NL1006453C2

NL1006453C2 - Pot for sample, covered with tamper proof lid

Info

Publication number: NL1006453C2
Application number: NL1006453A
Authority: NL
Inventors: Klaas Wielinga; Johannes Anthonius M Cromvoirt
Original assignee: Nederlanden Staat
Priority date: 1997-07-02
Filing date: 1997-07-02
Publication date: 1999-01-13

Abstract

The holder assembly comprises a holder such as a pot (1) and a lid for it, the pot and lid each being provided with cooperating closure parts which are engaged by twisting the lid about a central axis through the holder. Catch sections (10) are also provided in the pot and on the bottom edge of the lid, those in the lid being open in the peripheral direction so that they can engage with the pot catch sections formed by ridge profiles (10) jutting out in a radial direction around the top outer edge of the pot. A flange (6) extends around the top part of the pot below the lid and pot catch sections, having been formed from the same piece as these sections. Preferably the holder assembly comprises a plastic material, especially polypropylene. The pot and holder used in this assembly are also claimed.

Description

Houdersamenstel voor mestmonstersHolder assembly for manure samples

De uitvinding heeft betrekking op een houdersamenstel voor monsters van mest of andere stoffen.The invention relates to a container assembly for samples of manure or other substances.

Steeds vaker worden ondernemers geconfronteerd met regelgeving die het nodig dan wel verplicht maakt om 5 van het door de onderneming gebruikte, vervaardigde of voortgebrachte produkt of stof monsters te nemen. Zo zal een veevoederfabriek van elke charge veevoeder een monster nemen om later -in verband met de produktaansprakelijk-heid- aan te kunnen tonen dat een eventuele ziekte in vee 10 niet aan het veevoeder gelegen kan hebben. Een ander voorbeeld is die van het onder in 1998 van kracht wordende mestregelgeving verplichte aangiftesysteem voor mineralen, volgens welk systeem de boeren en tuinders heffingen moeten gaan betalen over het overschot tussen de hoeveel-15 heid mineralen (fosfaat^en stikstof) die het bedrijf binnenkomt en de hoeveelheid die het bedrijf verlaat.Increasingly, entrepreneurs are confronted with regulations that make it necessary or obligatory to take samples of the product or substance used, manufactured or produced by the company. For example, a cattle feed factory will take a sample of each batch of animal feed in order to be able to demonstrate later - in connection with the product liability - that a possible disease in cattle cannot have been caused by the animal feed. Another example is that of the compulsory mineral declaration system, which entered into force in 1998, according to which the farmers and horticulturalists have to pay levies on the surplus between the quantity of minerals (phosphate and nitrogen) that enters the company. and the amount that leaves the company.

Deze heffing kan gebaseerd worden op een forfaitaire waarde van de mineralenbelasting of op een werkelijke waarde daarvan. Deze laatste zal doorgaans lager zijn 20 dan de forfaitaire waarde. De werkelijke waarde dient echter te kunnen worden bewezen, waartoe van elke mestpar-tij monsters genomen moeten worden.This levy can be based on a fixed value of the mineral tax or on an actual value thereof. The latter will usually be less than 20 the standard value. However, it must be possible to prove the true value, for which purpose samples must be taken from each manure lot.

Dergelijke monsters dienen op een zuivere wijze genomen en bewaard te worden, zonder dat vreemde stoffen 25 het monster kunnen verontreinigen of veranderen. Nog belangrijker is wellicht dat de monsters op een fraudebe- 1006453 2 stendige wijze bewaard moeten kunnen worden, hetgeen bereikt kan worden door gebruik te maken van verzegelde monsterhouders.Such samples must be taken and stored in a clean manner, without foreign substances being able to contaminate or change the sample. More importantly, perhaps, it must be possible to store the samples in a tamper-proof manner, which can be accomplished by using sealed sample containers.

Het is in het algemeen bekend om houders uit te 5 rusten met sluitingen die voorzien zijn van een verzegeling. Zo zijn bepaalde kunststof frisdrankflessen voorzien van een schroefdop die aan de onderrand voorzien is van een omlopende scheurstrook met onder de schroefdraad op de fles gevormde schouder grijpende weerhaken 10 tegen een opendraaien van de dop.It is generally known to equip containers with closures provided with a seal. For example, certain plastic soda bottles are provided with a screw cap which is provided at the bottom edge with a circumferential tear strip with shoulder barbs 10 engaging under the screw thread on the bottle against opening the cap.

Bij de genoemde verzegelde sluitingen kan het voorkomen dat de scheurstrook ondanks het openen intact blijft. Zij bieden derhalve niet altijd zeker uitsluitsel of de fles al dan niet geopend is. Bovendien kan de 15 scheurstrook met een gereedschap opgelicht worden.With the aforementioned sealed closures, it may happen that the tear strip remains intact despite opening. Therefore, they do not always provide a definite answer as to whether or not the bottle is open. In addition, the tear strip can be lifted with a tool.

