KR20160113750A - Providing system and authoring system for multilingual sound source contents - Google Patents

Providing system and authoring system for multilingual sound source contents Download PDF

Info

Publication number
KR20160113750A
KR20160113750A KR1020150027781A KR20150027781A KR20160113750A KR 20160113750 A KR20160113750 A KR 20160113750A KR 1020150027781 A KR1020150027781 A KR 1020150027781A KR 20150027781 A KR20150027781 A KR 20150027781A KR 20160113750 A KR20160113750 A KR 20160113750A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
sound source
language
characters
content
source content
Prior art date
Application number
KR1020150027781A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR101942804B1 (en
Inventor
이승재
Original Assignee
이승재
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 이승재 filed Critical 이승재
Priority to KR1020150027781A priority Critical patent/KR101942804B1/en
Publication of KR20160113750A publication Critical patent/KR20160113750A/en
Application granted granted Critical
Publication of KR101942804B1 publication Critical patent/KR101942804B1/en

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services
    • G06F17/28—
    • G06F17/289—
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)

Abstract

The present invention relates to a providing system and an authoring system for multilingual sound source contents, and more specifically, to a providing system and an authoring system for multilingual sound source contents which can regenerate the lines of the characters in a language the user needs by providing the lines of each character in a plurality of languages. In addition, the present invention comprises: a sound source selection unit which displays, for each character or in each language, a list of a plurality of sound source contents of lines of characters recorded in a plurality of languages, and allows a user to choose a language for the line of each character; and a sound source playing unit combing the selected sound source contents and playing the same including all of the lines of all the characters. Thus, a user can select and regenerate the language of the lines of characters of a play including a puppet show, theater of situations and an action role-play.

Description

다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템 및 음원 콘텐츠의 제공을 위한 저작시스템{Providing system and authoring system for multilingual sound source contents}[0001] 1. Field of the Invention [0002] The present invention relates to a multi-lingual sound source content providing system and a multi-lingual sound source content providing system,

본 발명은 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템 및 음원 콘텐츠의 제공을 위한 저작시스템에 관한 것으로, 구체적으로는 등장인물별 대사를 복수의 언어로 각각 제공하여, 사용자가 필요로 하는 언어로 등장인물의 대사를 재생할 수 있는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템 및 음원 콘텐츠의 제공을 위한 저작시스템에 관한 것이다.The present invention relates to a multi-lingual sound source content providing system and an authoring system for providing sound source content, and more particularly, to providing a multi-lingual sound source content providing system and an authoring system for providing sound source content, The present invention relates to a multi-language sound source content providing system and a authoring system for providing sound source content.

일반적으로, 모국어 및 외국어를 포함하는 언어의 교육은, 언어생활을 원활하게 유지하기 위하여 필요한 언어습득을 목표로 하며, 과거에 낭독, 독해 및 감상 등을 중심으로 한 언어교육이 최근에는 언어능력이나 언어기능을 신장하는데 중점을 두고 있는 실정이다. In general, education in languages including mother tongue and foreign language aims at acquiring necessary language to maintain language life smoothly. In the past, language education centering on reading, reading, This is the focus of the study.

즉, 언어습득 과정에서 전후 문맥을 통한 이해와 상대방과의 상호의사교환을 통한 반응을 통해 언어능력 및 언어기능의 향상을 기대할 수 있으나, 종래의 언어교육 용도의 콘텐츠들은 정해진 교재를 이용하여 단순히 읽기, 쓰기, 듣기만을 반복하는 주입식 콘텐츠로 구성되므로, 학습자가 쉽게 지루함을 느끼게 되고, 어린이 및 유아의 경우에는 교육의 효과를 기대하기가 어려운 실정이다.In other words, it is expected that the improvement of language ability and language function can be expected through the understanding through the context in the context of the language acquisition and the mutual communication with the other party. However, , It is difficult to expect the effects of education for children and infants because the learners are easily bored because they are composed of inflectional contents that repeat only writing and listening.

따라서, 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연은 복수의 등장인물이 출현하고 특정한 스토리에 따라 상황 및 각 등장인물의 대사가 이루어짐에 따라, 어린이 및 유아의 몰입도가 높아 언어 교육을 위한 콘텐츠로서 활용도가 높다.Therefore, the performances including puppet show, situational drama, and role play have a high degree of involvement of children and infants due to the appearance of plural characters and the situation and the characters of each character according to a specific story. Is high.

또한, 공연을 이용하여 언어교육을 진행하고자 할 경우, 초보자가 음성으로 직접 시연하기에는 대사의 처리와 감정 표현이 매우 어려우므로 등장인물의 대사가 녹음된 음원 콘텐츠를 이용하게 된다.Also, in case of performing the language education using the performance, it is very difficult for the novice to demonstrate the processing of the ambassador and expressing the emotion in order to demonstrate the voice directly. Therefore, the recorded sound source contents are used.

한편, 종래의 음원 콘텐츠는 하나의 언어로 모든 등장인물의 대사가 녹음되어 있고 동일한 언어로만 재생되므로, 복수의 언어를 동시에 교육시킬 수 없으며, 외국어의 교육 시에는 학습자의 이해도가 매우 낮거나 반대로 식상하여 언어교육의 효과를 저하시키는 문제점이 있었다.On the other hand, the conventional sound source content can not simultaneously teach a plurality of languages simultaneously because the metabolism of all characters is recorded in one language and is reproduced only in the same language. When a foreign language is taught, the learner's understanding is very low, And thus the effect of language education is deteriorated.

또한, 종래의 음원 콘텐츠를 이용하여 다양한 언어를 교육시키고자 할 경우에는, 각각의 언어별로 고정된 음원 콘텐츠를 구비해야 함에 따라 다중언어 교육의 효과를 기대하기 어려운 문제점도 있다.In addition, in order to train various languages using conventional sound source contents, it is difficult to expect the effect of the multi language education by providing fixed sound source contents for each language.

또한, 종래의 음원 콘텐츠를 재생하면서 어린이 및 유아의 부모가 공연을 직접 시연하여 보여주고자 할 경우, 등장인물의 대사에 대한 재생 시점 또는 종료 시점을 알 수 없어 동작과 음원이 일치하지 못하는 문제점이 발생하게 된다.In addition, when the parent or child of a child and a child directly demonstrate a performance while reproducing a conventional sound source content, the user does not know the reproduction point or the end point of the metabolism of the character, .

본 발명은 상기와 같은 문제점을 감안하여 안출된 것으로, 가정 또는 유아원과 같은 교육기관에서 부모 또는 선생님이 어린이 및 유아의 언어교육을 위해 활용할 수 있는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템 및 음원 콘텐츠의 제공을 위한 저작시스템을 제공하는데 그 목적이 있다.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above problems, and it is an object of the present invention to provide a multi-lingual sound source content providing system and sound source content which parents or teachers can utilize for language education of children and infants at educational institutions such as homes or nurseries. The purpose of the authoring system is to provide.

또한, 본 발명은 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연의 등장인물별 대사를 복수의 언어별로 제공할 수 있는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템 및 음원 콘텐츠의 제공을 위한 저작시스템을 제공하는데 그 목적이 있다.It is another object of the present invention to provide a multi-lingual sound source content providing system and a authoring system for providing sound source content, which can provide a plurality of characters for each character of a performance including puppet theater, circumstance and role play .

