KR20130117831A - Method and device for bending sheets - Google Patents

Method and device for bending sheets Download PDF

Info

Publication number
KR20130117831A
KR20130117831A KR1020137018210A KR20137018210A KR20130117831A KR 20130117831 A KR20130117831 A KR 20130117831A KR 1020137018210 A KR1020137018210 A KR 1020137018210A KR 20137018210 A KR20137018210 A KR 20137018210A KR 20130117831 A KR20130117831 A KR 20130117831A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
bending
bending ring
bent
suction device
final
Prior art date
Application number
KR1020137018210A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR101602545B1 (en
Inventor
미하엘 발두인
베노 둥크만
니 장-마리 르
Original Assignee
쌩-고벵 글래스 프랑스
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 쌩-고벵 글래스 프랑스 filed Critical 쌩-고벵 글래스 프랑스
Publication of KR20130117831A publication Critical patent/KR20130117831A/en
Application granted granted Critical
Publication of KR101602545B1 publication Critical patent/KR101602545B1/en

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B23/00—Re-forming shaped glass
    • C03B23/02—Re-forming glass sheets
    • C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
    • C03B23/025—Re-forming glass sheets by bending by gravity
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/008—Windows; Windscreens; Accessories therefor of special shape, e.g. beveled edges, holes for attachment, bent windows, peculiar curvatures such as when being integrally formed with roof, door, etc.
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B23/00—Re-forming shaped glass
    • C03B23/02—Re-forming glass sheets
    • C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
    • C03B23/025—Re-forming glass sheets by bending by gravity
    • C03B23/0252—Re-forming glass sheets by bending by gravity by gravity only, e.g. sagging
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B23/00—Re-forming shaped glass
    • C03B23/0066—Re-forming shaped glass by bending
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B23/00—Re-forming shaped glass
    • C03B23/02—Re-forming glass sheets
    • C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
    • C03B23/035—Re-forming glass sheets by bending using a gas cushion or by changing gas pressure, e.g. by applying vacuum or blowing for supporting the glass while bending
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B23/00—Re-forming shaped glass
    • C03B23/02—Re-forming glass sheets
    • C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
    • C03B23/035—Re-forming glass sheets by bending using a gas cushion or by changing gas pressure, e.g. by applying vacuum or blowing for supporting the glass while bending
    • C03B23/0352—Re-forming glass sheets by bending using a gas cushion or by changing gas pressure, e.g. by applying vacuum or blowing for supporting the glass while bending by suction or blowing out for providing the deformation force to bend the glass sheet
    • C03B23/0357—Re-forming glass sheets by bending using a gas cushion or by changing gas pressure, e.g. by applying vacuum or blowing for supporting the glass while bending by suction or blowing out for providing the deformation force to bend the glass sheet by suction without blowing, e.g. with vacuum or by venturi effect
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B29/00—Reheating glass products for softening or fusing their surfaces; Fire-polishing; Fusing of margins
    • C03B29/02—Reheating glass products for softening or fusing their surfaces; Fire-polishing; Fusing of margins in a discontinuous way

Abstract

본 발명의 시트를 벤딩하기 위한 방법은, a) 적어도 하나의 시트(1, 2)를 이동가능 벤딩 링 홀더(3)를 갖춘 사전-벤딩 링(7a) 내로 삽입하고, 시트(1, 2)를 적어도 대략 연화 온도로 가열하며, 시트(1, 2)를 사전-벤딩 링(7a) 내에서 최종 에지 벤딩의 5% 내지 50%로 사전-벤딩하고, b) 사전-벤딩된 시트(1, 2)를 흡인 장치(5)에 의해 사전-벤딩 링(7a) 밖으로 들어올리고 사전-벤딩 링(7a) 내에서 얻어진 벤딩을 넘어 추가로 벤딩하고 - 흡인 장치(5)의 상대 구조체(8)의 만곡된 접촉 표면(12) 상에서의 벤딩 중, 상대 구조체(8)를 둘러싸는 흡인 장치(5)의 커버링(9)의 공기 배플(11)과 시트(1) 사이에 3 mm 내지 50 mm의 최소 거리(15)가 있음 -, c) 시트(1)를 흡인 장치(5)에 의해 이동가능 벤딩 링 홀더(3) 상의 최종 벤딩 링(7b) 내에 배치하고, 시트(1, 2)를 최종 벤딩으로 벤딩하며, d) 시트(1, 2)를 최종 벤딩 링(7b) 내에서 냉각시키고, 시트(1)를 흡인 장치(5)에 의해 전체 최종 에지 벤딩의 100% 내지 130%로 벤딩한다.The method for bending the sheet of the invention comprises: a) inserting at least one sheet (1, 2) into a pre-bending ring (7a) with a movable bending ring holder (3), the sheet (1, 2) Is heated to at least approximately softening temperature, pre-bending the sheets 1, 2 to 5% to 50% of the final edge bending in the pre-bending ring 7a, b) the pre-bended sheet 1, 2) is lifted out of the pre-bending ring 7a by the suction device 5 and further bends beyond the bending obtained in the pre-bending ring 7a-of the mating structure 8 of the suction device 5. During bending on the curved contact surface 12, a minimum of 3 mm to 50 mm between the air baffle 11 and the seat 1 of the covering 9 of the suction device 5 surrounding the mating structure 8. Distance 15 is present, c) the seat 1 is placed in the final bending ring 7b on the movable bending ring holder 3 by the suction device 5 and the seats 1 and 2 are finally bent. And d) the sheet (1, 2) is cooled in the final bending ring 7b and the sheet 1 is bent by the suction device 5 to 100% to 130% of the total final edge bending.

Description

시트를 벤딩하기 위한 방법 및 장치 {METHOD AND DEVICE FOR BENDING SHEETS}Method and apparatus for bending a sheet {METHOD AND DEVICE FOR BENDING SHEETS}

본 발명은 창유리를 벤딩하기 위한 방법 및 장치, 창유리를 벤딩하기 위한 노, 및 노의 용도에 관한 것이다.The present invention relates to a method and apparatus for bending a pane, a furnace for bending a pane, and the use of the furnace.

장비의 측면 외에도, 새로운 차량의 개발은 또한 대부분 설계 요소에 의해 결정된다. 이것에서, 크고 매우 가시적인 영역으로 인해 윈드실드 설계의 중요성이 증가하고 있다. 이와 관련하여, 윈드실드의 외관뿐만 아니라, 에너지 보존 및 환경 영향에 대한 측면도 또한 역할을 한다. 강력한 마이크로프로세서와 CAD(컴퓨터 응용 설계) 지원 소프트웨어 패키지가 또한 윈드실드의 공기 역학적 저항의 보다 큰 적응 및 최적화를 가능하게 한다. 이러한 이유로, 현대의 차량 윈드실드는 점점 더 복잡한 형상을 갖는다. 특히, 매우 낮은 연료 소비량을 갖는 차량뿐만 아니라 스포츠카도 또한 창유리 기하학적 구조 및 따라서 또한 그 구현을 위해 필요한 창유리 벤딩 방법을 상당히 필요로 한다. 창유리의 벤딩은 예를 들어 중력 벤딩 및 가압 벤딩의 조합을 통해 실현될 수 있다. 하나의 또는 복수의 창유리가 벤딩 링 내에 배치되고 가열된다. 이러한 공정에서, 창유리는 가열된 창유리에 작용하는 중력의 도움으로 벤딩 링에 의해 사전규정된 기하학적 구조를 따라 벤딩된다. 이어서, 가열된 유리가 음압 및 적합한 프레임의 도움으로 대응하는 형상으로 벤딩된다.In addition to the equipment aspect, the development of new vehicles is also largely determined by design factors. In this, the importance of the windshield design is increasing due to the large and very visible area. In this regard, not only the appearance of the windshield but also the aspects of energy conservation and environmental impact also play a role. A powerful microprocessor and CAD (Computer Application Design) support software package also enable greater adaptation and optimization of the windshield's aerodynamic resistance. For this reason, modern vehicle windshields have an increasingly complex shape. In particular, not only vehicles with very low fuel consumption, but also sports cars also require quite a window pane geometry and thus also a window pane bending method required for its implementation. Bending of the pane can be realized for example through a combination of gravity bending and pressure bending. One or a plurality of panes are disposed in the bending ring and heated. In this process, the pane is bent along a predefined geometry by a bending ring with the aid of gravity acting on the heated pane. The heated glass is then bent into the corresponding shape with the aid of negative pressure and a suitable frame.

