KR20050050865A - Method for reproducing multi language in optical disc device - Google Patents

Method for reproducing multi language in optical disc device Download PDF

Info

Publication number
KR20050050865A
KR20050050865A KR1020030084513A KR20030084513A KR20050050865A KR 20050050865 A KR20050050865 A KR 20050050865A KR 1020030084513 A KR1020030084513 A KR 1020030084513A KR 20030084513 A KR20030084513 A KR 20030084513A KR 20050050865 A KR20050050865 A KR 20050050865A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
language
subtitle
optical disc
displayed
menu screen
Prior art date
Application number
KR1020030084513A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
백인철
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR1020030084513A priority Critical patent/KR20050050865A/en
Publication of KR20050050865A publication Critical patent/KR20050050865A/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/06—Electrically-operated educational appliances with both visual and audible presentation of the material to be studied
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)

Abstract

본 발명은, 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법에 관한 것으로, 광디스크의 재생 동작을 수행하는 도중, 어학 학습 키와 같은 특정 키가 입력되는 경우, 그 시점에 중첩 표시된 메인 비디오와 특정 랭귀지의 서브타이틀을, 정지영상으로 표시함과 아울러, 상기 정지영상 내에, 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀을 선택 지정하기 위한 메뉴 화면을 표시하고, 상기 메뉴 화면을 통해 사용자가 선택 지정하는 임의의 랭귀지의 서브타이틀을 독출하여, 상기 메인 비디오와 함께 표시함으로써, 디브이디(DVD)와 같은 광디스크에 기록된 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀을, 재생 동작 수행도중, 사용자가 보다 간편하게 변경 재생시키거나, 또는 서로 다른 복수의 랭귀지 서브타이틀이 함께 표시되도록 하여, 사용자의 편리성 및 학습 효율을 보다 증대시킬 수 있게 되는 매우 유용한 발명인 것이다. The present invention relates to a multi-language reproduction method in an optical disc apparatus. When a specific key such as a language learning key is input during a reproduction operation of an optical disc, a subtitle of a main video and a specific language displayed at that time is displayed. Is displayed as a still image, and a menu screen for selecting and specifying a multi-language subtitle of different languages is displayed in the still image, and a subtitle of an arbitrary language selected and specified by the user through the menu screen. By reading and displaying the same along with the main video, the user can easily change and reproduce the multi-language subtitles of different languages recorded on the optical disc such as a DVD, during the reproducing operation, or the plurality of different videos. User's convenience and learning efficiency by displaying the language subtitles of It is a very useful invention that can be increased more.

Description

광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법 {Method for reproducing multi language in optical disc device} Method for reproducing multi language in optical disc device

본 발명은, 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법에 관한 것으로, 예를 들어 디브이디(DVD: Digital Versatile Disc)와 같은 광디스크에 기록된 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀(Multi Language Subtitle)을, 사용자가 간편하게 검색 및 변경 재생할 수 있도록 하기 위한 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법에 관한 것이다. BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a multi-language reproduction method in an optical disc device. For example, a multi-language subtitle of a different language recorded on an optical disc such as a DVD (Digital Versatile Disc) can be used. A multi-language reproduction method in an optical disc device for easily retrieving and changing reproduction.

일반적으로, 고화질의 비디오 데이터와 고음질의 오디오 데이터를 장시간 동안 기록 또는 재생할 수 있는 광디스크, 예를 들어 디브이디(DVD)와 같은 광디스크와, 상기 광디스크에 데이터를 기록하거나 또는 재생할 수 있는 광디스크 장치, 예를 들어 디브이디 레코더 또는 디브이디 플레이어와 같은 광디스크 장치가 개발 출시되어 상용화되고 있다. Generally, an optical disc capable of recording or playing back high quality video data and high quality audio data for a long time, for example, an optical disc such as a DVD, and an optical disc apparatus capable of recording or playing back data on the optical disc. For example, optical disc devices such as DVD recorders or DVD players have been developed and commercialized.

