JPH113338A - 多言語入力システム、多言語入力方法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒体 - Google Patents
多言語入力システム、多言語入力方法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒体Info
- Publication number
- JPH113338A JPH113338A JP9153582A JP15358297A JPH113338A JP H113338 A JPH113338 A JP H113338A JP 9153582 A JP9153582 A JP 9153582A JP 15358297 A JP15358297 A JP 15358297A JP H113338 A JPH113338 A JP H113338A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- input
- information
- application
- input system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/232—Orthographic correction, e.g. spell checking or vowelisation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/263—Language identification
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/53—Processing of non-Latin text
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】複数の言語の入力を可能とし、対象言語に応じ
て各入力システムを自動的に切り替えて文書作成を効率
良く行う。 【解決手段】本発明の多言語入力システム２１は各言語
に応じた入力システム（２５，２７，２９）を有する。
この多言語入力システム２１はアプリケーション２０か
らの情報（各言語に応じたフォントや書式の設定情報、
アプリケーションの種類を示す情報）あるいは多言語入
力システム２１側での環境設定機能によって設定された
情報（各言語に対して設定された条件や優先度の情報）
に基づいて対象言語を認識する。その結果、対象言語が
日本語の場合には日本語処理部２５を通じて日本語入力
処理を行い、対象言語が英語の場合には英語処理部２７
を通じて英語入力処理を行い、対象言語が中国語の場合
には中国語処理部２９を通じて中国語入力処理を行う。
て各入力システムを自動的に切り替えて文書作成を効率
良く行う。 【解決手段】本発明の多言語入力システム２１は各言語
に応じた入力システム（２５，２７，２９）を有する。
この多言語入力システム２１はアプリケーション２０か
らの情報（各言語に応じたフォントや書式の設定情報、
アプリケーションの種類を示す情報）あるいは多言語入
力システム２１側での環境設定機能によって設定された
情報（各言語に対して設定された条件や優先度の情報）
に基づいて対象言語を認識する。その結果、対象言語が
日本語の場合には日本語処理部２５を通じて日本語入力
処理を行い、対象言語が英語の場合には英語処理部２７
を通じて英語入力処理を行い、対象言語が中国語の場合
には中国語処理部２９を通じて中国語入力処理を行う。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、例えばパーソナル
コンピュータ等の文書作成装置に用いられ、特に複数の
異なる言語を入力可能とする多言語入力システム、多言
語入力方法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒
体に関する。
コンピュータ等の文書作成装置に用いられ、特に複数の
異なる言語を入力可能とする多言語入力システム、多言
語入力方法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒
体に関する。
【０００２】
【従来の技術】例えばパーソナルコンピュータ等によっ
て実現される文書作成装置では、言語入力システムを用
いて文書の作成を行っている。言語入力システムは、言
語の入力処理に必要な機能を備えたソフトウエアであ
り、文書作成用のアプリケーション（ワープロソフト）
と対にして使われる。
て実現される文書作成装置では、言語入力システムを用
いて文書の作成を行っている。言語入力システムは、言
語の入力処理に必要な機能を備えたソフトウエアであ
り、文書作成用のアプリケーション（ワープロソフト）
と対にして使われる。
【０００３】従来、この言語入力システムは各言語毎に
独立して存在していた。例えば日本語の入力には日本語
入力システム、英語の入力には英語入力システム、中国
語の入力には中国語入力システムといったように、各言
語専用の入力システムがある。このため、複数の異なる
言語を入力する場合には、複数種類の言語入力システム
を用意しておき（ハードディスク装置にインストールし
ておく）、これらを各言語の入力毎に適宜切り替えて使
用する必要があった。
独立して存在していた。例えば日本語の入力には日本語
入力システム、英語の入力には英語入力システム、中国
語の入力には中国語入力システムといったように、各言
語専用の入力システムがある。このため、複数の異なる
言語を入力する場合には、複数種類の言語入力システム
を用意しておき（ハードディスク装置にインストールし
ておく）、これらを各言語の入力毎に適宜切り替えて使
用する必要があった。
【０００４】なお、日本語入力システムは、かな漢字変
換機能など、日本語入力処理特有の機能を備えている。
英語入力システムは、スペルチェック機能等の英語入力
処理特有の機能を備えている。中国語入力システムは、
ピンイン変換機能等の中国語入力処理特有の機能を備え
ている。ピンイン変換とは、日本語のかな漢字変換に相
当するものである。このピンイン変換では、中国語の読
みをアルファベットで入力する。
換機能など、日本語入力処理特有の機能を備えている。
英語入力システムは、スペルチェック機能等の英語入力
処理特有の機能を備えている。中国語入力システムは、
ピンイン変換機能等の中国語入力処理特有の機能を備え
ている。ピンイン変換とは、日本語のかな漢字変換に相
当するものである。このピンイン変換では、中国語の読
