KR20040017952A - System for providing real-time translation data by the messenger service and a control method therefor - Google Patents
System for providing real-time translation data by the messenger service and a control method therefor Download PDFInfo
- Publication number
- KR20040017952A KR20040017952A KR1020020049897A KR20020049897A KR20040017952A KR 20040017952 A KR20040017952 A KR 20040017952A KR 1020020049897 A KR1020020049897 A KR 1020020049897A KR 20020049897 A KR20020049897 A KR 20020049897A KR 20040017952 A KR20040017952 A KR 20040017952A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- sentence
- language
- messenger
- user
- database
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 27
- 230000008707 rearrangement Effects 0.000 claims description 8
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G06Q50/50—
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Abstract
Description
본 발명은 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템 및 그 제어방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 서로 상이한 언어를 사용하는 메신저 이용자가 각자 입력한 자신의 언어가 상대방 언어로 번역되어 실시간으로 상대방에게 전송되도록 함으로써 원활하고 빠른 의사소통이 이루어질 수 있도록 한 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템 및 그 제어방법에 관한 것이다.The present invention relates to a system for providing real-time translation data through a messenger service and a method of controlling the same. More specifically, a language input by a messenger user who uses a different language is translated into a counterpart language in real time to a counterpart. The present invention relates to a real-time providing system of a translation data through a messenger service and a control method thereof so that smooth and fast communication can be made by transmitting the same.
주지된 바와 같이, 메신저를 통한 서비스는 상대방이 인터넷에 접속한 상태에서 간단한 메시지를 실시간으로 주고 받을수 있는 기능 이외에, 파일과 동영상데이터의 송수신·인터넷 무료전화·휴대폰 문자전송·뉴스 및 증권정보제공·영상채팅 등 다양한 서비스가 이용되는 엔터테인먼트 기능을 제공함으로써, 개인적인 대화 수단을 뛰어넘어 이제는 네티즌의 필수 커뮤니케이션 도구로 각광 받고 있다.As is well known, the service through the messenger provides the ability to send and receive simple messages in real time while the other party is connected to the Internet, as well as to send and receive files and video data, to send free Internet calls, to send text messages to mobile phones, to provide news and stock information. By providing entertainment functions that use various services such as video chat, it is now becoming an essential communication tool for netizens beyond personal communication means.
즉, 인터넷에 상대방이 접속해 있는지를 알 수 있으며, 접속여부에 따라 대화하고자 하는 상대방과 실시간으로 메시지 등을 보내 채팅을 행할 수 있는 것이다.In other words, it is possible to know whether the other party is connected to the Internet and send a message or the like in real time with the other party to talk to, depending on whether the connection is possible.
그러나, 현재 사용되고 있는 다양한 메신저를 통한 서비스는 어느 하나의 특정 언어만이 제공되고 있기 때문에, 상이한 언어를 사용하고 있는 상대방과 원활하게 의사소통을 할 수 없었다. 즉 인터넷 특성상 소정 메신저를 사용하고 있는 이용자들은 공간적·시간적인 한계를 벗어나 다양한 언어를 사용하고 있으며 상이한 언어를 사용하고 있는 사람과 대화를 할 수 있는 기회가 점점 증가되고 있다.However, since a variety of messenger services are currently being used, only one specific language is provided, and thus communication with other parties using different languages cannot be performed smoothly. In other words, due to the characteristics of the Internet, users who use predetermined messengers use various languages beyond the spatial and temporal limits, and opportunities for conversations with people who speak different languages are increasing.
이런 경우 대화를 하면서 알 수 없는 문장이 나온 경우에는 해당 사전을 찾아보면서 번역해가며 대화를 하기 때문에 원만한 대화진행이 어렵고, 따라서 그러한 불편한 점 때문에 개인간 대화수단으로 각광받고 있는 메신저 서비스가 자국 언어를 사용하는 네티즌에 한정되어 이용되고 있는 실정에 있다. 물론 공통적인 관심분야에 있는 네티즌끼리 한정된 분야에서 공용어(영어)를 통해 상호 대화를 수행할 순 있지만 대부분의 네티즌들이 자국언어 이외에 외국어를 자연스럽게 할 수 없기 때문에 어려운 점이 있는 것이 사실이었다.In this case, if an unknown sentence comes up during a conversation, it is difficult to proceed with a smooth conversation because the translation is made while looking for the dictionary, and therefore, the messenger service, which is being spotlighted as a means of communication between individuals, uses its own language. It is the situation that is used only for netizens to say. Of course, netizens who have common interests can communicate with each other through limited languages, but most netizens have difficulty because they cannot speak foreign languages other than their own.
