JPS6431270A - Post-editing device for mechanical translation system - Google Patents
Post-editing device for mechanical translation systemInfo
- Publication number
- JPS6431270A JPS6431270A JP62187231A JP18723187A JPS6431270A JP S6431270 A JPS6431270 A JP S6431270A JP 62187231 A JP62187231 A JP 62187231A JP 18723187 A JP18723187 A JP 18723187A JP S6431270 A JPS6431270 A JP S6431270A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- editing
- post
- clause
- unit
- translated sentence
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
PURPOSE:To enlarge an editing operation range which can be allowed in a post-editing while maintaining a corresponding relation between an original sentence and a translated sentence by defining a processing unit at the time of editing a document to be not a character unit but a clause unit. CONSTITUTION:A clause contents changing means 10 for changing the contents of the clause of the stored translated sentence is disposed between a translated sentence storing means 4 and a clause identifying means 5. A cursor control means 11 operated by operating a keyboard 1 and controlling the movement of the cursor on a CRT 2 for the clause unit is provided. In such a way, since the post-editing operation is executed as the clause unit, the corresponding relation between the original sentence and the translated sentence is easily and constantly maintained during the post-editing operation and a free editing can be executed in the post-editing without discriminating the post-editing and the free editing. Namely, according to the introduction of an editing function for the clause unit, the editing operation which can be allowed in the post- editing is increased and a constraint can be reduced.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP62187231A JP2583898B2 (en) | 1987-07-27 | 1987-07-27 | Post-editing machine for machine translation system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP62187231A JP2583898B2 (en) | 1987-07-27 | 1987-07-27 | Post-editing machine for machine translation system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS6431270A true JPS6431270A (en) | 1989-02-01 |
JP2583898B2 JP2583898B2 (en) | 1997-02-19 |
Family
ID=16202353
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP62187231A Expired - Lifetime JP2583898B2 (en) | 1987-07-27 | 1987-07-27 | Post-editing machine for machine translation system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2583898B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5211193B2 (en) * | 2010-11-10 | 2013-06-12 | シャープ株式会社 | Translation display device |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58101365A (en) * | 1981-12-14 | 1983-06-16 | Hitachi Ltd | Text display calibration system in machine translation system |
-
1987
- 1987-07-27 JP JP62187231A patent/JP2583898B2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58101365A (en) * | 1981-12-14 | 1983-06-16 | Hitachi Ltd | Text display calibration system in machine translation system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2583898B2 (en) | 1997-02-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0230339A3 (en) | Machine translation system | |
EP0370774A3 (en) | Machine translation system | |
EP0335710A3 (en) | Translation communication system | |
CA2033411A1 (en) | Document revising system for use with document reading and translating system | |
JPS6431270A (en) | Post-editing device for mechanical translation system | |
JPS57182869A (en) | Document processing device | |
JPS57111671A (en) | Controlling method for temporary dictionary of japanese processor | |
JPS57187733A (en) | Japanese language input device for kana (japanese syllabary)-kanji (chinese character) conversion | |
JPS5969829A (en) | Device for documentation | |
JPS57172470A (en) | Registration name control system of registered sentence | |
JPS5687164A (en) | Word processor | |
JPS6428771A (en) | Document inputting/editing system | |
JPS57191734A (en) | Crt keyboard device | |
JPS6446156A (en) | Document producing/editing device | |
JPS57153332A (en) | Printer | |
JPS6458061A (en) | Automatic translating device containing control function for bilingual sentence generation | |
JPS5544627A (en) | Data input system | |
JPS6459460A (en) | Text input system in editor for translation | |
JPS57137159A (en) | Inputting system for manual phototypesetting machine | |
JPS61243519A (en) | Input device | |
JPS6461858A (en) | Control system for dictionary file access | |
JPS6431262A (en) | Document processor | |
JPS6415871A (en) | Translation supporting device | |
JPS62271061A (en) | Mechanical translation system | |
JPS57121711A (en) | Process control device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071121 Year of fee payment: 11 |