みをアルファベットで入力する。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】上記したように、従
来、複数の異なる言語を入力する場合には、複数種類の
言語入力システムが必要であり、各言語の入力毎にそれ
らを切り替えて使用する必要があった。このため、操作
に不慣れなユーザには負担が大きく、特に複数の言語を
使用した文書の作成などでは、各言語の入力システムを
繁雑に切り替える必要があるため、効率良く文書を作成
できないなどの不具合があった。
来、複数の異なる言語を入力する場合には、複数種類の
言語入力システムが必要であり、各言語の入力毎にそれ
らを切り替えて使用する必要があった。このため、操作
に不慣れなユーザには負担が大きく、特に複数の言語を
使用した文書の作成などでは、各言語の入力システムを
繁雑に切り替える必要があるため、効率良く文書を作成
できないなどの不具合があった。
【０００６】なお、特開平５−２８２３６０号公報に
は、複数の言語入力システムを有し、これらを自動的に
切り替える技術が開示されている。しかしながら、この
公報では、入力文字列に基づいて各言語辞書（日本語辞
書，韓国語辞書，中国語辞書）を検索し、その検索結果
（未知語の数）から入力言語を判定するといった手法を
用いている。したがって、多数の言語が存在すると、そ
の言語数分の辞書を全て検索しなければならず、処理時
間がかかるなどの欠点がある。
は、複数の言語入力システムを有し、これらを自動的に
切り替える技術が開示されている。しかしながら、この
公報では、入力文字列に基づいて各言語辞書（日本語辞
書，韓国語辞書，中国語辞書）を検索し、その検索結果
（未知語の数）から入力言語を判定するといった手法を
用いている。したがって、多数の言語が存在すると、そ
の言語数分の辞書を全て検索しなければならず、処理時
間がかかるなどの欠点がある。
【０００７】また、英語のスペルチェックを行う機能が
あるが、従来、このスペルチェック機能は英語用のアプ
リケーション（欧文ワープロ）の一機能として存在して
いた。このため、アプリケーションを変更すると（例え
ば欧文ワープロから日本語ワープロに変更した場合）、
そのアプリケーションで英数シフトにより英単語の入力
はできたとしても、スペルチェック処理を行うことがで
きないといった不具合があった。
あるが、従来、このスペルチェック機能は英語用のアプ
リケーション（欧文ワープロ）の一機能として存在して
いた。このため、アプリケーションを変更すると（例え
ば欧文ワープロから日本語ワープロに変更した場合）、
そのアプリケーションで英数シフトにより英単語の入力
はできたとしても、スペルチェック処理を行うことがで
きないといった不具合があった。
【０００８】本発明は上記のような点に鑑みなされたも
ので、複数の言語の入力を可能とし、対象言語に応じて
各入力システムを自動的に切り替えて文書作成を効率良
く行うことのできる多言語入力システム、多言語入力方
法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒体を提供
することを目的とする。
ので、複数の言語の入力を可能とし、対象言語に応じて
各入力システムを自動的に切り替えて文書作成を効率良
く行うことのできる多言語入力システム、多言語入力方
法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒体を提供
することを目的とする。
【０００９】また、本発明は、アプリケーションに関係
なく、スペルチェック機能を利用することのできる多言
語入力システム、多言語入力方法及び多言語入力プログ
ラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。
なく、スペルチェック機能を利用することのできる多言
語入力システム、多言語入力方法及び多言語入力プログ
ラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。
【００１０】
【課題を解決するための手段】本発明の多言語入力シス
テムは、複数の異なる言語毎にそれぞれの単語情報を記
憶した複数の言語辞書と、この各言語辞書を参照して各
言語の入力処理を行う複数の言語処理手段と、この各言
語処理手段を対象言語に応じて切り替える制御手段とを
具備したことを特徴とする（請求項１）。
テムは、複数の異なる言語毎にそれぞれの単語情報を記
憶した複数の言語辞書と、この各言語辞書を参照して各
言語の入力処理を行う複数の言語処理手段と、この各言
語処理手段を対象言語に応じて切り替える制御手段とを
具備したことを特徴とする（請求項１）。
【００１１】このような構成によれば、１つの入力シス
テムで、例えば日本語、英語、中国語といったような各
言語の入力が可能となり、これらを対象言語に応じて切
り替えることにより、従来のように各言語専用に入力シ
ステムを用意しなくとも、各言語に応じた入力処理を行
うことができる。
テムで、例えば日本語、英語、中国語といったような各
言語の入力が可能となり、これらを対象言語に応じて切
り替えることにより、従来のように各言語専用に入力シ
ステムを用意しなくとも、各言語に応じた入力処理を行
うことができる。
【００１２】また、本発明の多言語入力システムは、複
数の異なる言語毎にそれぞれの単語情報を記憶した複数
の言語辞書と、この各言語辞書を参照して各言語の入力
処理を行う複数の言語処理手段と、対象言語を認識する
言語認識手段と、この言語認識手段によって認識された
対象言語に応じて上記各言語処理手段を切り替える制御
手段とを具備したことを特徴とする（請求項２）。
数の異なる言語毎にそれぞれの単語情報を記憶した複数
の言語辞書と、この各言語辞書を参照して各言語の入力
処理を行う複数の言語処理手段と、対象言語を認識する
言語認識手段と、この言語認識手段によって認識された
対象言語に応じて上記各言語処理手段を切り替える制御
手段とを具備したことを特徴とする（請求項２）。
【００１３】このような構成によれば、例えばアプリケ
ーション側で設定されるフォントや書式等の情報や、入
力システム側で設定される切替え情報に基づいて対象言
語が認識され（請求項３〜８）、その対象言語に応じて
各言語処理手段が自動的に切り替えられる。したがっ
て、ユーザが各言語の入力毎に切り替え操作を行わなく
とも、各言語に応じた入力処理を行うことができる。
ーション側で設定されるフォントや書式等の情報や、入
力システム側で設定される切替え情報に基づいて対象言
語が認識され（請求項３〜８）、その対象言語に応じて
