevestiging 1001 ontvangt losmaakbaar een steel 1002 van een handgreep of een driepootstructuur 30 1003 met benen 1004, door middel waarvan de inrichting op een gewenste locatie kan worden opgezet door een bedieningspersoon, zodat de bedieningspersoon niet op de locatie hoeft te blijven, bijvoorbeeld in het geval van een schadelijke of anderszins gevaarlijke of onwenselijke 35 locatie. Bij voorkeur is elke hierin getoonde meetinrichting voorzien van een dergelijke bevestiging en driepoot ondersteuningsfaciliteit. De fitting is 1010617 34 gepositioneerd om het instrument bij de fitting te balanceren.

In elk van de uitvoeringsvormen en aspecten, die hierin uiteen zijn gezet, is een verder kenmerk de 5 voorziening van digitale meetmiddelen, alsook, of als alternatief, analoge meetmiddelen, zoals beschreven.

Met elk van de aspecten van de onderhavige uitvinding, welke hierboven uiteen zijn gezet, wordt wanneer een hoorbare uitgang is voorzien, bijvoorbeeld 10 daar waar een "pratende" multimeter is opgenomen, het voordeel verkregen, dat de bedieningspersoon op een afstand en bijvoorbeeld uit zichtbaar bereik, en op een veilige afstand kan blijven. De hoorbare uitgang kan worden uitgezonden naar een andere kamer, waarin de 15 gebruiker aanwezig is, of worden gestuurd naar koptelefoons als een stem, toon of klik.

Een ander belangrijk kenmerk van de onderhavige uitvinding heeft betrekking op de wijze van het verpakken van de meter. In een eerste uitvoeringsvorm van de 20 verpakking is een doos of omhulsel voorzien, bestaande uit een enkelvoudig stuk of uit verscheidene delen bestaande structuur en vervaardigd van een metaal of een kunststof materiaal of ander toereikend stijf materiaal en gevormd om de meter in een ingestelde positie op te 25 nemen met een uitgesneden ruimte van de vorm van de meter en een kleine speling, zodat de meter gemakkelijk in de verpakking kan worden aangebracht en daaruit kan worden verwijderd, maar relatief stevig voor transportdoeleinden kan worden vastgehouden en tegen schokken, atmosferische 30 condities en vallen wordt beschermd. Een dergelijke verpakking is in een andere uitvoeringsvorm van een houtskoolgrijze of zwarte kleur.

In een andere uitvoeringsvorm is de verpakking van de meter in de vorm van een koker, stootkussen of 35 huls, welke over de meter kan worden geschoven om deze te omsluiten en bescherming te geven, en eveneens het dragen en hanteren te vergemakkelijken en een gewenste andere kleur te verschaffen.

1010617' 35

In deze uitvoeringsvorm is de buitenverpakking van een gele of gouden kleur om indicatie van zowel de aard van de meter als zijn oorsprong aan te duiden. Teneinde identificatie van modellen van de meters met 5 verschillende functies, verschillende grootten, verschillende bereiken en andere eigenschappen te vergemakkelijken, hebben zij in een andere uitvoeringsvorm geschikt een gecodeerde kleur.

In nog een andere uitvoeringsvorm van de meter 10 van de onderhavige uitvinding is het laserlicht, dat wordt gebruikt voor het op een doel richten van de meter, vervangen door wit gloeiend licht, zoals een kwarts halogeen licht, om een bundel of punten of cirkel te projecteren. Dergelijke richtmiddelen zijn bij voorkeur 15 modulair, verwijderbaar en vervangbaar.

In een andere uitvoeringsvorm wordt het aan- en uitzetten van de meter handmatig uitgevoerd door voorziening van een pal, schakelaar of tuimelschakelaar, die gemakkelijk kan worden bediend door de hand, die de 20 meter vasthoudt, zodat de meter niet permanent aan hoeft te blijven, maar voor korte periodes indien noodzakelijk kan worden gebruikt.

In nog een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding is het meterhandvat deel voorzien van een 25 reliëf oppervlak om de grip op het handvat te verbeteren.