또한, 본 발명은 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연을 부모 또는 어린이가 시연하며 어린이 및 유아의 언어교육을 진행하고자 할 경우, 대사와 동작을 일치시키기 용이한 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템 및 음원 콘텐츠의 제공을 위한 저작시스템을 제공하는데 그 목적이 있다. In addition, the present invention provides a multi-linguistic sound source content providing system and sound source content which are easy to match with ambassador and motion when a parent or child demonstrates performances including puppet theater, The present invention has been made to solve the above problems.

본 발명의 목적들은 이상에서 언급한 목적으로 제한되지 않으며, 언급되지 않은 또 다른 목적들은 아래의 기재로부터 당업자에게 명확하게 이해될 수 있을 것이다.The objects of the present invention are not limited to the above-mentioned objects, and other objects not mentioned can be clearly understood by those skilled in the art from the following description.

상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명은 등장인물들의 대사를 복수의 언어로 각각 녹음한 복수의 음원 콘텐츠에 대한 목록을, 각각의 등장인물 또는 각각의 언어 별로 표시하고 각각의 등장인물에 대한 대사의 언어를 사용자가 선택하게 하는 음원 선택부; 및 상기 선택된 음원 콘텐츠를 조합하여, 모든 등장인물들의 대사가 포함된 음원으로 재생하는 음원 재생부;를 포함하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템을 제공한다.According to an aspect of the present invention, there is provided a method for displaying a list of a plurality of sound source contents recorded in a plurality of languages, each of the plurality of characters, A sound source selection unit for allowing a user to select a language of the sound source; And a sound source reproducing unit for combining the selected sound source content and reproducing the sound source including the metabolism of all the characters.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 복수의 음원 컨텐츠를 저장하는 음원 저장부;를 더 포함한다.In a preferred embodiment, the sound source storage unit stores the plurality of sound source contents.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 등장인물들의 대사를, 복수의 언어로 각각 저장한 복수의 자막을 저장하는 자막 저장부;를 더 포함한다.In a preferred embodiment, the apparatus further includes a subtitle storage unit for storing a plurality of subtitles each of which stores the metabolism of the characters in a plurality of languages.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 음원 재생부는 상기 음원 콘텐츠의 재생 시, 상기 음원 콘텐츠와 상기 자막을 동기하여 표시한다.In a preferred embodiment, the sound source reproduction section displays the sound source content and the caption in synchronization with each other when the sound source content is reproduced.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 음원 재생부는, 상기 자막을 표시할 때 상기 음원 콘텐츠의 재생 시점에 대응하는 상기 자막의 표시 시점을 설정하거나 상기 자막의 색상을 설정하도록 구비된다.In a preferred embodiment, the sound source playback unit is configured to set the display time of the subtitle corresponding to the playback time point of the sound source content when displaying the subtitle, or to set the color of the subtitle.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 음원 콘텐츠에는 각 등장인물의 언어별 대사와 함께 배경음악이 더 녹음된다.In a preferred embodiment, the background music is further recorded in the sound source content along with the language of each character.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 음원 재생부는, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시 특정 등장인물의 대사를 음소거하는 기능을 더 포함한다.
In a preferred embodiment, the sound source reproducing section further includes a function of mute the metabolism of a specific character at the time of reproducing the sound source content.

또한, 본 발명은 등장인물들의 대사를 적어도 하나의 언어로 녹음하여, 모든 등장인물의 대사가 서로 동일하거나 상이한 언어로 조합되어 있는 복수의 음원 콘텐츠를 저장하는 음원 저장부; 및 상기 복수의 음원 콘텐츠의 목록을 상기 등장인물들의 대사에 따른 언어별로 표시하고, 사용자로부터 음원 콘텐츠를 선택받는 음원 선택부;를 포함하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템을 제공한다.The present invention also relates to a sound source storage unit for recording a plurality of sound source contents in which at least one language of the characters is recorded in the at least one language and the metabolites of all the characters are combined in the same or different languages; And a sound source selecting unit displaying the list of the plurality of sound source contents for each language according to the metabolism of the characters and selecting the sound source content from the user.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 사용자가 선택한 음원 콘텐츠를, 사용자 클라이언트에서 재생하는 음원 재생부;를 더 포함한다.In a preferred embodiment, the sound reproduction apparatus further includes a sound source playback unit for playing the sound source content selected by the user in a user client.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 사용자가 선택한 음원 콘텐츠를, 상기 사용자 클라이언트로 전송하는 음원 전송부;를 더 포함한다.In a preferred embodiment of the present invention, a sound source transmitting unit transmits the sound source content selected by the user to the user client.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 등장인물의 대사를, 복수의 언어로 각각 저장한 복수의 자막을 저장하는 자막 저장부;를 더 포함한다.In a preferred embodiment, the apparatus further includes a subtitle storage unit for storing a plurality of subtitles, each of which is stored in a plurality of languages, the metabolism of the characters.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 음원 재생부는 상기 음원 콘텐츠의 재생 시, 상기 음원 콘텐츠와 상기 자막을 동기하여 표시한다.In a preferred embodiment, the sound source reproduction section displays the sound source content and the caption in synchronization with each other when the sound source content is reproduced.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 음원 재생부는, 상기 자막을 표시할 때 상기 음원 콘텐츠의 재생 시점에 대응하는 상기 자막의 표시 시점을 설정하거나 상기 자막의 색상을 설정하도록 구비된다.In a preferred embodiment, the sound source playback unit is configured to set the display time of the subtitle corresponding to the playback time point of the sound source content when displaying the subtitle, or to set the color of the subtitle.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 음원 콘텐츠에는 각 등장인물의 언어별 대사와 함께 배경음악이 더 녹음된다.In a preferred embodiment, the background music is further recorded in the sound source content along with the language of each character.

바람직한 실시예에 있어서, 상기 음원 재생부는, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시 특정 등장인물의 대사를 음소거하는 기능을 더 포함한다.
In a preferred embodiment, the sound source reproducing section further includes a function of mute the metabolism of a specific character at the time of reproducing the sound source content.

또한, 본 발명은 음원 콘텐츠를 저작하는 저작시스템으로서, 등장인물들의 대사를 복수의 언어로 각각 녹음하거나 상기 등장인물들의 대사를 서로 동일하거나 상이한 언어로 조합한, 복수의 음원 콘텐츠를 생성하는 음원 생성수단; 상기 등장인물들의 대사를 텍스트로 저장하여, 상기 음원 콘텐츠와 동기하여 표시되는 자막으로 생성하는 자막 생성수단; 및 상기 음원 콘텐츠 및 상기 자막을, 사용자 클라이언트가 접속가능한 서버시스템으로 전송하여 저장하는 콘텐츠 전송수단;을 포함하는 음원 콘텐츠의 제공을 위한 저작시스템을 제공한다.In addition, the present invention provides a authoring system for authoring sound source contents, the authoring system comprising: a sound source generating means for generating a plurality of sound source contents, each of which is recorded with a plurality of languages in a plurality of languages or characters of the characters are combined in the same or different languages; Way; A subtitle generation unit that saves the metabolism of the characters as text and generates a subtitle to be displayed in synchronization with the sound source content; And content transmission means for transmitting the sound source content and the caption to a server system connectable to a user client and storing the sound source content and the caption.