더욱 복잡한 기하학적 구조는 보통 단일 벤딩 공정으로 실현될 수 없다. 이는 별개의 또는 후속하는 벤딩 공정이 임의로 조합될 수 없다는 사실에 의해 더욱 어려워진다. 이들 요인은 분명히 추구하는 창유리 기하학적 구조를 얻을 가능성을 제한한다.More complex geometries cannot usually be realized in a single bending process. This is made more difficult by the fact that separate or subsequent bending processes cannot be arbitrarily combined. These factors clearly limit the likelihood of obtaining the desired pane geometry.

EP 0 677 491 A2는 창유리를 벤딩하고 템퍼링하기 위한 방법을 개시한다. 창유리는 그의 연화 온도로 가열되고, 장치 내의 두 상보형 형체 사이에서 가압되며, 이어서 수송 링 내로 이송된다. 창유리는 이어서 수송 링 내에서 템퍼링되고 냉각된다.EP 0 677 491 A2 discloses a method for bending and tempering a pane. The pane is heated to its softening temperature, pressed between the two complementary shapes in the apparatus, and then transferred into the transport ring. The pane is then tempered and cooled in the transport ring.

EP 1 371 616 B1은 창유리를 벤딩하고 템퍼링하기 위한 장치를 개시한다. 장치는 특히 연속적인 몰드 캐리어, 창유리를 벤딩 온도로 가열하기 위한 예열 섹션, 중력-기반 사전-벤딩 섹션, 가압 몰드를 갖춘 벤딩 섹션, 및 냉각 섹션을 포함한다.EP 1 371 616 B1 discloses a device for bending and tempering a pane. The apparatus comprises in particular a continuous mold carrier, a preheating section for heating the pane to the bending temperature, a gravity-based pre-bending section, a bending section with a press mold, and a cooling section.

EP 1 358 131 B1은 창유리를 쌍을 이루어 벤딩하기 위한 방법을 개시한다. 이를 위해, 창유리 쌍이 중력 벤딩에 의해 프레임 형태의 벤딩 몰드 상에서 수평 위치에서 사전-벤딩된다. 이어서, 사전-벤딩된 창유리 쌍이 전체 표면 벤딩 몰드로 추가로 벤딩된다.EP 1 358 131 B1 discloses a method for bending window panes in pairs. To this end, the pane pair is pre-bended in a horizontal position on the bending mold in the form of a frame by gravity bending. The pre-bended glazing pair is then further bent into the full surface bending mold.

US 2008/0134722 A1은 중첩된 창유리를 벤딩하기 위한 방법 및 장치를 개시한다. 창유리는 흡인 몰드에 의해 들어올려지고, 대향 몰드에 의해 가압되며, 기하학적 구조에 따라 벤딩된다.US 2008/0134722 A1 discloses a method and apparatus for bending overlaid panes. The pane is lifted by the suction mold, pressed by the opposing mold, and bent according to the geometry.

DE 10 2005 001 513 B3는 창유리를 벤딩하기 위한 장치 및 방법을 개시한다. 창유리를 벤딩하기 위한 장치는 적재 구역에 더하여, 노 섹션, 이송 섹션, 및 최종 냉각 섹션을 포함한다.DE 10 2005 001 513 B3 discloses a device and a method for bending a pane. The device for bending the glazing comprises a furnace section, a transfer section, and a final cooling section in addition to the loading zone.

DE 103 14 266 B3는 창유리를 벤딩하기 위한 방법 및 장치를 개시한다. 이 방법에서, 창유리는 중력 벤딩에 의해 프레임 형태의 벤딩 몰드 상에서 수평 위치에서 사전-벤딩되고, 최종 벤딩 몰드를 사용하여 추가로 벤딩된다.DE 103 14 266 B3 discloses a method and apparatus for bending a glazing. In this method, the pane is pre-bended in a horizontal position on the bending mold in the form of a frame by gravity bending and further bent using the final bending mold.

본 발명의 목적은 심지어 복잡한 기하학적 구조의 벤딩도 가능한 한 가장 적은 공정 단계로 신속하게 그리고 최소의 에너지 소비로 가능하게 하는 창유리의 벤딩 방법을 제공하는 것이다.It is an object of the present invention to provide a method of bending window panes that enables the bending of even complex geometries as quickly and with minimal energy consumption as possible in the fewest possible process steps.

본 발명의 목적은 특허청구범위 제1항 및 제10항에 따른 방법 및 장치에 의해 달성된다. 유리한 실시예가 종속항으로부터 도출된다. 본 발명에 따른 장치의 용도가 특허청구범위 제15항에서 제시된다.The object of the invention is achieved by a method and an apparatus according to claims 1 and 10. Advantageous embodiments derive from the dependent claims. The use of the device according to the invention is presented in claim 15.