Het apparaat is in een verdere uitvoeringsvorm voorzien van middelen voor het detecteren van radio actieve stralingen. In een verdere uitvoeringsvorm verschaft de audio uitgang een verandering van toon, 30 toonhoogte of snelheid van geluid om meting aan te duiden.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding voor het meten van temperatuur wordt een eerste waarde verkregen door gebruik te maken van een 35 contact thermometer, en wordt een tweede waarde verkregen door een niet-contact thermometer, en wordt een correctiefactor gebruikt, welke wordt afgeleid uit de contact thermometer meting en de niet-contact thermometer 1010617 36 meting, en die correctiefactor wordt gebruikt om de meting van de niet-contact thermometer te wijzigen teneinde een uitlezing van de correcte niet-contact thermometer temperatuur te verschaffen. Voor de contact 5 thermometer kan een thermokoppel worden gebruikt of een thermistor, voor de niet-contact thermokoppel kan een thermobatterij of een thermistor bolometer worden gebruikt.

Het gebruikte apparaat kan schakelmiddelen 10 omvatten om het apparaat in de contact meetstand en de niet-contact meetstand te schakelen, en om de laserlicht of andere lichtrichtbundel of bundels in en uit te schakelen, en een correctiefactor indien vereist op te nemen of weg te laten.

15 Correctiefactoren kunnen worden voorzien, door de elektronische schakeling, om fouten toe te staan, die kunnen optreden als (i) de contact thermometer een significant lagere temperatuur heeft dan het te meten oppervlak, (ii) de contact thermometer een significant 20 hogere temperatuur heeft dan het te meten oppervlak, en (iii) externe straling optreedt vanaf de omgeving en de meting beïnvloedt. De contact meettemperatuur en de niet-contact meettemperatuur, en de resultante verkregen door het gebruik van deze beide, kan geschikt worden getoond 25 op een LCD-scherm.

Op voordelige wijze omvat het apparaat een visueel hulpmiddel dat het type en de grootte van de correctiefactor aanduidt. Voorziening kan worden gemaakt om te bepalen en aan de gebruiker aan te duiden, 30 bijvoorbeeld door een zichtbaar en/of hoorbaar signaal, wanneer een correctiefactor zowel onder als boven een voorafbepaalde grens is.

Middelen kunnen zijn voorzien voor het bepalen, en voor het aan een gebruiker van het apparaat aanduiden, 35 of en wanneer de uit te voeren meting beter alleen als een contact meting, of alleen als een stralingsmeting, of als een combinatie van beide metingen kan worden genomen.

i 1010617 37

Het is een belangrijk kenmerk en voordeel, in het gebied van de onderhavige uitvinding, dat metingen en andere data, welke worden bepaald door het instrument, beschikbaar zijn in hoorbare vorm en in het bijzonder als 5 gesproken woord, voor welk doel het apparaat bijvoorbeeld een microchip, of verscheidene microchips, omvat, die een taal of een aantal verschillende talen verschaffen.

Op voordelige wijze is het meetinstrument voorzien van datalogmiddelen, welke verwijderbaar kunnen 10 zijn, waarbij alle metingen, plus tijd, datum en andere informatie volledig worden opgeslagen, hoewel slechts een geselecteerde, of meerdere geselecteerde, metingen kunnen worden afgebeeld, uitgelezen of vocaal afgegeven op enig tijdstip.

15 In een verdere uitvoeringsvorm wordt informatie, die overeenkomt met parametermetingen door, bijvoorbeeld, infrarood signalen van bekende soort overgebracht van het meetinstrument naar een ontvanger, die door de bedieningspersoon word gebruikt en die eveneens dienst 20 doet voor het opslaan van data, bijvoorbeeld op een veilige afstand van een gevaarlijke plaats.

In nog een andere uitvoeringsvorm wordt het meetinstrument op afstand bediend door een afstandsbedieningshandset of console gebruikt door een 25 bedieningspersoon, die instructies naar het meetinstrument overbrengt, bijvoorbeeld door infrarood signalen.

Een verder kenmerk is dat de bedieningspersoon kan de uitgaande informatie van het meetinstrument kan 30 zien en/of kan horen, terwijl het instrument een andere parameter en/of een ander bereik van een parameter meet.

Waar laser- of andere lichtpunten worden geprojecteerd op het doel, zijn dergelijke punten in verschillende uitvoeringsvormen mogelijk, bijvoorbeeld 35 een paar met één punt in het midden en op de omtrek, of twee punten diametraal tegenover elkaar of op respectievelijke radii. In andere uitvoeringsvormen zijn de punten vervangen door meer dan twee punten, 1010617 38 bijvoorbeeld een cirkel of een elkaar kruisend paar lijnen of evenwijdige lijnen.

Waar hierin de richtinrichtingen, zoals laserlicht projectoren, ingebouwd worden getoond, zijn 5 deze in andere uitvoeringsvormen voorzien als monteerbare en demonteerbare, en bijvoorbeeld als koppelbare eenheden.