Een doel van de uitvinding is om hierin verbetering te verschaffen en een monsterhouder te leveren die geschikt is voor hoogst betrouwbare opslag van bijvoorbeeld mestmonsters.An object of the invention is to provide improvement in this and to provide a sample container suitable for highly reliable storage of, for example, manure samples.

2 0 Een ander doel van de uitvinding is om een houdersamenstel te verschaffen waarvan de dop of deksel niet zonder direct zichtbare beschadiging van de houder verwijderd kan worden.Another object of the invention is to provide a container assembly from which the cap or lid cannot be removed from the container without directly visible damage.

Een verder doel van de uitvinding is om een 25 houdersamenstel te verschaffen, dat uit een gering aantal onderdelen is opgebouwd.A further object of the invention is to provide a container assembly which is built up from a small number of parts.

Hiertoe voorziet de uitvinding in een houdersamenstel met een houder zoals een pot en een deksel daarvoor, waarbij de pot en de deksel respectievelijk 30 voorzien zijn van eerste en tweede met elkaar samenwerkende sluitmiddelen die door onderlinge verdraaiing om een hartlijn van de houder in en uit werkzame aangrijping met elkaar gebracht kunnen worden, waarbij de pot en de deksel voorts respectievelijk voorzien zijn van eerste en tweede 35 met elkaar samenwerkende grendelmiddelen die werkzaam zijn in de richting van verdraaiing en waarbij tweede grendelmiddelen voorzien zijn aan een onderrand van de deksel en 1006453 3 althans in openende omtreksrichting en buitenwaarts opgesloten zijn door de eerste grendelmiddelen en door middel van een bezwijkbare verbinding verbonden zijn met de rest van de dop, waarbij de pot voorzien is van middelen voor 5 het in neerwaartse axiale richting afschermen van het gebied tussen de onderrand van de deksel en de pot, waarbij de eerste grendelmiddelen gevormd zijn in de afscherm-middelen.To this end, the invention provides a container assembly with a container such as a jar and a lid therefor, wherein the jar and the lid are respectively provided with first and second co-acting closing means which operate in and out through mutual rotation about an axis of the container. engagement can be brought together, wherein the pot and the lid are further provided with first and second co-operating locking means acting in the direction of rotation, respectively, and second locking means are provided on a bottom edge of the lid and at least 1006453 opening in circumferential direction and outwardly locked by the first locking means and connected by means of a collapsible connection to the rest of the cap, the pot being provided with means for shielding the area between the lower edge of the bottom in axial direction lid and pot, the first locking means g formed in the shielding means.

In het houdersamenstel volgens de uitvinding 10 word voor gereedschappen elke toegang tot de binnenzijde van de deksel voorkomen en kan de onderrand niet aangevat worden. De tweede grendelmiddelen daardoor kunnen alleen na bezwijken van de genoemde verbinding uit ingrijping met de eerste grendelmiddelen gebracht worden. Er zal derhalve 15 altijd te zien zijn dat de deksel van de pot gehaald is. Nadat de deksel verwijderd is en de inhoud uit de houder gehaald is, kan de houder zelf -een relatief duurder onderdeel dan de deksel- weer opnieuw gebruikt worden. Door de eenvoud van opbouw is het samenstel eenvoudig te 20 vervaardigen en te gebruiken, in de verschillende stadia van gebruik.In the holder assembly according to the invention, any access to the inside of the lid for tools is prevented and the bottom edge cannot be started. The second locking means thereby can only be brought out of engagement with the first locking means after failure of said connection. It will therefore always be seen that the lid has been removed from the jar. After the lid has been removed and the contents have been removed from the container, the container itself - a relatively more expensive part than the lid - can be reused again. Due to the simplicity of construction, the assembly is easy to manufacture and use, at the various stages of use.

Opgemerkt wordt dat uit het Amerikaanse octrooi-schrift 2.125.788 een ingewikkeld voorstel voor een verzegelde sluiting voor onder meer potten bekend is, die uit 25 een aantal delen is opgebouwd, te weten een omlopende, aan de half van de fles gevormde kraag, die een naar boven toe open ring ruimte naar buiten toe af schermt, een over de eigenlijke dop geplaatste manchet, die voorzien is van een geplooide onderrand, en een aparte sluitring, die in de 30 genoemde ringvormige ruimte gedrukt wordt en tegen uithalen daaruit tegengehouden wordt door de teruggeveerde plooien van het kapje. Wanneer de pot geopend moet worden dient eerst een strook, begrensd door verzwakkingen, van de kap losgescheurd te worden. Uit dit document is het op 35 zich bekend om een plaats van vergrendeling af te schermen middels een aan de pot gevormde afscherming, maar de wijze van vergrendeling verschilt met die volgens deze octrooi- 1006453 4 aanvrage, onder meer omdat van meer onderdelen gebruik gemaakt wordt.It is noted that US patent specification 2,125,788 discloses a complex proposal for a sealed closure for, inter alia, pots, which consists of a number of parts, namely a circumferential collar formed on the half of the bottle, which an upwardly open ring shields outward space, a cuff placed over the actual cap, which has a pleated bottom edge, and a separate washer, which is pressed into said annular space and is prevented from being extracted therefrom by the folds back of the cap. When the jar has to be opened, a strip, delimited by weakening, must first be torn loose from the cap. From this document it is known per se to shield a place of locking by means of a cover formed on the pot, but the manner of locking differs from that according to this patent 1006453 4, partly because more parts are used .