따라서, 본 발명은 상기한 문제점을 해결하기 위한 것으로서 서로 상이한 언어를 사용하는 메신저 서비스에서 소정 사용자가 입력한 언어가 대화하고자 하는 상대방의 언어로 번역된 후 실시간 전송되도록 함으로써, 언어에 상관없이 다른 언어를 사용하고 있다 할지라도 상대방과 원할한 의사소통이 이루어 질 수 있도록 한 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템 및 그 제어방법을 제공함에 그 목적이 있다.Accordingly, the present invention is to solve the above-mentioned problems, in a messenger service using different languages, the language input by the user is translated into the language of the other party to be communicated, and then transmitted in real time, regardless of the language. Even if you are using it, the purpose is to provide a real-time providing system and a control method of the translation data through the messenger service to facilitate the communication with the other party.
상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템은, 서로 상이한 언어를 사용하는 인터넷 사용자가 퍼스널컴퓨터에 설치된 메신저 프로그램을 이용하여 대화상대방과 실시간으로 메시지를 송수신 할 수 있도록 된 시스템에 있어서; 상기 퍼스널컴퓨터는, 상기 메신저 프로그램을 구동시키기 위한 메신저 동작부, 그 메신저 동작부에 의해 프로그램 실행 후 사용자에 의해 입력된 문장을 사용자언어의 데이터베이스를 참조하여 문법체계를 해석하는 문장해석엔진부가 구비되며, 상기 문장해석엔진부에 의해 해석된 문장을 전송받아 대화상대방에게 전송하는 서버는 상기 대화상대방이 사용하는 언어의 데이터베이스를 검색한 후 그 언어의 문법체계에 맞게 상기 해석 문장을 번역하는 각종 언어의 문장재배열엔진부가 구비되어 구성되는 것을 특징으로 한다.The real-time providing system of the translation data through the messenger service of the present invention for achieving the above object, Internet users using different languages can send and receive messages in real time with the chat partner using a messenger program installed on a personal computer In such a system; The personal computer includes a messenger operation unit for driving the messenger program, and a sentence analysis engine unit for interpreting a grammar system by referring to a database of a user language with a sentence input by a user after executing the program by the messenger operation unit. The server, which receives the sentence interpreted by the sentence interpretation engine and transmits the sentence to the conversation partner, searches the database of the language used by the conversation partner and translates the interpretation sentence according to the grammar system of the language. The sentence rearrangement engine is characterized in that the configuration is provided.
또한, 상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템의 제어방법은, 소정 언어를 사용하는 인터넷 사용자가 컴퓨터에 설치된 메신저 프로그램을 이용하여 상이한 언어를 사용하는 대화상대방과 메시지를 주고받는 방법에 있어서, 상기 메신저 프로그램을 통해 전송하고자 하는 문장을 입력하면 사용자 언어의 데이터베이스를 검색하여 상기 입력된 문장에 대한 문법체계를 해석하는 과정, 상기 해석된 문장을 상기 입력된 언어의 국가코드 및 대화상대방의 국가코드와 함께 서버로 전송하는 과정, 상기 문장을 전송받고 대화상대방 언어의 데이터베이스를 검색한 후 대화상대방 언어의 문법체계에 맞게 재배열하는 한편, 각 단어를 번역하여 상대방 언어에 맞게 문장을 구성하는 과정, 상기 구성된 문장을 상대대화방에게 전송하는 과정으로 이루어진다.In addition, the control method of the real-time providing system of the translation data through the messenger service of the present invention for achieving the above object, the Internet partner using a predetermined language using a different language using a messenger program installed in the computer In a method for exchanging messages with a user, when a sentence to be transmitted is input through the messenger program, searching a database of a user language to interpret a grammar system for the input sentence, and converting the interpreted sentence into the input language. The process of transmitting to the server along with the country code of the partner and the country code of the conversation partner, receiving the sentence, searching the database of the conversation partner language, rearranging it according to the grammar system of the conversation partner language, translating each word and The process of constructing sentences in accordance with the language, the sentence It consists of a process of transferring to the other chat room.