전술한 과제해결 수단에 의해 본 발명은 등장인물들의 대사를 복수의 언어로 각각 녹음한 복수의 음원 콘텐츠에 대한 목록을, 각각의 등장인물 또는 각각의 언어 별로 표시하고 각각의 등장인물에 대한 대사의 언어를 사용자가 선택하게 하는 음원 선택부 및 상기 선택된 음원 콘텐츠를 조합하여, 모든 등장인물들의 대사가 포함된 음원으로 재생하는 음원 재생부를 구비하므로, 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연의 등장인물들의 대사를 사용자가 원하는 언어로 선택하여 재생할 수 있는 효과가 있다.According to the present invention, a list of a plurality of sound source contents recorded in a plurality of languages is displayed for each character or each language, A sound source selection unit for allowing the user to select a language, and a sound source playback unit for playing back the sound source including the selected sound source content and the sound source including the metabolism of all the characters, so that the characters of the performances including the puppet, The metabolism can be selected and reproduced in a language desired by the user.

즉, 본 발명은 등장인물별 대사를 각각의 언어별로 선택하여 재생시킬 수 있으므로, 유아 또는 어린이가 각각의 언어에 따른 다양한 표현을 자연스럽게 습득하게 할 수 있다.That is, since the present invention can select and reproduce the characters per character by each language, the infant or child can naturally acquire various expressions according to the respective languages.

또한, 본 발명은 등장인물들의 대사를 적어도 하나의 언어로 녹음하여, 모든 등장인물의 대사가 서로 동일하거나 상이한 언어로 조합되어 있는 복수의 음원 콘텐츠를 저장하는 음원 저장부 및 상기 복수의 음원 콘텐츠의 목록을 상기 등장인물들의 대사에 따른 언어별로 표시하고, 사용자로부터 음원 콘텐츠를 선택받는 음원 선택부를 구비하므로, 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연에 대한 등장인물들의 대사별 언어가 사전에 조합된 음원 컨텐츠를 제공받을 수 있는 효과가 있다.According to another aspect of the present invention, there is provided a sound source storage unit for recording a plurality of sound source contents recorded in at least one language, the plurality of sound source contents being recorded in the same or different languages, And a sound source selection unit for selecting a sound source content from a user. Therefore, it is possible to provide a sound source selection unit for a sound source, There is an effect that contents can be provided.

또한, 본 발명은 가정 또는 교육기관에서 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연을 부모, 선생님, 유아 또는 학생들이 직접 시연하고자 할 경우 용이하게 활용될 수 있다.Further, the present invention can be easily utilized when a parent, a teacher, an infant, or a student directly demonstrates a performance including a puppet play, a situation drama, and a role play at home or an educational institution.

또한, 본 발명은 복합적인 언어로 공연을 시연할 수 있도록 구비되므로, 가정 또는 교육기관에서 어린이 및 유아의 언어교육을 위해 활용될 수 있으며, 어린이 및 유아가 모국어로 이루어진 등장인물의 대사와 외국어로 이루어진 등장인물의 대사를 비교하여 단어 및 문장에 대한 의미를 예측하고 이해할 수 있게 한다.Further, since the present invention is provided for demonstrating performances in a complex language, it can be utilized for language education of children and infants at home or educational institutions, and can be used for language education of children and infants in foreign languages By comparing the characters of the characters, we can predict and understand the meaning of words and sentences.

또한, 본 발명은 유아 또는 어린이가 각 등장인물의 대사로 사용된 단어와 문장의 의미를 유추하고 해석하게 하므로, 공연의 스토리를 이해하기 용이하고 언어의사소통의 표현력과 이해력을 증진시킬 수 있다.In addition, since the present invention allows the infant or child to interpret and interpret the meaning of the words and sentences used as the metabolism of each character, it is easy to understand the story of the performance and improve the expressiveness and comprehension of the language communication.

도 1은 본 발명의 제 1실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템을 설명하기 위한 도면.
도 2는 음원 콘텐츠의 제공을 위한 서버시스템과 저작시스템을 설명하기 위한 도면.
도 3은 본 발명의 제 2실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공방법을 설명하기 위한 도면.1 is a view for explaining a multi-language sound source content providing system according to a first embodiment of the present invention;
2 is a diagram for explaining a server system and a authoring system for providing sound source content;
3 is a view for explaining a method of providing a multi-language sound source content according to a second embodiment of the present invention.

하기의 설명에서 본 발명의 특정 상세들이 본 발명의 보다 전반적인 이해를 제공하기 위해 나타나 있는데, 이들 특정 상세들 없이 또한 이들의 변형에 의해서도 본 발명이 용이하게 실시될 수 있다는 것은 이 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자에게 자명할 것이다.It should be understood that the specific details of the invention are set forth in the following description to provide a more thorough understanding of the present invention and that the present invention may be readily practiced without these specific details, It will be clear to those who have knowledge.

먼저, 본 발명의 일실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템 및 음원 콘텐츠의 제공을 위한 저작시스템은 하드웨어적으로 구현될 수도 있으나, 바람직하게는, 하드웨어와 함께 동작하는 소프트웨어로 구현될 수 있다.First, the multi-lingual sound source content providing system and the authoring system for providing sound source content according to an embodiment of the present invention may be implemented by hardware, but may be implemented by software operating together with hardware.

여기서, 상기 소프트웨어는 하드디스크 드라이브, SSD, USB메모리 및 SD카드와 같이 공지된 컴퓨터로 읽을 수 있는 저장매체에 저장되어 상기 컴퓨터에서 읽혀짐으로써 상기 컴퓨터가 기능하게 하는 것일 수 있다.Here, the software may be stored in a known computer-readable storage medium such as a hard disk drive, an SSD, a USB memory, and an SD card, and read from the computer to make the computer function.

또한, 상기 소프트웨어는 사용자 클라이언트에서 설치되어 동작하도록 구비된 것이거나 유,무선 통신망 또는 인터넷 망을 통해 접속가능한 웹 상의 서버 장치에 설치되어 동작하도록 구비될 수 있다. In addition, the software may be installed in a user client and installed in a server device on a web accessible through a wired, wireless communication network, or the Internet network.

또한, 상기 사용자 클라이언트는 퍼스널 컴퓨터, 스마트폰 및 태블릿 PC뿐만 아니라 용도에 따라 특이하게 제작된 산업용 및 개인용 컴퓨터 장치를 포함한다.The user client may also include personal computers, smart phones and tablet PCs as well as industrial and personal computer devices that are specifically tailored to their use.

한편, 상기 사용자 클라이언트는 실제 공연에서 사용되는 프로젝터 및 모니터 장치를 더 포함할 수도 있다. Meanwhile, the user client may further include a projector and a monitor device used in actual performances.

이하, 본 발명에 따른 바람직한 실시예를 첨부된 도 1 내지 도 3을 참조하여 상세히 설명하되, 본 발명에 따른 동작 및 작용을 이해하는데 필요한 부분을 중심으로 설명한다.
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to FIGS. 1 to 3. FIG.

도 1은 본 발명의 제 1실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템을 설명하기 위한 도면이며, 도 2는 음원 콘텐츠의 제공을 위한 서버시스템과 저작시스템을 설명하기 위한 도면이다.FIG. 1 is a view for explaining a multi-language sound source content providing system according to a first embodiment of the present invention. FIG. 2 is a view for explaining a server system and a authoring system for providing sound source content.

도 1 및 도 2를 참조하면, 본 발명의 제 1실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템(100)은, 음원 저장부(110), 음원 선택부(120), 음원 재생부(130) 및 자막 저장부(140)를 포함하여 구성된다.1 and 2, a system 100 for providing a multi-lingual sound source content according to a first embodiment of the present invention includes a sound source storage unit 110, a sound source selection unit 120, a sound source playback unit 130, And a subtitle storage unit 140.

