KR20010029126A - Real Time Auto Interpreting & Translating Chat System of International Languages at the Same Time - Google Patents

Abstract

PURPOSE: The chatting system is provided to translate dialogue in real time, transmit and receive the translated dialogue by installing a program for translating the language into many languages simultaneously with a computer. CONSTITUTION: A client device comprises a transmitter connecting an exterior line by a user and transmitting a message, and a receiver for receiving a message. A server(100) includes a many languages interpreting and translating program translating a message transmitted by the client into many languages or translating a message received by the client devices into a predetermined language. A ROM(210) comprises a grammar helping automatic engine(211) for writing all sorts of languages to adapt to a grammar, a grammar creating engine(213), an example and expression automatically analogizing engine(215) and a translating engine(217) translating one language into many languages. The grammar creating engine(213) renders a sentence to be created automatically if a user inputs a sentence and presses a button. The example and expression automatically analogizing engine(215) creates a sentence with respect to an express generally used. A RAM(220) may be replaced with a magnetic disc device or an optical magnetic disc. A communication control unit(240) is a modem for connecting a communication line and controls a communication of data between a communication network(110) and a server device(100).

Description

Real Time Auto Interpreting & Translating Chat System of International Languages at the Same Time}

The present invention relates to a chat system, and more particularly to a translation chat system that can be used on the Internet.

In general, the media of communication were simple letters, telephones, faxes, etc. In recent years, computer communication is regarded as a means of information delivery, and it can be regarded as the fastest means of information communication. It is a state.

Computer communication consists of a cobweb-like network between an individual user and an individual user, or between an individual user and a host, which is further expanded from host to host.

In order to chat with foreigners using computer communication, the user must be acquainted with the language of the country in which they want to chat. If a foreign language is Sutton, chatting will be a challenge. Also, it is almost impossible to chat with people from different countries who speak different languages.

The technical problem to be achieved by the present invention is to provide a chat system for translating and translating conversation contents in real time by embedding a program for translating a language of one country into multiple languages at the same time using a computer.

1 illustrates an embodiment of a multilingual real-time automatic translator chat system according to the present invention.

Figure 2 shows a brief internal block diagram of the server device used in the present invention.

3 is an embodiment of a chat window formed by the present invention.

The multilingual real-time translator chat system according to the present invention for solving the technical problem comprises a client device having a receiving device for receiving a message and a transmitting device for transmitting messages by connecting individual and group users to an external line; And a server device for translating and translating a message to be transmitted by the client device into a plurality of predetermined languages, or translating and transmitting a message received by the client device into a predetermined language.

The server device

A grammar helper auto-engine for automatically inducing and controlling devices attached to correctly write all kinds of languages written from the client device according to grammar; If you select all the sentence format and frame intended from the grammar helper auto engine, the sentence generation column is ready to automatically write the sentence according to the correct grammar, and the user inputs the parts of speech according to the helper underline that appears in the sentence generation column. A sentence generation engine that automatically generates a desired sentence in a dialog box; Idiomatic usage and phrase automatic inference engine for automatically inferring, selecting and generating sentence frames such as idiomatic phrases and idiomatic expressions commonly used when having a specific purpose in a particular situation not generated from the grammar helper auto engine; And a translation and translation engine for generating sentences by the sentence generation engine and the usage and verbal automatic inference engine and at the same time generating one language in another foreign language.

In addition, the grammar helper engine is based on the grammar elements and rules that can be commonly applied between languages, and the number of possible cases such as the character of a sentence, the form of a sentence, a part-of-speech, a phrase, a clause, etc. in a plurality of languages. All of them are characterized by programming.

In addition, the grammar helper automatic engine displays all possible cases such as the character of the sentence, the form of the sentence, the part of speech, the phrase, the phrase, and the like on the chat screen, and the form of the sentence, the form of the sentence, the part of speech, the phrase, the phrase, and the like. It is characterized in that the progress automatically in the active / inactive form of the button corresponding to the number of possible cases, such as.