본 발명에 따른 창유리를 벤딩하기 위한 방법은 이동가능 벤딩 링 홀더 상의 사전-벤딩 링 내에 적어도 하나의 창유리, 바람직하게는 제1 창유리 및 제2 창유리를 배치하는 제1 단계를 포함한다. 본 방법은 하나의 창유리 및 쌍을 이룬 창유리 둘 모두의 벤딩에 적합하다. 사전-벤딩 링은 바람직하게는 5% 내지 50%의 에지의 평균 최종 벤드를 갖는다. 이어서 이동가능 벤딩 링 홀더를 노 내로 이동시키고, 창유리를 사전-벤딩 링 내에서 가열 장치에 의해 적어도 유리의 연화 온도, 바람직하게는 550℃ 내지 800℃로 가열한다. 연화 온도는 유리의 조성에 의해 결정된다. 사전-벤딩 링 내에 배치된 창유리를 중력의 작용을 통해 에지의 국소 최종 벤드의 5% 내지 50%로 사전-벤딩한다. 본 발명의 맥락에서, 용어 "에지의 최종 벤드"는 총 벤딩 링 에지 또는 창유리 에지의 적어도 30%의 치수 또는 길이를 갖는 창유리 에지 또는 벤딩 링 에지의 적어도 일부분의 최종 완성된 상태에서의 평균 (최종) 벤드이다. 다음 단계에서 창유리를 흡인 장치에 의해 들어올리고, 사전-벤딩 링 내에서 얻어진 벤딩을 넘어 추가로 벤딩한다. 창유리는 바람직하게는 에지의 최종 벤드의 102% 내지 130%로 벤딩된다. 벤딩은 흡인 장치 내에 위치되는 상대 프레임워크(counter framework) 위에서 수행된다. 상대 프레임워크는 바람직하게는 돌출된, 벤딩된 접촉 표면을 갖춘 링의 형상을 갖는다. 흡인 장치는 상대 프레임워크에 더하여, 상대 프레임워크를 둘러싸는 공기 배플을 갖춘 커버를 포함한다. 공기 배플은 들어올려진 창유리에 인접하게 위치되고, 상대 프레임워크의 접촉 표면상에서의 벤딩 중, 창유리가 공기 배플로부터 3 mm 내지 50 mm의 거리에 있도록 설계된다. 이러한 거리는 창유리와 공기 배플 사이의 중간 공간에서의 공기의 연속적인 흡인을 가능하게 한다. 흡인된 공기는 창유리를 접촉 표면상에 고정시키기 위한 음압을 생성한다. 흡인 공정은 창유리를 접촉 표면의 벤드(곡률)에 상응하게 벤딩시킨다. 몰딩된 부품의 접촉 영역, 특히 창유리와의 접촉 표면은 바람직하게는 가요성 또는 연질 재료로 라이닝된다. 이러한 재료는 바람직하게는 유리, 금속 또는 세라믹의 내화성 섬유를 포함하고, 창유리 상의 스크래치와 같은 손상을 방지한다. 창유리를 들어올리기 위한 흡인 장치의 작동 모드 및 구조에 대한 설명을 US　2008/0134722 A1의 [0036] 및 [0038] 내지 [0040]과 특허청구범위 제1항 a)에서 찾아볼 수 있다. 이어서 창유리를 흡인 장치에 의해 이동가능 벤딩 링 홀더 상의 최종 벤딩 링 내에 배치한다. 최종 벤딩 링은 바람직하게는 사전-벤딩 링보다 적어도 30% 큰 에지 평균 최종 벤드를 갖는다. 창유리의 배치는 예를 들어 흡인 장치 내의 압력 강하에 의해 흡인 압력을 상승시킴으로써 수행될 수 있다. 사전-벤딩 링과 최종 벤딩 링은 각각의 경우에 의도된 창유리 기하학적 구조에 상응하게 벤딩된다. 벤딩 링의 원주 및 개방 각도는 벤딩될 창유리의 기하학적 구조에 맞추어진다. 사전-벤딩 링과 최종 벤딩 링은 바람직하게는 동일한 이동가능 벤딩 링 홀더 상에 배치되고, 예를 들어 사전-벤딩 링으로부터 핀 또는 브라켓의 제거에 의해 최종 벤딩 링으로 전환될 수 있다. 본 발명의 맥락에서, 용어 "전환하다"는 사전-벤딩 링으로부터 최종 벤딩 링으로의 벤딩 링의 형상(기하학적 구조)의 변화 및 사전-벤딩 링의 제거 둘 모두에 더하여 사전-벤딩 링 아래에 배치되는 최종 벤딩 링에 "접근가능하게 하는" 것을 의미한다. 최종 단계에서, 창유리를 최종 벤딩 링 상에서 중력에 의해 최종 벤드로 벤딩한다.The method for bending a pane according to the invention comprises a first step of placing at least one pane, preferably a first pane and a second pane, in a pre-bending ring on a movable bending ring holder. The method is suitable for the bending of both panes and paired panes. The pre-bending ring preferably has an average final bend of the edge of 5% to 50%. The movable bending ring holder is then moved into the furnace and the pane is heated at least to the softening temperature of the glass, preferably 550 ° C. to 800 ° C., by means of a heating device in the pre-bending ring. The softening temperature is determined by the composition of the glass. The glazing disposed in the pre-bending ring is pre-bended through the action of gravity to 5-50% of the local final bend of the edge. In the context of the present invention, the term “final bend of edge” is the average (final of the final finished state of at least a portion of the glazing edge or bending ring edge having a dimension or length of at least 30% of the total bending ring edge or glazing edge). ) Bend. In the next step the pane is lifted by the suction device and further bent beyond the bending obtained in the pre-bending ring. The pane is preferably bent to 102% to 130% of the final bend of the edge. Bending is carried out on a counter framework located in the suction device. The mating framework preferably has the shape of a ring with a protruding, bent contact surface. The suction device includes, in addition to the mating framework, a cover with an air baffle surrounding the mating framework. The air baffle is positioned adjacent to the raised pane and is designed such that during bending on the contact surface of the mating framework the pane is at a distance of 3 mm to 50 mm from the air baffle. This distance allows for continuous suction of air in the intermediate space between the pane and the air baffle. The sucked air creates a negative pressure to fix the pane onto the contact surface. The suction process bends the pane corresponding to the bend (curvature) of the contact surface. The contact area of the molded part, in particular the contact surface with the pane, is preferably lined with a flexible or soft material. Such materials preferably comprise refractory fibers of glass, metal or ceramic, and prevent damage such as scratches on the glazing. A description of the operation mode and structure of the suction device for lifting the glazing can be found in US Pat. No. 2008/0134722 A1 and in claims 1 a). The pane is then placed in the final bending ring on the movable bending ring holder by the suction device. The final bending ring preferably has an edge average final bend that is at least 30% larger than the pre-bending ring. The placement of the pane can be carried out by raising the suction pressure, for example by a pressure drop in the suction device. The pre-bending ring and the final bending ring are in each case bent corresponding to the intended pane geometry. The circumference and opening angle of the bending ring are adapted to the geometry of the pane to be bent. The pre-bending ring and the final bending ring are preferably arranged on the same movable bending ring holder and can be converted to the final bending ring, for example by removal of a pin or bracket from the pre-bending ring. In the context of the present invention, the term “switch” is placed below the pre-bending ring in addition to both the change in shape (geometric structure) of the bending ring from the pre-bending ring to the final bending ring and the removal of the pre-bending ring. "Accessible" to the resulting final bending ring. In the final step, the glazing is bent to the final bend by gravity on the final bending ring.

이어서 창유리를 바람직하게는 냉각시킨다.The pane is then cooled preferably.

창유리는 바람직하게는 500℃ 내지 750℃, 특히 바람직하게는 580℃ 내지 650℃의 온도로 가열된다.The pane is preferably heated to a temperature of 500 ° C to 750 ° C, particularly preferably 580 ° C to 650 ° C.

흡인 장치는 바람직하게는 1 kg/m2 내지 100 kg/m2의 흡인 압력을 형성한다. 이러한 흡인 압력은 창유리를 흡인 장치상에 확고하게 고정시키기에 그리고 그것을 상대 프레임워크 위로 벤딩하기에 충분하다.The suction device preferably forms a suction pressure of 1 kg / m 2 to 100 kg / m 2 . This suction pressure is sufficient to hold the pane firmly on the suction device and to bend it over the mating framework.

창유리는 바람직하게는 유리, 특히 바람직하게는 판유리[플로트 유리(float glass)], 석영 유리, 붕규산 유리, 및/또는 소다 석회 유리를 포함한다.The pane preferably comprises glass, particularly preferably plate glass (float glass), quartz glass, borosilicate glass, and / or soda lime glass.

창유리는 바람직하게는 사전-벤딩 링 내에서 중력에 의해 평균 최종 벤드의 10% 내지 30%로 사전-벤딩된다.The pane is preferably pre-bended by gravity in the pre-bending ring from 10% to 30% of the average final bend.

창유리는 바람직하게는 흡인 장치에 의해 들어올려지고, 에지의 평균 전체 최종 벤드의 100% 내지 130%, 바람직하게는 105% 내지 120%로 벤딩된다. 용어 "에지의 전체 최종 벤드"는 백분율로 표현된 전체 창유리의 균일한 벤딩을 지칭한다. 창유리는 바람직하게는 그것이 형상 또는 정도에 있어서 에지의 최종 벤드의 양을 초과하는 에지의 벤드를 갖도록 흡인 장치 내의 벤딩 링(상대 프레임워크) 상에서 형상화된다.The pane is preferably lifted by a suction device and bent to 100% to 130%, preferably 105% to 120% of the average total final bend of the edge. The term "total final bend of the edge" refers to the uniform bending of the entire pane, expressed as a percentage. The pane is preferably shaped on a bending ring (relative framework) in the suction device such that it has a bend of the edge that exceeds the amount of the final bend of the edge in shape or extent.