各言語処理手段が自動的に切り替えられる。したがっ
て、ユーザが各言語の入力毎に切り替え操作を行わなく
とも、各言語に応じた入力処理を行うことができる。
【００１４】また、アプリケーションから得られる書式
の設定情報が縦書きの場合に対象言語を日本語として認
識する。これは、縦書きの書式は、日本語特有のもので
あるからである。その際、アプリケーションから得られ
るフォントの設定情報が日本語フォント以外の場合には
日本語フォントに切り替えるためのメッセージをアプリ
ケーションに通知するするようにすれば（請求項５）、
アプリケーション側でのフォントの設定を現在の対象言
語（つまり日本語）に合わせて正すことができる。
の設定情報が縦書きの場合に対象言語を日本語として認
識する。これは、縦書きの書式は、日本語特有のもので
あるからである。その際、アプリケーションから得られ
るフォントの設定情報が日本語フォント以外の場合には
日本語フォントに切り替えるためのメッセージをアプリ
ケーションに通知するするようにすれば（請求項５）、
アプリケーション側でのフォントの設定を現在の対象言
語（つまり日本語）に合わせて正すことができる。
【００１５】また、本発明の多言語入力システムは、複
数の異なる言語毎にそれぞれの単語情報を記憶した複数
の言語辞書と、この各言語辞書を参照し、英語のスペル
チェック処理を含み、各言語の入力処理を行う複数の言
語処理手段と、対象言語を認識する言語認識手段と、こ
の言語認識手段によって認識された対象言語に応じて上
記各言語処理手段を切り替え、対象言語が英語の場合に
入力単語のスペルチェック処理を行う制御手段とを具備
したことを特徴とする（請求項９）。
数の異なる言語毎にそれぞれの単語情報を記憶した複数
の言語辞書と、この各言語辞書を参照し、英語のスペル
チェック処理を含み、各言語の入力処理を行う複数の言
語処理手段と、対象言語を認識する言語認識手段と、こ
の言語認識手段によって認識された対象言語に応じて上
記各言語処理手段を切り替え、対象言語が英語の場合に
入力単語のスペルチェック処理を行う制御手段とを具備
したことを特徴とする（請求項９）。
【００１６】このような構成によれば、入力システム側
で英語のスペルチェック処理を行うことができる。した
がって、どのようなアプリケーションでも、スペルチェ
ック機能を利用して文書作成を行うことができるように
なる。
で英語のスペルチェック処理を行うことができる。した
がって、どのようなアプリケーションでも、スペルチェ
ック機能を利用して文書作成を行うことができるように
なる。
【００１７】
【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明の一
実施形態を説明する。図１は本発明の一実施形態に係る
多言語入力システムを利用した文書作成装置のシステム
構成を示すブロック図である。なお、本実施形態におけ
る文書作成装置は、例えば磁気ディスク等の記録媒体に
記録されたプログラムを読み込み、このプログラムによ
って動作が制御されるコンピュータによって実現され
る。
実施形態を説明する。図１は本発明の一実施形態に係る
多言語入力システムを利用した文書作成装置のシステム
構成を示すブロック図である。なお、本実施形態におけ
る文書作成装置は、例えば磁気ディスク等の記録媒体に
記録されたプログラムを読み込み、このプログラムによ
って動作が制御されるコンピュータによって実現され
る。
【００１８】図１に示すように、本実施形態における文
書作成装置は、ＣＰＵ１１、メモリ１２、入力装置１
３、表示装置１４、外部記憶装置１５、印刷装置１６、
通信装置１７によって構成される。
書作成装置は、ＣＰＵ１１、メモリ１２、入力装置１
３、表示装置１４、外部記憶装置１５、印刷装置１６、
通信装置１７によって構成される。
【００１９】ＣＰＵ１１は、本装置の動作全体を制御す
るものであり、入力指示に従ったプログラムの起動で動
作する。メモリ１２は、例えばＲＯＭやＲＡＭからな
り、装置で使用されるプログラムや各種データを格納す
る。このメモリ１２には、文書作成用のアプリケーショ
ンプログラム（ワープロソフト）や、多言語入力システ
ムを実現するためのプログラムを格納するためのプログ
ラム領域１２ａの他、文書作成のために入力された文字
列を格納するための入力バッファ１２ｂや、各種の言語
処理（かな漢字変換等）で得られた文書データを格納す
るための文書バッファ１２ｃなどが設けられている。
るものであり、入力指示に従ったプログラムの起動で動
作する。メモリ１２は、例えばＲＯＭやＲＡＭからな
り、装置で使用されるプログラムや各種データを格納す
る。このメモリ１２には、文書作成用のアプリケーショ
ンプログラム（ワープロソフト）や、多言語入力システ
ムを実現するためのプログラムを格納するためのプログ
ラム領域１２ａの他、文書作成のために入力された文字
列を格納するための入力バッファ１２ｂや、各種の言語
処理（かな漢字変換等）で得られた文書データを格納す
るための文書バッファ１２ｃなどが設けられている。
【００２０】入力装置１３は、例えばキーボードやマウ
スからなり、本装置に対する指示やデータの入力を行う
ものである。この入力装置１３には、文字キーの他に、
かな漢字変換等の各種の変換を指示するための変換キー
や、英数文字を入力するための英数シフトキーなどが設
けられている。
スからなり、本装置に対する指示やデータの入力を行う
ものである。この入力装置１３には、文字キーの他に、
かな漢字変換等の各種の変換を指示するための変換キー
や、英数文字を入力するための英数シフトキーなどが設
けられている。
【００２１】表示装置１４は、例えばＣＲＴ (Cathode
Ray Tube) やＬＣＤ (Liquid Crystal Display) からな
り、入力装置１３を通じて入力された文字列や、各種の
言語処理結果（かな漢字変換結果等）の表示を行う。
Ray Tube) やＬＣＤ (Liquid Crystal Display) からな
り、入力装置１３を通じて入力された文字列や、各種の
言語処理結果（かな漢字変換結果等）の表示を行う。
【００２２】外部記憶装置１５は、例えばＨＤＤ (Hard
Disk Drive) やＣＤ−ＲＯＭ (Compact Disc Read On
ly Memory) からなり、各種プログラムやデータ等を保
存する場合に用いられる。また、記憶媒体で提供される
アプリケーションプログラムや多言語入力システムを実
現するためのプログラムもこの外部記憶装置１５に保存
される。