In addition, the sentence generation engine, when the user selects a particular button according to the guidance of the grammar helper automatic engine, the combination of the unique number assigned to each button is formulated for machine language processing so that the form of the sentence underlined in the sentence generation column At the same time, when the user inputs the elements of the sentence is characterized in that the final sentence is processed.

In addition, when the user selects a specific button according to the guidance of the grammar helper automatic engine, the translating and processing engine recognizes the type of sentence as machine language processing, and the user inputs an element of a sentence required for the specific sentence and at the same time Each element of is also recognized as a machine language process. At the same time, the recognition is formulated in other foreign languages at the same time, so that when the user presses the transmit button in the sentence generation field, it is instantaneously created in the dialogue box and also applicable to the screen of another foreign language user. It is characterized in that the same language is simultaneously generated in the form of a foreign language.

Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

1 is a block diagram of a multi-language real-time automatic translation and translation chat system according to the present invention, which comprises a server device 100, a communication network 110, and a plurality of client devices 121, 122, 123, and 124.

The client devices 121, 122, 123, and 124 are provided with a transmitting device for sending messages by individual and group users in connection with external lines and a receiving device for receiving messages.

The server apparatus 100 translates a message to be transmitted by the client apparatuses 121, 122, 123, and 124 into a plurality of predetermined languages, or multilingual translating to translate the message received by the client apparatus into a predetermined language. The program is built.

2 is a block diagram of a server device used in the present invention, which comprises a ROM 210, a RAM 220, a CPU 230, a communication controller 240, a bus 250, and the like.

The ROM 210 is a grammar helper auto engine 211 and a grammar helper auto engine 211, in which devices attached to accurately write all kinds of languages written from the client devices 121, 122, 123, and 124 are written in accordance with grammar. If you select all the sentence type and frame you want from), the sentence generation column is ready to automatically write the sentence according to the correct grammar.In addition, the user inputs parts of speech according to the helper underlined in the sentence generation column and press the button. Sentence frames commonly used in phrases and idiomatic expressions are automatically inferred when they have a specific purpose in certain situations that are not generated from the sentence generation engine 213 and the grammar helper auto engine 211 that are automatically generated in the dialogue box. Usage and Usage Automatic Inference Engine 215 and Sentence Generation Engine Selected and Generated At the same time a sentence is generated by the inference engine, a translation engine 217 for generating one language identically to other foreign languages is built.

The RAM 220 is not limited to RAM, and a magnetic disk device, a storage device such as a magneto-optical disk, or the like can be used.

The CPU 230 executes various controls based on various programs that may be stored.

The communication controller 240 controls data communication between the communication network 110 and the server apparatus 100 and transmits and receives data. The communication control unit 240 is a modem device for connecting to a public line or a dedicated line.

3 illustrates a chat window generated in Korean, and includes a helper window 310, a sentence generation column 320, and a conversation column 330.

The helper window 310 guides the user to accurately write by grammar and spelling without considering complicated grammatical relations, and based on grammar elements and rules that can be commonly applied between languages, all possible Database the number of cases.

In the present invention, as shown in FIG. 3, about 20 items are listed in each of four columns, in which the items are combined with any of the following items in the order of 1 column → 2 columns → 3 columns → 4 columns. Whether the sentence can be constructed or the number of all cases automatically proceeds in the active / deactivated form of the button, the user selects his / her intention from a myriad of cases.

The sentence generation column 320 is a column in which the corresponding sentence type selected by the helper window 310 appears as an underlined word and the completed sentence is selected by the helper window 310 by selecting the word indicated by the underlined word.

The conversation field 330 is a field in which the transmitted sentence is displayed when the completed sentence is transmitted in the sentence generation column 320, and the sentence received from the counterpart is displayed.

Based on the above configuration, the operation principle of the present invention will be described with reference to one embodiment.

First, when you place your cursor over the greeting button or press it to say hello, since the greeting is usually an idiom, all the necessary usages appear on the right hand side, so the user selects what is needed.