여기서, 상기 입력된 문장을 재배열할 때 상기 대화상대방 언어의 번역엔진이 설치되지 않는 경우, 해당 번역엔진을 다운받고 계속 실행하는 것을 특징으로 한다.Here, if a translation engine of the partner language is not installed when the input sentence is rearranged, the translation engine may be downloaded and continued.
상술한 구성으로 이루어진 본 발명에 따르면, 서로 상이한 언어를 사용하는 사용자가 메신저 프로그램을 통한 대화 수행시, 사용자 자신이 입력한 문장이 대화상대방이 사용하고 있는 언어로 번역된 후 실시간 전송이 이루어짐으로써 메신저 프로그램의 활용도를 극대화 시킬수가 있게 됨을 알 수 있다.According to the present invention having the above-described configuration, when a user using a different language performs a conversation through a messenger program, the messenger inputs a real-time transmission after the sentence input by the user is translated into a language used by the conversation partner. It can be seen that the utilization of the program can be maximized.
도 1은 본 발명의 바람직한 제 1실시예에 따른 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템을 보인 블록구성도,1 is a block diagram showing a system for providing real-time translation data through a messenger service according to a first embodiment of the present invention;
도 2는 본 발명의 제 1실시예에 따른 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템의 제어방법을 보인 흐름도,2 is a flowchart illustrating a control method of a system for providing real-time translation data through a messenger service according to a first embodiment of the present invention;
도 3은 본 발명의 바람직한 제 2실시예에 따른 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템을 보인 블록구성도,3 is a block diagram showing a system for providing real-time translation data through a messenger service according to a second embodiment of the present invention;
도 4는 본 발명의 제 2실시예에 따른 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시간 제공시스템의 제어방법을 보인 흐름도이다.4 is a flowchart illustrating a control method of a system for providing real-time translation data through a messenger service according to a second embodiment of the present invention.
*도면의 주요부분에 대한 부호의 설명** Description of the symbols for the main parts of the drawings *
100 : 사용자PC, 102 : 메신저동작부,100: user PC, 102: messenger operation unit,
104 : 문장해석엔진부, 106 : 사용자언어의 데이터베이스,104: sentence interpretation engine, 106: user language database,
108 : 국가코드저장부, 120 : 서버,108: country code storage unit, 120: server,
122 : 문장재배열엔진부, 124 : 상대방언어의 데이터베이스.122: sentence rearrangement engine, 124: database of the counterpart language.
이하, 본 발명의 바람직한 실시예를 첨부된 도면을 참조하여 상세하게 설명하면 다음과 같다.Hereinafter, exemplary embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
도 1은 본 발명의 바람직한 제 1실시예에 따른 메신저서비스를 통한 번역데이터의 실시기간 제공시스템을 보인 블록구성도이다.1 is a block diagram showing a system for providing a period of execution of translation data through a messenger service according to a first embodiment of the present invention.
이에 도시된 바와 같이, 서로 상이한 언어를 사용하는 한 명 이상의 사용자중 소정 사용자에 의해 입력된 문장이 실시간 번역된 후 메신저를 통해 대화하고자 하는 상대방에게 전송되도록 각각의 사용자 PC(100)에는 메신저프로그램을 구동하기 위한 메신저 동작부(102), 사용자 자신에 대한 사용자 언어의 문법체계를 저장하고 있는 데이터베이스(106), 메신저 프로그램 실행 후 사용자에 의해 입력된 문장을 상기 데이터베이스(106)를 참조하여 입력된 문장의 문법체계를 해석하는 문장해석엔진부(104)가 각각 구비된다.As shown in FIG. 2, a messenger program is provided in each user PC 100 so that a sentence input by a predetermined user among one or more users who use different languages is translated in real time and then transmitted to a counterpart who wishes to talk via messenger. A messenger operation unit 102 for driving, a database 106 storing a grammar system of a user language for the user, a sentence input by a user after executing a messenger program, with reference to the database 106 Sentence analysis engine 104 for analyzing the grammar system of each is provided.