De Duitse octrooiaanvrage 2.109.983 toont een deksel en een houder, waarbij de rand van de deksel voor-5 zien is van neerwaarts reikende lippen, die zelf voorzien zijn van haken. Om de hals van de pot wordt een extra ring geplaatst, die voorzien is van een flens met kraag en van doorgangen waarin de lippen kunnen reiken. De lippen zullen in de gesloten positie buitenwaarts afgeschermd 10 zijn door de strook, die voor het openen van de pot af gescheurd kan worden. De lippen zijn in beide omtreksrich-tingen vastgelegd door de begrenzingen van de gaten in de flens, doch niet naar beneden ontoegankelijk gemaakt. Er wordt hierbij voorts gebruik gemaakt van een extra ele-15 ment, de ring, terwijl de scheurstrook niet voorzien is aan de deksel, maar in de aparte ring.German patent application 2,109,983 shows a lid and a container, the edge of the lid being provided with downwardly extending lips, which themselves are provided with hooks. An extra ring is placed around the neck of the pot, which is provided with a flange with collar and with passages in which the lips can reach. The lips will be shielded outwardly in the closed position by the strip which can be torn off before opening the jar. The lips are secured in both circumferential directions by the boundaries of the holes in the flange, but are not rendered inaccessible downward. In addition, use is made of an extra element, the ring, while the tear strip is not provided on the lid, but in the separate ring.

De Franse octrooiaanvrage 2.235.061 toont een houder en een deksel daarvoor, waarbij de houder voorzien is van een flens met een reeks gaten, waarin haakvormige 20 lippen aan de onderzijde van de deksel kunnen klikken. In een uitvoering is de dop voorzien van een scheurstrook om de eigenlijke dop te scheiden van een randgebied dat voorzien is van de lippen. Ook hier zijn de lippen niet van onderaf afgeschermd.French patent application 2,235,061 shows a container and a lid therefor, wherein the container is provided with a flange with a series of holes into which hook-shaped lips can click on the underside of the lid. In one embodiment, the cap is provided with a tear strip to separate the actual cap from an edge area provided with the lips. Here, too, the lips are not shielded from below.

25 Bij voorkeur zijn de tweede grendelmiddelen ook in de sluitende omtreksrichting opgesloten door de eerste grendelmiddelen. Hierdoor wordt uitgesloten dat er enige speling in omtreksrichting is die ruimte zou kunnen bieden aan opzettelijke vervorming om de eerste grendelmiddelen 30 te proberen te ontwijken.Preferably, the second locking means are also enclosed in the closing circumferential direction by the first locking means. This excludes that there is any circumferential play that could accommodate deliberate deformation to attempt to evade the first locking means 30.

De tweede grendelmiddelen steken bij voorkeur in hoofdzaak axiaal uit van de deksel en zijn bij voorkeur gevormd als een reeks lippen.The second locking means preferably protrude substantially axially from the lid and are preferably formed as a series of lips.

Bij voorkeur worden de afschermmiddelen gevormd 35 door een aan de de pot gevormde flens die voorzien is van opneemruimtes voor de uitsteeksels.The shielding means are preferably formed by a flange formed on the pot and provided with receiving spaces for the protrusions.

In die uitvoering heeft het de voorkeur dat de 1006453 5 tweede grendelmiddelen middels een breekverbinding verbonden zijn met de rest van de deksel, bij voorkeur gevormd zijn aan een omlopende scheurstrook.In that embodiment it is preferred that the 1006453 second locking means are connected to the rest of the lid by means of a break connection, preferably formed on a circumferential tear strip.

De breekverbinding omvat bij voorkeur een begin-5 gedeelte dat sterker is dan daarna te breken gedeelten. Hierdoor wordt op vergaande wij ze voorkomen dat de breekverbinding per ongeluk kapot gaat. Het eerste gedeelte zal alleen bezwijken indien dat ook de bedoeling van de gebruiker is en deze een verhoudingsgewijs grote trekkracht 10 uitoefent op de breekverbinding.The break joint preferably includes a start-5 portion that is stronger than portions to be broken thereafter. In this way, they are prevented to prevent the break connection from accidentally breaking. The first part will only collapse if that is also the intention of the user and he exerts a relatively large tensile force on the shear connection.