한편, 상기 광디스크, 예를 들어 디브이디(DVD)에는, 도 1에 도시한 바와 같이, 리드인 영역(LIA: Lead-In Area)과 데이터 영역(Data Area), 그리고 리드아웃 영역(LOA: Lead-Out Area) 등이 구분 할당되며, 상기 리드인 영역에는, 데이터 영역에 기록된 A/V 데이터 스트림을 재생 제어하기 위한 네비게이션 정보(Navigation Info)들이 포함 기록된다. Meanwhile, as shown in FIG. 1, the optical disc, for example, a DVD, has a lead-in area (LIA), a data area (Data area), and a lead-out area (LOA: Lead-). Out Area) and the like are separately allocated, and the lead-in area includes navigation information for controlling reproduction of the A / V data stream recorded in the data area.

또한, 상기 데이터 영역에는, 도 1에 도시한 바와 같이, 비디오 및 오디오 데이터가 기록됨과 아울러, 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀 데이터들이 포함될 수 있는 데, 상기 멀티 랭귀지 서브타이틀은, 도 2에 도시한 바와 같이, 메인 비디오 영상에 대한 자막(Text)으로 중첩 표시될 수 있다.In addition, as illustrated in FIG. 1, video and audio data may be recorded and multi-language subtitle data of different languages may be included in the data area. The multi-language subtitle is illustrated in FIG. 2. As described above, the subtitles may be superimposed as a subtitle of the main video image.

예를 들어, 디브이디 플레이어와 같은 광디스크 장치에서는, 디브이디에 영어, 한국어, 일본어, 중국어, 불어 등과 같은 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀이 기록되어 있는 상태에서, 사용자가 초기 셋업 메뉴 등을 통해 영어 자막의 서브타이틀을 선택 지정한 경우, 그 영어 자막의 서브타이틀을 선택 재생하여, 동영상의 메인 비디오와 함께 중첩 표시하게 된다. For example, in an optical disc device such as a DVD player, the user may have English subtitles through an initial setup menu or the like while the DVD has recorded multi-language subtitles of different languages such as English, Korean, Japanese, Chinese, and French. When the subtitle of the subtitle is selected and selected, the subtitle of the English subtitle is selected and reproduced so as to be superimposed with the main video of the video.

그러나, 일반적인 광디스크 장치에서는, 멀티 랭귀지 서브타이틀 중 임의의 한 랭귀지의 서브타이틀만을 선택 재생하여, 동영상의 메인 비디오와 중첩 표시하기 때문에, 어학 학습을 원하는 사용자가, 다른 랭귀지의 서브타이틀을 변경 재생시키기 위해서는, 재생 동작을 중지시킨 후, 자신이 원하는 랭귀지의 서브타이틀을, 다단계의 셋업 메뉴 화면을 통해 선택 지정해야만 하며, 또한, 이전에 이미 재생되었던 기록위치를 탐색한 후, 그 기록위치에서 재생 동작을 다시 수행시켜야만 하는 문제점이 있다. However, in a general optical disc device, only a subtitle of any one language among the multi-language subtitles is selected and reproduced so that it is superimposed and displayed on the main video of the video, so that a user who wants to learn a language changes and plays a subtitle of another language. In order to stop the playback operation, the subtitle of the desired language must be selected and designated through the multi-level setup menu screen. In addition, after searching for a recording position that has already been played, the playback operation is performed at the recording position. There is a problem that must be done again.

따라서, 본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위하여 창작된 것으로서, 디브이디(DVD)와 같은 광디스크에 기록된 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀을, 재생 동작 수행도중, 사용자가 보다 간편하게 변경 재생시키거나, 또는 서로 다른 복수의 랭귀지 서브타이틀이 함께 표시되도록 하여, 사용자의 편리성 및 학습 효율을 증대시킬 수 있도록 하기 위한 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법을 제공하는 데, 그 목적이 있는 것이다. Accordingly, the present invention was created to solve the above problems, and the user can easily change and reproduce the multi-language subtitles of different languages recorded on an optical disc such as a DVD during a reproduction operation. It is an object of the present invention to provide a multi-language reproduction method in an optical disk device for displaying a plurality of different language subtitles together, thereby increasing user convenience and learning efficiency.