Disk Drive) やＣＤ−ＲＯＭ (Compact Disc Read On
ly Memory) からなり、各種プログラムやデータ等を保
存する場合に用いられる。また、記憶媒体で提供される
アプリケーションプログラムや多言語入力システムを実
現するためのプログラムもこの外部記憶装置１５に保存
される。
【００２３】印刷装置１６は、文書の印刷等を行うため
に用いられる。なお、この印刷装置１６としては、本装
置に内蔵されたものでも、外付けにて接続されるもので
も良い。
に用いられる。なお、この印刷装置１６としては、本装
置に内蔵されたものでも、外付けにて接続されるもので
も良い。
【００２４】通信装置１７は、例えば構内ＬＡＮ (Loca
l Area Network) や通信ネットワーク等を介して外部装
置とのデータの送受信制御を行う。次に、図１に示すシ
ステム構成によって実現される文書作成装置の機能構成
について説明する。
l Area Network) や通信ネットワーク等を介して外部装
置とのデータの送受信制御を行う。次に、図１に示すシ
ステム構成によって実現される文書作成装置の機能構成
について説明する。
【００２５】図２は図１のシステム構成によって実現さ
れる文書作成装置の機能構成を示すブロック図である。
図２に示すように、本実施形態における文書作成装置
は、アプリケーション２０と多言語入力システム２１に
よって構成される。
れる文書作成装置の機能構成を示すブロック図である。
図２に示すように、本実施形態における文書作成装置
は、アプリケーション２０と多言語入力システム２１に
よって構成される。
【００２６】アプリケーション２０は、コンピュータに
おいてワードプロセッサを実現するものであり、ここで
は日本語用、英語用、中国語用の３種類が用意されてい
る。このアプリケーション２０側では、例えば各言語に
応じたフォントや書式（縦書き／横書き）の設定を行
う。
おいてワードプロセッサを実現するものであり、ここで
は日本語用、英語用、中国語用の３種類が用意されてい
る。このアプリケーション２０側では、例えば各言語に
応じたフォントや書式（縦書き／横書き）の設定を行
う。
【００２７】多言語入力システム２１は、各言語の入力
処理を行うものである。通常、例えば日本語入力システ
ム、英語入力システム、中国語入力システムといったよ
うに、各言語専用に入力システムが独立して存在する。
これに対し、本発明の多言語入力システム２１は、複数
言語の入力システムを内蔵しており、これらを内部的に
切り替えて使用できる構成になっている。ここでは、日
本語用、英語用、中国語用の３種類の入力システムを内
蔵している。
処理を行うものである。通常、例えば日本語入力システ
ム、英語入力システム、中国語入力システムといったよ
うに、各言語専用に入力システムが独立して存在する。
これに対し、本発明の多言語入力システム２１は、複数
言語の入力システムを内蔵しており、これらを内部的に
切り替えて使用できる構成になっている。ここでは、日
本語用、英語用、中国語用の３種類の入力システムを内
蔵している。
【００２８】なお、このアプリケーション２０および多
言語入力システム２１はソフトウェアであり、実際には
図１に示す外部記憶装置１５にインストールされ、ワー
プロ起動時にメモリ１２のプログラム１２ａに格納され
る。ＣＰＵ１１はこのプログラム１２ａに格納されたア
プリケーション２０および多言語入力システム２１を読
み込み、文書作成処理を実行する。
言語入力システム２１はソフトウェアであり、実際には
図１に示す外部記憶装置１５にインストールされ、ワー
プロ起動時にメモリ１２のプログラム１２ａに格納され
る。ＣＰＵ１１はこのプログラム１２ａに格納されたア
プリケーション２０および多言語入力システム２１を読
み込み、文書作成処理を実行する。
【００２９】ここで、多言語入力システム２１の機能構
成について説明する。多言語入力システム２１は、入力
部２２、制御部２３、言語自動認識部２４、日本語処理
部２５、かな漢字変換辞書２６、英語処理部２７、英語
辞書２８、中国語処理部２９、中国語辞書３０、出力部
３１の各機能からなる。
成について説明する。多言語入力システム２１は、入力
部２２、制御部２３、言語自動認識部２４、日本語処理
部２５、かな漢字変換辞書２６、英語処理部２７、英語
辞書２８、中国語処理部２９、中国語辞書３０、出力部
３１の各機能からなる。
【００３０】入力部２２は、入力装置１３の操作によっ
て入力されるデータを読み込み、制御部２３に渡す。制
御部２３は、入力部２２からの入力データに従って各処
理部を制御するものであり、ここでは対象言語に応じて
言語モードの切り替え制御を行う。言語モードには、日
本語モード、英語モード、中国語モードの３つがある。
日本語モードでは、日本語処理部２５を用いた日本語の
入力処理が行われる。英語モードでは、英語処理部２７
を用いた英語の入力処理が行われる。中国語モードで
は、中国語処理部２９を用いた中国語の入力処理が行わ
れる。また、この制御部２３は、アプリケーション２０
からの情報（各言語に応じたフォントや書式の設定情
報、アプリケーションの種類を示す情報）を受け付けた
り、逆にアプリケーション２０に処理結果等の情報を送
ったりする。
て入力されるデータを読み込み、制御部２３に渡す。制
御部２３は、入力部２２からの入力データに従って各処
理部を制御するものであり、ここでは対象言語に応じて
言語モードの切り替え制御を行う。言語モードには、日
本語モード、英語モード、中国語モードの３つがある。
日本語モードでは、日本語処理部２５を用いた日本語の
入力処理が行われる。英語モードでは、英語処理部２７
を用いた英語の入力処理が行われる。中国語モードで
は、中国語処理部２９を用いた中国語の入力処理が行わ
れる。また、この制御部２３は、アプリケーション２０
からの情報（各言語に応じたフォントや書式の設定情
報、アプリケーションの種類を示す情報）を受け付けた
り、逆にアプリケーション２０に処理結果等の情報を送
ったりする。
【００３１】言語自動認識部２４は、アプリケーション
２０からの情報（各言語に応じたフォントや書式の設定
情報、アプリケーションの種類を示す情報）や、多言語
入力システム２１側での環境設定機能によって設定され
た情報（各言語に対して設定された条件や優先度の情
報）に基づいて対象言語を認識する。
２０からの情報（各言語に応じたフォントや書式の設定
情報、アプリケーションの種類を示す情報）や、多言語
入力システム２１側での環境設定機能によって設定され
た情報（各言語に対して設定された条件や優先度の情
