KR20160049947A - Message translation system with smartphone and operating method thereof - Google Patents

Message translation system with smartphone and operating method thereof Download PDF

Info

Publication number
KR20160049947A
KR20160049947A KR1020140147801A KR20140147801A KR20160049947A KR 20160049947 A KR20160049947 A KR 20160049947A KR 1020140147801 A KR1020140147801 A KR 1020140147801A KR 20140147801 A KR20140147801 A KR 20140147801A KR 20160049947 A KR20160049947 A KR 20160049947A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
language
translated
unit
local
smartphone
Prior art date
Application number
KR1020140147801A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
이재춘
Original Assignee
이재춘
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 이재춘 filed Critical 이재춘
Priority to KR1020140147801A priority Critical patent/KR20160049947A/en
Publication of KR20160049947A publication Critical patent/KR20160049947A/en

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00Handling natural language data
    • G06F40/40Processing or translation of natural language
    • G06F40/42Data-driven translation

Abstract

The present invention relates to an interactive real-time multilingual message translation system using a smartphone and to an operating method thereof, wherein a dialogue or a call to a foreigner using a different language is conducted on the spot in real time using the message exchange function of a smartphone. The interactive real-time multilingual message translation system comprises: a smartphone for receiving and analyzing current position information using an installed and operated app, checking and selecting a used local language, and converting an input language, which is input in the form of a message text by words, into the selected local language to output the same in the form of a message text by words; a mobile communication network for providing the current position information via a location-based service to the smartphone at the request of the smartphone and allocating and providing a communication path; a translation app managing part for analyzing the operation state of a translation app of the smartphone connected via the mobile communication network and providing the newest version of the translation app via download using a streaming method; and a foreign language dictionary database part for checking the current position information of the smartphone connected via the mobile communication network, including multiple foreign language dictionaries for converting the local language, used in a region which has been confirmed using the position information, into the input language, and providing the same via a streaming-scheme downloading method by search. Accordingly, a user is enabled to communicate comfortably with a foreigner anywhere at any time and also communicate easily with a foreigner in a remote plate where public communication networks such as the internet are not maintained as words input using a text message method are translated and output in real time on the spot or in a specific place to the foreigner using a different language.

Description

스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템 및 그 운용방법{Message translation system with smartphone and operating method thereof} [0001] The present invention relates to an interactive multi-lingual message translation system using a smart phone and a method of operating the same,

본 발명은 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템 및 그 운용방법에 관한 것으로 더욱 상세하게는 스마트폰의 메시지 교환기능을 이용하여 다른 언어를 사용하는 외국인과 현장에서 실시간으로 대화 또는 통화하는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템 및 그 운용방법에 관한 것이다.
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an interactive real-time multi-lingual message translation system using a smart phone and a method of operating the same. More particularly, the present invention relates to a smart- The present invention relates to an interactive real-time multi-language message translation system using a mobile phone and a method of operating the same.

전자부품과 소프트웨어와 통신기술 등의 발달에 의하여 비교적 저렴한 비용으로 통신서비스를 이용할 수 있는 것이 현재의 추세이다. With the development of electronic components, software, and communication technologies, communication services are available at a relatively low cost.

인터넷에 의한 네트워크, 소설네트워크(SNS) 등의 확대로 세계 각국의 사람들과 쉽게 온라인상에서 음성신호를 이용한 커뮤니케이션을 나눌 수 있게 되었다. With the expansion of the Internet-based network and the novel network (SNS), it became possible to easily communicate with people from all over the world using voice signals online.

특히, 컴퓨터와 인터넷 등을 이용한 온라인 화상통화, 이동통신용 단말기에 설치된 앱 또는 어플 또는 애플리케이션을 이용한 인스턴트 메시지 대화 서비스 또는 단문 메시지 대화 서비스 등을 이용하면 누구든지 쉽게 저렴한 통신 비용으로 세계 각국의 선택된 상대방과 의사소통을 할 수 있다. In particular, by using an online video call using a computer and the Internet, an instant messaging service using an application or an application installed in a mobile communication terminal or an application, or a short message service, anyone can easily and conveniently communicate with a selected party I can communicate.

그러나 서로 다른 공간에 있는 사람들 사이에서 쉽게 커뮤니케이션이 가능한 기술적 환경이 갖추어져 있음에도 불구하고 여전히 서로 다른 언어를 사용하는 외국인과의 사이에서 발생하는 커뮤니케이션 상 어려움은 해결해야 할 과제로 남아 있었다. However, despite the technological environment that enables easy communication between people in different spaces, the difficulty of communication with foreigners who still use different languages remained a problem to be solved.

일례에 의한 종래 방식은 대화하고자 하는 상대방 외국인과 이해 가능한 공통 언어를 선택하여 해당 언어로 의사소통하는 방식을 사용하므로 외국인과 의사소통의 어려움을 어느 정도 극복해 왔다. The conventional method based on an example has overcome some difficulties of communication with foreigners by using a method of communicating with a foreign language in which a common language is understandable and communicating with a foreign language to communicate with.

그러나 이러한 방식에 따르더라도 여전히 대화자가 공통 언어를 완벽하게 숙지하지 못함에 따라 의미 있는 깊은 내용의 대화를 계속 이어가기 어려운 문제가 여전히 남아 있다. However, even with this approach, there is still a problem that it is difficult to continue meaningful deep conversation as speakers do not fully understand the common language.

즉, 한국어를 사용하는 제1외국인이 일어를 사용하는 제2외국인과 영어를 이용하여 온라인상에서 대화를 나눈다고 가정했을 때, 영어를 모국어로 하지 않는 양쪽 외국인은 상대방에게 전달하고자 하는 내용을 서로 충분히 전달할 수 없는 것이 일반적이다. In other words, assuming that a first foreigner who speaks Korean uses online conversation with a second foreigner who speaks Japanese, both foreigners who do not speak English as their first language should It is common that they can not be delivered.

또한, 대화에 참여하는 외국인의 숫자가 늘어날수록 공통으로 사용할 수 있는 언어가 서로 다를 수 있으므로 공통의 대화 진행이 어려울 수 있다. Also, as the number of foreigners participating in the conversation increases, the common language can be different from each other.

이러한 문제를 일부 개선한 종래기술로 대한민국 특허 공개공보 제10-2010-0137786호 “동시 통역 시스템 및 동시 통역 방법”이 있다.
Korean Patent Laid-Open Publication No. 10-2010-0137786 entitled " Simultaneous interpretation system and simultaneous interpretation method "

도 1 은 종래기술의 일 실시 예에 의한 것으로 동시통역 시스템의 단말기 구성도 이다. 1 is a terminal configuration diagram of a simultaneous interpretation system according to an embodiment of the prior art.

이하, 첨부된 도면을 참조하여 종래기술을 설명하면 관광지에서 외국인과 대화를 하게 되는 경우 실시간으로 동시통역이 가능하도록 하는 시스템과 방법을 제공한다. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, a conventional system will be described with reference to the accompanying drawings.

종래기술은 사용자 모국어인 제1언어로 된 메시지를 상대방 사용 언어인 제2언어의 메시지로 번역하여 이동용 단말기상에 표시한다. The prior art translates a message in the first language, which is the user's native language, into a message in the second language, which is the language of the other party, and displays the message on the mobile terminal.

그러므로 일대일(1:1) 대화의 통역서비스를 제공하고 있으며 서비스 서버에 접속하여 통역서비스를 제공받으므로 데이터 통신비용이 많이 소요되는 문제가 있다.Therefore, there is a problem that a data communication cost is high because one-on-one (1: 1) conversation service is provided and an interpretation service is provided by accessing a service server.

또한, 서비스 서버에 장애가 발생하는 경우 통역서비스를 제공하지 못하는 문제가 여전히 남아 있다.In addition, there is still a problem of failing to provide an interpretation service when a service server fails.