상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명에 따른 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법은, 광디스크의 재생 동작을 수행하는 도중, 특정 키가 입력되는 경우, 그 시점에 중첩 표시된 메인 비디오와 특정 랭귀지의 서브타이틀을, 정지영상으로 표시하는 1단계; 상기 정지영상 내에, 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀을 선택 지정하기 위한 메뉴 화면을 표시하는 2단계; 및 상기 메뉴 화면을 통해 선택 지정되는 임의의 랭귀지의 서브타이틀을 독출하여, 상기 메인 비디오와 함께 표시하는 3단계를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다. In the multi-language playback method of the optical disk apparatus according to the present invention for achieving the above object, when a specific key is input during the playback operation of the optical disk, the sub video of the main video and the specific language displayed at that time are superimposed. Displaying a title as a still image; Displaying a menu screen for selecting and specifying multi-language subtitles of different languages in the still image; And reading a subtitle of an arbitrary language selected and designated through the menu screen, and displaying the subtitle with the main video.

이하, 본 발명에 따른 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법에 대한 바람직한 실시예에 대해, 첨부된 도면을 참조하여 상세히 설명한다. Hereinafter, a preferred embodiment of the multi-language reproduction method in the optical disc apparatus according to the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

우선, 본 발명에 따른 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법은, 예를 들어 디브이디 레코더 또는 디브이디 플레이어 등과 같은 광디스크 장치에 적용될 수 있는 데, 상기 디브이디 플레이어에는, 도 3에 도시한 바와 같이, 광픽업(11), VDP(Video Disc Play) 시스템(12), 메뉴 그래픽 생성부(13), 마이컴(14), 그리고 메모리(15) 등이 포함 구성될 수 있다. First, the multi-language reproduction method in the optical disc apparatus according to the present invention can be applied to an optical disc apparatus such as a DVD recorder or a DVD player, and the like, as shown in FIG. 11), a video disc play (VDP) system 12, a menu graphic generator 13, a microcomputer 14, a memory 15, and the like.

한편, 상기 마이컴(14)에서는, 장치 내에 디브이디와 같은 광디스크(10)가 삽입 안착되는 경우, 상기 광디스크의 리드인 영역에 기록된 네비게이션 정보를 독출하여, 상기 메모리(15)에 저장하는 일련의 다운로드 동작을 수행하게 된다.On the other hand, in the microcomputer 14, when an optical disc 10 such as a DVD is inserted and seated in the device, a series of downloads for reading out navigation information recorded in the lead-in area of the optical disc and storing the read-in information in the memory 15 is performed. Will perform the action.

또한, 상기 마이컴(14)에서는, 사용자의 요청에 따라, 상기 메모리(15)에 저장된 네비게이션 정보를 독출 참조함과 아울러, 상기 VDP 시스템(12)을 동작 제어하여, 상기 광디스크(10)의 데이터 영역에 기록된 오디오 및 비디오 데이터와 멀티 랭귀지 서브타이틀을 독출 재생하는 일련의 재생 동작을 수행하게 된다.In addition, the microcomputer 14 reads and references navigation information stored in the memory 15 according to a user's request, controls the VDP system 12, and controls the data area of the optical disc 10. A series of reproducing operations for reading out and reproducing the audio and video data and the multi-language subtitles recorded therein are performed.