De afschermmiddelen kunnen op voordelige wijze een verdere functie uitoefenen, indien zij een draagvlak omvatten voor informatie.The shielding means can advantageously perform a further function if they comprise a support for information.

In een verdere ontwikkeling van het houdersamen-15 stel volgens de uitvinding is de pot boven de afschermmiddelen en beneden de eerste sluitmiddelen voorzien van omlopende wandverstijvingsmiddelen, waardoor een opgelegde vervorming van deksel en/of pot door indrukken van de deksel tegengegaan wordt.In a further development of the container assembly according to the invention, the pot above the shielding means and below the first closing means is provided with circumferential wall stiffening means, whereby an imposed deformation of the lid and / or pot by counteracting the lid is prevented.

20 In een verder ontwikkeling van het houdersamen- stel volgens de uitvinding zijn de pot en de deksel, in het bijzonder de sluitmiddelen, uitgevoerd voor het toelaten van een axiale sluitbeweging van de eerste en de tweede sluitmiddelen. Aldus kan de deksel op beheerste 25 wijze op de pot geplaatst worden na vulling, hetgeen op voordelige wijze geautomatiseerd plaats kan vinden.In a further development of the container assembly according to the invention, the jar and the lid, in particular the closing means, are designed to allow an axial closing movement of the first and the second closing means. The lid can thus be placed on the pot in a controlled manner after filling, which can advantageously take place automatically.

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van een in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduitvoering. Getoond wordt in: 30 figuren 1A-1F het potgedeelte van een voorbeeld van een houdersamenstel volgens de uitvinding, achtereenvolgens in figuur IA een zij-aanzicht van de pot; figuur 1B een verticale doorsnede door de pot; figuur 1C een doorsnede door het bovenrandgebied van de pot; figuur 1D 35 een bovenaanzicht op de pot; figuur IE een onderaanzicht op de pot en figuur 1F een detail van de bodem van de pot; en 1006453 6 figuren 2A-2D de deksel behorend bij de pot van de figuren 1A-1F, met in figuur 2A een zij-aanzicht op de deksel; figuur 2B een verticale doorsnede door de deksel van figuur 2A; figuur 2C een detail van het randgebied van 5 de deksel van figuur 2B en figuur 2D een onderaanzicht op de deksel van figuur 2A; en figuur 3 een verticale doorsnede van de pot van figuur 1A-1F voorzien van de deksel van figuren 2A-2D.The invention will now be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the attached drawings. Shown in: Figures 1A-1F are the pot portion of an example of a container assembly according to the invention, and a side view of the pot in succession in Figure 1A; figure 1B shows a vertical section through the pot; Figure 1C shows a section through the top edge area of the pot; figure 1D 35 is a top view of the pot; figure IE a bottom view of the pot and figure 1F a detail of the bottom of the pot; and 1006453 Figures 2A-2D the lid associated with the pot of Figures 1A-1F, with a side view of the lid in Figure 2A; Figure 2B is a vertical section through the lid of Figure 2A; Figure 2C shows a detail of the edge region of the lid of Figure 2B and Figure 2D a bottom view of the lid of Figure 2A; and Figure 3 is a vertical section of the pot of Figures 1A-1F provided with the lid of Figures 2A-2D.

De in de figuren 1A-1F weergegeven pot 1 omvat 10 een cirkelvormig omlopende zijwand 3 en een bodemwand 4, waarbij de bodemwand 4 enigszins boven het steunvlak voor de pot gelegen is, welk steunvlak gevormd door als een geheel met de pot gevormde voetwanden 5. Door de voetwan-den 5 wordt de ruimte 37 onder de bodem 4 af geschermd. 15 Tussen de voetwanden 5 zijn uitsparingen 39 gevormd, waarmee de rotatiepositie van de pot bepaald kan worden.The pot 1 shown in Figures 1A-1F comprises a circular circumferential side wall 3 and a bottom wall 4, the bottom wall 4 being located slightly above the support surface for the pot, which support surface is formed by foot walls 5 formed as one piece with the pot. The space 37 under the bottom 4 is screened off by the foot walls 5. Recesses 39 are formed between the foot walls 5, with which the rotational position of the pot can be determined.

