JPS62194462A - Cooling device for reagent bottle table - Google Patents

Cooling device for reagent bottle table

Info

Publication number
JPS62194462A
JPS62194462A JP3623086A JP3623086A JPS62194462A JP S62194462 A JPS62194462 A JP S62194462A JP 3623086 A JP3623086 A JP 3623086A JP 3623086 A JP3623086 A JP 3623086A JP S62194462 A JPS62194462 A JP S62194462A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
reagent bottle
cooling air
passage
reagent
bottle table
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP3623086A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kazutomi Yokota
横田 和富
Teruo Mochida
持田 照夫
Takejiro Yokosuka
横須賀 武次郎
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Japan Tectron Instruments Corp
Original Assignee
Japan Tectron Instruments Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Japan Tectron Instruments Corp filed Critical Japan Tectron Instruments Corp
Priority to JP3623086A priority Critical patent/JPS62194462A/en
Priority to DE8686108560T priority patent/DE3683573D1/en
Priority to US06/877,441 priority patent/US4774055A/en
Priority to EP86108560A priority patent/EP0216026B1/en
Priority to AU59246/86A priority patent/AU591685B2/en
Priority to CA000512393A priority patent/CA1268692A/en
Publication of JPS62194462A publication Critical patent/JPS62194462A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)

Abstract

PURPOSE:To perform the accurate control of temp. by increasing the effect of cooling a reagent bottle, by forming a certain passage for cooling air in a reagent bottle table. CONSTITUTION:The fixed shaft 12 provided to the central part of a reagent bottle table 16 has a hollow part 14 forming a passage 15. The table 16 has an annular structure consisting of a cylindrical side plate 16, a bottom 16b and an inside plate 16c and pivotally supported by the fixed shaft 12 through a bearing 24 to be intermittently revolved by a drive device 22. A surrounding plate 16 surrounds the outer periphery of the table 16 and consists of a side plate 26a, a bottom plate 26b and a cover 34. A large number of reagent bottles 30 are radially and equally received in the table 16 and passages 36 are formed between the bottles. A plurality of passages 32 are formed to the bottom plate 16b by openings 31. Cooling air enters an inlet and 40 through a pipe 46 and equally flows to the passages 36 as a falling stream from the passage 15 through a passage 34 and enters a cooling air generator 45 as exhaust air from an outlet end 42 to release quantity of heat and subsequently used again as cooling air.

Description

【発明の詳細な説明】 [産業上の利用分野] 本発明は試薬ボトルテーブルの冷却装置に係り、とくに
試薬の正確な温度制御を容易に行うことができる装置に
関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Field of Industrial Application] The present invention relates to a cooling device for a reagent bottle table, and more particularly to a device that can easily control the temperature of reagents accurately.

[従来の技術] 生化学分析、免疫学的分析、血中薬物検査分析、さらに
は電解質分析などを行う多目的、多項目測定が可能な自
動分析装置においては、測定項目に対応する試薬ボトル
を試薬吸引位置まで移送するため正逆回転制御をしてい
る試薬ボトルテーブルを備えている。
[Conventional technology] In automatic analyzers that can perform multi-purpose, multi-item measurements such as biochemical analysis, immunological analysis, blood drug test analysis, and even electrolyte analysis, reagent bottles corresponding to the measurement items are used as reagents. Equipped with a reagent bottle table that controls forward and reverse rotation for transport to the suction position.

試薬ボトル内の試薬は、所定の操作を行ったのち反応管
内に添加されて、サンプルと化学反応を行い、反応状態
の検知には比色分析法などをもちいて測定している。
The reagent in the reagent bottle is added to the reaction tube after predetermined operations and undergoes a chemical reaction with the sample, and the reaction state is measured using a colorimetric method or the like.