그리고, 상기 재생 동작 수행도중, 사용자가 임의의 특정 키, 예를 들어 어학 학습을 위해 설정된 학습 키를 선택 입력하는 경우, 그 시점에 재생 중인 메인 비디오와 특정 랭귀지의 서브타이틀을, 정지영상으로 출력 표시하는 스틸(Still) 동작을 수행함과 아울러, 사용자가 임의의 다른 랭귀지의 서브타이틀을 변경 재생할 수 있도록 하기 위한 메뉴 화면을 출력 표시하게 되는 데, 이에 대해 상세히 설명하면 다음과 같다. In addition, when the user selects and inputs a specific key, for example, a learning key set for language learning, during the playback operation, a subtitle of the main video and the specific language being played at that time is output as a still image. In addition to performing a still operation to display, a menu screen for allowing a user to change and reproduce a subtitle of any other language is displayed.

도 4는, 본 발명에 따른 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법에 대한 동작 흐름도를 도시한 것으로, 도 3을 참조로 전술한 바와 같이 구성되는 광디스크 장치의 마이컴(14)에서는, 사용자의 요청에 따라, 재생 동작을 수행하게 되는 경우, 상기 광디스크의 데이터 영역에 기록된 비디오 및 오디오 데이터와, 임의의 한 특정 랭귀지의 서브타이틀 데이터를 독출 재생하게 되므로, 메인 비디오와 특정 랭귀지의 서브타이틀이 동영상으로 중첩 표시된다(S10). 4 is a flowchart illustrating an operation of a multi-language reproduction method in the optical disk apparatus according to the present invention. In the microcomputer 14 of the optical disk apparatus configured as described above with reference to FIG. When the playback operation is performed, the video and audio data recorded in the data area of the optical disc and the subtitle data of any one specific language are read and reproduced, so that the main video and the subtitle of the specific language overlap with the video. It is displayed (S10).

한편, 상기 마이컴(14)에서는, 사용자가 사전에 설정된 학습 키를 선택 입력하는 경우(S11), 그 시점에 중첩 표시된 메인 비디오와 특정 랭귀지의 서브타이틀을 정지영상으로 출력 표시하는 스틸 동작을 수행함과 아울러, 사용자가 다른 랭귀지의 서브타이틀을 선택 지정할 수 있도록 하기 위한 메뉴 화면을 출력 표시하게 된다(S12).On the other hand, when the user selects and inputs a predetermined learning key (S11), the microcomputer 14 performs a still operation of outputting and displaying a subtitle of the main video and a specific language superimposed at that time as a still image. In addition, a menu screen for allowing a user to select and specify a subtitle of another language is outputted and displayed (S12).

예를 들어, 상기 마이컴(14)에서는, 도 5에 도시한 바와 같이, 메인 비디오와 영어 자막(English Text)의 서브타이틀을 동영상으로 중첩 표시하던 도중, 사용자가 학습 키를 선택 입력되는 경우, 상기 VDP 시스템(12)을 동작 제어하여, 상기 메인 비디오와 영어 자막의 서브타이틀이 정지영상을 출력 표시되도록 하고, 상기 메뉴 그래픽 생성부(12)를 동작 제어하여, 상기 메인 비디오와 연계된 다른 언어 자막의 서브타이틀을, 사용자가 변경 재생시킬 수 있도록 하기 위한 메뉴 화면을 표시하게 된다.For example, as shown in FIG. 5, when the user selects and inputs a learning key, the main video and the subtitle of the English text are superimposed as a video, as shown in FIG. 5. By operating the VDP system 12, the subtitles of the main video and the English subtitle are displayed and output still image, and the menu graphic generating unit 12 is operated to control the subtitles of other languages associated with the main video. A menu screen for allowing the user to change and play the subtitle of is displayed.

한편, 상기 메뉴 화면에는, 영어(E), 한국어(K), 일본어(J), 중국어(C), 불어(F) 등을 선택 지정하기 위한 메뉴 항목들이 표시되며, 또한 메뉴 화면 표시를 해제하기 위한 'ESC' 항목과, 선택된 새로운 언어 자막의 서브타이틀이, 동영상의 메인 비디오와 함께 중첩 재생되도록 하기 위한 'SET' 항목이 포함 표시될 수 있다.Meanwhile, the menu screen displays menu items for selecting and designating English (E), Korean (K), Japanese (J), Chinese (C), French (F), and the like. The 'ESC' item and the 'SET' item for allowing the selected subtitle of the selected new language subtitle to be superimposed with the main video of the video may be displayed.