In de afgeschermde ruimte 37 onder de bodemwand 4 strekken zich van het middengebied van de bodemwand 4 in neerwaartse richting een aantal snaplippen 16 uit, die 2 0 aangevormd zijn aan de bodemwand 4. Deze snaplippen 16 zijn geschikt om tussen zich op snappende wijze een transponder 17 op te nemen. Deze transponder kan voorzien zijn van gegevens met betrekking tot de inhoud van de pot, in het geval van mestmonsters met gegevens betreffende het 25 gehalte aan fosfaat en stikstof. De transponder kan gemakkelijk verwijderd worden om in een daarvoor geschikt apparaat gelezen te worden. De voetwanden 5 zorgen er hierbij voor dat de transponder afgeschermd is voor en na het lezen.In the shielded space 37 below the bottom wall 4, a number of snap lips 16 extend from the middle region of the bottom wall 4 in downward direction, which are formed on the bottom wall 4. These snap lips 16 are suitable for snapping a transponder between themselves. 17. This transponder may be provided with information regarding the contents of the jar, in the case of manure samples with information regarding the content of phosphate and nitrogen. The transponder can be easily removed for reading in a suitable device. The foot walls 5 hereby ensure that the transponder is shielded before and after reading.

3 0 Aan de bovenzijde is de pot 1 voorzien van een opening 8, die bepaald wordt door sluitrand 7, die voorzien is van een aantal in omtrekszin op afstand van elkaar aangebrachte, radiaal buitenwaarts uitstekende langwerpige sluitnokken 10. Deze sluitnokken 10 bepalen tussen zich 35 een doorgangsruimte 18 voor sluitmiddelen die voorzien zijn op de dop en nog nader besproken zullen worden. Aan het invoereind zijn de sluitnokken 10 voorzien van een 1006453 7 zoekeind 11 en aan het tegenoverliggende eind van een neerwaarts reikende aangevormde stop 12. Beneden de sluit-nokken 10 is aangevormd een omlopende ribbe 9, die onder meer dient ter vergroting van de stijfheid van de sluit-5 rand 7.At the top, the pot 1 is provided with an opening 8, which is defined by closing edge 7, which is provided with a number of circumferentially spaced, radially outwardly extending elongated closing cams 10. These closing cams 10 define between themselves a passage space 18 for closing means provided on the cap and which will be discussed further. At the input end, the closing cams 10 are provided with a 1006453 7 search end 11 and at the opposite end of a downwardly extending molded plug 12. Below the locking cams 10 a circumferential rib 9 is formed, which serves inter alia to increase the stiffness of the close-5 edge 7.

Beneden de ribbe 9 is aan de buitenzijde van de pot 1 aangevormd een omtreksflens 6, die een verbreed gedeelte 13 bezit, met een oppervlak dat gemakkelijk voorzien kan worden van een aanduiding of codering betref-10 fende de pot.Below the rib 9, on the outside of the pot 1, a peripheral flange 6 is formed, which has a widened section 13, with a surface which can easily be provided with an indication or coding concerning the pot.

In figuur 1C is in detail de doorsnedevorm van de sluitrand 7 van de pot 1 weergegeven. Te zien is dat de sluitrand een afgerond boveneind 14 bezit en dat de sluit-nokken 10 een schuine bovenzijde 10a en een haakse hori-15 zontale onderzijde 10b bezitten. Voorts is te zien dat de ribbe 9 een althans nagenoeg rechthoekige doorsnede bezit.Figure 1C shows in detail the cross-sectional shape of the closing edge 7 of the pot 1. It can be seen that the closing edge has a rounded top end 14 and that the closing cams 10 have an oblique top 10a and a right-angled horizontal bottom 10b. It can further be seen that the rib 9 has an at least substantially rectangular cross-section.

In de figuren 1D en IE is duidelijk te zien dat de omtreksflens 6 voorzien is van een aantal in omtrekszin op afstand van elkaar gelegen openingen 15. De functie 20 hiervan wordt hieronder besproken.Figures 1D and IE clearly show that the peripheral flange 6 is provided with a number of circumferentially spaced openings 15. Its function is discussed below.

De in figuren 2A-2D weergegeven deksel 2 omvat een omtrekswand 20, die opgebouwd is uit een bovengedeelte 23 en een ondergedeelte 24. Het ondergedeelte 24 is middels een verdund wandgedeelte 25, dat een bezwijkbare 25 (scheur-)verbinding vormt, verbonden met het bovengedeelte 23. Het ondergedeelte 24 is aan de onderrand voorzien van een aantal in omtrekszin op afstand van elkaar gelegen, neerwaarts reikende lippen 26, die aan de binnenzijde begrensd zijn door een verticaal vlak 27a en aan de bui-30 tenzijde door een schuin oplopend vlak 27b. Tussen en buiten de lippen 26 bezit het ondergedeelte 24 platte onderrandvlakken 27c.The cover 2 shown in Figures 2A-2D comprises a circumferential wall 20, which is built up from an upper part 23 and a lower part 24. The lower part 24 is connected to the connecting part by means of a thinned wall part 25, which forms a collapsible (tear) connection. top portion 23. The bottom portion 24 is provided on the bottom edge with a plurality of circumferentially spaced downwardly extending lips 26 which are bounded on the inside by a vertical plane 27a and on the outside by an inclined ramp 27b. Between and outside the lips 26, the bottom portion 24 has flat bottom edge surfaces 27c.