If the user has the intention of a request again, when the "Request" button is pressed, the request statement is a statement, so in principle 1/2/3/4/5 and all other items are possible, all buttons are activated, The user selects one. Then, in the last 4 columns, if you press the button to make a compound sentence such as a sentence in the middle of the sentence, the process of creating the dependent content is resumed from the beginning, and when the simple sentence ends, the final preparation for the sentence generation is completed. The sentence pattern appears underlined in 320).

In place of, for example, the words "Please give A to C.", the user selects the parts of speech corresponding to A, B, and C in the third column. The sentence generation section then automatically creates a sentence of the requested form.

For example, a form 2 written comment "A is B."

If the user first presses the comment, the Type 2 and Type 3 buttons will be lit and the user will select Type 2 again. Then all the preparation for text generation is completed in the input box, and the user now selects the desired vocabulary in the vocabulary box.

'I', Sunsoo Park, Billy, You, Nolboo, etc. are built into the proper nouns / pronouns of the vocabulary box. You can select the vocabulary to be in place of B '. For example, if you press the Declaration button and select 'I' in the Pronoun column and 'Nolboo' in the Pronoun column, you will see I / Nolboo in the (* Space) in the attached figure. ), And when you press the Run button at the end, a dialog box that says "I'm Nolbu" will appear in the dialog below.

At this time, the English version "I am a Nolboo." Also does not appear in the Korean version, but it must be operated and generated at the same time.

Therefore, in Korean version, the principle of investigation change should be written at the end of subject 'A'. In other words, '-' is not converted to '-' for the base, and '-' is used for 'you' with the base. And 2. The ending is unconditionally '-' and a period (.).

And in English version, the verb be followed by 'A'.

In other words, 'I' should be changed to 'am' and 'You' should be changed to 'are'. And 2. Add the rest of it here and have it end with a period.

In the frame of the chat window of FIG. 3, each button, vocabulary boxes, and each vocabulary embedded therein must be assigned a unique number.

1. Assign a unique number A to your greeting,

Greeting <A>; Hello?: A1, Hello!: A1

Nice to meet you: A2, Glad to meet you: A2

2. If you assign a unique number G to a common noun,

Common noun <B>; Bag: G1, bag: G1

Flower: G2

Product: G3, product: G3

Letter: G4

3. If you assign the unique number of H to the proper noun,

Proper noun <I>; Nolbu: I1, Nolboo: I1

Player: I2, Sunsoo Park: I2

Billy: I3, Billy: I3

4. If you assign a unique number of H to pronouns,

Pronoun <H>; I: H1, I; H1

You; H2, you: H2

5. If you assign a unique number V to a verb,

Verb <V>; Throw: V1, throw: V1

Send: V2, send: V2

Show: V2, show: V3

6. Assign the unique number M to the adjective,

Adjective <M>; Red: M1, red: M1

Big: M2, big: M2

7. If you assign the unique number N to the adverb,

Adverb <N>; Quickly: N1, quickly: N1

Gently: N2, gently: N2

As in the above example, other lexical boxes are also databased as above. In addition, the unique numbers in the vocabulary boxes, as well as Korean and English as well as languages of other countries such as Japanese, Chinese, Spanish, German, French, etc. can be simultaneously databased, in the embodiment of the present invention, only Korean and English Will be explained.

1) Click KOREAN to see Korean version in steps 1, 2 and 3.

At this time, the English version does not appear on the screen but operates in the same steps 1, 2, and 3.

2) When the user creates a sentence by selecting "Hello?" In the greeting, it will get the same result as A1, Korean version or English version. Press the <B> button and the two-form <D> button, press the pronoun <H> button, select <H1>, and press the proper noun <I> button to select the athlete. The data appears in the chat window, which is the result of BD-H1 + I2. In addition, "Hellow!" And "I am a Sunsoo Park." Are created at the same time.

And the structure CE-H1 + G3 + J2 is the formula that generates the Korean sentence "Please send me the product". This is because when you set the condition CE, the remaining choices automatically expect H1 + G3 + J2.