창유리는 바람직하게는 에지의 국소적으로 상이한 최종 벤드로 흡인 장치에 의해 벤딩된다. 용어 "에지의 국소 최종 벤드"는 백분율로 표현된 전체 창유리의 (에지의) 불균일한 (최종) 벤드를 지칭한다.The pane is preferably bent by the suction device to a locally different final bend of the edge. The term "local final bend of an edge" refers to the (edge) nonuniform (final) bend of the entire pane, expressed as a percentage.

창유리는 바람직하게는 흡인 장치 내에서 공기 스트림 또는 하부 벤딩 링에 의해 국소적으로 벤딩된다. 용어 "국소적으로"는 추가의 벤드가 바람직하게는 노즐로부터의 공기 스트림에 의해 설정되는, 창유리의 개별 영역을 의미한다. 대안적으로, 설명된 국소 벤딩은 아래로부터 적용되는 벤딩 링에 의해 일어날 수 있다. 따라서, 심지어 복잡한 기하학적 구조도 생성될 수 있다.The pane is preferably bent locally by an air stream or a bottom bending ring in the suction device. The term "locally" means an individual area of the pane, in which an additional bend is preferably set by the air stream from the nozzle. Alternatively, the local bending described may be caused by a bending ring applied from below. Thus, even complex geometries can be created.

창유리는 바람직하게는 최대 0.05 K/mm 내지 0.5 K/mm, 바람직하게는 0.1 K/mm 내지 0.2 K/mm로 유리 표면상의 온도 구배에 의해 가열된다. 온도 구배의 조절은 바람직하게는 상이하게 제어되는(즉, 상이한 양의 복사 열) 그리고 창유리 위 또는 아래에 배치되는 가열 장치를 통해 수행된다.The pane is preferably heated by a temperature gradient on the glass surface up to 0.05 K / mm to 0.5 K / mm, preferably 0.1 K / mm to 0.2 K / mm. The adjustment of the temperature gradient is preferably carried out via a heating device which is controlled differently (ie different amounts of radiant heat) and placed above or below the pane.

바람직하게는, 2개의 창유리가 전술된 바와 같이 벤딩된다. 이하에서 기술되는 본 발명에 따른 방법과 본 발명에 따른 장치는 바람직하게는 창유리를 쌍을 이루어 벤딩하는 데 적합하다.Preferably, two panes are bent as described above. The method according to the invention and the device according to the invention described below are preferably suitable for bending window panes in pairs.

본 발명은 또한 본 발명에 따른 방법으로 벤딩되는 창유리, 특히 한 쌍의 창유리를 포함한다.The invention also comprises a pane, in particular a pair of pane, which is bent in the process according to the invention.

본 발명은 또한 창유리를 벤딩하기 위한, 바람직하게는 창유리를 쌍을 이루어 벤딩하기 위한 노를 포함한다. 노는 노 내에 설치되는 적어도 하나의 가열 장치와 사전-벤딩 링 및/또는 최종 벤딩 링으로서의 벤딩 링을 갖춘, 노 내외로 이동가능한 벤딩 링 홀더를 포함한다. 벤딩 링은 바람직하게는 사전-벤딩 링 및 최종 벤딩 링 둘 모두로서 조절가능하거나 전환가능하다. 사전-벤딩 링과 최종 벤딩 링은 예를 들어 사전-벤딩 링으로부터 핀 또는 브라켓의 제거에 의해 최종 벤딩 링으로 전환될 수 있다. 본 발명의 맥락에서, 용어 "전환하다"는 사전-벤딩 링으로부터 최종 벤딩 링으로의 벤딩 링의 형상(기하학적 구조)의 변화 및 사전-벤딩 링의 제거 둘 모두에 더하여 사전-벤딩 링 아래에 배치되는 최종 벤딩 링에 "접근가능하게 하는" 것을 의미한다. 예열 영역 내부에서, 창유리(제1 창유리 및/또는 제2 창유리)는 연화 온도로 가열된다. 벤딩 영역에서 수직으로 변위가능한, 바람직하게는 볼록하게 벤딩된 제1 흡인 장치가 예열 영역에 연결된다. 흡인 장치는 창유리를 사전-벤딩 링 밖으로 집어올리고, 창유리를 벤딩하며, 사전-벤딩된 창유리를 다시 최종 벤딩 링 상에 배치하는 것을 가능하게 한다. 흡인 장치는 벤딩된 접촉 표면을 갖춘 적어도 하나의 상대 프레임워크를 포함한다. 접촉 표면의 벤드는 바람직하게는 사전-벤딩 링의 벤드보다 크고; 바람직하게는 접촉 표면의 벤드는 적어도 30%, 특히 바람직하게는 적어도 90%이다. 상대 프레임워크는 공기 배플을 갖춘 커버에 의해 둘러싸이고, 접촉 표면과 공기 배플 사이에 3 mm 내지 50 mm의 최소 거리가 있다. 공기 배플은 벤딩된 접촉 표면의 최저점을 넘어 하향으로 돌출된다. 이동가능 벤딩 링 상에 위치되는 창유리를 가열하거나 템퍼링하기 위한 중간 영역이 흡인 장치에 연결된다. 냉각 영역이 중간 영역에 연결된다. 냉각 영역은 본 발명에 따른 노의 최종 부분을 형성한다. 예열 영역, 벤딩 영역, 가열 영역, 및 냉각 영역은 연속하여 서로 연결되어 배치되고, 공정 방향으로, 영역을 가열하기 위한 가열 장치를 구비한다. 가열 장치는 이동가능 벤딩 링 홀더 위에, 옆에 또는 심지어 아래에 설치될 수 있다.The invention also comprises a furnace for bending the pane, preferably for bending the pane in pairs. The furnace comprises a bending ring holder movable in and out of the furnace with at least one heating device installed in the furnace and a bending ring as a pre-bending ring and / or a final bending ring. The bending ring is preferably adjustable or switchable as both the pre-bending ring and the final bending ring. The pre-bending ring and the final bending ring can be converted to the final bending ring, for example by removal of the pin or bracket from the pre-bending ring. In the context of the present invention, the term “switch” is placed below the pre-bending ring in addition to both the change in shape (geometric structure) of the bending ring from the pre-bending ring to the final bending ring and the removal of the pre-bending ring. "Accessible" to the resulting final bending ring. Inside the preheating zone, the pane (first pane and / or second pane) is heated to a softening temperature. A vertically displaceable, preferably convexly bent first suction device in the bending area is connected to the preheating area. The suction device makes it possible to lift the glazing out of the pre-bending ring, to bend the glazing and to place the pre-bent glazing again on the final bending ring. The suction device comprises at least one relative framework with a bent contact surface. The bend of the contact surface is preferably larger than the bend of the pre-bending ring; Preferably the bend of the contact surface is at least 30%, particularly preferably at least 90%. The mating framework is surrounded by a cover with an air baffle and there is a minimum distance of 3 mm to 50 mm between the contact surface and the air baffle. The air baffle protrudes downward beyond the lowest point of the bent contact surface. An intermediate region for heating or tempering the pane positioned on the movable bending ring is connected to the suction device. The cooling zone is connected to the middle zone. The cooling zone forms the final part of the furnace according to the invention. The preheating zone, the bending zone, the heating zone, and the cooling zone are arranged in series with each other in series, and have a heating device for heating the zone in the process direction. The heating device may be installed above, beside or even below the movable bending ring holder.

이동가능 벤딩 링 홀더는 바람직하게는 노 내부 및 외부에 위치되는 수송 장치에 의해 이동된다.The movable bending ring holder is preferably moved by a transport device located inside and outside the furnace.