그리고, 사용자가, 도 6에 도시한 바와 같이, 상기 메뉴 항목 중, 한국어에 해당하는 'K' 항목을 선택 지정하여, 랭귀지 변경을 요청하는 경우(S13), 상기 마이컴(14)에서는, 스틸 동작을 유지한 상태에서, 상기 메인 비디오에 연계된 한국어 자막의 서브타이틀을 독출하여 중첩 표시하는 일련의 동작 수행하게 된다(S14). 6, when the user selects and designates a 'K' item corresponding to Korean among the menu items and requests a language change (S13), the microcomputer 14 performs a still operation. In operation S14, a series of operations of reading and superimposing subtitles of the Korean subtitles associated with the main video are displayed.

이에 따라, 사용자는, 메인 비디오가 정지영상으로 출력 표시된 상태에서, 자신이 원하는 다양한 언어 자막의 서브타이틀을 선택 재생할 수 있게 되는 데, 이후 상기 마이컴(14)에서는, 상기 메뉴 항목에 표시된 'ESC' 항목(예: 학습 해제)이 선택 지정되는 경우(S15), 스틸 동작을 해제시킴과 아울러, 학습 키가 입력되기 이전에 메인 비디오와 중첩 표시되던 언어 자막, 예를 들어 영어 자막의 서브타이틀을, 메인 비디오와 함께 동영상으로 재생 출력하게 된다(S16).Accordingly, the user can select and play subtitles of various language subtitles that he / she wants while the main video is displayed as a still image. After that, the microcomputer 14 displays 'ESC' displayed in the menu item. When an item (e.g., learning off) is selected (S15), a still action is released, and subtitles of language subtitles, e.g., English subtitles, which are overlapped with the main video before the learning key is input, The video is reproduced and output along with the main video (S16).

한편, 사용자가, 상기 메뉴 항목에 표시된 'SET' 항목(예: 학습 확인)이 선택 지정되는 경우(S17), 상기 마이컴(14)에서는, 스틸 동작을 해제시킴과 아울러, 사용자에 의해 변경 선택된 해당 랭귀지, 예를 들어 한국어 자막의 서브타이틀을, 메인 비디오와 함께 동영상으로 재생 출력하게 된다(S18).On the other hand, when the user selects and selects the 'SET' item (eg, learning confirmation) displayed on the menu item (S17), the microcomputer 14 releases the still operation and changes the selected item by the user. A subtitle of a language, for example, a Korean subtitle, is reproduced and output as a video together with the main video (S18).

그리고, 상기와 같은 일련의 동작을 재생 종료될 때까지 반복 수행하게 되므로(S19), 광디스크에 기록된 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀을, 재생 동작 수행도중, 사용자가 보다 간편하게 변경 재생시키게 되어, 학습 효율을 증대시킬 수 있게 된다.Since the above-described series of operations are repeatedly performed until the reproduction ends (S19), the user can change and reproduce the multi-language subtitles of different languages recorded on the optical disc more easily during the reproduction operation. The learning efficiency can be increased.

