KR100509901B1 - How to Provide Subtitles in Teletext - Google Patents
How to Provide Subtitles in Teletext Download PDFInfo
- Publication number
- KR100509901B1 KR100509901B1 KR1019950020462A KR19950020462A KR100509901B1 KR 100509901 B1 KR100509901 B1 KR 100509901B1 KR 1019950020462 A KR1019950020462 A KR 1019950020462A KR 19950020462 A KR19950020462 A KR 19950020462A KR 100509901 B1 KR100509901 B1 KR 100509901B1
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- subtitle
- page
- language
- numbers
- pages
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
- H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/485—End-user interface for client configuration
- H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
- H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
Abstract
만약 동일 채널상에 많은 자막 페이지가 몇가지의 언어를 제공하기 위하여 전송된다면, 거기에는If many subtitle pages on the same channel are sent to provide several languages,
- 언어에 페이지 번호를 유동적으로 할당하도록 유지하고,-Keep page numbers flexible to the language,
- 언어명만을 선택함으로써 자막 페이지를 쉽게 요청하는 방법을 시청자에게 제공하고,-Provide viewers with an easy way to request subtitle pages by selecting only the language name,
- 채널이 변경된 후 지능적인 디코더를 언어번호만을 저장함으로써 간단히 이전에 선택된 자막 페이지를 찾아내도록 할 필요가 있다.After changing the channel, the intelligent decoder needs to find the previously selected subtitle page simply by storing only the language number.
다른 종류의 언어로 된 자막 정보를 포함하는 모든 페이지들은 초기 자막 테이블(IST)이라 불리는 하나의 테이블로 목록화될 것이다. IST 는 15개 언어까지 요구될 언어명, 언어번호 및 페이지 번호를 포함하고 정규 텔레텍스트 페이지로 표시될 수 있다. 언어번호(1 내지 15)는 EEPROM 의 매우 경제적인 사용이 가능하도록 각 채널에 대한 적당한 페이지 번호를 간접적으로 저장하는 채널 파라메터로 저장될 수 있다. 채널이 페이지를 변경한 후, 원하는 언어의 자막 정보를 이송하는 것은 저장된 언어번호를 통하여 자동적으로 요청되어 IST 페이지를 참조하게 될 것이다. 임의의 새로운 자막언어가 IST 페이지 및 간단한 시청자 인터페이스 즉 수직 커서를 사용하여 선택될 수 있다.All pages containing subtitle information in different kinds of languages will be listed in one table called the Initial Subtitle Table (IST). The IST contains language names, language numbers, and page numbers that will be required up to 15 languages and can be displayed as regular teletext pages. Language numbers 1 to 15 may be stored as channel parameters that indirectly store the appropriate page numbers for each channel to enable very economical use of the EEPROM. After the channel changes the page, transferring subtitle information in the desired language will be automatically requested via the stored language number to refer to the IST page. Any new subtitle language can be selected using an IST page and a simple viewer interface, ie a vertical cursor.
언어 번호 및 페이지 번호를 전송하기 위하여 개선된 에러 검출 방법이 수행되고; 원래 신호 및 보수신호와 관련된 디지트의 두 가지 변형이 전송된다.An improved error detection method is performed for transmitting language numbers and page numbers; Two variants of the digits associated with the original and complementary signals are transmitted.
이 시스템을 사용하면 각 사용가능한 언어의 자막을 선택하기 쉽고 디코더의 지출이 적다.Using this system, it is easy to select subtitles for each available language and the decoder spends less.
Description
본 발명은 텔레비젼 수신기용 텔레텍스트 시스템에서 자막을 제공하는 방법에 관한 것이다. 보다 구체적으로는, 본 발명은 WST(World Standard Teletext)에 따른 텔레비젼 수신기용 텔레텍스트 시스템에서 자막을 제공하는 방법에 관한 것이다. 이 텔레텍스트 시스템은 625/50 텔레비젼 시스템에 직접 적용되며 유럽 PAL(Phase Alternating Line) 텔레비젼 시스템에서 사용된다.The present invention relates to a method for providing subtitles in a teletext system for a television receiver. More specifically, the present invention relates to a method for providing subtitles in a teletext system for a television receiver in accordance with World Standard Teletext (WST). This teletext system applies directly to 625/50 television systems and is used in European Phase Alternating Line (PAL) television systems.