前記の自動分析装置では多種類の化学成分の測定を行う
ために、多種類の試薬を試薬ボトルテーブル上に保存し
ている。一方、試薬は温度により影響を受けるため、試
薬ボトルテーブルの温度制御を正確にする必要があり、
ことに酵素系の反応試薬を用いる場合には2〜10℃に
厳密に温度制御する必要がある。しかしながら、通常の
自動分析装置の設置場所における環境温度は37℃に達
することがあり、かかる環境における試薬の保存は、化
学反応に影響するのみならず試薬の劣化をもたらすこと
になる。
In the automatic analyzer described above, many types of reagents are stored on a reagent bottle table in order to measure various types of chemical components. On the other hand, since reagents are affected by temperature, it is necessary to accurately control the temperature of the reagent bottle table.
In particular, when using enzyme-based reaction reagents, it is necessary to strictly control the temperature at 2 to 10°C. However, the environmental temperature at the installation location of a typical automatic analyzer can reach 37° C., and storage of reagents in such an environment not only affects chemical reactions but also causes deterioration of the reagents.

したがって、従来、前記にのべたごとく試薬ボトルテー
ブル上に保存している試薬を冷却するために試薬ボトル
テーブルの冷却装置が用いられている。
Therefore, conventionally, as described above, a reagent bottle table cooling device has been used to cool the reagents stored on the reagent bottle table.

第4図は従来の試薬ボトルテーブルの冷却装置の構成を
しめしている。第4図において、52は試薬ボトルテー
ブルであり、複数の試薬ボトル30が格納されている。
FIG. 4 shows the configuration of a conventional cooling device for a reagent bottle table. In FIG. 4, 52 is a reagent bottle table in which a plurality of reagent bottles 30 are stored.

試薬ボトルテーブル52は底板、側板ならびにカバーか
らなり、軸50を中心として駆動装置22により伝動装
置56を介して正逆回転される。試薬ボトルテーブル5
2の下方には、固定板56を設けており、外縁部は若干
の間隙をもって試薬ボトルテーブル52の側板の一部に
重なり合っている。また、試薬ボトルテーブル52の底
板には複数の開口66を円周方向に設けており、同様に
カバーには複数の開口54を設けている。固定板56に
は冷却空気62の入口58ならびに排出空気64の出口
60を設けている。なお、開口54は試薬ボトル30内
の試薬の吸引のためのものである。試薬ボトルテーブル
52は駆動装置22により正逆回転制御されるとともに
、冷却空気62は入口58から空間部68に入り、ざら
に複数の開口66から隣接して配列した複数の試薬ボト
ル30の底部に接触して試薬ボトル30内の試薬を冷却
し、冷却空気62は熱交換されて排出空気64となり出
口60から系外に排出される。
The reagent bottle table 52 consists of a bottom plate, a side plate, and a cover, and is rotated in forward and reverse directions by the drive device 22 via the transmission device 56 about the shaft 50 . Reagent bottle table 5
A fixing plate 56 is provided below the reagent bottle table 52, and its outer edge overlaps a part of the side plate of the reagent bottle table 52 with a slight gap. Further, a plurality of openings 66 are provided in the bottom plate of the reagent bottle table 52 in the circumferential direction, and a plurality of openings 54 are similarly provided in the cover. The fixed plate 56 is provided with an inlet 58 for cooling air 62 and an outlet 60 for exhaust air 64. Note that the opening 54 is for sucking the reagent inside the reagent bottle 30. The reagent bottle table 52 is controlled to rotate in forward and reverse directions by the drive device 22, and the cooling air 62 enters the space 68 from the inlet 58 and flows through the plurality of openings 66 to the bottoms of the plurality of reagent bottles 30 arranged adjacently. The reagents in the reagent bottle 30 are cooled by the contact, and the cooling air 62 undergoes heat exchange and becomes exhaust air 64, which is discharged out of the system from the outlet 60.

かくして試薬ボトルテーブル52上に保存している試薬
ボトル30内の試薬の温度制御が行われる。
In this way, the temperature of the reagent in the reagent bottle 30 stored on the reagent bottle table 52 is controlled.

[発明が解決しようとする問題点]  。[Problem that the invention seeks to solve].