따라서 이동용 단말기에서 특정지역에 거주하는 외국인과 간단한 메시지를 번역하여 주고받을 수 있는 기술을 개발할 필요가 있다.
Therefore, it is necessary to develop a technology for translating simple messages with foreigners residing in a specific area in the mobile terminal.

대한민국 특허 공개공보 제10-2010-0137786호 “동시 통역 시스템 및 동시 통역 방법”Korean Patent Laid-Open Publication No. 10-2010-0137786 " Simultaneous interpretation system and simultaneous interpretation method "

상기와 같은 종래 기술의 문제점과 필요성을 해소하기 위하여 안출한 본 발명은 서로 다른 언어를 사용하는 외국인과 현지 또는 특정 장소에서 문자 메시지 방식으로 입력된 단어를 신속하게 번역하여 실시간 출력하므로 원활하게 의사소통할 수 있는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템 및 그 운용방법를 제공하는 것이 그 목적이다. In order to solve the problems and necessities of the related art as described above, the present invention, which is devised to solve the above-described problems of the prior art, quickly translates words input by a text message method at a local place or at a specific place with foreigners using different languages, The present invention provides an interactive real-time multi-language message translation system using a smart phone and a method of operating the same.

한편, 본 발명은 인터넷이 포함되는 공중통신망 시설이 열악하거나 전무한 오지에서도 외국인과 쉽게 대화, 의사전달을 할 수 있는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템 및 그 운용방법를 제공하는 것이 그 목적이다.
It is an object of the present invention to provide an interactive real-time multi-lingual message translation system and a method for operating the same, which can communicate and communicate with a foreigner easily even when the public communication network including the Internet is poor .

상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템은 설치 운용되는 번역앱에 의하여 현재의 위치정보를 수신 분석하며 사용되는 지역언어를 확인 선택하고 단어 단위의 메시지 문자로 입력되는 입력언어를 선택된 지역언어로 변환하여 단어 단위의 메시지 문자로 각각 출력하는 스마트폰; 상기 스마트폰의 요청에 의하여 상기 스마트폰에 위치기반서비스에 의한 현재 위치정보를 제공하며 통신경로를 할당 제공하는 이동통신망; 상기 이동통신망을 경유하여 접속된 상기 스마트폰의 상기 번역앱 운용상태를 분석하고 최신버전의 번역앱을 스트리밍 방식 다운로드로 제공하는 번역앱관리부; 및 상기 이동통신망을 경유하여 접속된 상기 스마트폰의 현재 위치정보를 확인하고 위치정보로 확인된 지역에서 사용되는 지역언어를 상기 입력언어 기준으로 변환하는 외국어사전을 다수 구비하고 검색에 의하여 스트리밍 방식 다운로드로 제공하는 외국어사전데이터베이스부; 를 포함할 수 있다. In order to accomplish the above object, the present invention provides an interactive real-time multi-lingual message translation system using a smart phone, which receives and analyzes current location information by using a translating app installed and operated, selects a local language to be used, A smartphone that converts an input language that is input by a character into a selected local language and outputs each of the input characters as word characters; A mobile communication network for providing current location information by the location-based service to the smartphone according to a request of the smartphone and allocating and providing a communication path; A translation app manager for analyzing the translated application operating state of the smartphone connected via the mobile communication network and providing the latest version of the translated application as a streaming download; And a plurality of foreign language dictionaries for verifying the current location information of the smartphone connected via the mobile communication network and converting the local language used in the area identified as the location information into the input language standard, A foreign language dictionary database unit for providing a foreign language dictionary; . ≪ / RTI >

상기 스마트폰은 상기 이동통신망과 무선 접속하여 음성급 신호와 데이터급 신호를 송수신하는 이동통신무선부; 상기 이동통신무선부와 접속하고 상기 번역앱을 스트리빙 방식으로 다운로드받아 설치와 운용하며 입력된 입력언어의 단어 메시지를 자동 선택된 지역언어와 수동 선택된 지역언어로 동시 번역하여 모두 표시되도록 제어하고 감시하는 중앙번역제어부; 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 현재의 위치정보를 1 가지 이상의 방식으로 수신 분석하고 출력하는 위치정보분석부; 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 지역언어이며 지정된 단어 메시지를 음성신호로 변환하는 티티에스부; 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 입력된 입력언어를 1 가지 이상의 지정된 지역언어로 번역하고 상기 지역언어는 상기 외국어사전데이터베이스부로부터 스트리밍 방식으로 다운로드 받아 순차 저장하는 단말번역부; 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 상기 입력언어가 1 가지 이상의 지정된 지역언어로 번역되도록 상기 단말번역부를 반복 구동시키는 번역관리부; 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 지정된 상대방과 실시간 동기되어 활성화된 문자 메시지 대화창이 형성되고 상기 입력언어와 지역언어를 표시시키는 문자대화창부; 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 터치 방식으로 상기 입력언어를 입력하고 번역된 상기 지역언어가 표시되며 음성급 신호가 입출력되는 단말표시부;를 포함할 수 있다. Wherein the smart phone comprises: a mobile communication radio unit wirelessly connected to the mobile communication network and transmitting and receiving a voice grade signal and a data grade signal; The mobile communication unit is connected to the mobile communication unit, downloads the translated application in a streaming manner, installs and operates it, and simultaneously controls and monitors the word message of the inputted input language so that the word message is automatically translated into the automatically selected local language and the manually selected local language A central translation control unit; Analyzing and outputting current position information by one or more methods by controlling and monitoring the central translation control unit; A TTI unit for converting a local word and a designated word message into a voice signal by controlling and monitoring the central translation control unit; A terminal translator for translating the input language input by the control and monitoring of the central translation controller into one or more designated local languages, downloading the local languages from the foreign language dictionary database in a streaming manner, and storing the downloaded local languages sequentially; A translation management unit for repeatedly driving the terminal translation unit so that the input language is translated into one or more designated local languages by control and monitoring of the central translation control unit; A text chatting window for forming a text message chat window activated in real time and synchronized with a designated party by control and monitoring of the central translation control unit and displaying the input language and the local language; And a terminal display unit for inputting the input language in a touch manner by the control and monitoring of the central translation control unit, displaying the translated local language, and inputting / outputting a voice grade signal.

상기 위치정보분석부는 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 지피에스 신호를 수신 분석하므로 현재 위치에서의 제 1 좌표정보를 확인하는 지피에스 위치부; 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 상기 이동통신망으로부터 위치기반서비스 정보를 수신 분석하므로 현재 위치에서의 제 2 좌표정보를 확인하는 엘비에스 위치부; 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 내장된 관성항법장치로부터 현재 위치에서의 제 3 좌표정보를 확인하는 아이엔에스 위치부; 및 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 상기 제 1 좌표정보와 상기 제 2 좌표정보와 상기 제 3 좌표정보를 입력하고 산술평균연산하여 산술평균값에 의한 위치정보를 출력하는 산술평균부; 를 포함하되, 상기 아이엔에스 위치부는 기계식과 전자식의 관성항법장치를 각각 구비하고 각각 출력된 좌표정보를 산술평균연산하여 상기 제 3 좌표정보로 출력하는 구성으로 이루어질 수 있다. The geographical information analysis unit receives and analyzes the geSPS signal according to the control and monitoring of the central translation control unit and thus analyzes the first coordinate information at the current location; An LVS location unit for receiving and analyzing the location-based service information from the mobile communication network by the control and monitoring of the central translation control unit, thereby confirming the second coordinate information at the current location; An IRS positioning unit for confirming third coordinate information at a current position from the built-in inertial navigation apparatus by control and monitoring of the central translation control unit; And an arithmetic average unit for inputting the first coordinate information, the second coordinate information, and the third coordinate information by the control and monitoring of the central translation control unit, arithmetically averaging the arithmetic average value, and outputting position information based on the arithmetic mean value; Wherein the IDS positioning unit includes mechanical and electronic inertial navigation apparatuses, and each of the IDS positioning units performs an arithmetic average operation on the output coordinate information and outputs the third coordinate information.