가열 장치는 바람직하게는 복사 히터, 특히 바람직하게는 적외선 라디에이터를 포함한다.The heating device preferably comprises a radiant heater, particularly preferably an infrared radiator.

가열 장치는 바람직하게는 별도로 제어가능한 개별 가열 타일의 배열을 포함한다. 타일의 상이한 열 복사로 인해, 상이한 온도 영역이 창유리 상에 실현될 수 있다. 상이한 온도 영역은 창유리의 표면의 점진적인 가열을 가능하게 한다.The heating device preferably comprises an arrangement of separate heating tiles that are separately controllable. Due to the different thermal radiation of the tiles, different temperature zones can be realized on the pane. Different temperature zones allow for gradual heating of the surface of the pane.

본 발명은 또한 적층될 창유리, 바람직하게는 차량 윈드실드를 벤딩하기 위한 본 발명에 따른 노의 용도를 포함한다.The invention also comprises the use of a furnace according to the invention for bending a windshield to be laminated, preferably a vehicle windshield.

본 발명은 또한 본 발명에 따른 창유리의 윈드실드로서의, 바람직하게는 차량의 윈드실드로서의 용도를 포함한다.The invention also includes the use of the windshield according to the invention as a windshield, preferably as a vehicle windshield.

이하에서는, 본 발명이 도면 및 실시예와 비교예를 참조하여 상세히 설명된다. 도면은 순전히 개략적인 묘사이고, 축척에 맞게 도시되지 않는다. 그것들은 결코 본 발명을 제한하지 않는다.Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the drawings, examples and comparative examples. The drawings are purely schematic depictions and are not drawn to scale. They never limit the invention.

도 1은 본 발명에 따른 노의 벤딩 공정의 단면도이다.
도 2는 흡인 장치의 단면도이다.
도 3은 흡인 장치의 확대 상세도이다.
도 4는 본 발명에 따른 방법의 순서도이다.1 is a cross-sectional view of a bending process of a furnace in accordance with the present invention.
2 is a cross-sectional view of the suction device.
3 is an enlarged detail view of the suction device.
4 is a flow chart of a method according to the invention.

도 1은 본 발명에 따른 노(4)의 벤딩 공정의 단면도를 도시한다. 노(4)는 노(4) 내부에 설치되는 적어도 하나의 가열 장치(6)와 사전-벤딩 링(7a)을 갖춘, 노 내외로 이동가능한 벤딩 링 홀더(3)를 포함한다. 예열 영역(A) 내부에서, 창유리(1, 2)는 각각의 유리의 연화 온도로 가열되고 벤딩된다. 주 벤딩 영역(B)에서, 수직으로 변위가능한, 바람직하게는 볼록하게 벤딩된 제1 흡인 장치(5)가 예열 영역(A)에 연결된다. 흡인 장치(5)는 창유리(1, 2)를 사전-벤딩 링(7a) 밖으로 집어올리고, 창유리(1, 2)를 벤딩하며, 이어서 벤딩된 창유리(1, 2)를 최종 벤딩 링(7b) 상에 배치하는 것을 가능하게 한다. 대안적으로, 벤딩된 창유리를 사전-벤딩 링 상에 배치하는 것도 또한 가능하다. 이 방식으로, 본래의 단순 중력 벤딩 공정이 상당히 가속화될 수 있다. 흡인 장치(5)의 기본 구조가 또한 US　2008/0134722 A1에 기재되어 있다. 최종 벤딩 링(7b) 상에 위치된 창유리(1, 2)의 템퍼링을 위한 중간 영역(C)에 이어서 냉각을 위한 영역(D)이 흡인 장치(5)에 연결된다.1 shows a cross section of a bending process of a furnace 4 according to the invention. The furnace 4 comprises a bending ring holder 3 movable in and out of the furnace, with at least one heating device 6 installed inside the furnace 4 and a pre-bending ring 7a. Inside the preheating area A, the panes 1, 2 are heated and bent to the softening temperature of the respective glass. In the main bending area B, a vertically displaceable, preferably convexly bent first suction device 5 is connected to the preheating area A. The suction device 5 picks up the panes 1, 2 out of the pre-bending ring 7a, bends the panes 1, 2, and then turns the bent panes 1, 2 into the final bending ring 7b. It makes it possible to arrange on. Alternatively, it is also possible to place the bent pane on the pre-bending ring. In this way, the original simple gravity bending process can be significantly accelerated. The basic structure of the suction device 5 is also described in US 2008/0134722 A1. The intermediate region C for tempering of the panes 1, 2 located on the final bending ring 7b is followed by the region D for cooling to the suction device 5.

도 2는 흡인 장치(5)의 단면을 도시한다. 흡인 장치(5)는 상대 프레임워크(8) 및 상대 프레임워크(8)를 둘러싸는 커버(9)를 포함한다. 상대 프레임워크(8)는 최종 벤딩 링(7b)에 대해 전체적으로 또는 국소적으로 벤딩될 수 있다(미도시). 상대 프레임워크는 최종 벤딩 링(7b)에 대해 "음각부(negative)"로서의 역할을 한다. 공기 스트림(13)이 상대 프레임워크(8)와 커버(9) 사이의 에지 구역(14)에 걸쳐 흡인 장치(5) 내로 유입된다. 생성된 음압의 도움으로, 창유리(1, 2)가 흡인되고 들어올려지며 벤딩된다. 상대 프레임워크(8)와 제2 창유리(2)의 접촉 표면(12)은 바람직하게는 유리, 금속 또는 세라믹의 내화성 섬유와 같은 가요성 또는 연질 재료로 라이닝된다.2 shows a cross section of the suction device 5. The suction device 5 comprises a mating framework 8 and a cover 9 surrounding the mating framework 8. The relative framework 8 can be bent in whole or locally with respect to the final bending ring 7b (not shown). The relative framework serves as a "negative" to the final bending ring 7b. An air stream 13 enters the suction device 5 over the edge region 14 between the mating framework 8 and the cover 9. With the help of the generated negative pressure, the panes 1, 2 are aspirated, lifted up and bent. The contact surface 12 of the mating framework 8 and the second pane 2 is preferably lined with a flexible or soft material, such as refractory fibers of glass, metal or ceramic.

도 3은 흡인 장치(5)의 확대 상세도를 도시한다. 흡인 장치(5)는 벤딩된 접촉 표면(12)을 갖춘 상대 프레임워크(8)를 포함한다. 접촉 표면(12)의 벤드는 바람직하게는 도 3에 도시되지 않은 사전-벤딩 링(7a)의 벤드보다 크다. 상대 프레임워크(8)는 공기 배플(11)을 갖춘 커버(9)에 의해 둘러싸이고, 상대 프레임워크(8)의 접촉 표면(12)과 공기 배플(11) 사이에 2 mm 내지 50 mm의 거리(15)가 있다. 결과적으로, 흡인 장치에 의한 벤딩 후, 창유리(1, 2)는 사전-벤딩 링(7a) 후보다 큰 에지 최종 벤드, 바람직하게는 적어도 30% 큰 에지 최종 벤드를 갖는다. 창유리(1, 2)와 공기 배플(11) 사이의 거리(15)는 5 mm 내지 50 mm이다.3 shows an enlarged detailed view of the suction device 5. The suction device 5 comprises a mating framework 8 with a bent contact surface 12. The bend of the contact surface 12 is preferably larger than the bend of the pre-bending ring 7a, which is not shown in FIG. 3. The mating framework 8 is surrounded by a cover 9 with an air baffle 11 and a distance of 2 mm to 50 mm between the contact surface 12 of the mating framework 8 and the air baffle 11. There is (15). As a result, after bending by the suction device, the panes 1, 2 have a larger edge final bend, preferably at least 30% larger edge final bend than after the pre-bending ring 7a. The distance 15 between the panes 1, 2 and the air baffle 11 is between 5 mm and 50 mm.