報）に基づいて対象言語を認識する。
【００３２】日本語処理部２５は、日本語入力システム
に相当する部分であり、かな漢字変換辞書２６や英語辞
書２８を参照して、日本語入力に対する処理（かな漢字
変換処理）を行う。かな漢字変換辞書２６には、かな漢
字変換処理に必要な単語の情報が格納されている。
に相当する部分であり、かな漢字変換辞書２６や英語辞
書２８を参照して、日本語入力に対する処理（かな漢字
変換処理）を行う。かな漢字変換辞書２６には、かな漢
字変換処理に必要な単語の情報が格納されている。
【００３３】英語処理部２７は、英語入力システムに相
当する部分であり、英語辞書２８を検索して、英語入力
に対する処理（スペルチェック処理）を行う。英語辞書
２８には、英単語の情報が格納されている。
当する部分であり、英語辞書２８を検索して、英語入力
に対する処理（スペルチェック処理）を行う。英語辞書
２８には、英単語の情報が格納されている。
【００３４】中国語処理部２９は、中国語入力システム
に相当する部分であり、中国語辞書３０や英語辞書２８
を参照して、中国入力に対する処理（ピンイン変換処
理）を行う。中国語辞書３０には、ピンイン変換処理に
必要な単語の情報が格納されている。ピンイン変換処理
は、日本語のかな漢字変換処理に相当するものである。
に相当する部分であり、中国語辞書３０や英語辞書２８
を参照して、中国入力に対する処理（ピンイン変換処
理）を行う。中国語辞書３０には、ピンイン変換処理に
必要な単語の情報が格納されている。ピンイン変換処理
は、日本語のかな漢字変換処理に相当するものである。
【００３５】出力部３１は、多言語入力システム２１側
で管理している情報を表示装置１４に表示するための処
理を行う。次に、表示画面について説明する。
で管理している情報を表示装置１４に表示するための処
理を行う。次に、表示画面について説明する。
【００３６】図３は日本語フォントを使用して日本語文
を入力しているときの画面例である。日本語モードで
は、図３に示すような日本語入力画面４１が表示され
る。この日本語入力画面４１には、アプリケーション２
０側で現在設定されているフォントの種類を示すフォン
ト種類表示部４２と、多言語入力システム２１側で管理
されている入力モードを示す入力モード表示部４３が設
けられている。
を入力しているときの画面例である。日本語モードで
は、図３に示すような日本語入力画面４１が表示され
る。この日本語入力画面４１には、アプリケーション２
０側で現在設定されているフォントの種類を示すフォン
ト種類表示部４２と、多言語入力システム２１側で管理
されている入力モードを示す入力モード表示部４３が設
けられている。
【００３７】この例では、フォント種として「日本明
朝」、入力モードとして「日本語入力状態」を示してお
り、かつ、「ローマ字入力」、「ひらがなシフト」であ
ることを示している。
朝」、入力モードとして「日本語入力状態」を示してお
り、かつ、「ローマ字入力」、「ひらがなシフト」であ
ることを示している。
【００３８】図４は中国語フォントを使用して中国語文
を入力しているときの画面例である。中国語モードで
は、図４に示すような中国語入力画面５１が表示され
る。この中国語入力画面５１には、アプリケーション２
０側で現在設定されているフォントの種類を示すフォン
ト種類表示部５２と、多言語入力システム２１側で管理
されている入力モードを示す入力モード表示部５３が設
けられている。
を入力しているときの画面例である。中国語モードで
は、図４に示すような中国語入力画面５１が表示され
る。この中国語入力画面５１には、アプリケーション２
０側で現在設定されているフォントの種類を示すフォン
ト種類表示部５２と、多言語入力システム２１側で管理
されている入力モードを示す入力モード表示部５３が設
けられている。
【００３９】この例では、フォント種として「中国明
朝」、入力モードとして「中国語入力状態」を示してお
り、かつ、「ピンイン入力」であることを示している。
図５は欧文フォントを使用して英語文を入力していると
きの画面例である。英語モードでは、図５に示すような
英語入力画面６１が表示される。この英語入力画面６１
には、アプリケーション２０側で現在設定されているフ
ォントの種類を示すフォント種類表示部６２と、多言語
入力システム２１側で管理されている入力モードを示す
入力モード表示部６３が設けられている。
朝」、入力モードとして「中国語入力状態」を示してお
り、かつ、「ピンイン入力」であることを示している。
図５は欧文フォントを使用して英語文を入力していると
きの画面例である。英語モードでは、図５に示すような
英語入力画面６１が表示される。この英語入力画面６１
には、アプリケーション２０側で現在設定されているフ
ォントの種類を示すフォント種類表示部６２と、多言語
入力システム２１側で管理されている入力モードを示す
入力モード表示部６３が設けられている。
【００４０】この例では、フォント種として「センチュ
リー」、入力モードとして「英語入力状態」を示してい
る。図６は書式を縦書きにした場合の画面例である。例
えば図６（ａ）に示すように、英語モードでアプリケー
ション２０側の書式を縦書きに設定すると、対象言語が
日本語であると認識される。これにより、英語モードか
ら日本語モードに切り替えられ、図６（ｂ）に示すよう
な日本語入力画面４１が表示される。
リー」、入力モードとして「英語入力状態」を示してい
る。図６は書式を縦書きにした場合の画面例である。例
えば図６（ａ）に示すように、英語モードでアプリケー
ション２０側の書式を縦書きに設定すると、対象言語が
日本語であると認識される。これにより、英語モードか
ら日本語モードに切り替えられ、図６（ｂ）に示すよう
な日本語入力画面４１が表示される。
【００４１】その際に、日本語入力画面４１内に縦書き
テキストボックス７１が表示されると共に、フォント種
類が日本語用のものに切り替えられる。図７はアプリケ
ーション２０の種類を日本語用から英語用に切り替えた
場合の画面例を示したものである。アプリケーション２
０には、日本語用、英語用、中国語用がある。今、例え
ば日本語用のアプリケーション２０を使用し、図７
（ａ）に示すような日本語入力画面４１が表示されてい
るとする。この状態で、ユーザがアプリケーション２０
の種類を日本語用から英語用に切り替えると、対象言語
が英語であると認識される。これにより、日本語モード
から英語モードに切り替えられ、表示画面も面図７
（ｂ）に示すような英語入力画面６１に切り替えられ
る。
テキストボックス７１が表示されると共に、フォント種