Het bovengedeelte 23 is aan de binnenzijde voorzien van een aantal in omtrekszin op afstand van 35 elkaar gelegen sluitnokken 30, die aan de bovenzijde een zo haaks mogelijk vlak 31b en aan de onderzijde een schuin vlak 31a bezitten. Daarboven begrenst het bovengedeelte 23 1006453 8 met een binnenwaarts gelegen omtrekswand 28 een opneem-ruimte 29, die bestemd is voor nauw passende opname van het bovengedeelte van de sluitrand 7 van de pot 1. Het bovengedeelte 23 is voorts aan de buitenzijde voorzien van 5 een omtreksrand 38, om de deksel te kunnen stapelen.The top section 23 is provided on the inside with a number of circumferentially spaced spacing lugs 30, which have a surface 31b as perpendicular as possible on the top and an oblique surface 31a at the bottom. Above this, the upper part 23 1006453 8 defines a receiving space 29 with an inwardly located circumferential wall 28, which is intended for closely fitting reception of the upper part of the closing edge 7 of the pot 1. The upper part 23 is further provided on the outside with a circumferential edge 38, so that the lid can be stacked.

De bovenzijde van de deksel 2 wordt gevormd door een concave wand 21, die via een horizontaal omtreksvlak 35 overgaat in het bovengedeelte 23 van de omtrekswand 20 en voorzien is van ribben 36. Het omtreksvlak 35 vormt een 10 oppervlak waarop eventueel een barcode aangebracht kan worden met informatie over de deksel.The top side of the lid 2 is formed by a concave wall 21, which transitions via a horizontal peripheral surface 35 into the upper part 23 of the peripheral wall 20 and is provided with ribs 36. The peripheral surface 35 forms a surface on which a barcode can optionally be applied with information about the lid.

Tenslotte valt nog in de figuren 2A en 2D te zien dat het ondergedeelte 24 van de omtrekswand 20 van de deksel 2 voorzien is van een aangrijplip 32, waaraan 15 getrokken kan worden om het ondergedeelte 24 te scheiden van het bovengedeelte 23 van de omtrekswand 20. Het eerste gedeelte 33a van de verzwakking 25 heeft een grotere sterkte dan het verder gelegen gedeelte 23b daarvan. De aangrijplip 32 is voorts een hulpmiddel bij het bepalen 20 van de rotatiepositie van de deksel 2.Finally, it can also be seen in Figures 2A and 2D that the bottom part 24 of the peripheral wall 20 of the cover 2 is provided with a gripping lip 32, which can be pulled to separate the bottom part 24 from the top part 23 of the peripheral wall 20. The first portion 33a of the attenuation 25 has a greater strength than the more distant portion 23b thereof. The engagement lip 32 is further an aid in determining the rotation position of the cover 2.

De pot en de deksel zijn bij voorkeur vervaardigd van polypropeen. De kleur daarvan kan bijvoorbeeld groen RAL 6011 zijn, waarbij de inwendige oppervlaktestructuur zodanig is dat geen geconcentreerde lichtreflec-25 ties optreden bij directe belichting. De wanden zijn mat en zeer licht opgeruwd, waarbij het inwendige van de pot geen scherpe hoeken of randen kent. Hierdoor kan worden bereikt dat met zogenaamde visiontechnieken de pot voorafgaande aan het vullen met bijvoorbeeld mest gecontroleerd 30 kan worden op oud of vreemd materiaal, dat de analyse van het in de pot op te nemen mestmonster zou kunnen beïnvloeden.The jar and lid are preferably made of polypropylene. The color thereof can for instance be green RAL 6011, the internal surface structure of which is such that no concentrated light reflections occur under direct exposure. The walls are matt and very slightly roughened, with the interior of the pot having no sharp corners or edges. In this way it can be achieved that with so-called vision techniques the pot can be checked prior to filling with, for instance, manure for old or foreign material, which could influence the analysis of the manure sample to be included in the pot.

De deksel is ook bij voorkeur vervaardigd van polypropeen. Het materiaal is bij voorkeur glashelder, 35 glad, krasvrij en schoon. Doordat ook het bovenvlak hol is uitgevoerd kan de deksel ook (van bovenaf) onderworpen worden aan inspectie door middel van visiontechnieken, 1006453 9 waarmee de reinheid van de deksel vastgesteld kan worden.The lid is also preferably made of polypropylene. The material is preferably crystal clear, smooth, scratch-free and clean. Because the top surface is also hollow, the lid can also (from above) be subjected to inspection by means of vision techniques, 1006453 9 with which the cleanliness of the lid can be determined.