도 4는 본 발명에 따른 방법의 순서도를 도시한다. 두 창유리(1, 2)를 이동가능 벤딩 링(3) 상의 사전-벤딩 벤딩 링(7a) 내에 배치한다. 이어서 벤딩 링(3)을 노 내로 수송한다. 창유리(1, 2)를 복사 가열 요소로 구성되는 가열 장치(6)에 의해 창유리(1, 2)의 연화 온도, 대략 560℃ 내지 650℃로 가열한다. 창유리(1, 2)의 가열 중, 사전-벤딩 링(7a) 내에 위치된 창유리(1, 2)가 중력의 도움으로 얻고자 하는 평균 최종 벤드의 5% 내지 50%로 사전-벤딩된다. 가열 장치는 바람직하게는 별도로 제어가능한 개별 가열 타일의 배열을 포함한다. 타일의 상이한 열 복사로 인해, 상이한 온도 영역이 창유리(1, 2) 상에 실현될 수 있다. 상이한 온도 영역은 창유리의 표면의 점진적인 가열을 가능하게 한다. 이어서 창유리(1, 2)를 바람직하게는 볼록한 흡인 장치(5)에 의해 들어올리고, 평균 최종 벤드의 100% 내지 130%로 벤딩한다. 다음 단계에서, 창유리(1, 2)를 볼록한 흡인 장치(5)에 의해 이동가능 벤딩 링 홀더(3) 상의 최종 벤딩 링(7b) 상에 배치한다. 사전-벤딩 링(7a)과 최종 벤딩 링(7b)은 각각의 경우에 의도된 창유리 기하학적 구조에 상응하게 벤딩된다. 사전-벤딩 링(7a)과 최종 벤딩 링(7b)은 바람직하게는 동일한 이동가능 벤딩 링 홀더(3) 상에 배치되고, 사전-벤딩 링(7a)으로부터 핀의 제거에 의해 최종 벤딩 링(7b)으로 전환될 수 있다. 이어서 창유리(1, 2)를 중력에 의해 벤딩 링(5)의 형상에 상응하게 평균 최종 벤드로 벤딩한다. 이어서 창유리(1, 2)를 냉각시킨다.4 shows a flowchart of a method according to the invention. The two panes 1, 2 are arranged in the pre-bending bending ring 7a on the movable bending ring 3. The bending ring 3 is then transported into the furnace. The panes 1, 2 are heated by the heating device 6 consisting of radiant heating elements to the softening temperature of the panes 1, 2, approximately 560 ° C. to 650 ° C. During heating of the panes 1, 2, the panes 1, 2 located in the pre-bending ring 7a are pre-bended to between 5% and 50% of the average final bend to be obtained with the aid of gravity. The heating device preferably comprises an arrangement of separate heating tiles that are separately controllable. Due to the different thermal radiation of the tiles, different temperature zones can be realized on the panes 1, 2. Different temperature zones allow for gradual heating of the surface of the pane. The panes 1, 2 are then lifted by a preferably convex suction device 5 and bent to 100% to 130% of the average final bend. In the next step, the panes 1, 2 are placed on the final bending ring 7b on the movable bending ring holder 3 by the convex suction device 5. The pre-bending ring 7a and the final bending ring 7b are in each case bent corresponding to the intended pane geometry. The pre-bending ring 7a and the final bending ring 7b are preferably arranged on the same movable bending ring holder 3 and the final bending ring 7b by removing the pin from the pre-bending ring 7a. ) Can be converted to The panes 1, 2 are then bent by gravity to an average final bend corresponding to the shape of the bending ring 5. The window panes 1 and 2 are then cooled.

1: 제1 창유리
2: 제2 창유리
3: 이동가능 벤딩 링 홀더
4: 노
5: 흡인 장치
6: 가열 장치
7a: 사전-벤딩 링
7b: 최종 벤딩 링
8: 상대 프레임워크
9: 커버
10: 수송 장치
11: 공기 배플
12: 접촉 표면
13: 공기 스트림
14: 에지 구역
15: 접촉 표면(12)과 공기 배플(11) 사이의 거리
A: 예열 영역
B: 주 벤딩 영역
C: 템퍼링 영역
D: 냉각 영역1: first pane
2: second pane
3: movable bending ring holder
4: furnace
5: suction device
6: heating device
7a: pre-bending ring
7b: final bending ring
8: relative framework
9: cover
10: transportation device
11: air baffle
12: contact surface
13: air stream
14: edge zone
15: distance between contact surface 12 and air baffle 11
A: preheating zone
B: main bending area
C: tempering area
D: cooling zone

Claims (15)