類が日本語用のものに切り替えられる。図７はアプリケ
ーション２０の種類を日本語用から英語用に切り替えた
場合の画面例を示したものである。アプリケーション２
０には、日本語用、英語用、中国語用がある。今、例え
ば日本語用のアプリケーション２０を使用し、図７
（ａ）に示すような日本語入力画面４１が表示されてい
るとする。この状態で、ユーザがアプリケーション２０
の種類を日本語用から英語用に切り替えると、対象言語
が英語であると認識される。これにより、日本語モード
から英語モードに切り替えられ、表示画面も面図７
（ｂ）に示すような英語入力画面６１に切り替えられ
る。
【００４２】図８は対象言語を認識するための条件例を
示したものである。多言語入力システム２１側での環境
設定機能で、対象言語を認識するための条件をユーザが
任意に設定しておくことができる。図８（ａ）は日本語
入力への切替え条件、同図（ｂ）は中国語入力への切替
え条件、同図（ｃ）は英語入力への切替え条件をそれぞ
れ示している。
示したものである。多言語入力システム２１側での環境
設定機能で、対象言語を認識するための条件をユーザが
任意に設定しておくことができる。図８（ａ）は日本語
入力への切替え条件、同図（ｂ）は中国語入力への切替
え条件、同図（ｃ）は英語入力への切替え条件をそれぞ
れ示している。
【００４３】これらの設定条件は言語自動認識部２４に
セットされ、言語自動認識部２４はこの設定条件に基づ
いて対象言語を認識する。例えば日本明朝フォントであ
れば、日本語と認識する。また、中国明朝フォントであ
れば、中国語と認識する。欧文フォント（センチュリー
やタイムズ・ニュー・ローマン等）であれば、英語と認
識する。
セットされ、言語自動認識部２４はこの設定条件に基づ
いて対象言語を認識する。例えば日本明朝フォントであ
れば、日本語と認識する。また、中国明朝フォントであ
れば、中国語と認識する。欧文フォント（センチュリー
やタイムズ・ニュー・ローマン等）であれば、英語と認
識する。
【００４４】図９は対象言語を絞り込めない場合での各
言語の優先度の順位を示したものである。多言語入力シ
ステム２１側での環境設定機能で、各言語に対する優先
度をユーザが任意に設定しておくことができる。図９の
例では、日本語、英語、中国語の順に設定されている。
言語の優先度の順位を示したものである。多言語入力シ
ステム２１側での環境設定機能で、各言語に対する優先
度をユーザが任意に設定しておくことができる。図９の
例では、日本語、英語、中国語の順に設定されている。
【００４５】この優先度の情報は言語自動認識部２４に
セットされ、言語自動認識部２４は対象言語を絞り込め
ない場合にこの優先度情報に従って対象言語を認識す
る。例えば図８に示した条件で、日本語と英語の条件に
同じものを設定した場合に有効である。
セットされ、言語自動認識部２４は対象言語を絞り込め
ない場合にこの優先度情報に従って対象言語を認識す
る。例えば図８に示した条件で、日本語と英語の条件に
同じものを設定した場合に有効である。
【００４６】図１０は入力文字列にスペルミスがあった
場合に、それを多言語入力システム２１側で指摘した例
を示したものである。英語モードのときに、その入力単
語（英単語）にスペルミスがあると、多言語入力システ
ム２１がそのスペルミスをチェックし、図１０に示すよ
うに該当単語を警告マーク（アンダーライン等）付きで
表示する。
場合に、それを多言語入力システム２１側で指摘した例
を示したものである。英語モードのときに、その入力単
語（英単語）にスペルミスがあると、多言語入力システ
ム２１がそのスペルミスをチェックし、図１０に示すよ
うに該当単語を警告マーク（アンダーライン等）付きで
表示する。
【００４７】図１１は入力文字列にスペルミスがあった
場合に、それを多言語入力システム２１側で指摘し、か
つ、訂正候補を表示した例を示したものである。英語モ
ードのときに、その入力単語（英単語）にスペルミスが
あると、多言語入力システム２１がそのスペルミスをチ
ェックし、図１１に示すように該当単語を警告マーク
（アンダーライン等）付きで表示する。また、このと
き、英語入力画面６１内に訂正候補表示部６４が表示さ
れ、そこに該当単語に対応する訂正候補が表示される。
場合に、それを多言語入力システム２１側で指摘し、か
つ、訂正候補を表示した例を示したものである。英語モ
ードのときに、その入力単語（英単語）にスペルミスが
あると、多言語入力システム２１がそのスペルミスをチ
ェックし、図１１に示すように該当単語を警告マーク
（アンダーライン等）付きで表示する。また、このと
き、英語入力画面６１内に訂正候補表示部６４が表示さ
れ、そこに該当単語に対応する訂正候補が表示される。
【００４８】図１２は日本語モードにて英数シフトで入
力された単語にスペルミスがあった場合に、それを多言
語入力システム２１側で指摘し、かつ、訂正候補を表示
した例を示したものである。日本語モードのとき、英数
シフトにより入力された単語（英単語）にスペルミスが
あると、多言語入力システム２１がそのスペルミスをチ
ェックし、図１２に示すように該当単語を警告マークア
ンダーライン等）付きで表示する。また、このとき、日
本語入力画面４１内に訂正候補表示部４４が表示され、
そこに該当単語に対応する訂正候補が表示される。
力された単語にスペルミスがあった場合に、それを多言
語入力システム２１側で指摘し、かつ、訂正候補を表示
した例を示したものである。日本語モードのとき、英数
シフトにより入力された単語（英単語）にスペルミスが
あると、多言語入力システム２１がそのスペルミスをチ
ェックし、図１２に示すように該当単語を警告マークア
ンダーライン等）付きで表示する。また、このとき、日
本語入力画面４１内に訂正候補表示部４４が表示され、
そこに該当単語に対応する訂正候補が表示される。
【００４９】図１３は中国語モードにて英数シフトで入
力された単語にスペルミスがあった場合に、それを多言
語入力システム２１側で指摘し、かつ、訂正候補を表示
した例を示したものである。中国語モードのとき、英数
シフトにより入力された単語（英単語）にスペルミスが
あると、多言語入力システム２１がそのスペルミスをチ
ェックし、図１３に示すように該当単語を警告マーク
（アンダーライン等）付きで表示する。また、このと
き、中国語入力画面５１内に訂正候補表示部５４が表示
され、そこに該当単語に対応する訂正候補が表示され
る。
力された単語にスペルミスがあった場合に、それを多言
語入力システム２１側で指摘し、かつ、訂正候補を表示
した例を示したものである。中国語モードのとき、英数