상기 사용자 PC(100)에는 다양한 언어를 인식할수 있도록 국가코드별로 분류저장된 국가코드저장부(108)가 구성된다. 예컨대 현재 국가전화코드를 응용하여 대한민국은 '081'과 같이 분류된 코드를 적용할 수 있으나, 국가마다 동일한 언어를 사용하는 경우가 많기 때문에 이는 그러한 국가별 언어를 참조하여 분류하기로 한다.The user PC 100 includes a country code storage unit 108 classified and stored for each country code so as to recognize various languages. For example, by applying the national telephone code, the Republic of Korea can apply a classification code such as '081', but since many countries use the same language, it will be classified by referring to such national language.
그리고, 상기 문장해석엔진부(104)에 의해 해석된 문장을 네트워크를 통해전송받아 대화상대방에게 전송하도록 서버(120)가 구성되는 바, 그 서버(120)는 상기 대화상대방이 사용하는 언어의 데이터베이스(124)를 검색한 후 그 언어의 문법체계에 맞게 상기 해석 문장을 번역하는 각종 언어의 문장재배열엔진부(번역엔진부)(122)가 구성된다. 즉, 서버(120)는 각종 언어에 대한 문장재배열엔진부(122)가 제공되며, 필요에 따라 새로운 문장재배열엔진부를 추가구성할 수 있다.In addition, the server 120 is configured to receive the sentence interpreted by the sentence interpretation engine 104 via a network and transmit it to the conversation partner, and the server 120 includes a database of a language used by the conversation partner. After retrieving (124), a sentence rearrangement engine unit (translation engine unit) 122 of various languages is configured to translate the interpretation sentence according to the grammar system of the language. That is, the server 120 is provided with a sentence rearrangement engine 122 for various languages, it is possible to additionally configure a new sentence rearranged engine unit.
그와 같이 구성된 본 발명의 작용을 설명한다.The operation of the present invention thus configured will be described.
먼저, 사용자 개개인의 PC(100)에 설치된 메신저프로그램을 이용하여 다른 사용자와 대화를 하기 위해서는 소정 등록절차에 따라 ID를 부여받은 후 로그온 과정을 수행한다(단계 150, 단계 152). 일단 로그온 과정이 완료되면 메신저 프로그램상에는 현재 접속되어 있는 사용자를 확인할 수 있게 되며, 이후 사용자가 대화하고자 하는 대화상대방을 선택함과 아울러 그 대화상대방이 사용하고 있는 언어를 선택한다(단계 154).First, in order to communicate with another user using a messenger program installed in each user's PC 100, a logon process is performed after receiving an ID according to a predetermined registration procedure (step 150 and step 152). Once the logon process is completed, the user is able to check the currently connected user on the messenger program. Then, the user selects the chat partner with whom the user wishes to talk and selects the language used by the chat partner (step 154).
그리고 대화창을 활성화시킨 상태에서 사용자는 자신의 언어를 입력하게 되면(단계 156, 단계 158), 문장해석엔진부(104)는 사용자 언어의 데이터베이스(106)를 검색하여 그 입력된 문장의 문법체계를 해석하게 된다(단계 160). 예컨대, 사용자가 '나는 당신을 사랑합니다'와 같이 문장을 입력하면, '나는-주어, 당신을-목적어, 사랑합니다-동사.'와 같이 문법체계를 해석한다.When the user inputs his or her language while the dialog is activated (step 156, step 158), the sentence interpretation engine 104 searches the database 106 of the user language and inputs the grammar system of the input sentence. Interpretation (step 160). For example, when a user enters a sentence such as 'I love you', the grammar system is interpreted as 'I-given, you-object, I love-verb'.