만약 동일한 채널에 몇개의 언어를 제공하기 위하여 많은 자막 페이지가 전송된다면, 거기에는 다음과 같은 요구가 존재한다.If many subtitle pages are sent to provide several languages on the same channel, there is a need for:
- 언어에의 페이지 번호 할당을 융통성있게 유지할 것.Maintain flexibility in assigning page numbers to languages.
- 언어명만을 선택하므로써 자막 페이지를 쉽게 요구하는 방법을 시청자에게 제공할 것.-Provide viewers with an easy way to request subtitle pages by selecting only language names.
- 채널이 변경된 후 지능적인 디코더가 언어번호만을 저장하므로써, 이전에 선택된 자막 페이지를 찾아낼 수 있도록 할 것.-After the channel is changed, the intelligent decoder will only save the language number so that the previously selected subtitle page can be found.
본 발명의 목적은 텔레텍스트 시스템에서 자막을 제공하는 방법을 개시하는 것이다. 이 목적은 청구범위 제 1항에 개시된 방법에 의하여 달성된다.It is an object of the present invention to disclose a method for providing subtitles in a teletext system. This object is achieved by the method disclosed in claim 1.
다른 종류의 언어로 된 자막 정보를 포함하는 모든 페이지들은 초기 자막 테이블(IST;Initial Subtitle Table)이라 불리는 하나 이상의 테이블에 리스트된다.All pages containing subtitle information in other languages are listed in one or more tables called the Initial Subtitle Table (IST).
IST는 15개 언어까지 요청할 수 있는 언어명, 언어번호 및 페이지 번호를 포함하며, 정규 텔레텍스트 페이지로서 디스플레이 된다. 언어번호(1 내지 15)는 각 채널에 대하여 적당한 자막-페이지 번호를 간접적으로 기억하는 채널 파라미터로서 저장되어 EEPROM의 경제적 사용을 가능케 한다. The IST contains a language name, language number, and page number that can be requested up to 15 languages, and is displayed as a regular teletext page. Language numbers 1 to 15 are stored as channel parameters that indirectly store a suitable subtitle-page number for each channel to enable economical use of the EEPROM.
채널변경 후에, 사용자는 사용자가 원하는 언어의 자막 정보를 운반하는 페이지를 저장된 언어 번호를 통해 IST 페이지를 참조하여 요청함으로써, 원하는 페이지를 획득하게 된다.After changing the channel, the user acquires a desired page by requesting a page carrying subtitle information of a desired language by referring to the IST page through the stored language number.
임의의 새로운 자막 언어가 IST 페이지 및 간단한 사용자 인터페이스를 사용하여, 즉 디스플레이된 언어번호를 입력하므로써 선택된다.Any new subtitle language is selected using the IST page and a simple user interface, ie by entering the displayed language number.
언어번호 및 페이지 번호를 전송하기 위하여 개선된 에러 검출방법이 구현되었는데, 이것은 관련된 디지트의 두 가지 버전, 즉 원래번호 및 보수(compliment) 신호를 전송하는 것이다. 동-서 유럽 언어들 모두를 충족시키기 위해서는, 개별적인 언어의 리스트를 각각 포함하는 두 개의 서로 다른 IST 페이지가 전송되어야 한다.An improved error detection method has been implemented for transmitting language and page numbers, which is to send two versions of the relevant digits: the original number and the complement signal. To meet both East-West European languages, two different IST pages must be sent, each containing a list of individual languages.
이하 본 발명에 대한 실시예를 설명하고자 한다.Hereinafter will be described an embodiment of the present invention.