シフトにより入力された単語（英単語）にスペルミスが
あると、多言語入力システム２１がそのスペルミスをチ
ェックし、図１３に示すように該当単語を警告マーク
（アンダーライン等）付きで表示する。また、このと
き、中国語入力画面５１内に訂正候補表示部５４が表示
され、そこに該当単語に対応する訂正候補が表示され
る。
【００５０】次に、同実施形態の動作を説明する。上述
したように、多言語入力システム２１は複数の言語の入
力が可能である。また、この各言語の切り替えは、手動
は勿論のこと、多言語入力システム２１によって自動的
に切り替えることも可能である。
したように、多言語入力システム２１は複数の言語の入
力が可能である。また、この各言語の切り替えは、手動
は勿論のこと、多言語入力システム２１によって自動的
に切り替えることも可能である。
【００５１】まず、アプリケーション２０から多言語入
力システム２１への各種情報の通知処理について説明す
る。図１４はアプリケーション２０から多言語入力シス
テム２１への各種情報の通知処理を示すフローチャート
である。ユーザがマウスあるいはキーボード等からなる
入力装置１３を通じてアプリケーション２０を選択する
と（ステップＳ１１）、本装置に予め搭載されているＯ
Ｓ（Operating System）の制御の下で上記選択されたア
プリケーション２０が起動される（ステップＳ１２）。
力システム２１への各種情報の通知処理について説明す
る。図１４はアプリケーション２０から多言語入力シス
テム２１への各種情報の通知処理を示すフローチャート
である。ユーザがマウスあるいはキーボード等からなる
入力装置１３を通じてアプリケーション２０を選択する
と（ステップＳ１１）、本装置に予め搭載されているＯ
Ｓ（Operating System）の制御の下で上記選択されたア
プリケーション２０が起動される（ステップＳ１２）。
【００５２】このアプリケーション２０の起動により、
アプリケーション２０側では、入力システム初期化通知
を行う（ステップＳ１３）。この入力システム初期化通
知とは、アプリケーション２０の種類を示す識別子と共
に、アプリケーション２０側で設定可能な各種情報のデ
フォルト値を多言語入力システム２１側に通知すること
である。
アプリケーション２０側では、入力システム初期化通知
を行う（ステップＳ１３）。この入力システム初期化通
知とは、アプリケーション２０の種類を示す識別子と共
に、アプリケーション２０側で設定可能な各種情報のデ
フォルト値を多言語入力システム２１側に通知すること
である。
【００５３】上記識別子は、各種アプリケーション毎に
固有の情報である。また、アプリケーション２０側で設
定可能な各種情報としては、各言語に応じたフォントや
書式（縦書き／横書き）などがあり、例えばデフォルト
状態では、フォント種類として「日本明朝」、書式とし
て「横書き」が設定されている。
固有の情報である。また、アプリケーション２０側で設
定可能な各種情報としては、各言語に応じたフォントや
書式（縦書き／横書き）などがあり、例えばデフォルト
状態では、フォント種類として「日本明朝」、書式とし
て「横書き」が設定されている。
【００５４】これらの情報のデフォルト値がアプリ識別
子と共に多言語入力システム２１側に通知されると、多
言語入力システム２１側では、これらの情報を受け付
け、制御部２３に設けられた図示せぬ内部バッファにセ
ットする（ステップＳ１４）。
子と共に多言語入力システム２１側に通知されると、多
言語入力システム２１側では、これらの情報を受け付
け、制御部２３に設けられた図示せぬ内部バッファにセ
ットする（ステップＳ１４）。
【００５５】このようにして、アプリケーション２０の
起動時にアプリ識別子と各種情報のデフォルト値が多言
語入力システム２１に通知される。また、例えばアプリ
ケーション２０側にてフォントを変更したり、書式を変
更すると、その都度、変更後の情報がアプリケーション
２０から多言語入力システム２１に通知される。多言語
入力システム２１側では、これらの情報に基づいて後述
する言語認識処理を実行することになる。
起動時にアプリ識別子と各種情報のデフォルト値が多言
語入力システム２１に通知される。また、例えばアプリ
ケーション２０側にてフォントを変更したり、書式を変
更すると、その都度、変更後の情報がアプリケーション
２０から多言語入力システム２１に通知される。多言語
入力システム２１側では、これらの情報に基づいて後述
する言語認識処理を実行することになる。
【００５６】また、このような通知はアプリケーション
２０から多言語入力システム２１だけでなく、多言語入
力システム２１からアプリケーション２０へも行われ
る。本実施形態では、アプリケーション２０から得られ
る書式の設定情報が縦書きの場合に対象言語を日本語と
して認識するが、その際に、アプリケーション２０側で
日本語フォント以外のフォントが設定されている場合に
は、日本語フォントに切り替えるためのメッセージを多
言語入力システム２１からアプリケーション２０に通知
するようになっている（図１５のステップＡ１５参
照）。
２０から多言語入力システム２１だけでなく、多言語入
力システム２１からアプリケーション２０へも行われ
る。本実施形態では、アプリケーション２０から得られ
る書式の設定情報が縦書きの場合に対象言語を日本語と
して認識するが、その際に、アプリケーション２０側で
日本語フォント以外のフォントが設定されている場合に
は、日本語フォントに切り替えるためのメッセージを多
言語入力システム２１からアプリケーション２０に通知
するようになっている（図１５のステップＡ１５参
照）。
【００５７】以下、自動切り替え方法について説明す
る。図１５は多言語入力システム２１における言語認識
処理の動作を示すフローチャートである。多言語入力シ
ステム２１は、アプリケーション２０からの情報（各言
語に応じたフォントや書式の設定情報やアプリケーショ
ンの種類を示す識別子）を受け付る。そして、多言語入
力システム２１は、このアプリケーション情報に基づい
て、まず、アプリケーション２０の種類をチェックし、
それが英語用であれば（ステップＡ１１のＹｅｓ）、対
象言語を英語と認識し、その情報を言語自動認識部２４
にセットする（ステップＡ１２）。
る。図１５は多言語入力システム２１における言語認識
処理の動作を示すフローチャートである。多言語入力シ
ステム２１は、アプリケーション２０からの情報（各言
語に応じたフォントや書式の設定情報やアプリケーショ
ンの種類を示す識別子）を受け付る。そして、多言語入
力システム２１は、このアプリケーション情報に基づい