상기 중앙번역제어부는 상기 단말표시부로부터 입력된 외부 명령신호를 분석하여 수동 선택되어 번역할 지역언어가 추가 설정되며 상기 위치정보분석부가 분석한 위치정보에 해당하는 지역언어는 자동 선택되어 번역할 지역언어로 기본적 설정하고, 상기 수동 선택되어 번역할 지역언어는 1 개 이상의 다수일 수 있다. The central translation control unit analyzes the external command signal inputted from the terminal display unit and manually selects a local language to be translated, and the local language corresponding to the analyzed location information is automatically selected and translated into a local language And the local language to be manually selected and translated may be one or more than one.

상기 단말번역부는 상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 상기 입력언어를 선택된 지역언어 또는 입력언어로 번역하는 지역언어사전부를 1 개 이상 다수 구비하는 구성으로 이루어질 수 있다. The terminal translator may include one or more local language dictionaries for translating the input language into a selected local language or input language by control and monitoring of the central translation controller.

상기 중앙번역제어부는 상기 단말표시부로부터 음성급 신호로 입력되는 하나 단위의 단어를 번역앱이 운용되는 상태에서 인식하여 문자로 변환하고 상기 티티에스부를 제어하여 지정된 지역언어의 음성급 신호로 변환하며 상기 이동통신부를 제어하여 지정된 상대방에 실시간으로 무선송신하는 구성으로 이루어질 수 있다.
The central translation control unit recognizes one unit word input from the terminal display unit as a voice grade signal in a state where the translation application is operated and converts the word into a character and converts the converted word into a voice grade signal of a designated local language And may be configured to control the mobile communication unit to wirelessly transmit to the designated other party in real time.

상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템의 운용방법은 스마트폰, 이동통신망, 번역앱관리부, 외국어사전데이터베이스부, 공중통신망을 포함하고 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템의 운용방법에 있어서, 상기 스마트폰에 의하여 번역앱을 운용하는 명령신호가 입력된 것으로 확인되면 상기 이동통신망, 공중통신망을 경유하여 접속된 상기 번역앱관리부로부터 최신 버전의 번역앱을 스트리밍 방식으로 다운로드하여 저장, 설치, 운용하는 제 1 단계; 상기 스마트폰에 의하여 현재 위치의 좌표정보를 1 가지 이상 방식으로 분석하고 산술평균연산으로 확인된 위치정보에 해당하는 지역언어를 번역할 언어로 자동설정하며 수동으로 선택된 1 개 이상 다수의 지역언어를 순차 번역할 언어로 선택되도록 설정하여 운용하는 제 2 단계; 상기 스마트폰에 의하여 자동과 수동으로 선택된 지역언어사전부를 외국어사전데이터베이스부로부터 스트리밍 방식으로 다운로드 받아 할당된 영역에 저장하고 지정된 상대방과 문자메시지 전용 대화창을 연동시켜 활성화하는 제 3 단계; 상기 스마트폰에 의하여 번역할 단어 메시지가 입력되는 것으로 확인되면 자동과 수동 설정된 지역언어로 번역하고 순차 출력하여 활성화된 전용 대화창에 표시하는 제 4 단계; 및 상기 스마트폰에 의하여 번역된 지역언어를 음성급 신호로 출력하는 명령신호가 입력되는 것으로 확인되면 해당 지역언어에 의한 음성급 신호로 변환시켜 출력하는 제 5 단계;를 포함할 수 있다. According to another aspect of the present invention, there is provided a method of operating an interactive multi-lingual message translation system using a smart phone, including a smart phone, a mobile communication network, a translation app manager, a foreign language dictionary database, A method for operating an interactive real-time multi-lingual message translation system, the method comprising the steps of: receiving a command signal for operating a translated application by the smartphone; receiving, from the translated application management unit, A first step of downloading, storing, installing and operating a translated application in a streaming manner; The smartphone analyzes the coordinate information of the current location by one or more methods, automatically sets the local language corresponding to the position information confirmed by the arithmetic average operation as the language to be translated, and manually selects one or more local languages A second step of selecting and operating the language to be sequentially translated; A third step of downloading the local language dictionary selected automatically and manually by the smart phone from the foreign language dictionary database unit in a streaming manner and storing the downloaded local language dictionary in the allocated area, A fourth step of translating the word message into an automatically and manually set local language and sequentially outputting the translated word message and displaying it on an activated dedicated dialogue if it is confirmed that the word message to be translated by the smartphone is input; And a fifth step of converting the local language translated by the smartphone into an audio signal according to a local language if it is confirmed that a command signal for outputting the audio signal is input.

상기 제 4 단계는 자동과 수동으로 설정되며 번역된 지역언어는 상대방 스마트폰과 실시간 연동되지 않고 독자적으로 운용되어 번역된 지역언어를 출력 표시하는 과정이 더 포함할 수 있다.
The fourth step may be set to be automatic and manual, and the translated local language may further include a process of outputting and displaying the translated local language by operating independently of the other party's smartphone in real time.

상기와 같은 구성의 본 발명은 사용 언어가 다른 외국인하고 현지 또는 특정 장소에서 문자메시지 방식으로 입력된 단어를 번역하여 실시간 출력하므로 언제 어디서나 외국인과 편하게 의사소통 할 수 있는 장점이 있다. The present invention having the above-described configuration translates words inputted in a text message manner at a local place or at a specific place by a foreigner who uses a different language, and outputs the words in real time, so that the present invention has an advantage of being able to communicate with foreigners anytime and anywhere.

또한, 본 발명은 인터넷 등의 공중통신망이 정비되지 않은 오지에서도 외국인과 쉽게 의사소통할 수 있는 장점이 있다.
In addition, the present invention has an advantage of being able to easily communicate with a foreigner even when a public communication network such as the Internet is not maintained.

도 1 은 종래기술의 일 실시 예에 의한 것으로 동시통역 시스템의 단말기 구성도,
도 2 는 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템을 설명하는 기능 구성도,
도 3 은 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 스마트폰의 세부 기능 구성도,
도 4 는 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 위치정보분석부의 상세 기능 구성도,
도 5 는 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 단말번역부의 상세 기능 구성도,
그리고
도 6 은 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템의 운용방법을 설명하는 순서도 이다.
1 is a block diagram of a terminal of a simultaneous interpretation system according to an embodiment of the prior art,
FIG. 2 is a functional block diagram illustrating an interactive real-time multi-language message translation system using a smart phone according to an embodiment of the present invention.
FIG. 3 is a detailed functional configuration diagram of a smartphone according to an embodiment of the present invention,
FIG. 4 is a detailed functional configuration diagram of a position information analyzing unit according to an embodiment of the present invention,
5 is a detailed functional configuration diagram of a terminal translation unit according to an embodiment of the present invention,
And
FIG. 6 is a flowchart illustrating an operation method of an interactive real-time multilingual message translation system using a smartphone according to an embodiment of the present invention.