De uitvinding verschaft een werkwijze voor het afleiden van de temperatuur van een doel door het 10 verkrijgen van een contact temperatuur meting door het doel met de temperatuursensor in contact te brengen, zoals een thermokoppel, RTD, of thermistor, waarbij een niet-contact temperatuur meting wordt verkregen door infrarood straling vanaf het doel, of een geselecteerd 15 gebied van het doel, te meten en waarbij door berekening van deze twee metingen een werkelijke temperatuursresultante wordt verkregen. De werkwijze kan het gebruik van een bekende constante correctiefactor, of een correctiefactor afgeleid van het verschil tussen de 20 contactmetingen en de niet-contactmeting omvatten.

In alle gevallen waar hier wordt gerefereerd aan een thermistor, moet worden verondersteld, dat een thermokoppel of RTD kan worden gebruikt. De werkwijze kan verder het gebruik van een correctiefactor omvatten, 25 welke is afgeleid van extra hoge en/of extra lage verschillen tussen de twee metingen. De werkwijze kan verder omvatten het bepalen van elke verstoringsfactor afgeleid van de aanwezigheid van externe straling, die de niet-contact meting beïnvloedt, en het gebruik van die 30 verstoringsfactor als een correctie voor de verkregen temperatuursresultante.

Alle metingen, die worden uitgevoerd door de uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, kunnen worden opgeslagen op een verwijderbare 1.44 MB floppy 35 disk op de wijze van een digitale fotografische camera en vervolgens worden afgeheeld op een computer of printer.

De constructie van het instrument kan een bekende inrichting uit het digitale fotografische camera gebied , 1010617 39 omvatten, welke straling en elektrisch gedetecteerde signalen op de integrale verwijderbare interne disk voor afbeelding en bewerking op een andere plek opneemt.

Twee of meer instrumenten van de hierin 5 beschreven types kunnen met elkaar worden verbonden vanaf verschillende locaties om een netwerk te verschaffen en een aantal verschillende plekken of parameters in een geïntegreerd meetsysteem in kaart te brengen.

1 o 1ce 17

Claims

1. Combinatie, in een onbuigzaam instrument, van (i) een multimeter en (ii) een apparaat voor het bepalen van de temperatuur van een oppervlak als een resultaat van een niet-contact meting van straling, waargenomen op 5 een afstand van het oppervlak door laserkijkmiddelen.

2. Combinatie volgens conclusie 1, verder omvattende middelen voor het bepalen van het emitterend vermogen van het oppervlak, waarvan de temperatuur wordt bepaald.

3. Combinatie volgens conclusie 1, verder omvattende middelen voor het opslaan van data.

4. Combinatie volgens conclusie 3, waarbij de opslagmiddelen zijn gevormd door een datalogger.

5. Combinatie volgens conclusie 1, verder 15 omvattende middelen voor het verschaffen van een audio uitgang in overeenstemming met temperatuursbepaling.

6. Combinatie volgens conclusie 5, waarbij de audio uitgangsmiddelen omvatten spraak gesynthetiseerde middelen.

7. Combinatie volgens conclusie 1, waarbij het instrument zodanig is gevormd, dat dit in één hand kan worden vastgehouden.

8. Combinatie volgens conclusie 7, waarbij het instrument een pistoolgreep handvat omvat.

9. Combinatie volgens conclusie 1, waarbij het instrument verder omvat middelen voor bevestiging aan een driepoot.

10. Combinatie volgens conclusie 1, verder omvattende een met het niet-contact apparaat verbonden, 30 eerste visueel hulpmiddel voor het tonen van de temperatuur afgeleid van infrarood straling vanaf een oppervlak, en een tweede visueel hulpmiddel voor het tonen van de temperatuur afgeleid van een aan de multimeterbevestigde probe in contact met het oppervlak. 10 10 6’ '

11. Combinatie volgens conclusie 1, waarbij de multimeter en het temperatuursinstrument omvatten afzonderlijke middelen voor de besturing en bediening daarvan door stemcommando's.

12. Combinatie volgens conclusie 1, verder omvattende middelen voor het bepalen van direct-contact temperatuur van het oppervlak.

13. Werkwijze voor meting en data afbeelding in een met één hand vast te houden instrument omvattende: 10 het richten van een inrichting met een laser op een op afstand gelegen meetlocatie en het verzamelen van metingen door infrarood straling; en het in contact brengen van deze locatie met een detector verbonden met het instrument, waarbij de contact 15 en niet-contact metingen worden verzameld, vergeleken en afgeheeld door het instrument.