여기서, 본 발명의 제 1실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템(100)의 각 구성요소는 사용자 클라이언트(10)에 설치되어 동작하는 소프트웨어로 구비될 수 있으며, 상기 사용자 클라이언트(10)를 이용하여 가정에서 어린이 및 유아의 언어교육을 위해 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연을 부모가 직접 시연하고자 할 경우 유용하게 활용될 수 있다.Here, each component of the multi-language sound source content providing system 100 according to the first embodiment of the present invention may be provided as software installed in and operated by the user client 10, It can be useful if parents want to demonstrate performances including puppet shows, situational plays and role plays for children and infants at home.

또한, 본 발명의 제 1실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템(100)은, 음원 콘텐츠의 제공을 위한 서버시스템(20) 및 저작시스템(30)을 통해 생성 및 배포가 이루어질 수 있다.In addition, the multi-language sound source content providing system 100 according to the first embodiment of the present invention can be created and distributed through the server system 20 and the authoring system 30 for providing sound source content.

여기서, 상기 서버시스템(20)은, 유,무선 통신망 또는 인터넷 망을 통해 접속가능하게 구비된 웹 상의 서버로서 복수의 음원 콘텐츠가 저장되며, 상기 음원 콘텐츠를 사용자 클라이언트(10)로 전송시킬 수 있도록 구비될 수 있다.Here, the server system 20 is a server on the web that is accessible through a wired, wireless communication network, or the Internet network, and stores a plurality of sound source contents, and transmits the sound source contents to the user client 10 .

또한, 상기 저작시스템(30)은 상기 음원 콘텐츠를 생성하기 위한 것으로, 음원 생성수단(31), 자막 생성수단(32) 및 콘텐츠 전송수단(33)을 포함하여 구성될 수 있다.The authoring system 30 is for generating the sound source content and may include a sound source generating means 31, a caption generating means 32 and a content transmitting means 33.

예컨대, 상기 음원 생성수단(31)을 통해, 등장인물들의 대사를 모국어 및 외국어를 포함하는 복수의 언어로 각각 녹음하거나 모든 등장인물의 대사가 서로 동일하거나 상이한 언어로 조합되어 있는 복수의 음원 콘텐츠를 생성할 수 있으며, 상기 자막 생성수단(320)을 이용하여 상기 등장인물들의 대사를 텍스트로 저장한 자막을 생성할 수 있다. 이때, 상기 음원 콘텐츠와 상기 자막을 동기하는 과정이 더 수행될 수 있다. 또한, 상기 콘텐츠 전송수단(330)을 통해, 상기 음원 콘텐츠 및 상기 자막을 사용자 클라이언트(10)가 접속가능한 서버시스템(20)으로 전송하여 저장시킬 수 있다. For example, through the sound source generating means 31, it is possible to record the metabolism of the characters in a plurality of languages including a mother tongue and a foreign language, or to record a plurality of sound source contents in which all characters are combined in the same or different languages And the subtitle generating means 320 may be used to generate subtitles in which the metabolism of the characters is stored as text. At this time, a process of synchronizing the sound source content with the caption may be further performed. Also, the sound source content and the caption can be transmitted to the server system 20 to which the user client 10 can connect and stored via the content transmission means 330.

또한, 상기 저작시스템(30)은 상기 음원 콘텐츠를 포함하는 멀티미디어 콘텐츠를 생성할 수 있는 컴퓨팅 장치 또는 소프트웨어로 구비될 수 있다.
In addition, the authoring system 30 may be provided with a computing device or software capable of generating multimedia contents including the sound source content.

상기 음원 저장부(110)는 등장인물들의 대사를 음원으로 저장하기 위한 것으로, 복수의 등장인물별 대사를 모국어 및 외국어를 포함하는 복수의 언어로 각각 녹음한 복수의 음원 콘텐츠가 저장될 수 있다.The sound source storage unit 110 stores the metabolism of the characters as a sound source. The sound source storage unit 110 may store a plurality of sound source contents recorded in a plurality of languages including a mother language and a foreign language, respectively.

이때, 상기 복수의 음원 콘텐츠는 각각의 등장인물별로 구비되고, 또한, 각각의 언어별로 구비됨에 따라, 다양한 등장인물별 언어로 이루어진 다양한 경우의 다중언어 공연의 구현을 가능하게 한다. 예컨대, 4명의 등장인물이 출현하는 공연에 대해 각 등장인물의 대사를 한국어와 영어로 각각 녹음하면 총 8개의 음원 콘텐츠가 구비되며, 이를 이용하여 한국어와 영어가 혼합된 공연을 시연할 수 있도록 한다.At this time, the plurality of sound source contents are provided for each character, and the plurality of sound source contents are provided for each language, thereby making it possible to realize various kinds of multi-language performances made up of various character-by-character languages. For example, if the characters of each character are recorded in Korean and English for a performance in which four characters appear, a total of eight sound source contents are provided, and a mixed performance of Korean and English can be demonstrated .

또한, 상기 복수의 음원 콘텐츠에는 각 등장인물의 언어별 대사와 함께 배경음악을 포함하는 다양한 효과 음향이 더 녹음되어 있을 수 있다.In addition, the plurality of sound source contents may be recorded with various effects sound including background music along with the language of each character.

또한, 상기 복수의 음원 콘텐츠는, 등장인물별 대사를 모국어 또는 외국어로 번역하여 준비한 후 녹음을 수행한 것이므로 이야기 전개의 흐름에 맞게 구성되는 특징이 있다. 또한, 녹음 시 동일한 톤과 음량, 발성의 일관성이 유지되므로, 음원 자체의 품질을 체계적으로 유지할 수 있고, 시연자 입장에서는 일관성있는 음원 콘텐츠를 제공받을 수 있다.In addition, since the plurality of sound source contents are prepared by translating character-by-character ambiguities into mother language or foreign language, and then recording is performed, there is a characteristic that the sound source content is configured according to the story development. In addition, since the same tone, volume, and utterance are maintained during recording, the quality of the sound source itself can be maintained systematically, and a consistent sound source content can be provided from the standpoint of the performer.

상기 음원 선택부(120)는 등장인물에 대한 대사의 언어를 사용자가 선택하게 하기 위한 것으로, 상기 복수의 음원 콘텐츠를 각각의 등장인물 또는 각각의 언어별로 사용자 클라이언트의 화면에 표시하고, 사용자 입력을 통해 각각의 등장인물에 대한 대사의 언어를 사용자가 선택하게 한다.The sound source selection unit 120 is for allowing a user to select a language for dialogue with the character, and displays the sound source contents on the screen of the user client for each character or language, Allowing the user to select the language of the dialogue for each character.

또한, 상기 음원 선택부(120)는 상기 복수의 음원 콘텐츠를, 각각의 언어별로 정렬하여 화면에서 표시하거나 각각의 등장인물 별로 정리하여 화면에서 표시하도록 구비될 수 있다.In addition, the sound source selection unit 120 may arrange the plurality of sound source contents according to respective languages and display them on the screen or organize them according to the respective characters and display them on the screen.