본 발명은 다양한 변환을 가할 수 있고 여러 가지 실시 예를 가질 수 있는바, 특정 실시 예들을 도면에 예시하고 상세한 설명에서 상세하게 설명하고자 한다. 그러나 이는 본 발명을 특정한 실시 형태에 대해 한정하려는 것이 아니며, 본 발명의 사상 및 기술 범위에 포함되는 모든 변환, 균등물 내지 대체물을 포함하는 것으로 이해되어야 한다. 본 발명을 설명함에 있어서 관련된 공지 기술에 대한 구체적인 설명이 본 발명의 요지를 흐릴 수 있다고 판단되는 경우 그 상세한 설명을 생략한다.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention is capable of various modifications and various embodiments, and specific embodiments are illustrated in the drawings and will be described in detail in the detailed description. It should be understood, however, that the invention is not intended to be limited to the particular embodiments, but includes all modifications, equivalents, and alternatives falling within the spirit and scope of the invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

도 2 는 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템을 설명하는 기능 구성도 이고, 도 3 은 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 스마트폰의 세부 기능 구성도 이며, 도 4 는 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 위치정보분석부의 상세 기능 구성도 이고, 도 5 는 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 단말번역부의 상세 기능 구성도 이며, 도 6 은 본 발명의 일 실시 예에 의한 것으로 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템의 운용방법을 설명하는 순서도 이다. FIG. 2 is a functional block diagram illustrating an interactive real-time multi-lingual message translation system using a smartphone according to an embodiment of the present invention. FIG. 3 is a functional configuration diagram of a smart phone according to an embodiment of the present invention. FIG. 4 is a detailed functional diagram of a position information analyzer according to an embodiment of the present invention, FIG. 5 is a detailed functional diagram of a terminal translator according to an embodiment of the present invention, FIG. FIG. 4 is a flowchart illustrating an operation method of an interactive real-time multilingual message translation system using a smartphone according to an embodiment of the present invention.

이하, 첨부된 도면을 참조하여 상세히 설명하면 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템(100)은 스마트폰(1000), 이동통신망(2000), 번역앱관리부(3000), 외국어사전데이터베이스부(4000), 공중통신망(5000)을 포함하는 구성이다. The interactive real-time multi-lingual message translation system 100 using a smart phone includes a smart phone 1000, a mobile communication network 2000, a translated application management unit 3000, a foreign language dictionary database unit 4000), and a public communication network 5000.

스마트폰(1000)은 일반적으로 알 수 있는 변복조 방식이 포함된 이동통신망의 서비스 영역 안을 자유롭게 이동하면서 음성급과 데이테급 신호로 통신하는 것으로 스마트폰, 태블릿 피시, 데이터 전용 단말기 등이 포함된다. 한편, 동일 유사한 방식으로 이동통신망과 접속하여 통신하는 단말기는 향후 개발되는 모델의 경우 포함되며 이동통신망의 경우에도 동일하게 적용하는 것으로 설명하기로 한다. The smart phone 1000 communicates with a voice class and a data class signal while freely moving within a service area of a mobile communication network including a commonly known modulation and demodulation method, including smart phones, tablet PCs, and data-only terminals. In the meantime, it is assumed that a terminal that communicates with a mobile communication network in the same and similar manner is included in the case of a model to be developed in the future, and the same applies to a mobile communication network.

스마트폰(1000)은 번역앱관리부(3000)로부터 다운로드되어 설치되고 운용되는 번역앱에 의하여 현재의 위치정보를 수신 및 분석한다. The smartphone 1000 receives and analyzes the current location information by the translated application downloaded and installed from the translated application management unit 3000.

스마트폰(1000)은 분석된 위치정보에 해당하는 지역에서 통상적으로, 법적으로 또는 다수적으로 사용되는 언어를 지역언어라 하기로 하며, 지역언어를 확인 및 선택하고 단어 단위의 메시지 문자로 입력되는 입력언어를 선택된 지역언어로 변환하여 단어 단위의 메시지 문자로 각각 출력한다. 여기서 지역언어는 스마트폰(1000) 사용자에 의하여 임의적으로 선택 및 설정시킬 수도 있는 것으로 설명한다. The smartphone 1000 is a local language that is commonly used, legally or most commonly used in an area corresponding to the analyzed location information. The smart phone 1000 identifies and selects a local language, Converts the input language into the selected local language, and outputs it as a message character in word units. Here, it is explained that the local language may be arbitrarily selected and set by the user of the smartphone 1000.

여기서 번역앱은 일반적으로 앱(APP)으로 알려진 응용프로그램과 동일 유사한 구성을 할 수 있다. Here, translated apps can have similar configurations to applications that are commonly known as apps (APPs).

응용프로그램은 다양한 용도로 각각 개발된 프로그램 또는 소프트웨어이고, 이동용 컴퓨터, 스마트폰, 태블릿 피시 등과 같이 소형이면서 컴퓨팅을 위한 자원이 비교적 작은 전산장치에서 사용되도록 개발된 응용프로그램을 앱, 어플 등으로 호칭하는 것이 일반적이고, 응용의 목적에 적합한 명칭을 부여할 수 있다. An application is a program or software developed for various purposes, and an application program which is developed to be used in a small-sized computing device such as a mobile computer, a smart phone, or a tablet fish, which is relatively small in resources for computing, is referred to as an app or an application Is generic, and a name suited to the purpose of the application can be given.

스마트폰(1000)은 이동통신무선부(1100), 중앙번역제어부(1200), 위치정보분석부(1300), 티티에스부(1400), 단말번역부(1500), 번역관리부(1600), 문자대화창부(1700), 단말표시부(1800)를 포함하는 구성이다. The smartphone 1000 includes a mobile communication radio unit 1100, a central translation control unit 1200, a location information analysis unit 1300, a TTIS unit 1400, a terminal translation unit 1500, a translation management unit 1600, A dialogue portion 1700, and a terminal display portion 1800. [

이동통신무선부(1100)는 이동통신망(2000)과 CDMA, W-CDMAS, TRS, SSB(single side band), 와이파이 방식 중에서 선택된 어느 하나 또는 어느 하나 이상의 방식으로 무선접속하고 음성급 신호와 데이터급 신호와 멀티미디어급 신호 중 어느 하나 또는 어느 하나 이상을 변조, 복조하여 송수신하므로 통신한다. The mobile communication radio unit 1100 wirelessly connects to the mobile communication network 2000 through any one or more of a CDMA, a W-CDMAS, a TRS, a single side band (SSB) Signal and a multimedia signal, and transmits / receives the modulated / demodulated signal.

중앙번역제어부(1200)는 이동통신무선부(1100)와 접속하고 번역앱을 스트리빙 방식으로 다운로드받아 설치와 운용한다. The central translation control unit 1200 connects with the mobile communication radio unit 1100 and downloads and translates the translated application in a streaming manner.

중앙번역제어부(1200)는 입력된 입력언어의 단어 메시지를 자동 선택된 지역언어와 다수의 수동 선택된 지역언어로 동시 번역하여 모두 순차 표시되도록 제어하고 감시하는 구성이며 이하에서 상세히 설명할 수 있다. The central translation control unit 1200 is configured to perform simultaneous translation of a word message of the inputted input language into an automatically selected local language and a plurality of manually selected local languages, and to control and monitor the word messages in a sequential manner, which will be described in detail below.

한편, 중앙번역제어부(1200)는 단말표시부(1800)로부터 입력된 외부 명령신호를 분석하여 수동 선택되어 번역할 지역언어가 추가 설정되며, 위치정보분석부(1300)가 분석한 위치정보에 해당하는 지역언어는 자동 선택되어 번역할 지역언어가 되도록 기본적으로 설정하고, 수동 선택되어 번역할 지역언어는 1 개 이상의 다수를 입력하여 설정한다. On the other hand, the central translation control unit 1200 analyzes the external command signal input from the terminal display unit 1800, and manually selects a local language to be translated, The local language is automatically selected to be the local language to be translated, and the local language to be manually selected is set by inputting one or more languages.

위치정보분석부(1300)는 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 현재의 위치정보를 1 가지 이상의 방식으로 수신 분석하고 출력한다. The location information analyzing unit 1300 analyzes and outputs the current location information by one or more methods according to the control and monitoring of the central translation control unit 1200.