a. 이동가능 벤딩 링 홀더(3)를 갖춘 사전-벤딩 링(7a) 내에 적어도 하나의 창유리(1, 2)를 배치하고, 창유리(1, 2)를 적어도 대략 그의 연화 온도로 가열하며, 창유리(1, 2)를 사전-벤딩 링(7a) 내에서 에지의 최종 벤드의 5% 내지 50%로 사전-벤딩하고,
b. 사전-벤딩된 창유리(1, 2)를 흡인 장치(5)에 의해 사전-벤딩 링(7a) 밖으로 들어올리고 사전-벤딩 링(7a) 내에서 얻어진 벤딩을 넘어 추가로 벤딩하고 - 흡인 장치(5)의 상대 프레임워크(8)의 벤딩된 접촉 표면(12) 상에서의 벤딩 중, 상대 프레임워크(8)를 둘러싸는 흡인 장치(5)의 커버(9)의 공기 배플(11)과 창유리(1) 사이에 3 mm 내지 50 mm의 최소 거리(15)가 있음 -,
c. 창유리(1)를 흡인 장치(5)에 의해 이동가능 벤딩 링 홀더(3) 상의 최종 벤딩 링(7b) 내에 배치하고, 창유리(1, 2)를 최종 벤드로 벤딩하며,
d. 창유리(1, 2)를 최종 벤딩 링(7b) 내에서 냉각시키고, 창유리(1)를 흡인 장치(5)에 의해 에지의 전체 최종 벤드의 100% 내지 130%로 벤딩하는 창유리의 벤딩 방법.a. Placing at least one pane 1, 2 in a pre-bending ring 7a with a movable bending ring holder 3, heating the panes 1, 2 to at least approximately their softening temperature, , Pre-bending 2) 5% to 50% of the final bend of the edge in the pre-bending ring 7a,
b. The pre-bended glazing 1, 2 is lifted out of the pre-bending ring 7a by the suction device 5 and further bent beyond the bending obtained in the pre-bending ring 7a-the suction device 5 Of the baffle 11 and the pane 1 of the cover 9 of the suction device 5 surrounding the mating framework 8 during the bending on the bent contact surface 12 of the mating framework 8 of ) Has a minimum distance (15) between 3 mm and 50 mm-,
c. The glazing 1 is placed in the final bending ring 7b on the movable bending ring holder 3 by the suction device 5, and the glazings 1, 2 are bent to the final bend,
d. A method of bending a glazing, wherein the glazing (1, 2) is cooled in the final bending ring (7b) and the glazing (1) is bent by a suction device (5) to 100% to 130% of the total final bend of the edge. 제1항에 있어서, 창유리(1)를 흡인 장치(5)에 의해 에지의 전체 최종 벤드의 105% 내지 120%로 벤딩하는 방법.2. Method according to claim 1, wherein the glazing (1) is bent by the suction device (5) to 105% to 120% of the total final bend of the edge. 제1항 또는 제2항에 있어서, 창유리(1)를 흡인 장치(5)에 의해 에지의 국소적으로 상이한 최종 벤드로 벤딩하는 방법.The method according to claim 1 or 2, wherein the glazing (1) is bent by a suction device (5) to a locally different final bend of the edge. 제3항에 있어서, 창유리(1)를 흡인 장치(5) 내에서 공기 스트림 또는 하부 벤딩 링에 의해 국소적으로 벤딩하는 방법.4. Method according to claim 3, wherein the glazing (1) is locally bent in the suction device (5) by an air stream or a lower bending ring. 제1항 내지 제4항 중 어느 한 항에 있어서, 창유리(1)를 최대 0.05 K/mm 내지 0.5 K/mm, 바람직하게는 0.1 K/mm 내지 0.2 K/mm로 유리 표면상의 온도 구배에 의해 가열하는 방법.5. The windshield 1 according to claim 1, wherein the glazing 1 is at most 0.05 K / mm to 0.5 K / mm, preferably 0.1 K / mm to 0.2 K / mm, by a temperature gradient on the glass surface. How to heat. 제1항 내지 제5항 중 어느 한 항에 있어서, 창유리(1)를 500℃ 내지 750℃, 바람직하게는 580℃ 내지 650℃의 온도로 가열하는 방법.The method according to claim 1, wherein the glazing is heated to a temperature of 500 ° C. to 750 ° C., preferably 580 ° C. to 650 ° C. 7. 제1항 내지 제6항 중 어느 한 항에 있어서, 창유리(1)를 사전-벤딩 링(7a) 내에서 중력에 의해 에지의 국소 최종 벤드의 10% 내지 30%로 사전-벤딩하는 방법.The method according to any one of claims 1 to 6, wherein the pane (1) is pre-bended by gravity in the pre-bending ring (7a) to 10% to 30% of the local final bend of the edge. 제1항 내지 제7항 중 어느 한 항에 있어서, 흡인 장치(5)는 1 kg/m2 내지 100 kg/m2의 흡인 압력을 형성하는 것인 방법.8. The method according to claim 1, wherein the suction device forms a suction pressure of 1 kg / m 2 to 100 kg / m 2 . 제1항 내지 제8항 중 어느 한 항에 있어서, 2개의 창유리(1, 2)를 벤딩하는 방법.The method according to any of the preceding claims, wherein the two panes (1, 2) are bent. a. 이동가능 벤딩 링 홀더(3) 상의 사전-벤딩 링(7a) 상의 적어도 하나의 창유리(1, 2)를 예열하기 위한 하나의 예열 영역(A),
b. 벤딩된 접촉 표면(12)을 갖춘 상대 프레임워크(8)와 사전-벤딩된 창유리(1, 2)의 추가의 벤딩을 위한 공기 배플(11)을 갖춘, 상대 프레임워크(8)를 둘러싸는 커버(9)를 적어도 포함하는, 수직으로 변위가능한 벤딩된 흡인 장치(5)를 구비하는 하나의 벤딩 영역(B),
c. 이동가능 벤딩 링 홀더(3) 상의 최종 벤딩 링(7b) 상의 창유리(1, 2)의 최종 벤딩을 위한 하나의 가열 영역(C), 및
d. 최종 벤딩 링(7b) 상의 벤딩된 창유리(1, 2)를 냉각시키기 위한 하나의 냉각 영역(D)
을 적어도 포함하는 창유리를 벤딩하기 위한 노.a. One preheating area A for preheating the at least one pane 1, 2 on the pre-bending ring 7a on the movable bending ring holder 3,
b. A cover surrounding the mating framework 8, with a mating framework 8 with a bent contact surface 12 and an air baffle 11 for further bending of the pre-bent glazings 1, 2. One bending area (B) having a vertically displaceable bent suction device (5) comprising at least (9),
c. One heating zone C for the final bending of the panes 1, 2 on the final bending ring 7b on the movable bending ring holder 3, and
d. One cooling zone D for cooling the bent windows 1, 2 on the final bending ring 7b
A furnace for bending a pane comprising at least a window. 제10항에 있어서, 영역(A, B, C, D)을 가열하기 위한 가열 장치(6)를 구비하는 노.The furnace according to claim 10, comprising a heating device (6) for heating the regions (A, B, C, D). 제11항에 있어서, 가열 장치(6)는 복사 히터, 바람직하게는 적외선 라디에이터를 포함하는 노.The furnace according to claim 11, wherein the heating device (6) comprises a radiant heater, preferably an infrared radiator. 제11항 또는 제12항에 있어서, 가열 장치(6)는 별도로 제어가능한 개별 가열 타일 또는 가열 필드로 구성되는 장치를 포함하는 노.13. Furnace according to claim 11 or 12, wherein the heating device (6) comprises a device consisting of individually controllable heating tiles or heating fields. 적층될 창유리, 바람직하게는 차량 윈드실드를 벤딩하기 위한 제10항 내지 제13항 중 어느 한 항에 따른 노의 용도.Use of a furnace according to any of claims 10 to 13 for bending a windshield to be laminated, preferably a vehicle windshield. 제1항 내지 제9항 중 어느 한 항에 따른 방법에 따라 제조되는 창유리의 윈드실드로서의, 바람직하게는 차량의 윈드실드로서의 용도.Use as a windshield of a window pane made according to the method according to claim 1, preferably as a windshield of a vehicle.
KR1020137018210A 2010-12-13 2011-12-08 Method and device for bending sheets KR101602545B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10194712A EP2463248A1 (en) 2010-12-13 2010-12-13 Method and device for bending sheets
EP10194712.5 2010-12-13
PCT/EP2011/072169 WO2012080071A1 (en) 2010-12-13 2011-12-08 Method and device for bending sheets

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20130117831A true KR20130117831A (en) 2013-10-28
KR101602545B1 KR101602545B1 (en) 2016-03-10

Family

ID=43728806

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020137018210A KR101602545B1 (en) 2010-12-13 2011-12-08 Method and device for bending sheets

Country Status (12)

Country Link
US (1) US9452662B2 (en)
EP (2) EP2463248A1 (en)
JP (1) JP5766813B2 (en)
KR (1) KR101602545B1 (en)
CN (1) CN103249685B (en)
BR (1) BR112013013250B1 (en)
EA (1) EA027505B1 (en)
ES (1) ES2697604T3 (en)
MX (1) MX352467B (en)
PL (1) PL2651836T3 (en)
PT (1) PT2651836T (en)
WO (1) WO2012080071A1 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2651676B1 (en) 2010-12-13 2018-01-24 Saint-Gobain Glass France Bent windowpane
EP2463248A1 (en) 2010-12-13 2012-06-13 Saint-Gobain Glass France Method and device for bending sheets
EP2463247A1 (en) 2010-12-13 2012-06-13 Saint-Gobain Glass France Method and device for bending discs
US10597320B2 (en) 2014-10-28 2020-03-24 Saint-Gobain Glass France Bending tool for glass panes
CA2956049C (en) 2014-10-28 2019-01-08 Saint-Gobain Glass France Tool for a glass bending process
WO2016149861A1 (en) * 2015-03-20 2016-09-29 Schott Glass Technologies (Suzhou) Co. Ltd. Shaped glass article and method for producing such a shaped glass article
WO2017029252A1 (en) 2015-08-18 2017-02-23 Saint-Gobain Glass France Glass-bending device and glass-bending method using a fan
ES2727490T3 (en) 2015-09-08 2019-10-16 Saint Gobain Gravity bending procedure assisted by overpressure and suitable device for this procedure
PE20180975A1 (en) 2015-11-25 2018-06-14 Saint Gobain GRAVITY BENDING METHOD ASSISTED BY OVERPRESSURE AND APPROPRIATE DEVICE FOR SAME
CN105481233B (en) * 2016-01-11 2018-12-11 福耀集团（上海）汽车玻璃有限公司 The outer formation system of glass furnace and its forming method
US11247931B2 (en) 2016-01-28 2022-02-15 Saint-Gobain Glass France Positive pressure-supported glass bending method and device suitable therefor
CN108602324B (en) 2016-11-24 2021-09-10 法国圣戈班玻璃厂 Method for producing a curved composite vitreous glass pane having a thin vitreous glass pane
JP6856766B2 (en) 2017-03-22 2021-04-14 サン−ゴバン グラス フランス Equipment and methods for capturing, deforming and placing thin glass panes
DE202021004140U1 (en) 2020-09-28 2022-10-18 Saint-Gobain Glass France Device for bending flat glass panes
DE202021004211U1 (en) 2020-11-30 2023-02-02 Saint-Gobain Glass France Curved disc with functional layer
WO2024037927A1 (en) 2022-08-15 2024-02-22 Saint-Gobain Glass France Method for producing a windshield having improved impact protection, and windshield of this kind