IST 페이지IST page
서유럽에 대한 IST 페이지는, 시험용 코드로 페이지 번호 $1F9,0000 또는 $1F9,3F7F로 전송되고, 동유럽에 대해서는 페이지 번호 $1F8,0000 또는 $1F8,3F7F로 전송되도록 규정되어 있다. 다른 언어 범주를 나타내는 임의의 추가적인 IST들은 페이지 번호 1F7, 1F6, ... 등등을 가진다. 모든 페이지들은 최대 17행까지의 헤더를 더 포함한다.IST pages for Western Europe are specified to be sent as page numbers # 1F9,0000 or # 1F9,3F7F as test codes and for Eastern Europe at page numbers # 1F8,0000 or # 1F8,3F7F. Any additional ISTs representing other language categories have page numbers 1F7, 1F6, ... and so on. All pages contain up to 17 additional headers.
디코더 장치 및 ISTs 사이의 관계Relationship between decoder devices and ISTs
서유럽용 디코더를 구비한 수신기는 오직 IST1(IF9)만 검색한다. 동유럽용 디코더를 구비한 수신기는 오직 IST2(1F8)만 검색한다. 서부- 및 동부 유럽용 디코더를 구비한 수신기는 IST1(1F9) 및 IST2(1F8) 모두를 검색한다.A receiver with a Western European decoder only searches for IST1 (IF9). Receivers with Eastern European decoders only search for IST2 (1F8). Receivers with Western- and Eastern European decoders search for both IST1 (1F9) and IST2 (1F8).
IST 페이지의 구성Organization of IST Pages
표 1. IST 페이지의 구성요소Table 1. Components of an IST page
권고 :Recommendation:
a) 각 행은 디코더 하드웨어를 단순화하기 위하여 IST 디스플레이 및 자막에 동일한 조건을 제공하는 식별 코드 시퀀스(ID)의 일부분으로써 두 개의 박스-온(BOX-ON) 문자들을 포함해야 한다.a) Each row must contain two BOX-ON characters as part of an identification code sequence (ID) that provides the same conditions for IST display and subtitles to simplify decoder hardware.
b) 행 1 및 행 2는 IST를 해석하는 방법을 시청자에게 알리는 메세지에만(행-N) 사용된다.b) Rows 1 and 2 are used only for messages informing the viewer how to interpret the IST (row-N).
행 1은 IST가 실제로 현재 채널 설정을 위해 사용될 것임을 표시하여야 한다.Row 1 should indicate that the IST will actually be used for the current channel setup.
행 2는 IST가 실제로 디폴트 채널 설정을 위해 사용될 것임을 표시하여야 한다.Row 2 should indicate that the IST will actually be used for default channel setup.
c) 모든 IST 페이지의 헤더는 항상 억제(suppressed)되어야 한다. 여기서, "억제된다"함은 디스플레이 상에서 디스플레이되지 않는다는 것을 의미한다. 제어비트 C7이 1로 설정된다.c) Headers of all IST pages should always be suppressed. Here, "inhibited" means that it is not displayed on the display. Control bit C7 is set to one.
행 I의 구성Organization of Row I
표 2. 행-I의 구성요소Table 2. Components of row-I
권고 :Recommendation:
디코더 소프트웨어를 가속하기 위하여, 시험 코드로써 동일한 열에 각 행-I 의 개별적인 필드를 위치시키는 것이 바람직하다.In order to accelerate the decoder software, it is desirable to place a separate field of each row-I in the same column as the test code.
행-N의 구성Organization of Row-N
표 3. 행-N의 구성요소Table 3. Components of Row-N
권고 :Recommendation:
행 1 및 행 2는 IST를 해석하는 방법을 시청자에게 알려주는 메세지(행-N)를 위하여 사용된다.Rows 1 and 2 are used for the message (row-N) that tells the viewer how to interpret the IST.
행 1은 IST가 실제로 현재 채널 설정을 위하여 사용될 것임을 표시하여야 한다.Row 1 should indicate that the IST will actually be used for the current channel setup.