위치정보분석부(1300)는 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 지피에스(GPS) 신호를 수신하고 지피에스 방식으로 분석하므로 현재 위치에서의 제 1 좌표정보를 확인하는 지피에스 위치부(1310), 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 이동통신망(2000)으로부터 위치기반서비스(LBS : location based service) 방식의 정보를 수신 분석하므로 현재 위치에서의 제 2 좌표정보를 확인하는 엘비에스 위치부(1320), 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 내장된 관성항법장치(INS : inertial navigation system)로부터 현재 위치에서의 제 3 좌표정보를 확인하는 아이엔에스 위치부(1330), 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 제 1 좌표정보와 제 2 좌표정보와 제 3 좌표정보를 입력하고 산술평균연산 방식으로 연산하여 산술평균값에 의한 위치정보를 추출 및 출력하는 산술평균부(1340)을 포함하는 구성이다. The location information analyzing unit 1300 receives the GPS signal by the control and monitoring of the central translation controller 1200 and analyzes the GPS signal by the geospatial information system, Based service (LBS) is received and analyzed from the mobile communication network 2000 by the control and monitoring of the central translation control unit 1200, so that the LBS location information 1320 for identifying the third coordinate information at the current position from an inertial navigation system (INS) built by control and monitoring of the central translation control unit 1200, The first coordinate information, the second coordinate information, and the third coordinate information are inputted by the control and monitoring of the translation control unit 1200 and arithmetic mean calculation method is employed to extract the position information by the arithmetic mean value The configuration, including arithmetic mean unit 1340 for outputting.

아이엔에스 위치부(1320)는 기계식과 전자식의 관성항법장치(INS)를 각각 구비하고 각각 출력된 좌표정보를 산술평균연산하여 상기 제 3 좌표정보로 출력하는 구성인 것으로 설명하기로 한다. The ICS positioning unit 1320 has a mechanical and electronic inertial navigation system (INS), respectively, and arithmetically averages the output coordinate information and outputs the calculated coordinates as the third coordinate information.

지피에스(GPS) 방식의 위치정보는 지구궤도 상의 일정한 고도에 위치하는 다수의 정지궤도 GPS 인공위성으로부터 수신된 정보를 분석하여 현재 위치에서의 위치정보를 분석하는 방식이다. GPS정보는 현재 위치에서의 위도, 경도, 고도, 시간, 각속도, 이동방향 등으로 분석될 수 있고, 필요한 정보만을 추출할 수도 있다. The position information of the GPS system is a method of analyzing the information received from a plurality of geostationary GPS satellites located at a certain altitude on the earth orbit and analyzing the position information at the current position. GPS information can be analyzed in terms of latitude, longitude, altitude, time, angular velocity, moving direction and the like at the current position, and only necessary information can be extracted.

위치기반정보(LBS: location based service) 방식은 이동통신망(7000)의 운용을 위하여 설치된 각 기지국의 정확한 위치정보와 서비스 지역에 위치한 각 스마트폰의 거리를 접속된 기지국으로부터의 직선거리를 연산할 수 있는 기능을 이용하는 방식으로 비교적 정밀하게 위치정보를 추출할 수 있다. The location based service (LBS) method can calculate the accurate location information of each base station installed for the operation of the mobile communication network 7000 and the straight line distance from the connected base station to the distance of each smart phone located in the service area The position information can be extracted with a relatively precise manner by using the function having the function.

산술평균연산방식은 더하는 각각의 값을 더하는 총 개수로 나누어 평균값을 구하는 일반적인 연산방식으로 설명하기로 한다. The arithmetic mean operation method will be described as a general arithmetic operation method of dividing the sum of the addition values by the total number of additions to obtain an average value.

티티에스부(TTS: text to speech)(1400)는 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 번역된 지역언어이면서 지정된 단어 메시지를 음성(audio)의 신호로 변환하여 출력한다. 즉, 티티에스부(1400)는 다수의 번역된 단어 중에서 선택된 어느 하나의 단어를 음성급 신호로 변환하여 출력하는 것이며 일 예로, 다수의 단어가 선택되면 선택된 순서에 따라 번역된 상태의 음성급 신호를 순차 출력한다. A text to speech (TTS) 1400 is a local language translated by the control and monitoring of the central translation control unit 1200, and converts a designated word message into an audio signal and outputs it. That is, the TTI unit 1400 converts any one word selected from a plurality of translated words into a voice grade signal and outputs the voice grade signal. For example, when a plurality of words are selected, .

단말번역부(1500)는 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 입력된 입력언어를 1 가지 이상의 지정된 지역언어로 번역하고 상기 지역언어는 상기 외국어사전데이터베이스부(4000)로부터 스트리밍 방식으로 다운로드 받아 순차 저장한다. The terminal translation unit 1500 translates the input language input by the control and monitoring of the central translation control unit 1200 into one or more designated local languages and downloads the local languages from the foreign language dictionary database unit 4000 in a streaming manner Take and store it sequentially.

단말번역부(1500)는 제 1 지역언어사전부(1510), 제 2 지역언어사전부(1520), 제 n 지역언어사전부(1530)를 포함하며, 각 지역언어사전부(1510, 1520, 1530)는 입력언어를 입력하면 동일한 의미의 지역언어를 검색하여 출력하는 구성이며, 일반적인 사전찾기 구성에 의한 작용과 동일 유사한 것으로 설명하기로 한다. The terminal translation unit 1500 includes a first local language dictionary unit 1510, a second local language dictionary unit 1520 and an nth local language dictionary unit 1530. The terminal language dictionary units 1510, 1520, 1530 are configured to search for and output a local language having the same meaning when an input language is input, and will be described as similar to the operation by a general dictionary search configuration.

단말번역부(1500)는 지구상에 있는 모든 지역의 언어에 해당하는 지역언어사전부를 구비하고 있으면 좋으나 한정된 크기, 자원(resource), 소모전력 등에 의하여 최소의 구성으로 최대의 효과를 얻을 수 있도록 구비한다. 일예로 3 내지 5 개국 언어에 해당하는 지역언어사전부를 구비하며 3 개국어를 번역할 수 있는 구성이 바람직하고, FIFO(first in first out) 방식으로 해당 데이터를 저장하며, 5 개국 언어에 해당하는 데이터를 저장할 수 있는 크기의 지역언어사전부를 구비하는 경우 일반적인 여행객이 매우 안정되게 운용할 수 있다. The terminal translator 1500 may be provided with a local language dictionary corresponding to the language of all the regions on the earth, but it is provided with the minimum effect to obtain the maximum effect by a limited size, resource, power consumption, . For example, a local language dictionary corresponding to 3 to 5 languages is preferably provided, and it is preferable to be able to translate 3 languages. The data is stored in FIFO (first in first out) When a local language dictionary portion having a size capable of storing data is provided, general travelers can operate very stably.

일반적인 해외 여행객의 경우 약 3 개국 정도 방문하는 경우 그 이후부터는 해외여행지가 반복되어, 한번 방문했던 장소를 다시 재방문하는 경우가 많으므로 최대 5 개국 언어를 번역할 수 있으면 사용하기에 불편하지 않게 충분하다. In case of general overseas travelers, if you visit about 3 countries, you will repeat overseas trips after that, and you will come back to the place you visited once more. So if you can translate the language of up to 5 countries, Do.

번역관리부(1600)는 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 입력언어가 1 가지 이상의 지정된 지역언어로 번역되도록 단말번역부(1500)를 반복하여 구동시킨다. 일예로 하나의 입력언어를 자동선택과 수동선택에 의하여 총 3 개국의 지역언어로 번역하도록 설정된 경우 번역관리부(1600)는 단말번역부(1500)를 3 회 반복 구동하여 지정된 3 개국 언어로 순차 번역되도록 제어하고 감시한다. The translation management unit 1600 repeatedly drives the terminal translation unit 1500 so that the input language is translated into one or more designated local languages by the control and monitoring of the central translation control unit 1200. [ For example, when one input language is set to be translated into local languages of all three countries by automatic selection and manual selection, the translation management unit 1600 drives the terminal translation unit 1500 repeatedly three times, Control and monitoring.