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20050109611A (en) * 2003-03-29 2005-11-21 쌩-고벵 글래스 프랑스 Method and device for crowning glass sheets
KR20070088745A (en) * 2004-12-31 2007-08-29 쌩-고벵 글래스 프랑스 Method for cambering glass sheets by suction
KR20070094622A (en) * 2005-01-13 2007-09-20 쌩-고벵 글래스 프랑스 Glass-bending and cooling method and device comprising two support trains

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3114571A (en) 1957-10-31 1963-12-17 Libbey Owens Ford Glass Co Vehicle windshields
FR2596751B1 (en) * 1986-04-08 1988-06-03 Saint Gobain Vitrage GLASS FORMING DEVICE
FR2662686B1 (en) 1990-06-01 1992-08-21 Saint Gobain Vitrage Int METHOD AND DEVICE FOR BOMBING GLASS SHEETS.
FR2680777B1 (en) * 1991-08-27 1993-11-12 Saint Gobain Vitrage Internal DEVICE FOR BOMBING GLASS SHEETS.
FR2707283B1 (en) 1993-07-09 1995-09-22 Saint Gobain Vitrage Int Method and device for forming glass plates and application of this method to obtaining glazings of complex shapes.
DE4337559C1 (en) * 1993-11-04 1995-03-23 Ver Glaswerke Gmbh Process for bending glass sheets in pairs
GB9407610D0 (en) 1994-04-15 1994-06-08 Pilkington Glass Ltd Bending and tempering glass sheets
US6076373A (en) 1997-06-16 2000-06-20 Ppg Industries Ohio, Inc. Apparatus and method for bending glass sheets
PT893726E (en) 1997-07-24 2004-04-30 Saint Gobain PLASTIC GLASS WINDSCREENS INTENDED TO BE USED AT THE SAME TIME AS A HUD SYSTEM REFLECTOR
DE10105200A1 (en) 2001-02-06 2002-08-14 Saint Gobain Method and device for bending glass sheets in pairs
US6602371B2 (en) 2001-02-27 2003-08-05 Guardian Industries Corp. Method of making a curved vehicle windshield
US7231787B2 (en) 2002-03-20 2007-06-19 Guardian Industries Corp. Apparatus and method for bending and/or tempering glass
FI20021131A (en) 2002-06-12 2003-12-13 Tamglass Ltd Oy Device for bending and hardening of glass sheets
FR2852951B1 (en) 2003-03-26 2007-02-16 Saint Gobain METHOD FOR BOMBING GLASS SHEETS BY PRESSING AND SUCTION
BE1016542A3 (en) 2005-03-10 2007-01-09 Glaverbel Method and device for bending glass sheets.
WO2009072530A1 (en) 2007-12-04 2009-06-11 Asahi Glass Company, Limited Glass pane bending and forming method, and glass pane bending and forming appratus
DE102007059323A1 (en) 2007-12-07 2009-06-10 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Curved windscreen for motor vehicle, has outer and inner glass surfaces with wedge angle that is changed from lower edge upto upper edge of field of vision to compensate double images in each point on vertical center line of field of vision
CN101910074B (en) 2007-12-28 2012-12-26 旭硝子株式会社 Glass-pane shaping-heating apparatus, and glass-pane bending-shaping method
DE112009001135T5 (en) 2008-05-12 2012-01-12 The Arizona Board Of Regents On Behalf Of The University Of Arizona Spherical imaging lens photovoltaic generator for use with a parabolic solar reflector
CA2748283A1 (en) 2008-12-22 2010-07-01 Vidrio Plano De Mexico, Sa De Cv Method and system for bending glass sheets with complex curvatures
FR2945985B1 (en) 2009-05-27 2011-05-20 Saint Gobain GLAZING WITH LOW LEVEL OF DOUBLE IMAGE.
EP2651676B1 (en) * 2010-12-13 2018-01-24 Saint-Gobain Glass France Bent windowpane
EP2463247A1 (en) 2010-12-13 2012-06-13 Saint-Gobain Glass France Method and device for bending discs
EP2463248A1 (en) 2010-12-13 2012-06-13 Saint-Gobain Glass France Method and device for bending sheets

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20050109611A (en) * 2003-03-29 2005-11-21 쌩-고벵 글래스 프랑스 Method and device for crowning glass sheets
KR20070088745A (en) * 2004-12-31 2007-08-29 쌩-고벵 글래스 프랑스 Method for cambering glass sheets by suction
KR20070094622A (en) * 2005-01-13 2007-09-20 쌩-고벵 글래스 프랑스 Glass-bending and cooling method and device comprising two support trains

Also Published As

Publication number Publication date
US9452662B2 (en) 2016-09-27
US20130307286A1 (en) 2013-11-21
EA201390863A1 (en) 2013-11-29
PT2651836T (en) 2018-12-10
EP2651836B1 (en) 2018-09-12
EP2651836A1 (en) 2013-10-23
JP5766813B2 (en) 2015-08-19
EA027505B1 (en) 2017-08-31
WO2012080071A1 (en) 2012-06-21
KR101602545B1 (en) 2016-03-10
JP2013544750A (en) 2013-12-19
MX352467B (en) 2017-11-27
ES2697604T3 (en) 2019-01-25
CN103249685B (en) 2016-07-06
BR112013013250A2 (en) 2016-09-13
PL2651836T3 (en) 2019-04-30
EP2463248A1 (en) 2012-06-13
BR112013013250B1 (en) 2020-04-07
CN103249685A (en) 2013-08-14
MX2013006559A (en) 2013-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9650279B2 (en) Method and device for bending sheets
KR101602545B1 (en) Method and device for bending sheets
KR101579355B1 (en) Bent windowpane
CA2992391C (en) Glass bending device and glass bending method using a fan
JP4385132B2 (en) Apparatus and method for bending glass sheets
US8387415B2 (en) Method for bending a glass sheet and apparatus for bending a glass sheet
CA1120725A (en) Apparatus for bending and tempering glass
KR950000621B1 (en) Apparatus for shaping glass
GB2058743A (en) Method and apparatus for shaping glass sheets
EP0585807B1 (en) Lightweight vacuum shuttle
WO1993006052A1 (en) Method for bending and tempering glass sheets
KR102248397B1 (en) Apparatus and method for press bending a glass plate
CN114599616A (en) Method and device for bending flat glass sheets

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
AMND Amendment
E902 Notification of reason for refusal
AMND Amendment
E601 Decision to refuse application
X091 Application refused [patent]
AMND Amendment
X701 Decision to grant (after re-examination)
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20190218

Year of fee payment: 4

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20200218

Year of fee payment: 5