On the other hand, in the English version, the sentence formula is CE-J2 + H1 + G3. When the CE is configured in the English version, the expected elements and the processing order after that are J2 + H1 + G3.

The Korean user first arranges 'I', but because the original serial number is <H1>, it is processed second in the English version. Conversely, the English user arranges 'send' first, but because the unique number is J2, it is treated as three times in the Korean version.

In addition, if the adjective <M> and the adverb <N> are added to the sentence structure CE-H1 + G3 + J2, the sentence structure changes to the structure of CE-N1 + H1 + M1 + G3 + J2. Send the product. "Is created and translated into other languages.

The drawings and specification are merely exemplary of the invention, which are used for the purpose of illustrating the invention only and are not intended to limit the scope of the invention as defined in the appended claims or claims. Therefore, those skilled in the art will understand that various modifications and equivalent other embodiments are possible from this. Therefore, the true technical protection scope of the present invention will be defined by the technical spirit of the appended claims.

According to the present invention, when chatting using the Internet, you can connect to a server that contains a program for translating a language of one country at the same time into several languages at the same time to translate and send and receive conversations in real time, so that you can easily chat with people of other countries. There is an advantage.

Claims (5)

A client device having individual and group users connected to an external line for transmitting a message and a receiving device for receiving a message; And And a server apparatus for translating and translating a message to be transmitted by the client apparatus into a plurality of predetermined languages, or translating and transmitting a message received by the client apparatus into a predetermined language, The server device A grammar helper auto-engine for automatically inducing and controlling devices attached to correctly write all kinds of languages written from the client device according to grammar; If you select all the sentence format and frame intended from the grammar helper auto engine, the sentence generation column is ready to automatically write the sentence according to the correct grammar, and the user inputs the parts of speech according to the helper underline that appears in the sentence generation column. A sentence generation engine that automatically generates a desired sentence in a dialog box; Idiomatic usage and phrase automatic inference engine for automatically inferring, selecting and generating sentence frames such as idiomatic phrases and idiomatic expressions commonly used when having a specific purpose in a particular situation not generated from the grammar helper auto engine; And An international multilingual real-time automatic translating chat system comprising a translating engine for generating sentences by the sentence generation engine and the usage and verbal automatic inference engine and simultaneously generating one language in another foreign language. According to claim 1, wherein the grammar helper automatic engine An international program characterized by programming all possible cases such as the character of a sentence, the form of a sentence, a part-of-speech, a phrase, a clause, etc. in multiple languages, based on grammar elements and rules that can be applied in common between different languages. Multilingual real-time automatic translation chat system. The method of claim 2, wherein the grammar helper automatic engine The character of the sentence, the form of the sentence, parts of speech, phrases, phrases, etc. in all possible cases are displayed on the chat screen, and correspond to the number of possible cases of the form of sentence, sentence form, parts of speech, phrases, phrases, etc. International multi-language real-time automatic translation and translation chat system characterized in that the progress automatically in the active / inactive form of the button. The method of claim 1, wherein the sentence generation engine When the user selects a specific button according to the guidance of the grammar helper engine, the combination of the unique number assigned to each button is formulated for the processing of the machine language, so that the form of the sentence appears as an underline in the sentence generation field, and the user has the elements of the sentence. International multi-language real-time automatic translator chat system characterized in that it processes the final sentence when you enter. According to claim 1, wherein the translation and translation engine When the user selects a specific button according to the guidance of the grammar helper engine, the type of sentence is recognized as machine language processing, and the user inputs elements of sentences required for a specific sentence, and each element of the sentence is also machine language processing. In this case, the recognition contents are formulated in the same way in other foreign languages at the same time, so that when the user presses the transmission button in the sentence generation column, the instantaneous generation is simultaneously generated in the dialogue box and simultaneously generated in the corresponding foreign language form on the screen of another foreign language user. International multi-language real-time automatic translation and translation chat system.