문자대화창부(1700)는 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 지정된 상대방과 실시간 동기되어 활성화된 문자 메시지 대화 창(window)이 형성되고 입력된 입력언어와 번역된 지역언어를 출력하여 표시시킨다. The text dialogue window unit 1700 forms a text message dialog window activated in real time by the control and monitoring of the central translation control unit 1200 in real time and displays the inputted input language and the translated local language, .

한편, 문자대화창부(1700)는 송신측 스마트폰과 수신측 스마트폰에서 각각 문자 메시지 대화창이 동기된 상태로 활성화되고 입력언어와 지역언어가 표시되도록 하며, 선택에 의하여 송신측 스마트폰에서만 문자 메시지 대화창이 활성화되어 운용되도록 할 수도 있다. On the other hand, the text chatting window unit 1700 activates the text message chat windows in the transmitting smartphone and the receiving smartphone in a synchronized state so that the input language and the local language are displayed, The dialog may be activated and operated.

단말표시부(1800)는 중앙번역제어부(1200)의 제어와 감시에 의하여 터치 방식으로 입력언어를 입력하고 번역되어 출력된 지역언어가 표시되며 동일한 방식으로 음성급 신호와 멀티미디어급 신호를 입출력시킨다. The terminal display unit 1800 inputs the input language in a touch manner by the control and monitoring of the central translation control unit 1200, displays the translated local language, and inputs / outputs the audio grade signal and the multimedia grade signal in the same manner.

한편, 중앙번역제어부(1200)는 번역앱이 운용되는 상태에서 단말표시부(1800)를 통하여 입력되는 입력언어를 단어 단위 또는 하나의 단어씩 인식하여 문자로 변환한다. On the other hand, the centralized translation control unit 1200 recognizes the input language input through the terminal display unit 1800 in units of words or one word in a state in which the translated application is operated, and converts the input language into characters.

중앙번역제어부(1200)는 이와같이 인식된 단어를 제어에 의하여 활성화 상태로 운용되는 티티에스부에 입력하므로 지정된 지역언어에 의한 음성급 신호로 번역한다. The centralized translation control unit 1200 translates the recognized word into a voice signal according to the designated local language by inputting the recognized word into the TTI unit operated in an activated state by control.

중앙번역제어부(1200)는 이와 같이 번역되어 출력되는 음성급 신호에 의한 지역언어를 이동통신무선부를 제어하여 지정된 상대방에게 무선으로 실시간 송신한다.The central translation control unit 1200 controls the mobile communication radio unit to transmit the local language based on the voice-grade signal thus translated and transmitted to the designated other party in real time.

즉, 지정된 상대방과 이동통신 방식으로 접속된 상태에서 음성급신호에 의하여 단어 단위로 또는 하나의 단어씩을 입력하여 지정된 지역언어에 의한 음성급 신호로 번역하고 번역된 지역언어를 실시간으로 전송하므로 사용언어가 다른 외국인과 대화를 할 수 있다. 비록 단어 단위 이지만 의사 전달 또는 의사 소통은 할 수 있게 된다.
That is, in a state of being connected to a designated other party in a mobile communication manner, a word-by-word or word-by-word is input by a voice grade signal and translated into a voice grade signal by a designated local language and the translated local language is transmitted in real time Can communicate with other foreigners. Although it is a word unit, communication or communication becomes possible.

이하, 도 6 을 중심으로 첨부된 도면을 모두 포함하여 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템의 운용방법을 상세히 설명하면, 스마트폰(1000)에 의하여 번역앱을 운용하는 명령신호가 입력된 것으로 확인되면(S1100) 이동통신망(2000), 공중통신망(5000)을 경유하여 접속된 번역앱관리부(3000)로부터 최신 버전의 번역앱을 스트리밍 방식으로 다운로드하여 할당된 메모리 영역에 저장하고 설치하며 활성화 시켜 운용한다(S1200). Hereinafter, a method of operating an interactive real-time multilingual message translation system using a smart phone, including all of the drawings attached with reference to FIG. 6, will be described in detail. When a command signal for operating a translated application is input by the smartphone 1000 (S1100), the latest version of the translated application is downloaded in a streaming manner from the translated application management unit 3000 connected via the mobile communication network 2000 and the public communication network 5000, stored in the allocated memory area, (S1200).

스마트폰에 의하여 현재 위치의 좌표정보를 GPS, LBS, INS가 포함된 방식 중에서 선택된 어느 하나 또는 어느 하나 이상 또는 모든 방식을 포함시킨 방식으로 분석하고 산술평균연산으로 확인된 위치정보에 해당하는 지역언어를 번역할 언어로 자동설정하며 수동으로 선택된 1 개 이상 다수의 지역언어를 순차 번역할 언어로 선택되도록 설정하여 운용한다(S1300). The coordinate information of the current location is analyzed by the smart phone in a manner including any one or more than one method selected from the methods including GPS, LBS, and INS, and the local language corresponding to the position information confirmed by the arithmetic mean calculation Is automatically set as a language for translation, and one or more manually selected language regions are selected and operated in a language to be sequentially translated (S1300).

스마트폰에 의하여 자동과 수동으로 선택된 지역언어사전부를 외국어사전데이터베이스부(4000)로부터 스트리밍 방식으로 다운로드 받아 할당된 영역에 저장하고(S1400, S1500) 지정된 상대방과 문자메시지 전용 대화창을 연동시켜 활성화한다(S1600). The local language dictionary selected automatically and manually by the smart phone is downloaded from the foreign language dictionary database unit 4000 in a streaming manner and stored in the allocated area (S1400, S1500), and the designated dialogue with the designated contact is interlocked and activated S1600).

스마트폰(1000)에 의하여 번역할 단어 메시지가 입력되는 것으로 확인되면(S1700) 자동과 수동 설정된 지역언어로 번역하고 순차 출력하여 활성화된 전용 대화창에 표시한다(S1800). If it is confirmed that the word message to be translated by the smartphone 1000 is input (S1700), the translated message is automatically translated into a local language that has been manually set and displayed sequentially, and displayed on the activated dedicated dialog box (S1800).

여기서 자동과 수동 설정되며 번역된 지역언어는 상대방 스마트폰과 실시간 연동되지 않고 독자적으로 운용되어 번역된 지역언어를 출력 표시할 수 있다. Here, it is set up automatically and manually, and the translated local language can be operated independently without being linked with the other smart phone in real time, so that the translated local language can be outputted and displayed.

스마트폰에 의하여 번역된 지역언어를 음성급 신호로 출력하는 명령신호가 입력되는 것으로 확인되면(S1900) 해당 지역언어에 의한 음성급 신호로 변환시켜 출력한다(S2000).
If it is confirmed that the command signal for outputting the local language translated by the smartphone is inputted (S1900), the command signal is converted into a voice grade signal by the local language and outputted (S2000).

이상에서 본 발명은 기재된 구체 예에 대해서 상세히 설명하였지만 본 발명의 기술사상 범위 내에서 다양한 변형 및 수정이 가능함은 당업자에게 있어서 명백한 것이며, 이러한 변형 및 수정이 첨부된 특허청구범위에 속함은 당연한 것이다.
While the present invention has been particularly shown and described with reference to exemplary embodiments thereof, it is evident that many alternatives, modifications and variations will be apparent to those skilled in the art.