한편, 본 발명에 따른 다른 실시예로서, 상기 마이컴(14)에서는, 도 7에 도시한 바와 같이, 상기 메뉴 항목 중, 한국어에 해당하는 'K' 항목을 선택 지정하는 경우, 상기 메인 비디오에 연계된 한국어 자막(Text-Korea)의 서브타이틀을 독출하여, 영어 자막(Text-English)의 서브타이틀과 함께, 정지영상 내에 추가로 표시할 수도 있는 데, 이 경우, 사용자가 서로 다른 복수의 랭귀지 서브타이틀을 동시에 시청할 수 있게 되어, 학습 효율을 보다 다양하게 증대시킬 수 있게 된다. Meanwhile, as another embodiment according to the present invention, as shown in FIG. 7, when the 'K' item corresponding to Korean is selected among the menu items, the microcomputer 14 links to the main video. The subtitle of the Korean subtitle (Text-Korea) can be read out and displayed together with the subtitle of the English subtitle (Text-English) in the still image. In this case, a plurality of language sub By being able to watch the title at the same time, it becomes possible to increase the learning efficiency more variously.

참고로. 본 발명은 디브이디 플레이어 또는 디브이디 레코더는 물론, 그 이외의 다양한 광디스크 장치에 적용될 수 있으며, 상기 정지영상 내에 표시되는 메뉴 화면에는 보다 다양한 선택 항목들이 포함 표시될 수 있다. Note that. The present invention can be applied to a DVD player or a DVD recorder, as well as various other optical disk devices, and more various selection items can be displayed on the menu screen displayed in the still image.

이상, 전술한 본 발명의 바람직한 실시예는, 예시의 목적을 위해 개시된 것으로, 당업자라면, 이하 첨부된 특허청구범위에 개시된 본 발명의 기술적 사상과 그 기술적 범위 내에서, 또다른 다양한 실시예들을 개량, 변경, 대체 또는 부가 등이 가능할 것이다. Or more, preferred embodiments of the present invention described above, for the purpose of illustration, those skilled in the art, within the technical spirit and the technical scope of the present invention disclosed in the appended claims below, to further improve various other embodiments Changes, substitutions or additions will be possible.

상기와 같이 구성 및 이루어지는 본 발명에 따른 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법은, 광디스크의 재생 동작을 수행하는 도중, 어학 학습 키와 같은 특정 키가 입력되는 경우, 그 시점에 중첩 표시된 메인 비디오와 특정 랭귀지의 서브타이틀을, 정지영상으로 표시함과 아울러, 상기 정지영상 내에, 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀을 선택 지정하기 위한 메뉴 화면을 표시하고, 상기 메뉴 화면을 통해 사용자가 선택 지정하는 임의의 랭귀지의 서브타이틀을 독출하여, 상기 메인 비디오와 함께 표시함으로써, 디브이디(DVD)와 같은 광디스크에 기록된 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀을, 재생 동작 수행도중, 사용자가 보다 간편하게 변경 재생시키거나, 또는 서로 다른 복수의 랭귀지 서브타이틀이 함께 표시되도록 하여, 사용자의 편리성 및 학습 효율을 보다 증대시킬 수 있게 되는 매우 유용한 발명인 것이다. The multi-language reproduction method in the optical disc apparatus according to the present invention constructed and constructed as described above, when a specific key such as a language learning key is input during the reproduction operation of the optical disc, displays the main video and the displayed superimposed at that time. In addition to displaying a subtitle of a language as a still image, a menu screen for selecting and specifying a multi-language subtitle of a different language is displayed in the still image, and the user selects and designates through the menu screen. By reading a language subtitle and displaying it together with the main video, the user can easily change and reproduce multi-language subtitles of different languages recorded on an optical disc such as a DVD, while performing a reproduction operation. Or use different language subtitles to display together The convenience and efficiency of learning is very useful inventions that are more able to be increased.

도 1은 일반적인 광디스크의 구조를 도시한 것이고,1 shows a structure of a general optical disc,

도 2는 일반적인 광디스크 장치에 의해 임의의 한 랭귀지의 서브타이틀과 메인 비디오가 중첩 표시된 동영상 화면을 도시한 것이고,FIG. 2 illustrates a moving picture screen in which a subtitle and a main video of an arbitrary language are superimposed by a general optical disc device.

도 3은 본 발명이 적용되는 광디스크 장치에 대한 구성을 도시한 것이고,3 illustrates a configuration of an optical disk device to which the present invention is applied.