しかしながら、上記従来の試薬ボトルテーブルの冷却装
置では、確実な冷却空気の流れが形成されず、試薬ボト
ルの底面のみが冷却されるだけであるため、充分な冷却
効果が得られず、また試薬ボトルテーブルと固定板との
間隙における冷却空気の封止が困難であるため、冷却空
気の消費量を増大させるという問題があった。
However, in the conventional cooling device for the reagent bottle table mentioned above, a reliable flow of cooling air is not formed and only the bottom of the reagent bottle is cooled, so a sufficient cooling effect cannot be obtained. Since it is difficult to seal the cooling air in the gap between the table and the fixed plate, there is a problem in that the amount of cooling air consumed increases.

本発明はこのような従来の問題を解決するものであり、
試薬ボトルテーブル内に冷却空気の確実な通路を形成し
て試薬ボトルの冷却効果を増大させて試薬の正確な温度
制御を容易に行うとともに冷却空気の消費量を低減でき
る優れた試薬ボトルテーブルの冷却装置を提供すること
を目的とするものである。
The present invention solves these conventional problems,
Superior reagent bottle table cooling that creates a reliable passage of cooling air within the reagent bottle table to increase the cooling effect of the reagent bottles, facilitating accurate temperature control of reagents and reducing cooling air consumption. The purpose is to provide a device.

[問題点を解決するための手段] 本発明は上記目的を達成するために、固定軸の中空部に
設けた通路と、前記固定軸の周囲を正逆回転する試薬ボ
トルテーブル上に隣接して配列した複数の試薬ボトルの
間隙からなる通路と、前記試薬ボトルテーブルの底部の
開口を設けた通路からなり、前記のそれぞれの通路には
冷却空気を順次貫流させるようにしたものである。
[Means for Solving the Problems] In order to achieve the above object, the present invention has a passage provided in a hollow part of a fixed shaft, and a passage adjacent to a reagent bottle table that rotates forward and backward around the fixed shaft. It consists of a passage formed by gaps between a plurality of arranged reagent bottles and a passage provided with an opening at the bottom of the reagent bottle table, and cooling air is made to flow through each passage in sequence.

[作 用] 本発明は上記のような構成により次のような作用を有す
る。すなわち、固定軸の中空部に設けた通路に引続き、
試薬ボトルテーブル上に隣接して配列した複数の試薬ボ
トルの間隙からなる通路と、試薬ボトルテーブル底部の
開口による通路を順次形成しているため、冷却空気は前
記のそれぞれの通路に沿って順次貫流して試薬の冷却作
用を行い、冷却空気の局部的な循環や滞留の発生が回避
されるために、冷却効果を著しく増大されて自動分析装
置の設置場所における環境温度の変化にも拘らず、試薬
の正確な温度制御を容易に行うことができる。また、冷
却空気が漏洩するがごとき構造を除いているために、前
記の冷却効果とともに冷却空気の消費量を低減すること
ができる。
[Function] The present invention has the following effects due to the above configuration. In other words, following the passage provided in the hollow part of the fixed shaft,
Since a passage consisting of gaps between a plurality of reagent bottles arranged adjacent to each other on the reagent bottle table and a passage formed by the opening at the bottom of the reagent bottle table are sequentially formed, the cooling air flows through each of the passages in sequence. The system cools the reagents and avoids local circulation and stagnation of cooling air, which significantly increases the cooling effect and allows the automatic analyzer to be installed in spite of changes in environmental temperature. Accurate temperature control of reagents can be easily performed. Furthermore, since a structure that would cause cooling air to leak is eliminated, it is possible to reduce the amount of cooling air consumed in addition to the above-mentioned cooling effect.

[実施例] 以下、本発明の一実施例を図面について詳述する。[Example] Hereinafter, one embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

第1図は本発明の一実施例の構成をしめすものである。FIG. 1 shows the configuration of an embodiment of the present invention.