이후, 상기 해석된 문장과 함께 그 문장을 이루는 언어의 국가코드 및 대화 상대방 국가코드를 서버(120)로 전송한다(단계 162). 그러면 상기 서버(162)에 구비된 문장재배열엔진부(122)는 상기 상대방 국가코드를 참조하여 해당 언어체계를가지는 데이터베이스(124)를 액세스하고, 상기 전송받은 문장을 상기 상대방 언어의 문법 체계에 맞게 재배열한다. 즉, '나는-주어, 당신을-목적어, 사랑합니다-동사.'의 문장을 상대 문법체계(예를 들어 영어로 한정 설명함)에 맞게 '주어-동사-목적어'인 '나는-사랑합니다-당신을'과 같이 배열하도록 한다.Then, the country code of the language constituting the sentence and the conversation partner country code together with the interpreted sentence are transmitted to the server 120 (step 162). Then, the sentence reordering engine 122 provided in the server 162 accesses the database 124 having the corresponding language system with reference to the counterpart country code, and transfers the received sentence to the grammar system of the counterpart language. Rearrange accordingly. In other words, the phrase 'I-I love you-object, I love you-verb' is based on the relative grammatical system (for example, English only). Make sure you arrange them like this.
그와 같이 재배열된 문장의 각각의 단어는 상대방 언어로 번역된 후 전송이 이루어진다(단계 164, 단계 166). 즉, 'I LOVE YOU'와 같이 문장이 번역된다. 그러면 대화 상대방은 자신이 사용하는 언어로 번역된 문장을 읽을수 있게 되는 것이다.Each word of the rearranged sentence is translated into a counterpart language and then transmitted (steps 164 and 166). In other words, the sentence is translated as 'I LOVE YOU'. The conversation partner will then be able to read the translated text in their language.
이후 대화 실행여부에 따라(단계 168), 전술한 방법에 의하여 실시간 번역된 문장에 의해 서로 상이한 언어를 사용하는 사용자가 메신저를 이용하여 대화를 수행하게 된다.Then, depending on whether or not the conversation is executed (step 168), a user who speaks different languages by using the real-time translated sentences by the above-described method performs the conversation using a messenger.
한편, 도 3은 본 발명의 바람직한 제 2실시예에 따른 메신저서비스를 통한 실시간 번역데이터 제공시스템을 보인 블록구성도이다.On the other hand, Figure 3 is a block diagram showing a real-time translation data providing system through a messenger service according to a second embodiment of the present invention.
제 2실시예는 제 1실시예와 동일한 구성, 즉 개인용 PC(200)에 메신저동작부(200) 및 문장해석엔진부(204)가 제공되나, 그러나 제 1실시예서와 같이 문장재배열엔진부(번역엔진)(208)가 서버에 제공되지 않고 상기 개인용 PC(200)에 설치되는 구성을 보이고 있다.The second embodiment is provided with the same configuration as that of the first embodiment, that is, the messenger operation unit 200 and the sentence interpretation engine unit 204 in the personal PC 200, but the sentence rearrangement engine unit as in the first embodiment. The translation engine 208 is provided in the personal PC 200 without being provided to the server.
상기 번역엔진(208)은 사용자가 대화하고자 하는 상대방의 사용언어를 인터넷상에서 다운로드 받아 설치하기만 하면 된다.The translation engine 208 only needs to download and install the language of the counterpart to which the user wishes to communicate on the Internet.
미설명부호 206는 사용자언어의 데이터베이스, 210은 상대방언어의 데이터베이스, 212는 국가코드저장부이다.Reference numeral 206 denotes a database of a user language, 210 a database of a counterpart language, and 212 a country code storage unit.
그러한 제 2실시예에 따른 작용을 이하 설명한다.The operation according to the second embodiment is described below.
우선, 사용자(한국어 사용)가 대화하고자 하는 상대방(영어 사용)과 대화를 하고자 하는 경우, 메신저프로그램을 활성화 시킨 후 일단의 로그온 과정을 완료한 후 인터넷에 접속된 불특정(또는 특정) 사용자 중에서 그 대화 상대방을 선택한다(단계 220내지 단계 224).First of all, if a user (using Korean) wants to talk to the other party (to speak English), he / she activates the messenger program and completes a logon process, and then among the unspecified (or specific) users connected to the Internet. The other party is selected (step 220 to step 224).