상기 음원 재생부(130)는 상기 음원 콘텐츠를 재생하기 위한 것으로, 상기 음원 선택부(120)를 통해 선택된 음원 콘텐츠를 조합하여, 모든 등장인물들의 대사가 포함된 음원으로 재생하도록 구비된다.The sound source reproducing unit 130 is provided to reproduce the sound source contents and reproduces the sound source contents including the metabolism of all the characters by combining the sound source contents selected through the sound source selecting unit 120. [

예컨대, 상기 음원 재생부(130)는 상기 음원 선택부(120)를 통해, 각각 선택된 등장인물별 음원 콘텐츠를 하나의 음원으로 믹스(Mix)하여 재생하도록 구비될 수 있다. 한편, 상기 음원 콘텐츠를 하나의 음원으로 믹스하기 위한 별도의 조합수단을 더 구비할 수도 있다.For example, the sound source playback unit 130 may be configured to mix and mix sound source contents for each selected character through a sound source selection unit 120 into one sound source. Alternatively, the sound source apparatus may further include a separate combining unit for mixing the sound source contents into one sound source.

따라서, 상기 음원 저장부(110)에는 등장인물별 대사를 복수의 언어로 각각 녹음한 복수의 음원 콘텐츠가 저장되고, 상기 음원 선택부(120)를 통해 상기 복수의 음원 콘텐츠 중에서 시연자가 필요로 하는 언어로 녹음된 음원 콘텐츠들을 각각의 등장인물별로 선택할 수 있으며, 상기 음원 재생부(130)에서 상기 음원 선택부(120)에서 선택된 각각의 음원 콘텐츠를 믹싱하여 새로운 하나의 음원으로 생성하고 재생할 수 있게 된다.Accordingly, the sound source storage unit 110 stores a plurality of sound source contents recorded in a plurality of languages, respectively, and the sound source selection unit 120 selects the sound source contents The sound source playback unit 130 may mix the sound source content selected by the sound source selection unit 120 and generate and reproduce the sound source content as a new sound source do.

이때, 상기 음원 재생부(130)에서 소리로 재생되는 음원은, 바람직하게, 언어교육을 수행하고자 하는 특정 언어로 어느 한 등장인물의 대사가 설정된 것일 수 있다. 또한, 각각의 등장인물별 대사를 동일한 언어로 구비하거나 모두 상이한 언어로 선택하여 재생할 수도 있게 된다.At this time, the sound source reproduced by sound in the sound source reproducing unit 130 may be one in which a character is metabolized in a specific language for performing language training. In addition, it is also possible to provide the respective characters of the characters in the same language or to select and reproduce them in different languages.

또한, 상기 음원 재생부(130)는 상기 음원 콘텐츠를 듣고 시연하는 시연자가 공연의 시연을 보다 정확하게 수행할 수 있도록 하기 위하여, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시 상기 등장인물의 대사가 재생되는 시점을 문자 또는 이미지를 이용하여 표시하도록 구비된다.In order to allow the demonstrator who hears and demonstrates the sound source content to more accurately perform the demonstration of the performance, the sound source playback unit 130 may display the time at which the characters of the sound source content are reproduced, So as to be displayed using an image.

또한, 상기 음원 재생부(130)는 특정 등장인물의 대사를 시연자가 직접 시연할 수 있도록, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시 특정 등장인물의 대사를 음소거하는 기능을 더 구비할 수도 있다.The sound source playback unit 130 may further include a function of mute the metabolism of a specific character at the time of reproducing the sound source content so that the performer can directly demonstrate the metabolism of the specific character.

한편, 상기 음원 재생부(130)에서 상기 음원 콘텐츠의 재생 시, 상기 음원 콘텐츠와 함께 상기 등장인물의 대사를 자막으로 동기하여 표시할 수도 있다. 이때, 상기 자막은 후술할 자막 저장부(140)에 저장될 수 있다.On the other hand, when the sound source content is reproduced in the sound source reproduction unit 130, the metabolism of the characters together with the sound source content may be displayed in synchronization with caption. At this time, the caption may be stored in the caption storage unit 140, which will be described later.

또한, 상기 음원 재생부(130)는 상기 자막을, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시점과 동일하게 표시하거나 시연자가 예측할 수 있도록 상기 재생 시점보다 소정 시간만큼 먼저 표시하거나 또는 시연자의 언어청취훈련을 위해, 상기 자막이 상기 음원 콘텐츠의 재생 시점보다 늦게 표시되도록 구비될 수 있다.Also, the sound source playback unit 130 may display the subtitle at the same time as the playback time of the sound source content, or may display the subtitle at a predetermined time earlier than the playback time so that the preview can be predicted, The subtitle may be displayed later than the playback point of the sound source content.

또한, 상기 자막은 다양한 색상으로 표시될 수 있으며, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시점과의 시간 간격에 따라 색상이 가변하도록 구비될 수도 있다.In addition, the subtitles may be displayed in various colors, and the colors may be varied according to a time interval between the reproduction time of the sound source contents.

상기 자막 저장부(140)는 상기 자막을 저장하기 위한 것으로, 상기 등장인물의 대사를, 모국어 및 외국어를 포함하는 복수의 언어로 각각 저장한 복수의 자막이 저장되도록 구비될 수 있다.The caption storage unit 140 is for storing the captions. The caption storage unit 140 may store a plurality of captions stored in a plurality of languages including a native language and a foreign language.

즉, 본 발명의 제 1실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템(100)은, 가정에서 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연을 부모가 직접 시연하고자 할 경우, 등장인물의 대사를 언어별로 선택하여 공연을 시연할 수 있도록 한다.That is, the system 100 for providing a multi-lingual sound source content according to the first embodiment of the present invention allows a parent to directly perform a performance including a puppet show, a situational theme, and a role play at home, So that the performance can be demonstrated.

또한, 공연을 시연할 때 등장인물별 대사를 다중언어로 재생시킬 수 있으므로, 유아 또는 어린이가 이미 알고 있는 언어, 예컨대, 모국어를 통해서 공연의 전체적인 맥락을 이해하고 외국어로 재생되는 특정 등장인물의 대사에 대해 의미를 예측하고 이해하게 된다.In addition, it is possible to reproduce the characters of the character in multiple languages when demonstrating the performances. Therefore, it is possible to understand the whole context of the performance through the languages already known to the infant or child, for example, the mother tongue, To understand and predict the meaning.

즉, 등장인물별 대사를 다중언어로 재생하게 되면, 유아 또는 어린이가 공연의 전체적인 스토리와 맥락에 따라 단어와 문장의 의미를 유추하고 해석할 수 있으므로, 언어의사소통의 표현력과 이해력을 증진시킬 수 있게 된다.In other words, when the characters are reproduced in multiple languages, children and children can interpret and interpret the meaning of words and sentences according to the overall story and context of the performance, thereby enhancing expressiveness and comprehension of language communication. .

또한, 특정 등장인물별 대사를 각각의 언어별로 변경하여 재생시킬 수도 있게 되므로, 유아 또는 어린이가 각각의 언어에 따른 다양한 표현을 자연스럽게 습득하게 할 수도 있다.
In addition, since the metabolism for each character can be changed for each language and reproduced, the infant or child can naturally acquire various expressions according to the respective languages.

도 3은 본 발명의 제 2실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공방법을 설명하기 위한 도면이다.3 is a view for explaining a method of providing a multi-language sound source content according to a second embodiment of the present invention.

도 3을 참조하면, 본 발명의 제 2실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템은, 음원 저장부(210), 음원 선택부(220), 음원 재생부(230), 자막 저장부(240) 및 음원 전송부(250)를 포함하여 구성된다.3, the system for providing multi-lingual sound source contents according to the second embodiment of the present invention includes a sound source storage unit 210, a sound source selection unit 220, a sound source playback unit 230, a caption storage unit 240, And a sound source transmission unit 250.