第1図において、12は試薬ボトルテーブル16の中央
部に設けた固定軸であり、固定軸12は中空部14を有
しており、中空部14は通路15を形成している。試薬
ボトルテーブル16は円筒状の側板16a、円板状の底
板16bおよび円筒状の内側板16cをもって円環状と
なしており、上下の軸受24゜24をもって固定軸12
に軸支されている。底板16bには内接歯車18を設け
、歯車20と噛合い駆動装置22の正逆回転制御によっ
て、試薬ボトルテーブル16は固定軸12の周囲を所要
のタイミングをもって間欠的に正逆回転による回動を行
う。囲板26は試薬ボトルテーブル16の外周を囲み、
側板26a、底板26bおよびカバー34からなり、底
板26bは固定軸12に締結されて、固定して用いる。
In FIG. 1, reference numeral 12 denotes a fixed shaft provided at the center of the reagent bottle table 16. The fixed shaft 12 has a hollow portion 14, and the hollow portion 14 forms a passage 15. The reagent bottle table 16 has an annular shape with a cylindrical side plate 16a, a disc-shaped bottom plate 16b, and a cylindrical inner plate 16c.
It is pivoted on. An internal gear 18 is provided on the bottom plate 16b, and the reagent bottle table 16 is rotated intermittently around the fixed shaft 12 by forward and reverse rotation at required timings by controlling the forward and reverse rotation of the gear 20 and the meshing drive device 22. I do. The surrounding plate 26 surrounds the outer periphery of the reagent bottle table 16,
It consists of a side plate 26a, a bottom plate 26b, and a cover 34, and the bottom plate 26b is fastened to the fixed shaft 12 and used in a fixed manner.

試薬ボトルテーブル16には複数の試薬ボトル30が放
射状に均等に格納されている。
A plurality of reagent bottles 30 are evenly stored radially in the reagent bottle table 16.

第2図は第1図のI−I矢視の平面図をしめし、複数の
試薬ボトル30が側板16aと内側板16Cの間に放射
状に均等に格納されていることをしめしている。
FIG. 2 shows a plan view taken along the line II in FIG. 1, and shows that a plurality of reagent bottles 30 are evenly stored radially between the side plate 16a and the inner plate 16C.

そして、試薬ボトルテーブル16を回動により測定項目
に対応する試薬ボトル30を図示することを省略したピ
ペット装置の近傍の位置まで移送させた後、ピペット装
置は試薬ボトル30内から所要量の試薬を吸引して、対
応反応管内に分注するようにしている。
After the reagent bottle table 16 is rotated to move the reagent bottle 30 corresponding to the measurement item to a position near the pipette device (not shown), the pipette device dispenses the required amount of reagent from the reagent bottle 30. It is designed to be aspirated and dispensed into the corresponding reaction tube.

第3図は試薬ボトル30の詳細図であり、巾が扇形をな
し、一定高さからなる試薬の容器であり、広巾部の頂部
にはねじを有する吸引口31を有し、試薬の吸引などに
用いられる。
FIG. 3 is a detailed view of the reagent bottle 30, which is a reagent container with a fan-shaped width and a constant height, and has a suction port 31 with a screw at the top of the wide part, which can be used to aspirate reagents, etc. used for.

第1図および第2図において、複数の試薬ボトル30が
放射状に隣接して均等に配列することにより、試薬ボト
ル30相互の間隙には通路36が形成される。さらに、
底板16bには複数の開口31を設けることにより通路
32が形成される。試薬ボトルテーブル16の外部には
冷却空気発生器45を備え、冷却空気は管46を経て固
定軸人口端40に入り、通路15から試薬ボトル30の
頂部の通路34を経て、通路36に下降流として均等に
流れ、通路38を経て底板26bに設けた出口端42か
ら排出空気として管48を経て冷却空気発生器45に入
り、熱量を放出した後、再び冷却空気として用いられる
In FIGS. 1 and 2, a plurality of reagent bottles 30 are evenly arranged radially adjacent to each other, so that passages 36 are formed in the gaps between the reagent bottles 30. moreover,
A passage 32 is formed by providing a plurality of openings 31 in the bottom plate 16b. A cooling air generator 45 is provided outside the reagent bottle table 16 , and the cooling air enters the fixed shaft prosthesis end 40 through a tube 46 , flows downward from the passage 15 through the passage 34 at the top of the reagent bottle 30 and into the passage 36 . The air flows uniformly through the passage 38 from the outlet end 42 provided on the bottom plate 26b and enters the cooling air generator 45 through the pipe 48 as exhaust air, and after releasing heat, is used again as cooling air.