100 : 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템
1000 : 스마트폰 1100 : 이동통신무선부
1200 : 중앙번역제어부 1300 : 위치정보분석부
1310 : 지피에스위치부 1320 : 엘비에스위치부
1330 : 아이엔에스위치부 1340 : 산술평균부
1400 : 티티에스부 1500 : 단말번역부
1510 : 제1지역언어사전부 1520 : 제2지역언어사전부
1530 : 제n지역언어사전부 1600 : 번역관리부
1700 : 문자대화창부 1800 : 단말표시부
2000 : 이동통신망 3000 : 번역앱관리부
4000 : 외국어사전데이터베이스부 5000 : 공중통신망
100: Interactive real-time multilingual message translation system using smartphone
1000: smartphone 1100: mobile communication radio section
1200: Central translation control unit 1300: Position information analysis unit
1310: a grip point positioning portion 1320: an elbie switch portion
1330: switch section on the antenna 1340: arithmetic mean section
1400: TITESUBU 1500: Terminal Translation Division
1510: 1st Regional Language Dictionary Division 1520: 2nd Regional Language Dictionary Division
1530: nth local language dictionary part 1600: Translation management part
1700: Text Dialogue Box Part 1800: Terminal Display Part
2000: mobile communication network 3000: translated application management section
4000: Foreign language dictionary database part 5000: Public communication network

Claims (8)

설치 운용되는 번역앱에 의하여 현재의 위치정보를 수신 분석하며 사용되는 지역언어를 확인 선택하고 단어 단위의 메시지 문자로 입력되는 입력언어를 선택된 지역언어로 변환하여 단어 단위의 메시지 문자로 각각 출력하는 스마트폰;
상기 스마트폰의 요청에 의하여 상기 스마트폰에 위치기반서비스에 의한 현재 위치정보를 제공하며 통신경로를 할당 제공하는 이동통신망;
상기 이동통신망을 경유하여 접속된 상기 스마트폰의 상기 번역앱 운용상태를 분석하고 최신버전의 번역앱을 스트리밍 방식 다운로드로 제공하는 번역앱관리부; 및
상기 이동통신망을 경유하여 접속된 상기 스마트폰의 현재 위치정보를 확인하고 위치정보로 확인된 지역에서 사용되는 지역언어를 상기 입력언어 기준으로 변환하는 외국어사전을 다수 구비하고 검색에 의하여 스트리밍 방식 다운로드로 제공하는 외국어사전데이터베이스부; 를 포함하는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템.
Installs and analyzes the current location information by analyzing and analyzing the current location information, and selects the local language to be used. It selects the input language that is input as the message character of the word, converts it into the selected local language, pawn;
A mobile communication network for providing current location information by the location-based service to the smartphone according to a request of the smartphone and allocating and providing a communication path;
A translation app manager for analyzing the translated application operating state of the smartphone connected via the mobile communication network and providing the latest version of the translated application as a streaming download; And
A plurality of foreign language dictionaries for verifying current location information of the smartphone connected via the mobile communication network and converting the local language used in the area identified as the location information into the input language standard, A foreign language dictionary database unit provided; A multilingual message translation system using a smart phone.
제 1 항에 있어서,
상기 스마트폰은
상기 이동통신망과 무선 접속하여 음성급 신호와 데이터급 신호를 송수신하는 이동통신무선부;
상기 이동통신무선부와 접속하고 상기 번역앱을 스트리밍 방식으로 다운로드받아 설치와 운용하며 입력된 입력언어의 단어 메시지를 자동 선택된 지역언어와 수동 선택된 지역언어로 동시 번역하여 모두 표시되도록 제어하고 감시하는 중앙번역제어부;
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 현재의 위치정보를 1 가지 이상의 방식으로 수신 분석하고 출력하는 위치정보분석부;
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 지역언어이며 지정된 단어 메시지를 음성신호로 변환하는 티티에스부;
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 입력된 입력언어를 1 가지 이상의 지정된 지역언어로 번역하고 상기 지역언어는 상기 외국어사전데이터베이스부로부터 스트리밍 방식으로 다운로드 받아 순차 저장하는 단말번역부;
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 상기 입력언어가 1 가지 이상의 지정된 지역언어로 번역되도록 상기 단말번역부를 반복 구동시키는 번역관리부;
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 지정된 상대방과 실시간 동기되어 활성화된 문자 메시지 대화창이 형성되고 상기 입력언어와 지역언어를 표시시키는 문자대화창부;
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 터치 방식으로 상기 입력언어를 입력하고 번역된 상기 지역언어가 표시되며 음성급 신호가 입출력되는 단말표시부; 를 포함하는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템.
The method according to claim 1,
The smartphone
A mobile communication radio unit wirelessly connected to the mobile communication network for transmitting and receiving a voice grade signal and a data grade signal;
The mobile communication terminal is connected to the mobile communication radio unit, downloads the translated application in a streaming manner, installs and operates the word message of the input language and simultaneously displays the word message in the automatically selected local language and manually selected local language, A translation controller;
Analyzing and outputting current position information by one or more methods by controlling and monitoring the central translation control unit;
A TTI unit for converting a local word and a designated word message into a voice signal by controlling and monitoring the central translation control unit;
A terminal translator for translating the input language input by the control and monitoring of the central translation controller into one or more designated local languages, downloading the local languages from the foreign language dictionary database in a streaming manner, and storing the downloaded local languages sequentially;
A translation management unit for repeatedly driving the terminal translation unit so that the input language is translated into one or more designated local languages by control and monitoring of the central translation control unit;
A text chatting window for forming a text message chat window activated in real time and synchronized with a designated party by control and monitoring of the central translation control unit and displaying the input language and the local language;
A terminal display unit for inputting the input language in a touch manner by the control and monitoring of the central translation control unit, displaying the translated local language, and inputting / outputting a voice grade signal; A multilingual message translation system using a smart phone.
제 2 항에 있어서,
상기 위치정보분석부는
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 지피에스 신호를 수신 분석하므로 현재 위치에서의 제 1 좌표정보를 확인하는 지피에스 위치부;
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 상기 이동통신망으로부터 위치기반서비스 정보를 수신 분석하므로 현재 위치에서의 제 2 좌표정보를 확인하는 엘비에스 위치부;
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 내장된 관성항법장치로부터 현재 위치에서의 제 3 좌표정보를 확인하는 아이엔에스 위치부; 및
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 상기 제 1 좌표정보와 상기 제 2 좌표정보와 상기 제 3 좌표정보를 입력하고 산술평균연산하여 산술평균값에 의한 위치정보를 출력하는 산술평균부; 를 포함하되,
상기 아이엔에스 위치부는
기계식과 전자식의 관성항법장치를 각각 구비하고 각각 출력된 좌표정보를 산술평균연산하여 상기 제 3 좌표정보로 출력하는 구성으로 이루어지는 것을 특징으로 하는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템.
3. The method of claim 2,
The location information analysis unit
A geosynchronization unit for receiving and analyzing the geSPS signal by the control and monitoring of the central translation control unit, thereby confirming the first coordinate information at the current location;
An LVS location unit for receiving and analyzing the location-based service information from the mobile communication network by the control and monitoring of the central translation control unit, thereby confirming the second coordinate information at the current location;
An IRS positioning unit for confirming third coordinate information at a current position from the built-in inertial navigation apparatus by control and monitoring of the central translation control unit; And
An arithmetic average unit for inputting the first coordinate information, the second coordinate information, and the third coordinate information by the control and monitoring of the central translation control unit and arithmetically averaging the arithmetic average value to output position information based on the arithmetic average value; , ≪ / RTI &
The UE-
And an inertial navigation device having a mechanical and an electronic inertial navigation device, respectively, and arithmetically averaging the output coordinate information to output the third coordinate information as the third coordinate information.
제 3 항에 있어서,
상기 중앙번역제어부는
상기 단말표시부로부터 입력된 외부 명령신호를 분석하여 수동 선택되어 번역할 지역언어가 추가 설정되며
상기 위치정보분석부가 분석한 위치정보에 해당하는 지역언어는 자동 선택되어 번역할 지역언어로 기본적 설정하고,
상기 수동 선택되어 번역할 지역언어는 1 개 이상의 다수인 것을 특징으로 하는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템.
The method of claim 3,
The central translation control unit
An external command signal inputted from the terminal display unit is analyzed, and a local language to be translated is additionally set and manually selected
The local language corresponding to the location information analyzed by the location information analysis unit is automatically selected and set as a local language to be translated,
Wherein the at least one local language is manually selected and translated into at least one local language.
제 2 항에 있어서,
상기 단말번역부는
상기 중앙번역제어부의 제어와 감시에 의하여 상기 입력언어를 선택된 지역언어 또는 입력언어로 번역하는 지역언어사전부를 1 개 이상 다수 구비하는 구성으로 이루어지는 것을 특징으로 하는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템.
3. The method of claim 2,
The terminal translator
And a plurality of local language dictionary units for translating the input language into a selected local language or input language by control and monitoring of the central translation control unit. system.
제 4 항에 있어서,
상기 중앙번역제어부는
상기 단말표시부로부터 음성급 신호로 입력되는 하나 단위의 단어를 번역앱이 운용되는 상태에서 인식하여 문자로 변환하고 상기 티티에스부를 제어하여 지정된 지역언어의 음성급 신호로 변환하며 상기 이동통신무선부를 제어하여 지정된 상대방에 실시간으로 무선송신하는 구성으로 이루어지는 것을 특징으로 하는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템.
5. The method of claim 4,
The central translation control unit
Recognizes a unit word input from the terminal display unit as a voice grade signal in a state in which the translation application is operated and converts the word into a character, converts the word into a voice grade signal of a designated local language, controls the mobile communication radio unit And transmitting the message to the designated party wirelessly in real time.
스마트폰, 이동통신망, 번역앱관리부, 외국어사전데이터베이스부, 공중통신망을 포함하고 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템의 운용방법에 있어서,
상기 스마트폰에 의하여 번역앱을 운용하는 명령신호가 입력된 것으로 확인되면 상기 이동통신망, 공중통신망을 경유하여 접속된 상기 번역앱관리부로부터 최신 버전의 번역앱을 스트리밍 방식으로 다운로드하여 저장, 설치, 운용하는 제 1 단계;
상기 스마트폰에 의하여 현재 위치의 좌표정보를 1 가지 이상 방식으로 분석하고 산술평균연산으로 확인된 위치정보에 해당하는 지역언어를 번역할 언어로 자동설정하며 수동으로 선택된 1 개 이상 다수의 지역언어를 순차 번역할 언어로 선택되도록 설정하여 운용하는 제 2 단계;
상기 스마트폰에 의하여 자동과 수동으로 선택된 지역언어사전부를 외국어사전데이터베이스부로부터 스트리밍 방식으로 다운로드 받아 할당된 영역에 저장하고 지정된 상대방과 문자메시지 전용 대화창을 연동시켜 활성화하는 제 3 단계;
상기 스마트폰에 의하여 번역할 단어 메시지가 입력되는 것으로 확인되면 자동과 수동 설정된 지역언어로 번역하고 순차 출력하여 활성화된 전용 대화창에 표시하는 제 4 단계; 및
상기 스마트폰에 의하여 번역된 지역언어를 음성급 신호로 출력하는 명령신호가 입력되는 것으로 확인되면 해당 지역언어에 의한 음성급 신호로 변환시켜 출력하는 제 5 단계;를 포함하는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템의 운용방법.
A method for operating an interactive multi-lingual message translation system including a smart phone, a mobile communication network, a translated application management unit, a foreign language dictionary database unit, and a public communication network and using a smart phone,
If it is confirmed that the command signal for operating the translated application is input by the smartphone, the latest version of the translated application is downloaded from the translated application management unit connected via the mobile communication network and the public communication network, ;
The smartphone analyzes the coordinate information of the current location by one or more methods, automatically sets the local language corresponding to the position information confirmed by the arithmetic average operation as the language to be translated, and manually selects one or more local languages A second step of selecting and operating the language to be sequentially translated;
A third step of downloading the local language dictionary selected automatically and manually by the smart phone from the foreign language dictionary database unit in a streaming manner and storing the downloaded local language dictionary in the allocated area,
A fourth step of translating the word message into an automatically and manually set local language and sequentially outputting the translated word message and displaying it on an activated dedicated dialogue if it is confirmed that the word message to be translated by the smartphone is input; And
And a fifth step of converting the local language translated by the smartphone into a voice class signal according to a local language if it is confirmed that a command signal for outputting a voice class signal is inputted, A method of operating real - time multilingual message translation system.
제 7 항에 있어서,
상기 제 4 단계는
자동과 수동으로 설정되며 번역된 지역언어는 상대방 스마트폰과 실시간 연동되지 않고 독자적으로 운용되어 번역된 지역언어를 출력 표시하는 과정이 더 포함되는 것을 특징으로 하는 스마트폰을 이용한 대화형 실시간 다국어 메시지 번역 시스템의 운용방법.