도 4는 본 발명에 따른 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법에 대한 동작 흐름도를 도시한 것이고,4 is a flowchart illustrating an operation of a multi-language reproduction method in the optical disc apparatus according to the present invention.

도 5 내지 도 7은 본 발명이 적용되는 광디스크 장치에 의해 멀티 랭귀지 서브타이틀과 메인 비디오가 중첩 표시되는 정지영상 화면을 도시한 것이다. 5 to 7 illustrate still image screens in which a multi-language subtitle and a main video are superimposed by an optical disk device to which the present invention is applied.

※ 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명 ※ Explanation of code for main part of drawing

10 : 광디스크 11 : 광픽업 10: optical disc 11: optical pickup

12 : VDP 시스템 13 : 메뉴 그래픽 생성부 12: VDP system 13: menu graphic generating unit

14 : 마이컴 15 : 메모리 14: Micom 15: Memory

Claims (6)

광디스크의 재생 동작을 수행하는 도중, 특정 키가 입력되는 경우, 그 시점에 중첩 표시된 메인 비디오와 특정 랭귀지의 서브타이틀을, 정지영상으로 표시하는 1단계;During a reproduction operation of the optical disc, when a specific key is input, displaying a main video and a subtitle of a specific language superimposed at that time as a still image; 상기 정지영상 내에, 서로 다른 언어의 멀티 랭귀지 서브타이틀을 선택 지정하기 위한 메뉴 화면을 표시하는 2단계; 및 Displaying a menu screen for selecting and specifying multi-language subtitles of different languages in the still image; And 상기 메뉴 화면을 통해 선택 지정되는 임의의 랭귀지의 서브타이틀을 독출하여, 상기 메인 비디오와 함께 표시하는 3단계를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법. And reading the subtitle of an arbitrary language selected and designated through the menu screen, and displaying the subtitle of the selected language together with the main video. 제 1항에 있어서, The method of claim 1, 상기 메뉴 화면에는, 서로 다른 언어를 선택 지정하기 위한 메뉴 항목과, 메뉴 화면 표시를 해제하기 위한 메뉴 항목, 그리고 새로운 임의의 랭귀지의 서브타이틀을 메인 비디오와 함께 동영상으로 재생시키기 위한 메뉴 항목 중, 하나 이상이 포함 표시되는 것을 특징으로 하는 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법. The menu screen includes a menu item for selecting and specifying different languages, a menu item for releasing the menu screen display, and a menu item for reproducing a new arbitrary language subtitle with a main video as a video. The multi-language reproduction method of the optical disc apparatus characterized by the above-mentioned. 제 1항에 있어서, The method of claim 1, 상기 3단계는, 상기 메뉴 화면을 통해 선택 지정되는 임의의 랭귀지의 서브타이틀을 독출하여, 상기 메인 비디오와 함께, 이전에 중첩 표시된 특정 랭귀지의 서브타이틀 대신 변경 표시하는 것을 특징으로 하는 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법. In the step (3), the subtitle of any language selected and designated through the menu screen is read out, and the displayed subtitle is changed to be displayed instead of the subtitle of a specific language that is previously superimposed together with the main video. How to play multi language. 제 1항에 있어서, The method of claim 1, 상기 3단계는, 상기 메뉴 화면을 통해 선택 지정되는 임의의 랭귀지의 서브타이틀을 독출하여, 상기 메인 비디오와 이전에 중첩 표시된 특정 랭귀지의 서브타이틀과 함께 중첩 표시하는 것을 특징으로 하는 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법. In the step 3, the subtitle of any language selected and designated through the menu screen is read out, and the main title and the subtitle of the specific language which are previously superimposed are displayed together with each other. How to play language. 제 1항에 있어서, The method of claim 1, 상기 3단계 이후, 상기 메뉴 화면 표시 해제가 요청되는 경우, 상기 특정 키가 입력되기 이전에 중첩 표시되던 특정 랭귀지의 서브타이틀을 독출하여, 상기 메인 비디오와 함께 동영상으로 중첩 표시하는 단계를 더 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법. After the step 3, if the display of the menu screen is requested to be displayed, the method further comprises: reading a subtitle of a specific language that is overlapped and displayed before the input of the specific key, and displaying the video with the main video as a superimposed display. A multi-language reproduction method in an optical disc device, characterized in that the invention. 제 1항에 있어서, The method of claim 1, 상기 3단계 이후, 상기 메뉴 화면을 통해 선택된 임의의 랭귀지의 서브타이틀 적용이 요청되는 경우, 그 직전에 변경 표시된 임의의 랭귀지의 서브타이틀을 독출하여, 상기 메인 비디오와 함께 동영상으로 중첩 표시하는 단계를 더 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 광디스크 장치에서의 멀티 랭귀지 재생방법. After the step 3, if the application of the subtitle of any language selected through the menu screen is requested, the step of reading the subtitle of the randomly changed language immediately before the step, and superimposing the video with the main video for display A multi-language reproduction method in an optical disc device, further comprising.
KR1020030084513A 2003-11-26 2003-11-26 Method for reproducing multi language in optical disc device KR20050050865A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020030084513A KR20050050865A (en) 2003-11-26 2003-11-26 Method for reproducing multi language in optical disc device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020030084513A KR20050050865A (en) 2003-11-26 2003-11-26 Method for reproducing multi language in optical disc device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20050050865A true KR20050050865A (en) 2005-06-01