여기서, 본 발명의 제 2실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템은, 유,무선 통신망 또는 인터넷 망을 통해 접속가능하게 구비된 웹 상의 서버시스템(20)에 설치되어 동작하도록 구비될 수 있다. 다만, 후술할 음원 재생부(230)의 경우에는 예외적으로 사용자 클라이언트(10)에 설치되어 동작하도록 구비될 수 있다.Here, the multi-lingual sound source content providing system according to the second embodiment of the present invention may be installed in a server system 20 on a web provided to be connectable via a wired, wireless communication network or the Internet. However, in the case of the sound source playback unit 230 to be described later, it may be provided to be installed in the user client 10 to operate exceptionally.

또한, 본 발명의 제 2실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템은, 가정에서 상기 사용자 클라이언트(10)를 이용하여 웹 상의 서버시스템에 접속한 상태에서, 어린이 및 유아의 언어교육을 위해 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연을 부모가 직접 시연하고자 할 경우 유용하게 활용될 수 있다.In addition, the system for providing a multi-lingual sound source content according to the second embodiment of the present invention can provide a multi-lingual sound source content providing system in which a user can access a server system on the web using the user client 10 at home, It can be useful if parents want to demonstrate performances that include situational drama and role play.

또한, 본 발명의 제 2실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템의 경우에도, 전술한 저작시스템(30)을 통해 상기 음원 콘텐츠의 생성 및 배포가 이루어질 수 있다.Also, in the multi-language sound source content providing system according to the second embodiment of the present invention, the sound source content can be generated and distributed through the authoring system 30 described above.

상기 음원 저장부(210)는 복수의 음원 콘텐츠를 웹 상에서 저장하기 위한 것으로, 상기 서버시스템(20) 상에 구비되며, 등장인물별 대사를 복수의 언어로 각각 녹음한 상기 복수의 음원 콘텐츠가 저장될 수 있다.The sound source storage unit 210 is for storing a plurality of sound source contents on the web. The sound source storage unit 210 is provided on the server system 20 and stores the plurality of sound source contents recorded in a plurality of languages, .

여기서, 상기 음원 저장부(210)에 저장된 상기 복수의 음원 콘텐츠는, 등장인물들의 대사를 적어도 한 종류의 언어로 녹음하여 모든 등장인물들의 대사가 이미 하나의 음원으로 믹스되어 있는 음원이거나, 특정 등장인물의 대사를 각각의 언어별로 녹음한 개별적인 음원일 수 있다.Here, the plurality of sound source contents stored in the sound source storage unit 210 may be a sound source in which the metabolism of characters is recorded in at least one kind of language so that the metabolism of all the characters is already mixed into one sound source, It may be an individual sound recording in which each person's language is recorded for each language.

즉, 상기 음원 저장부(210)는 모든 등장인물들의 대사가 이미 포함된 음원을 구비하거나, 후술할 음원 전송부(250)를 통해 각각의 음원 콘텐츠가 하나의 음원으로 믹스되며 전송되도록 구비될 수 있다.That is, the sound source storage unit 210 may include a sound source that already includes metabolism of all the characters, or each sound source content may be mixed and transmitted through one sound source through a sound source transmission unit 250 have.

이때, 상기 서버시스템(20)에서 상기 각각의 음원 콘텐츠를 하나의 음원으로 믹스하는 기능을 수행하거나, 후술할 음원 전송부(250)와 연동되는 별도의 조합수단을 통해서 상기 음원 콘텐츠들이 조합될 수도 있다.At this time, the server system 20 may perform a function of mixing the sound source contents into one sound source, or may be a combination of the sound source contents through a separate combination means interlocked with a sound source transmission unit 250 have.

따라서, 시연자는 상기 사용자 클라이언트(10)를 이용하여, 모든 등장인물들의 대사가 특정한 언어로 이미 조합되어 있는 음원을 제공받을 수 있게 된다.Thus, the performer can be provided with a sound source in which the metabolism of all the characters is already combined in a specific language by using the user client 10.

한편, 상기 복수의 음원 콘텐츠에는 등장인물의 대사와 함께 배경음악을 포함하는 다양한 효과 음향이 더 녹음되어 있을 수 있다.Meanwhile, the plurality of sound source contents may be recorded with various effects sound including the background music along with the characters of the characters.

상기 음원 선택부(220)는 사용자가 상기 음원 콘텐츠를 선택할 수 있게 하기 위한 것으로, 상기 음원 저장부(210)에 저장된 상기 복수의 음원 콘텐츠의 목록을 표시하고, 사용자가 특정 음원 콘텐츠를 선택할 수 있게 한다.The sound source selection unit 220 is for allowing a user to select the sound source content. The sound source selection unit 220 displays a list of the plurality of sound source contents stored in the sound source storage unit 210, do.

또한, 상기 음원 선택부(220)는 상기 복수의 음원 콘텐츠를 상기 등장인물의 대사별 언어로 구분하여 표시하여 상기 사용자가 특정 음원 콘텐츠를 선택할 수 있도록 하며, 상기 선택된 음원 콘텐츠는 후술할 음원 전송부(250)를 통해 상기 사용자 클라이언트(10)로 전송되게 된다.In addition, the sound source selection unit 220 divides the plurality of sound source contents into languages of the characters, and allows the user to select specific sound source contents, and the selected sound source contents are transmitted to a sound source transmission unit To the user client (10) via the Internet (250).

상기 음원 재생부(230)는 상기 사용자가 선택한 음원 콘텐츠를, 사용자 클라이언트를 통해 재생하기 위한 것으로, 등장인물의 대사를 시연자가 직접 시연할 수 있도록, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시 특정 등장인물의 대사를 음소거하는 기능을 포함하여 구비된다.The sound source reproduction unit 230 is for reproducing the sound source content selected by the user through the user client. In order to enable the demonstrator to directly demonstrate the metabolism of the character, And a function of mute.

실질적으로, 상기 음원 재생부(230)는 상기 사용자 클라이언트(10)에 설치되어, 상기 음원 콘텐츠를 재생하는 기능을 수행하도록 구비되게 된다.In practice, the sound source playback unit 230 is installed in the user client 10 and performs the function of playing back the sound source content.

또한, 상기 음원 재생부(230)는 상기 음원 콘텐츠의 재생 시 상기 등장인물의 대사가 재생되는 시점을 문자 또는 이미지를 이용하여 표시하거나, 상기 음원 콘텐츠와 함께 상기 등장인물의 대사를 자막으로 동기하여 표시할 수도 있다.In addition, the sound source reproducing unit 230 may display a time when a metabolism of the character is reproduced when the sound source content is reproduced by using a character or an image, or alternatively, the metabolism of the character with the sound source content is synchronized with a caption It can also be displayed.

이때, 상기 자막은 후술할 자막 저장부(240)에 저장되어 있으며, 후술할 음원 전송부(250)를 통해 상기 음원 콘텐츠를 전송받을 때 이에 대응하는 자막도 동시에 전송되도록 구비될 수 있다.At this time, the caption is stored in the caption storage unit 240, which will be described later, and when the sound source content is transmitted through the sound source transmission unit 250 to be described later, the corresponding caption may be simultaneously transmitted.

또한, 상기 자막은, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시점과 동일하게 표시하거나 상기 재생 시점보다 소정 시간만큼 먼저 표시하도록 구비될 수 있으며, 또한, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시점과의 시간 간격에 따라 색상이 가변하도록 구비될 수도 있다.The subtitle may be displayed to be the same as the reproduction time point of the sound source content or displayed before the reproduction time by a predetermined time. In addition, the subtitle may be displayed so that the color varies according to the time interval with the reproduction time point of the sound source content .