행 2는 IST가 실제로 디폴트 채널 설정을 위하여 사용될 것임을 표시하여야 한다.Row 2 should indicate that the IST will actually be used for default channel setup.
행-N에서는 문자 (06)과 문자 (38) 사이에 제어 코드 박스 오프(BOX OFF)(OA)를 사용하지 말것.Do not use control code box off (OA) between characters (06) and (38) in line-N.
표 4. FS (필드-분리자) 및 ID-I, ID-N (식별자)의 구성요소Table 4. Components of FS (Field-Separator) and ID-I, ID-N (Identifier)
표 5. FS (필드-분리자)를 무시하는 디코더Table 5. Decoder Overriding Field-Separator
표 6. 코드 변환테이블Table 6. Code Conversion Table
예 1 :Example 1:
전송된 행-I :Row-I sent:
00 1D 0B 0B 18 4F 48 07 20 30 37 07 20 45 4E 47 4C 49 53 48 20 20 07 20 20 20 20 59 45 53 20 18 32 31 30 4D 4E 4F 0A 0A 00 1D 0B 0B 18 4F 48 07 20 30 37 07 20 45 4E 47 4C 49 53 48 20 20 07 20 20 20 20 59 45 53 20 18 32 31 30 4D 4E 4F 0A 0A
디코더에서의 해석 :Interpretation at the decoder:
00 1D 0B 0B 18 행-I 식별자. 배경=검정00 1D 0B 0B 18 Row-I identifier. Background = Black
4F 48 "07"의 보수 "OH" 4F 48 "07" Repair "OH"
07 필드 분리기. 전경색=백색07 Field Separator. Fore Color = White
20 30 37 언어 번호="07"($20 은 무시됨) 20 30 37 Language code = "07" ($ 20 is ignored)
07 필드 분리기. 전경색=백색07 Field Separator. Fore Color = White
20 45 4E 47 4C 49 53 48 20 20 스트링 = "ENGLISH" 20 45 4E 47 4C 49 53 48 20 20 String = "ENGLISH"
07 필드 분리기. 전경색=백색07 Field Separator. Fore Color = White
20 20 20 20 59 45 53 20 스트링="YES" 20 20 20 20 59 45 53 20 String = "YES"
18 필드 분리기 = 은폐18 Field Separator = Concealed
32 31 30 4D 4E 4F 페이지 번호="210" 및 반전된 페이지 32 31 30 4D 4E 4F Page number = "210" and inverted page
번호="MNO" Number = "MNO"
0A0A 행의 종료 코드= 박스 온, 박스 오프.Exit code for line 0A0A = box on, box off.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP94401627.8 | 1994-07-12 | ||
EP94401627 | 1994-07-12 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
KR960006591A KR960006591A (en) | 1996-02-23 |
KR100509901B1 true KR100509901B1 (en) | 2006-03-31 |
Family
ID=8218027
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
KR1019950020462A KR100509901B1 (en) | 1994-07-12 | 1995-07-12 | How to Provide Subtitles in Teletext |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4038825B2 (en) |
KR (1) | KR100509901B1 (en) |
CN (1) | CN1063904C (en) |
BR (1) | BR9503262B1 (en) |
DE (1) | DE69524151T2 (en) |
MY (1) | MY114096A (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE602005023449D1 (en) * | 2004-06-18 | 2010-10-21 | Panasonic Corp | PLAYING DEVICE, PROGRAM AND PLAYBACK PROCESS |
JP4345848B2 (en) | 2007-05-25 | 2009-10-14 | 船井電機株式会社 | Digital broadcast receiver |
CN104602099B (en) * | 2015-01-26 | 2018-10-19 | 青岛海信电器股份有限公司 | A kind of method and device of Subtitle Demonstration |
CN106792071A (en) * | 2016-12-19 | 2017-05-31 | 北京小米移动软件有限公司 | Method for processing caption and device |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0578300A2 (en) * | 1992-06-29 | 1994-01-12 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Television receiver including a teletext decoder |
-
1995
- 1995-07-01 DE DE69524151T patent/DE69524151T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-07-07 CN CN95109953A patent/CN1063904C/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-07-10 JP JP19577795A patent/JP4038825B2/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-07-10 BR BRPI9503262-2A patent/BR9503262B1/en not_active IP Right Cessation
- 1995-07-12 KR KR1019950020462A patent/KR100509901B1/en not_active IP Right Cessation
- 1995-07-12 MY MYPI95001964A patent/MY114096A/en unknown
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0578300A2 (en) * | 1992-06-29 | 1994-01-12 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Television receiver including a teletext decoder |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4038825B2 (en) | 2008-01-30 |