Family

ID=38666176

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020030084513A KR20050050865A (en) 2003-11-26 2003-11-26 Method for reproducing multi language in optical disc device

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20050050865A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103260071A (en) * 2012-08-29 2013-08-21 四川长虹电器股份有限公司 Set top box and realizing method for automatically selecting menu language and accompanying sound language

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103260071A (en) * 2012-08-29 2013-08-21 四川长虹电器股份有限公司 Set top box and realizing method for automatically selecting menu language and accompanying sound language

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100323556B1 (en) Information playback apparatus and information recording playback apparatus
GB2428329A (en) Interactive switching between different versions of the same audiovisual event or production
EP1230643B1 (en) Three-stage menu processing for digital disc recorder
KR100700814B1 (en) Apparatus and method for reproducing text file in digital video device
KR20050050865A (en) Method for reproducing multi language in optical disc device
KR100209898B1 (en) Method for altering the initial language and dvd system using the method
KR100589809B1 (en) Method for thumbnail picture preview in optical disc device
KR20050001850A (en) Method for reproducing data select using a country code
KR101003957B1 (en) Method for recording user mark in optical disc device
KR100793191B1 (en) Method for controlling title preview in digital video device
KR20040073012A (en) Method for reproducing audio and image in digital recorder
KR101061011B1 (en) How to play the title preview before and after title playback
KR100433525B1 (en) Apparatus and method for reproducing optical disc containing audio data and additional video data
KR100588930B1 (en) Method for displaying subtitle in case of trick play in a dvd player
KR100589517B1 (en) Method for determining reproduced disc or not in optical disc device
KR100618731B1 (en) Method for controlling playback multi subtitle of DivX
KR20050067726A (en) Method for generating audio and text file in optical disc device
KR100575515B1 (en) Method for processing caption in optical disc device
KR20050011036A (en) Method for displaying a thumbnail picture extension in optical disc device
KR100782185B1 (en) Method for reproducing disc of optical disc driver
KR20070033814A (en) How to control playback of digital multimedia files
KR20040067347A (en) Method for displaying caption data in optical disc device
KR20050001853A (en) Method for controling title summary playback of optical disc
KR20050122009A (en) Method for display title contents scan in menu screen
KR20080044621A (en) Method for playing and searching sub picture in optical disc device

Legal Events

Date Code Title Description
WITN Withdrawal due to no request for examination