Bij het vullen van de pot 1 met een mestmonster wordt bijvoorbeeld een pot 1 in een automatische monsternemer geplaatst, en daarin geïnspecteerd met een vision-5 systeem. Daarbij wordt de codering op het verbrede randge-deelte 13 gelezen. Nadat de pot in orde is bevonden kan deze onder de vulopening gebracht worden en kan bovendien een deksel 2 ingevoerd wordt onder het visionsysteem. Het visionsysteem leest de barcode op de deksel en inspecteert 10 deze. Nadat ook de deksel in orde is bevonden en de pot gevuld is, wordt de deksel in een juiste rotatie-oriënta-tie op de pot gedrukt. De code van de deksel en pot en verdere gegevens kunnen worden opgeslagen, zoals in de transponder 17.When filling the pot 1 with a manure sample, for example, a pot 1 is placed in an automatic sampler and inspected therein with a vision-5 system. The coding is then read on the widened edge portion 13. After the pot has been found to be in order, it can be placed under the filling opening and, moreover, a lid 2 can be introduced under the vision system. The vision system reads and inspects the barcode on the lid. After the lid has also been found to be in order and the jar has been filled, the lid is pressed onto the jar in a correct rotation orientation. The code of the lid and jar and further data can be stored, such as in the transponder 17.

15 Onder verwijzing naar de voorgaande figuren gebeurt bij het plaatsen van de deksel 2 op de pot 1 het volgende. De deksel 2 wordt zodanig vastgehouden dat de sluitnokken 30 zich in omtrekszin ter hoogte van de sluit-nokken 10 bevinden. De vormgeving van de sluitnokken 30 en 20 de sluitnokken 10 en de stijfheid van het bovengedeelte van de sluitrand 7 en/of de omtrekswand 20 van de deksel 2 is zodanig dat de sluitnokken 30 over de sluitnokken 10 heen kunnen glijden om daarna daar beneden te klikken of te snappen in de ruimte 34, waarna de vlakken 10b en 30b 25 als een soort van weerhaak in elkaar grijpen. De bovenrand 14 komt hierbij aan tegen de binnenzijde van de deksel 2. Tegelijkertijd zijn ook de lippen 26 ingedaald in de openingen 15 in de omtreksflens 6. Deze lippen 26 passen precies in de openingen 15, zodat daarna een verdraaiing 30 van de deksel 2 ten opzichte van de pot 1 niet meer mogelijk is. Het onderrandvlak 27c ligt hierbij op het bovenvlak van de flens 6. De nu verkregen situatie is weergegeven in figuur 3.With reference to the preceding figures, the following happens when the lid 2 is placed on the pot 1. The cover 2 is held in such a way that the closing cams 30 are located circumferentially at the level of the closing cams 10. The design of the closing lugs 30 and 20 the closing lugs 10 and the rigidity of the top part of the closing edge 7 and / or the peripheral wall 20 of the lid 2 is such that the closing lugs 30 can slide over the closing lugs 10 and then click down there or to snap into space 34, after which surfaces 10b and 30b 25 interlock as a kind of barb. The top edge 14 hereby abuts against the inside of the lid 2. At the same time, the lips 26 have also descended into the openings 15 in the circumferential flange 6. These lips 26 fit exactly into the openings 15, so that afterwards a rotation 30 of the lid 2 relative to pot 1 is no longer possible. The bottom edge surface 27c here lies on the top surface of the flange 6. The situation now obtained is shown in figure 3.

Indien men de deksel 2 van de pot 1 wenst te 35 nemen dan zal men de aangrijplip 32 moeten aangrijpen om het benedengedeelte 24 te scheiden van het bovengedeelte 23 van de omtrekswand 20. Door het schuine buitenvlak 27b 1006459 10 kunnen de lippen 26 in buitenwaartse richting mee uit de openingen 15 getrokken worden. Na verwijdering van het ondergedeelte 24 kan de deksel 2 verdraaid worden om de sluitnokken 30 beneden de doorgangen 18 te brengen en dan 5 de deksel 2 op te kunnen lichten. Daarna kan de deksel 2 herhaaldelijk van de pot 1 gehaald worden en daar weer opgezet worden door middel van een bajonetsluitbeweging, waarbij de doorgangen 18 telkens plaats bieden voor doorgang van de sluitnokken 30 naar boven danwel naar beneden. 10 De ribbe 9 vormt hierbij een omlopende afsluiting en aanligvlak voor de omtreksrand 20.If one wishes to take the lid 2 from the pot 1, one will have to engage the gripping lip 32 to separate the lower part 24 from the upper part 23 of the circumferential wall 20. Due to the oblique outer surface 27b 1006459 10, the lips 26 can move outwards. pulled out of the openings 15. After removing the bottom part 24, the cover 2 can be rotated to bring the closing cams 30 under the passages 18 and then lift the cover 2. Thereafter the lid 2 can be repeatedly removed from the pot 1 and put back there by means of a bayonet closing movement, the passages 18 each providing space for passage of the closing cams 30 upwards or downwards. The rib 9 hereby forms a circumferential closure and contact surface for the peripheral edge 20.