상기 자막 저장부(240)는 상기 자막을 저장하기 위한 것으로, 상기 등장인물의 대사를, 모국어 및 외국어를 포함하는 복수의 언어로 각각 저장한 복수의 자막이 저장된다.The caption storage unit 240 is for storing the captions. The caption storage unit 240 stores a plurality of captions stored in a plurality of languages including a native language and a foreign language.

상기 음원 전송부(250)는 상기 사용자가 선택한 음원 콘텐츠를, 상기 사용자 클라이언트(10)로 전송하기 위한 것으로, 상기 음원 선택부(220)를 통해 상기 사용자로부터 선택된 상기 음원 콘텐츠를 상기 사용자 클라이언트(10)로 전송하여 저장시키거나 실시간으로 스트리밍되게 한다.The sound source transmitting unit 250 transmits the sound source content selected by the user to the user client 10 and transmits the sound source content selected by the user through the sound source selecting unit 220 to the user client 10 ) To be stored or streamed in real time.

또한, 상기 음원 전송부(250)는, 상기 음원 저장부에 저장된 상기 복수의 음원 콘텐츠가 특정 등장인물의 대사를 각각의 언어별로 녹음한 개별적인 음원인 경우에는, 상기 음원 선택부를 통해 상기 사용자 클라이언트로부터 선택된 각각의 음원 콘텐츠의 전송 시 상기 각각의 음원 콘텐츠를 하나의 음원으로 믹스하는 기능을 더 포함할 수도 있다.In a case where the plurality of sound source content stored in the sound source storage unit is an individual sound source in which the metabolism of a specific character is recorded for each language, the sound source transmission unit 250 transmits the sound source selection information And a function of mixing the sound source contents into one sound source when transmitting the selected sound source contents.

즉, 본 발명의 제 2실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템은, 서버시스템(20) 상에서 모든 등장인물들의 대사별 언어가 미리 설정된 음원을 제공하거나 각각의 음원 콘텐츠를 하나의 음원으로 조합하여 전송시킬 수 있는 특징이 있으며, 가정 또는 교육기관에서 인형극, 상황극 및 역할극을 포함하는 공연을 부모, 선생님 또는 어린이가 직접 시연하고자 할 경우 유용하게 활용될 수 있다.That is, in the multi-lingual sound source content providing system according to the second embodiment of the present invention, it is possible to provide a multi-lingual sound source content providing system in which language of each character of all characters is preset on a server system 20 or each sound source content is combined into one sound source And can be useful when a parent, teacher, or child wants to demonstrate performances including puppet shows, situational plays, and role plays at home or educational institutions.

또한, 본 발명의 제 2실시예에 따른 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템의 경우에도 등장인물별 대사를 다중언어로 재생시킬 수 있으므로, 유아 또는 어린이가 모국어와 외국어로 이루어진 각 등장인물의 대사에 대한 의미를 예측하고 이해할 수 있게 한다.Also, in the case of the multi-lingual sound source content providing system according to the second embodiment of the present invention, it is possible to reproduce the metabolism by the characters in multiple languages, so that the meaning of the metabolism of each character composed of mother language and foreign language To be predicted and understood.

즉, 유아 또는 어린이의 언어의사소통의 표현력과 이해력을 증진시킬 수 있으며, 각각의 언어에 따른 다양한 표현의 습득을 가능하게 한다.In other words, it can improve expressiveness and comprehension of language communication of infants or children, and it is possible to acquire various expressions according to each language.

이상에서는 본 발명의 바람직한 실시예를 예시적으로 설명하였으나, 본 발명의 범위는 이와 같은 특정 실시예에만 한정되는 것은 아니며, 특허청구범위에 기재된 범주 내에서 적절하게 변경 가능한 것이다. While the present invention has been particularly shown and described with reference to exemplary embodiments thereof, it is to be understood that the invention is not limited to the disclosed embodiments, but, on the contrary, is intended to cover various modifications and equivalent arrangements included within the spirit and scope of the invention.

110, 210 : 음원 저장부
120, 220 : 음원 선택부
130, 230 : 음원 재생부
140, 240 : 자막 저장부
250 : 음원 전송부110, 210: Sound source storage unit
120, 220: sound source selection unit
130, and 230:
140, 240: Subtitle storage unit
250: sound source transmission unit

Claims (16)