MY114096A (en) | 2002-08-30 |
CN1117692A (en) | 1996-02-28 |
JPH08191433A (en) | 1996-07-23 |
BR9503262B1 (en) | 2009-05-05 |
CN1063904C (en) | 2001-03-28 |
DE69524151T2 (en) | 2002-06-06 |
BR9503262A (en) | 1996-05-21 |
DE69524151D1 (en) | 2002-01-10 |
KR960006591A (en) | 1996-02-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8296807B2 (en) | Method and apparatus for transmitting and downloading setup information | |
JP3949173B2 (en) | Television browsing system and method | |
US6252634B1 (en) | Method and apparatus for transmitting and downloading setup information | |
EP0934651B1 (en) | Method and apparatus for transmitting and downloading setup information | |
US5805230A (en) | Method for automatic programming of a tuner and device for implementation of the method | |
US20020016964A1 (en) | Information processing apparatus and method, data broadcasting receiving apparatus, and printer | |
KR100604572B1 (en) | Television receiver and system including the same | |
EP0578300B2 (en) | Television receiver including a teletext decoder | |
EP0624979B1 (en) | Transmitter station for transmitting a plurality of television programs, and receiver for receiving the programs | |
KR100509901B1 (en) | How to Provide Subtitles in Teletext | |
KR19980071211A (en) | Apparatus and method for providing diversity of information from an information server | |
EP1168843B1 (en) | Method and apparatus for accessing a text based information service | |
EP0928542B1 (en) | Compatible transmission and reception of operational signals to be processed by a receiver | |
EP0692909B1 (en) | Method to provide a subtitle in a teletext system | |
EP0714573B1 (en) | Transmission of tuning data of broadcasting transmitters to a receiver | |
CA2395649A1 (en) | Method and device for generating multiple language messages for distribution to set-top terminals in a broadcast television system | |
KR20020000315A (en) | Internet broadcastings apparatus and a method | |
JPH08331527A (en) | Character information signal receiver | |
JPH07264561A (en) | Character broadcasting system | |
US20040210934A1 (en) | Video program guide system | |
JPH10313434A (en) | Digital broadcast receiver | |
JPH0998351A (en) | Teletext broadcast receiver with automatic reservation function | |
KR19980076890A (en) | Personal data receiver and method | |
JPH10303833A (en) | Fm multiplex broadcast receiver | |
KR20050077469A (en) | Apparatus for providing map information in digital broadcasting network |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A201 | Request for examination | ||
AMND | Amendment | ||
E902 | Notification of reason for refusal | ||
AMND | Amendment | ||
E601 | Decision to refuse application | ||
J201 | Request for trial against refusal decision | ||
AMND | Amendment | ||
B601 | Maintenance of original decision after re-examination before a trial | ||
J301 | Trial decision |
Free format text: TRIAL DECISION FOR APPEAL AGAINST DECISION TO DECLINE REFUSAL REQUESTED 20030219 Effective date: 20041130 |
|
S901 | Examination by remand of revocation | ||
S901 | Examination by remand of revocation | ||
E902 | Notification of reason for refusal | ||
GRNO | Decision to grant (after opposition) | ||
GRNT | Written decision to grant | ||
FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20120727 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Annual fee payment |
Payment date: 20130723 Year of fee payment: 9 |
|
LAPS | Lapse due to unpaid annual fee |