그런 다음, 대화창을 활성화시킨 상태에서 사용자 자신이 소정 문장 예컨대, '나는 당신을 사랑합니다'와 같이 문장을 입력하면(단계 226, 단계 228), 문장해석엔진부(204)는 사용자 언어의 데이터베이스(206)를 검색하여 그 입력된 문장의 문법체계를 해석하게 된다. 즉, 상기 입력된 문장인 '나는 당신을 사랑합니다'는 '나는-주어, 당신을-목적어, 사랑합니다-동사.'와 같이 해석된다(단계 230).Then, when the user himself enters a sentence such as 'I love you' in a state where the dialog is activated (step 226, step 228), the sentence interpretation engine unit 204 is a database of the user language ( Search 206) to interpret the grammar system of the input sentence. In other words, the input sentence 'I love you' is interpreted as 'I-Give, I-I love you-verb' (step 230).
계속해서, 상기 해석된 문장은 문장재배열엔진부(208)에 의해 대화 상대방의 국가코드를 참조하여 해당 언어체계를 가지는 데이터베이스(210)를 액세스한 후 그 상대방 언어의 문법 체계에 맞게 재배열하는데, 이때 만약 상대방 언어를 해석하는 번역엔진이 존재하지 않는 경우에는(단계 232에서 아니오), 사용자는 해당 번역엔진을 온라인매체를 통해 웹사이트에서 번역엔진을 다운로드받아야한다(단계 240).Subsequently, the interpreted sentences are rearranged by the sentence rearrangement engine unit 208 to access the database 210 having the corresponding language system by referring to the country code of the conversation partner, and to match the grammar system of the other language. In this case, if a translation engine for interpreting the other language does not exist (NO in step 232), the user must download the translation engine from the website through the online medium through the translation engine (step 240).
그러나, 해당 번역엔진이 있는 경우에는(단계232에서 예), 상대방언어의 문법체계에 맞게 문장을 재배열하고 번역을 실행하게된다.However, if there is a corresponding translation engine (YES in step 232), the sentences are rearranged and translated according to the grammar system of the other language.
즉, '나는-주어, 당신을-목적어, 사랑합니다-동사.'의 문장을 '주어-동사-목적어'인 '나는-사랑합니다-당신을'과 같이 배열하고, 상기 재배열된 문장은 상기문법체계에 의해 'I LOVE YOU'와 같이 상대방 언어로 번역이 이루어진다(단계 234).In other words, I arrange the sentence 'I-I love you-object, I love you-verb' as 'I-I love you' which is the verb-verb-object-word. The translation is performed in a counterpart language such as 'I LOVE YOU' by the grammar system (step 234).
상기 번역된 문장은 인터넷 매체를 통해 상대방 사용자에게 전송되며, 대화 실행여부에 따라 그 상대방이 입력한 문장도 동일한 방법에 의해 번역된 후 전송되게 된다(단계 236,단계 238).The translated sentences are transmitted to the counterpart user through the Internet medium, and the sentences inputted by the counterpart are also transmitted after being translated by the same method (steps 236 and 238).