In de toestand na vulling en eerste sluiting van de deksel 2 op de pot 1 is het niet mogelijk om met een gereedschap de deksel 2 van de pot 1 af te halen zonder 15 beschadigingen aan te brengen. De omtreksflens 6 zorgt voor afscherming van de spleetruimte tussen de omtrekswand 2 0 en de sluitwand 7 en van de onderrand van het ondergedeelte 24. Deze delen zijn niet bereikbaar voor bijvoorbeeld een schroevendraaier. Door de omtreksflens 6 is ook 20 de onderrand van de omtrekswand 20 afgeschermd. De ribbe 9 voorkomt hierbij dat de omtrekswand ingedrukt kan worden in een poging de deksel 2 te verwijderen.In the condition after filling and first closing of the lid 2 on the pot 1, it is not possible to remove the lid 2 from the pot 1 with a tool without causing damage. The peripheral flange 6 protects the gap between the peripheral wall 20 and the closing wall 7 and the bottom edge of the lower part 24. These parts cannot be reached by, for example, a screwdriver. The lower edge of the peripheral wall 20 is also shielded by the peripheral flange 6. The rib 9 hereby prevents the peripheral wall from being compressed in an attempt to remove the cover 2.

Voorts is de deksel 2 niet of nauwelijks van bovenaf aan te grijpen in een poging om de deksel 2 af te 25 trekken van de pot. Door de visiontechnieken niet verstorende ribben 36 wordt een effectieve plaatsing van een zuignap op de deksel verhinderd. Tenslotte is het oppervlak van het randvlak 35 zodanig klein gekozen, dat daar nog wel een barcode op kan worden aangebracht maar niet 30 een trekwerktuig.Furthermore, the lid 2 cannot or hardly be engaged from above in an attempt to pull the lid 2 away from the pot. Ribs 36 which do not disturb the vision techniques prevent effective placement of a suction cup on the lid. Finally, the surface of the edge surface 35 is chosen so small that a barcode can still be applied to it, but not a pulling tool.

Het samenstel van pot 1 en deksel 2 biedt derhalve een garantie tegen ongeoorloofd openen. Het zal altijd zichtbaar zijn indien de pot geopend is na monster-name. Elke pot en elke deksel kunnen voorzien worden van 35 een eigen cod, die bij monstername ingebracht wordt, zodat ongemerkte verwisseling van de potten en deksels en manipulatie van de monsters niet mogelijk is.The assembly of pot 1 and lid 2 therefore offers a guarantee against unauthorized opening. It will always be visible if the jar is opened after sample-taking. Each jar and lid can be provided with its own code, which is introduced during sampling, so that unobserved exchange of the jars and lids and manipulation of the samples is not possible.

10064531006453

Claims

1. Container assembly with a container such as a pot and a lid therefor, wherein the pot and the lid respectively comprise first and second co-acting closing means which can be brought into and out of active engagement with each other about an axis of the container wherein the pot and the lid are further provided with first and second co-operating locking means acting in the direction of rotation, respectively, and second locking means are provided on a bottom edge of the lid and at least in the circumferential opening direction and locked outwardly by the first locking means and connected by a collapsible connection to the rest of the cap, the pot being provided with means for shielding the area between the bottom edge of the lid and the pot in the downward axial direction, the first locking means are formed in the shielding means.

Holder assembly according to claim 1, wherein the second locking means are also enclosed in the closing circumferential direction by the first locking means.

Container assembly according to claim 1, 2 or 3, 5, wherein the second locking means protrude axially from the bottom edge of the lid, and are preferably formed by a series of lips.

Holder assembly according to any one of the preceding claims, wherein the shielding means are formed by a flange formed on the pot and provided with receiving spaces for the protrusions.

Container assembly according to claim 4, wherein the second locking means are connected to the rest of the lid by means of a break connection 1006453.

A container assembly according to claim 5, wherein the second locking means are formed on a circumferential tear strip.

A container assembly according to claim 8, wherein the tear connection comprises an initial portion that is stronger than portions to be ruptured thereafter.

Holder assembly according to any one of the preceding claims, wherein the shielding means comprise a support surface 10 for information.

A container assembly according to any one of the preceding claims, wherein the pot is provided with circumferential wall stiffening means above the shielding means and below the first closing means.

A container assembly according to any one of the preceding claims, wherein the jar and the lid are designed to allow an axial closing movement of the first and the second closing means.

Holder assembly according to any one of the preceding claims, made of plastic, preferably PP.

A container assembly according to any one of the preceding claims, wherein the lid is made of transparent material.

13. Holder, apparently suitable for the holder assembly according to any one of the preceding claims.

Lid apparently suitable for the container assembly according to any one of the preceding claims.

15. Container assembly provided with one or more of the characterizing measures described in the description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o- AF 1006453