かくして、冷却空気は通路15.34.36.32およ
び38を順次貫流して流れて、通路36においては試薬
ボトル30の壁面を介して、試薬の冷却作用を行い、昇
温した排出空気が循環したり、滞留して試薬ボトル30
と接触することがなく、常に冷却空気が接触して貫流し
ているため、冷却効果を著しく増大することができ、自
動分析装置の設置場所における環境温度の変化にも拘ら
ず、図示することを省略した冷却空気の温度制御装置の
利用とともに試薬の正確な温度制御を容易に行うことが
でき一/− る。
The cooling air thus flows successively through the passages 15, 34, 36, 32 and 38, and in the passage 36 it exerts a cooling effect on the reagent through the wall of the reagent bottle 30, and the heated discharge air is circulated. or stay in the reagent bottle 30
Since the cooling air is always in contact with and flowing through, the cooling effect can be significantly increased, and despite changes in the environmental temperature at the location where the automatic analyzer is installed, the Accurate temperature control of reagents can be easily performed by using the omitted cooling air temperature control device.

また、冷却空気は密閉された囲板の内部に形成されてい
る通路を順次、貫流して流れるために、外気に漏洩する
ことがなく、顕著な冷却効果とともに冷却空気の消費量
を低減することができるため、冷却空気発生器の消費エ
ネルギーをも低減することが可能である。なお、本発明
に用いる冷却空気の通路の態様は上述実施例のものに限
るものでないことは勿論である。
In addition, since the cooling air flows through the passages formed inside the sealed enclosure, there is no leakage to the outside air, resulting in a remarkable cooling effect and a reduction in cooling air consumption. Therefore, it is possible to reduce the energy consumption of the cooling air generator. It goes without saying that the form of the cooling air passage used in the present invention is not limited to that of the above-mentioned embodiments.

[発明の効果コ 本発明によれば、生化学分析、免疫学的分析、血中薬物
検査分析、ざらには電解質分析などを行う多目的、多項
目測定が可能な自動分析装置に用いる試薬ボトルテーブ
ルの冷却装置において、冷却効果を著しく増大し、試薬
の正確な温度制御を容易に行うことができ、冷却空気発
生のための消費エネルギーをも低減することが可能であ
る。
[Effects of the Invention] According to the present invention, there is provided a reagent bottle table for use in an automatic analyzer capable of multi-purpose and multi-item measurements such as biochemical analysis, immunological analysis, blood drug test analysis, and electrolyte analysis. In this cooling device, the cooling effect can be significantly increased, accurate temperature control of reagents can be easily performed, and energy consumption for generating cooling air can also be reduced.

したがって、本発明によれば前記の自動分析装置の試薬
ボトルテーブルにおける課題である温度管理、迅速性、
正確性、構造の簡易性において優れた効果を有する。
Therefore, according to the present invention, the problems of temperature control, promptness, and
It has excellent effects in terms of accuracy and simplicity of structure.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

図面はこの発明の一実施例における試薬ボトルテーブル
の冷却装置の説明図であり、第1図は一実施例の縦断面
図、第2図は第1図の実施例のI−I矢視の平面図、第
3図は試薬ボトルの斜視図、第4図は従来の試薬ボトル
テーブルの冷却装置の縦断面図である。 12・・・固定軸       14・・・中空部16
・・・試薬ボトルテーブル
The drawings are explanatory diagrams of a cooling device for a reagent bottle table according to an embodiment of the present invention. FIG. 1 is a longitudinal sectional view of the embodiment, and FIG. FIG. 3 is a plan view, FIG. 3 is a perspective view of a reagent bottle, and FIG. 4 is a longitudinal sectional view of a conventional cooling device for a reagent bottle table. 12... Fixed shaft 14... Hollow part 16
・・・Reagent bottle table