8. The method of claim 7,
The fourth step
The method according to claim 1, further comprising the step of outputting the translated local language by independently operating the local language, wherein the translated local language is not linked to the other smart phone in real time. How the system works.

KR1020140147801A 2014-10-28 2014-10-28 Message translation system with smartphone and operating method thereof KR20160049947A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020140147801A KR20160049947A (en) 2014-10-28 2014-10-28 Message translation system with smartphone and operating method thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020140147801A KR20160049947A (en) 2014-10-28 2014-10-28 Message translation system with smartphone and operating method thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20160049947A true KR20160049947A (en) 2016-05-10

Family

ID=56021047

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020140147801A KR20160049947A (en) 2014-10-28 2014-10-28 Message translation system with smartphone and operating method thereof

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20160049947A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111369973A (en) * 2020-02-28 2020-07-03 广州三星通信技术研究有限公司 Method and device for selecting translation tool in electronic terminal
KR20210065804A (en) 2019-11-27 2021-06-04 차명규 Messenger Translation System for Foreign Language Learning

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20210065804A (en) 2019-11-27 2021-06-04 차명규 Messenger Translation System for Foreign Language Learning
CN111369973A (en) * 2020-02-28 2020-07-03 广州三星通信技术研究有限公司 Method and device for selecting translation tool in electronic terminal

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20220221959A1 (en) Annotations in software applications for invoking dialog system functions
CN103299361B (en) Interpretive language
US20180145941A1 (en) Personal information apparatus, sharing system and sharing system operating method for servicing map-based user generated contents for social network service
CN108351890B (en) Electronic device and operation method thereof
EP2806620A1 (en) Method and apparatus for providing information by using messenger
US10359901B2 (en) Method and apparatus for providing intelligent service using inputted character in a user device
EP1335620A1 (en) System and method of ubiquitous language translation for wireless devices
JP2022545131A (en) ONLINE DOCUMENT DISPLAY METHOD, APPARATUS, ELECTRONIC DEVICE AND STORAGE MEDIUM
US11041727B2 (en) Mobile mapping and navigation
JP5616390B2 (en) Response generation apparatus, response generation method, and response generation program
Cha et al. Design and implementation of a voice based navigation for visually impaired persons
CN103530285A (en) Method and device for translating messages
KR101639301B1 (en) Online coding learning method, server and system thereof
US20170364509A1 (en) Configuration that provides an augmented video remote language interpretation/translation session
US10303776B2 (en) Multi-channel cross-modality system for providing language interpretation/translation services
KR20160049947A (en) Message translation system with smartphone and operating method thereof
CN105608095B (en) Multimedia playing method and device and mobile terminal
US20200116519A1 (en) Navigation method and apparatus, device and computer readable storage medium
US9805030B2 (en) Configuration for dynamically displaying language interpretation/translation modalities
KR102576358B1 (en) Learning data generating device for sign language translation and method of operation thereof
US20230153364A1 (en) Information processing apparatus and method
JP2017182763A (en) Method for providing translation using image, user terminal, server, system and computer program
US20150237467A1 (en) Method of searching for contact number and electronic device for supporting same
EP3195214A1 (en) Accessibility features in content sharing
US20230015797A1 (en) User terminal and control method therefor

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E601 Decision to refuse application