이상에서 설명한 바와 같이, 본 발명은 서로 상이한 언어를 사용하는 사용자가 메신저 프로그램을 통한 대화 실행시, 소정 사용자에 의해 입력된 문장이 문장해석 및 상대방 언어의 문법체계에 맞게 재배열 및 번역되고 이를 실시간으로 대화하고자 하는 다른 언어를 사용하는 사용자에게 전달됨으로써, 대화 소통에 무리가 없이 자연스런 대화가 가능하며, 이에 따라 자국뿐만 아니라 다른 언어를 사용하는 타국간 상호간에도 메신저를 통한 의사소통이 가능해지기 때문에 효과적인 의사전달방법을 제공할 수 있는 효과가 있다.As described above, in the present invention, when a user using a different language executes a conversation through a messenger program, a sentence input by a predetermined user is rearranged and translated according to a sentence interpretation and a grammar system of a counterpart language, and the real time By communicating to a user who speaks a different language to communicate with the user, a natural conversation is possible without any difficulty in the conversation. Therefore, communication is possible through a messenger between not only one's own country but also another country using another language. It is effective to provide a communication method.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020020049897A KR20040017952A (en) | 2002-08-22 | 2002-08-22 | System for providing real-time translation data by the messenger service and a control method therefor |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020020049897A KR20040017952A (en) | 2002-08-22 | 2002-08-22 | System for providing real-time translation data by the messenger service and a control method therefor |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| KR20040017952A true KR20040017952A (en) | 2004-03-02 |
Family
ID=37323629
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| KR1020020049897A KR20040017952A (en) | 2002-08-22 | 2002-08-22 | System for providing real-time translation data by the messenger service and a control method therefor |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| KR (1) | KR20040017952A (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006054884A1 (en) * | 2004-11-22 | 2006-05-26 | A.I.Corpus Co., Ltd. | Language conversion system and service method moving in combination with messenger |
| WO2007098012A1 (en) * | 2006-02-17 | 2007-08-30 | Microsoft Corporation | Machine translation in instant messaging applications |
| WO2008118814A1 (en) * | 2007-03-26 | 2008-10-02 | Meglobe, Inc. | Real-time translation of text, voice and ideograms |
-
2002
- 2002-08-22 KR KR1020020049897A patent/KR20040017952A/en not_active Application Discontinuation
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006054884A1 (en) * | 2004-11-22 | 2006-05-26 | A.I.Corpus Co., Ltd. | Language conversion system and service method moving in combination with messenger |
| WO2007098012A1 (en) * | 2006-02-17 | 2007-08-30 | Microsoft Corporation | Machine translation in instant messaging applications |
| US8660244B2 (en) | 2006-02-17 | 2014-02-25 | Microsoft Corporation | Machine translation instant messaging applications |
| WO2008118814A1 (en) * | 2007-03-26 | 2008-10-02 | Meglobe, Inc. | Real-time translation of text, voice and ideograms |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9761241B2 (en) | System and method for providing network coordinated conversational services | |
| EP2008193B1 (en) | Hosted voice recognition system for wireless devices | |
| EP1125279B1 (en) | System and method for providing network coordinated conversational services | |
| CN101076184B (en) | Method and system for realizing automatic reply | |
| CN101957814A (en) | Instant speech translation system and method | |
| US20130226575A1 (en) | Systems and methods for interactively accessing hosted services using voice communications | |
| CN101867632A (en) | Mobile phone speech instant translation system and method | |
| KR20090132704A (en) | System to offer service based on network and method of the same | |
| WO2000041080A1 (en) | Speech assisting method and device | |
| JP2017120616A (en) | Machine translation method and machine translation system | |
| CN101957813A (en) | Internet phone voice translation system and translation method | |
| CN111554280A (en) | Real-time interpretation service system for mixing interpretation contents using artificial intelligence and interpretation contents of interpretation experts | |
| KR20200066964A (en) | Apparatus for providing customized counselling service by analyzing big data and method thereof | |
| KR101351264B1 (en) | System and method for message translation based on voice recognition | |
| KR20040017952A (en) | System for providing real-time translation data by the messenger service and a control method therefor | |
| KR100627853B1 (en) | A method for converting sms message to multimedia message and sending the multimedia message and text-image converting server | |
| JP2001265700A (en) | Portable communication terminal equipment | |
| KR100353971B1 (en) | real time translation method by server and system thereof | |
| KR20050052943A (en) | Key-word based speech translation system for travelers and the method | |
| Lee | Development of translation telephone system by using MQTT protocol | |
| KR20070009254A (en) | System and method for providing message summary service using cyber agent | |
| US20170185587A1 (en) | Machine translation method and machine translation system | |
| KR20020036280A (en) | Method of and apparatus for transferring finger language on wire or wireless network | |
| KR102248701B1 (en) | Automatic Interpreting of Multilingual Voice Interpretations To control the timing, end, and provision of certain information in chatting with a given voice | |
| KR102359228B1 (en) | Method for customized conversation connection service |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A201 | Request for examination | ||
| E902 | Notification of reason for refusal | ||
| E601 | Decision to refuse application |