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 固定軸の中空部に設けた通路と、前記固定軸の周囲を正
逆回転する試薬ボトルテーブル上に隣接して配列した複
数の試薬ボトルの間隙からなる通路と、前記試薬ボトル
テーブルの底部の開口を設けた通路からなり、前記のそ
れぞれの通路には冷却空気を順次貫流させることを特徴
とする試薬ボトルテーブルの冷却装置。
A passage provided in the hollow part of the fixed shaft, a passage consisting of gaps between a plurality of reagent bottles arranged adjacent to each other on a reagent bottle table that rotates forward and backward around the fixed shaft, and an opening at the bottom of the reagent bottle table. 1. A cooling device for a reagent bottle table, characterized in that the cooling air is sequentially passed through each of the passages.
JP3623086A 1985-06-26 1986-02-20 Cooling device for reagent bottle table Pending JPS62194462A (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3623086A JPS62194462A (en) 1986-02-20 1986-02-20 Cooling device for reagent bottle table
DE8686108560T DE3683573D1 (en) 1985-06-26 1986-06-23 AUTOMATIC ANALYZER.
US06/877,441 US4774055A (en) 1985-06-26 1986-06-23 Automatic analysis apparatus
EP86108560A EP0216026B1 (en) 1985-06-26 1986-06-23 Automatic analysis apparatus
AU59246/86A AU591685B2 (en) 1985-06-26 1986-06-25 Automatic analysis apparatus
CA000512393A CA1268692A (en) 1985-06-26 1986-06-25 Automatic analysis apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3623086A JPS62194462A (en) 1986-02-20 1986-02-20 Cooling device for reagent bottle table

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS62194462A true JPS62194462A (en) 1987-08-26

Family

ID=12463968

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3623086A Pending JPS62194462A (en) 1985-06-26 1986-02-20 Cooling device for reagent bottle table

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS62194462A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006084366A (en) * 2004-09-17 2006-03-30 Hitachi High-Technologies Corp Automatic analyzer
JP2012112730A (en) * 2010-11-22 2012-06-14 Toshiba Corp Autoanalyzer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006084366A (en) * 2004-09-17 2006-03-30 Hitachi High-Technologies Corp Automatic analyzer
JP2012112730A (en) * 2010-11-22 2012-06-14 Toshiba Corp Autoanalyzer

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4325910A (en) Automated multiple-purpose chemical-analysis apparatus
EP0289789B1 (en) Automatic analysis apparatus
EP1325343B1 (en) Increasing throughput in an automatic clinical analyzer by partitioning assays according to type
JP3439466B2 (en) Automatic continuous random access analysis system and its components
US4837159A (en) Method and apparatus for effecting immunological analysis
US6793888B2 (en) Method and system for sample aliquot storage
EP2128627B1 (en) Analyzer for performing medical diagnostic analysis
JP3914837B2 (en) Automatic analyzer
CA2038170C (en) Chemical luminescence-detecting apparatus
EP0160458B1 (en) An automatic chemical analyzing apparatus
CN1963527A (en) Full-automatic biochemical analyzer and analysis method thereof
US5686046A (en) Luminometer
US8066943B2 (en) Clinical analyzer having a variable cycle time and throughput
JPH0365654A (en) Apparatus for analyzing liquid sample and analyzing method thereof
ZA200600492B (en) Method for increasing capacity in an automatic clinical analyzer by using modular reagent delivery means
CA2613156A1 (en) Apparatus and method for washing clinical apparatus
WO2006132211A1 (en) Automatic analyzing instrument
JP6032672B2 (en) Automatic analyzer
WO2010059569A2 (en) Analyzers and methods related thereto
EP3971578A1 (en) Automated analyzer
JPS62194462A (en) Cooling device for reagent bottle table
JP3377299B2 (en) Automatic blood analyzer
JPS62195560A (en) Reagent bottle table
JPH08122337A (en) Automatic analyzer
CN1795389B (en) System for temperature control within an automatic biological analyser