등장인물들의 대사를 복수의 언어로 각각 녹음한 복수의 음원 콘텐츠에 대한 목록을, 각각의 등장인물 또는 각각의 언어 별로 표시하고 각각의 등장인물에 대한 대사의 언어를 사용자가 선택하게 하는 음원 선택부; 및
상기 선택된 음원 콘텐츠를 조합하여, 모든 등장인물들의 대사가 포함된 음원으로 재생하는 음원 재생부;를 포함하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
A sound source selection unit for displaying a list of a plurality of sound source contents recorded in a plurality of languages, respectively, for each character or each language, and for allowing the user to select a language of the dialogue for each character ; And
And a sound source reproducing unit for combining the selected sound source contents and reproducing the sound source contents including the metabolism of all the characters.
제 1항에 있어서,
상기 복수의 음원 컨텐츠를 저장하는 음원 저장부;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
The method according to claim 1,
And a sound source storage unit for storing the plurality of sound source contents.
제 2항에 있어서,
상기 등장인물들의 대사를, 복수의 언어로 각각 저장한 복수의 자막을 저장하는 자막 저장부;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
3. The method of claim 2,
And a subtitle storage unit for storing a plurality of subtitles each of which stores the metabolism of the characters in a plurality of languages.
제 3항에 있어서,
상기 음원 재생부는 상기 음원 콘텐츠의 재생 시, 상기 음원 콘텐츠와 상기 자막을 동기하여 표시하는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
The method of claim 3,
Wherein the sound source reproduction unit displays the sound source content and the caption in synchronization with each other when reproducing the sound source content.
제 3항에 있어서,
상기 음원 재생부는, 상기 자막을 표시할 때 상기 음원 콘텐츠의 재생 시점에 대응하는 상기 자막의 표시 시점을 설정하거나 상기 자막의 색상을 설정하도록 구비된 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
The method of claim 3,
Wherein the sound source reproducing unit is configured to set a display time of the subtitle corresponding to the reproduction time point of the sound source content when setting the subtitle or to set a color of the subtitle.
제 1항에 있어서,
상기 음원 콘텐츠에는 각 등장인물의 언어별 대사와 함께 배경음악이 더 녹음되는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
The method according to claim 1,
Wherein the background music is further recorded in the sound source content together with the language of each character in each language.
제 1항에 있어서,
상기 음원 재생부는, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시 특정 등장인물의 대사를 음소거하는 기능을 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
The method according to claim 1,
Wherein the sound source reproducing unit further includes a function of muting a metabolism of a specific character when reproducing the sound source content.
등장인물들의 대사를 적어도 하나의 언어로 녹음하여, 모든 등장인물의 대사가 서로 동일하거나 상이한 언어로 조합되어 있는 복수의 음원 콘텐츠를 저장하는 음원 저장부; 및
상기 복수의 음원 콘텐츠의 목록을 상기 등장인물들의 대사에 따른 언어별로 표시하고, 사용자로부터 음원 콘텐츠를 선택받는 음원 선택부;를 포함하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
A sound source storage unit which stores a plurality of sound source contents recorded in at least one language and in which the metabolites of all the characters are combined in the same or different languages; And
And a sound source selection unit for displaying a list of the plurality of sound source contents for each language according to the metabolism of the characters and for selecting the sound source content from the user.
제 8항에 있어서,
상기 사용자가 선택한 음원 콘텐츠를, 사용자 클라이언트에서 재생하는 음원 재생부;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
9. The method of claim 8,
And a sound source playback unit for playing the sound source content selected by the user in a user client.
제 9항에 있어서,
상기 사용자가 선택한 음원 콘텐츠를, 상기 사용자 클라이언트로 전송하는 음원 전송부;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
10. The method of claim 9,
And a sound source transmitting unit for transmitting the sound source content selected by the user to the user client.
제 10항에 있어서,
상기 등장인물의 대사를, 복수의 언어로 각각 저장한 복수의 자막을 저장하는 자막 저장부;를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
11. The method of claim 10,
And a subtitle storage unit for storing a plurality of subtitles, each of which is stored in a plurality of languages, the metabolism of the characters.
제 11항에 있어서,
상기 음원 재생부는 상기 음원 콘텐츠의 재생 시, 상기 음원 콘텐츠와 상기 자막을 동기하여 표시하는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
12. The method of claim 11,
Wherein the sound source reproduction unit displays the sound source content and the caption in synchronization with each other when reproducing the sound source content.
제 11항에 있어서,
상기 음원 재생부는, 상기 자막을 표시할 때 상기 음원 콘텐츠의 재생 시점에 대응하는 상기 자막의 표시 시점을 설정하거나 상기 자막의 색상을 설정하도록 구비된 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
12. The method of claim 11,
Wherein the sound source reproducing unit is configured to set a display time of the subtitle corresponding to the reproduction time point of the sound source content when setting the subtitle or to set a color of the subtitle.
제 9항에 있어서,
상기 음원 콘텐츠에는 각 등장인물의 언어별 대사와 함께 배경음악이 더 녹음되는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
10. The method of claim 9,
Wherein the background music is further recorded in the sound source content together with the language of each character in each language.
제 9항에 있어서,
상기 음원 재생부는, 상기 음원 콘텐츠의 재생 시 특정 등장인물의 대사를 음소거하는 기능을 더 포함하는 것을 특징으로 하는 다중언어 음원 콘텐츠 제공시스템.
10. The method of claim 9,
Wherein the sound source reproducing unit further includes a function of muting a metabolism of a specific character when reproducing the sound source content.
제 1항 내지 제 15항 중 어느 한 항의 음원 콘텐츠를 저작하는 저작시스템으로서,
등장인물들의 대사를 복수의 언어로 각각 녹음하거나 상기 등장인물들의 대사를 서로 동일하거나 상이한 언어로 조합한, 복수의 음원 콘텐츠를 생성하는 음원 생성수단;
상기 등장인물들의 대사를 텍스트로 저장하여, 상기 음원 콘텐츠와 동기하여 표시되는 자막으로 생성하는 자막 생성수단; 및
상기 음원 콘텐츠 및 상기 자막을, 사용자 클라이언트가 접속가능한 서버시스템으로 전송하여 저장하는 콘텐츠 전송수단;을 포함하는 음원 콘텐츠의 제공을 위한 저작시스템.17. A authoring system for authoring sound content according to any one of claims 1 to 15,
A sound source generating means for generating a plurality of sound source contents by recording the metabolism of the characters in a plurality of languages or combining the characters of the characters in the same or different languages;
A subtitle generation unit that saves the metabolism of the characters as text and generates a subtitle to be displayed in synchronization with the sound source content; And
And content transmitting means for transmitting the sound source content and the caption to a server system connectable to a user client and storing the sound source content and the caption.
KR1020150027781A 2015-02-27 2015-02-27 Providing system for multilingual sound source contents KR101942804B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020150027781A KR101942804B1 (en) 2015-02-27 2015-02-27 Providing system for multilingual sound source contents

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020150027781A KR101942804B1 (en) 2015-02-27 2015-02-27 Providing system for multilingual sound source contents

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20160113750A true KR20160113750A (en) 2016-10-04
KR101942804B1 KR101942804B1 (en) 2019-01-28

Family

ID=57165349

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020150027781A KR101942804B1 (en) 2015-02-27 2015-02-27 Providing system for multilingual sound source contents

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR101942804B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102088047B1 (en) * 2018-09-14 2020-03-11 전영숙 Apparatus for studying language
KR102483668B1 (en) * 2021-12-21 2023-01-03 (주)웅진씽크빅 Apparatus and method for supporting language learning using video

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005321706A (en) * 2004-05-11 2005-11-17 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> Method for reproducing digital book and apparatus for the same
JP2009152782A (en) * 2007-12-19 2009-07-09 Toshiba Corp Content reproducing apparatus and content reproducing method
US8948568B2 (en) * 2012-07-31 2015-02-03 Google Inc. Customized video

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102088047B1 (en) * 2018-09-14 2020-03-11 전영숙 Apparatus for studying language
WO2020055027A1 (en) * 2018-09-14 2020-03-19 전영숙 Language learning apparatus
KR102483668B1 (en) * 2021-12-21 2023-01-03 (주)웅진씽크빅 Apparatus and method for supporting language learning using video

Also Published As

Publication number Publication date
KR101942804B1 (en) 2019-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Hikmah Media for language teaching and learning in digital era
Martin et al. Would you watch it? Creating effective and engaging video tutorials
Snelson et al. From silent film to YouTube™: tracing the historical roots of motion picture technologies in education
US20110053123A1 (en) Method for teaching language pronunciation and spelling
Hughes et al. Transforming practice: Using digital video to engage students
Liu et al. Applying tangible story avatars to enhance children's collaborative storytelling
Skouge et al. Promoting early literacy for diverse learners using audio and video technology
KR20090075052A (en) Network english study system using multimedia file
Alksne How to produce video lectures to engage students and deliver the maximum amount of information
Bengochea et al. Subtitled video tutorials, an accessible teaching material
KR101942804B1 (en) Providing system for multilingual sound source contents
Clarke Reader response 2.0: Using technology to support literacy growth
Spont Analyzing mass media through video art education: Popular pedagogy and social critique in the work of Candice Breitz
Agustina et al. English learning media based on interactive multimedia for graphic technology students
Sabahat et al. Social Meaning Making of Preschoolers through Animated Videos: A Multimodal Social Semiotic Analysis
Krajka Audiovisual Translation in LSP–A Case for Using Captioning in Teaching Languages for Specific Purposes
Ahearn et al. PuppetPlay: testing interactive puppets to promote reading comprehension in Uganda & El Salvador
MacCallum et al. Smart devices for supporting inquiry and conversations in early childhood education
Parker et al. Stories are more than paper: using transmedia with young adults
Skouge et al. Pacific voices: Educational technologies for literacy learning
Razawi et al. Improving the use of lecture videos to increase student engagement in ESL blended learning classrooms
Eng 5 Tech Tools Every Professor Should Use Now
KR20180002992A (en) Language learning method and system using a variable speed audio-visual training principles
Bruyndonckx Mastering Adobe Captivate 6
Pastukhova CAMTASIA STUDIO IN LEARNING DIGITAL STORYTELLING

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment
E601 Decision to refuse application
AMND Amendment
J201 Request for trial against refusal decision
J301 Trial decision

Free format text: TRIAL NUMBER: 2016101006678; TRIAL DECISION FOR APPEAL AGAINST DECISION TO DECLINE REFUSAL REQUESTED 20161125

Effective date: 20181018

S901 Examination by remand of revocation
GRNO Decision to grant (after opposition)
GRNT Written decision to grant