て、まず、アプリケーション２０の種類をチェックし、
それが英語用であれば（ステップＡ１１のＹｅｓ）、対
象言語を英語と認識し、その情報を言語自動認識部２４
にセットする（ステップＡ１２）。
【００５８】この様子を図７に示す。例えばアプリケー
ション２０の種類を日本語用から英語用に切り替えたと
する。このとき、アプリケーション２０から多言語入力
システム２１に対して、英語用であることを示す識別子
が送られる。これにより、多言語入力システム２１は対
象言語を英語とし、その情報を言語自動認識部２４にセ
ットして英語モードに切り替える。英語モードでは、英
語処理部２７を用いた英語の入力処理が行われる。
ション２０の種類を日本語用から英語用に切り替えたと
する。このとき、アプリケーション２０から多言語入力
システム２１に対して、英語用であることを示す識別子
が送られる。これにより、多言語入力システム２１は対
象言語を英語とし、その情報を言語自動認識部２４にセ
ットして英語モードに切り替える。英語モードでは、英
語処理部２７を用いた英語の入力処理が行われる。
【００５９】ここで、アプリケーション２０の種類に
は、英語用の他に、日本語や中国語がある。アプリケー
ション２０の種類が英語用である場合、つまり、欧文ワ
ープロとして本装置が起動している場合には、欧文フォ
ントのみ使用可能な仕様になっているため、対象言語を
英語として一義的に決めることができる。しかし、アプ
リケーション２０の種類が英語用以外であった場合、つ
まり、本装置が日本語ワープロや中国語ワープロとして
起動している場合には、他の言語のフォントも使用可能
な仕様になっているため、アプリケーション２０の種類
からは対象言語を特定することはできない。
は、英語用の他に、日本語や中国語がある。アプリケー
ション２０の種類が英語用である場合、つまり、欧文ワ
ープロとして本装置が起動している場合には、欧文フォ
ントのみ使用可能な仕様になっているため、対象言語を
英語として一義的に決めることができる。しかし、アプ
リケーション２０の種類が英語用以外であった場合、つ
まり、本装置が日本語ワープロや中国語ワープロとして
起動している場合には、他の言語のフォントも使用可能
な仕様になっているため、アプリケーション２０の種類
からは対象言語を特定することはできない。
【００６０】そこで、アプリケーション２０の種類が英
語用でない場合には（ステップＡ１１のＮｏ）、次に多
言語入力システム２１は書式の種類をチェックし、それ
が縦書きであれば（ステップＡ１３のＹｅｓ）、対象言
語を日本語と認識し、その情報を言語自動認識部２４に
セットする（ステップＡ１６）。これにより、日本語モ
ードに切り替えられ、入力言語は日本語処理部２５を通
じて処理されることになる。
語用でない場合には（ステップＡ１１のＮｏ）、次に多
言語入力システム２１は書式の種類をチェックし、それ
が縦書きであれば（ステップＡ１３のＹｅｓ）、対象言
語を日本語と認識し、その情報を言語自動認識部２４に
セットする（ステップＡ１６）。これにより、日本語モ
ードに切り替えられ、入力言語は日本語処理部２５を通
じて処理されることになる。
【００６１】なお、縦書きの書式を使用するのは日本語
だけであり、英語や中国語は横書きの書式しか使用しな
い。また、縦書きの書式を認識した際に、アプリケーシ
ョン２０側で日本語フォント以外のフォントが設定され
ていれば（ステップＡ１４のＮｏ）、多言語入力システ
ム２１はアプリケーション２０に対して日本語フォント
に切り替えるためのメッセージを通知する。
だけであり、英語や中国語は横書きの書式しか使用しな
い。また、縦書きの書式を認識した際に、アプリケーシ
ョン２０側で日本語フォント以外のフォントが設定され
ていれば（ステップＡ１４のＮｏ）、多言語入力システ
ム２１はアプリケーション２０に対して日本語フォント
に切り替えるためのメッセージを通知する。
【００６２】この様子を図６に示す。縦書きの書式を設
定すると、日本語モードに切り替えられ、その際に、多
言語入力システム２１からアプリケーション２０に通知
があり、フォントの種類が日本語用に切り替えられる。
定すると、日本語モードに切り替えられ、その際に、多
言語入力システム２１からアプリケーション２０に通知
があり、フォントの種類が日本語用に切り替えられる。
【００６３】また、書式でも判断が付かない場合には、
設定条件、フォント種の順で判断する。すなわち、上記
ステップＡ１３において、縦書き書式でなかった場合に
は、多言語入力システム２１は言語認識のための条件が
設定されているか否かをチェックする（ステップＡ１
７）。なお、この条件は多言語入力システム２１側での
環境設定機能によって設定され、その情報は言語自動認
識部２４にセットされる。
設定条件、フォント種の順で判断する。すなわち、上記
ステップＡ１３において、縦書き書式でなかった場合に
は、多言語入力システム２１は言語認識のための条件が
設定されているか否かをチェックする（ステップＡ１
７）。なお、この条件は多言語入力システム２１側での
環境設定機能によって設定され、その情報は言語自動認
識部２４にセットされる。
【００６４】条件が設定されていれば（ステップＡ１７
のＹｅｓ）、多言語入力システム２１はその設定条件と
アプリケーション２０からの情報（フォント種など）と
を照合して対象言語を認識し（ステップＡ１８）、その
情報を言語自動認識部２４にセットする（ステップＡ１
９）。
のＹｅｓ）、多言語入力システム２１はその設定条件と
アプリケーション２０からの情報（フォント種など）と
を照合して対象言語を認識し（ステップＡ１８）、その
情報を言語自動認識部２４にセットする（ステップＡ１
９）。
【００６５】この様子を図８に示す。現在設定されてい
るフォントの種類が日本明朝フォントであったとする
と、多言語入力システム２１は図８（ａ）に示す条件に
従って対象言語を日本語と認識する。また、中国明朝フ
ォントであれば、同図（ｂ）に示す条件に従って対象言
語を中国語と認識し、日本ゴジックフォントであれば、
同図（ｃ）に示す条件に従って対象言語を英語と認識す
る。
るフォントの種類が日本明朝フォントであったとする
と、多言語入力システム２１は図８（ａ）に示す条件に
従って対象言語を日本語と認識する。また、中国明朝フ
ォントであれば、同図（ｂ）に示す条件に従って対象言
語を中国語と認識し、日本ゴジックフォントであれば、
同図（ｃ）に示す条件に従って対象言語を英語と認識す
る。
【００６６】なお、各言語に同じ条件が設定されてお
り、対象言語を特定できない場合には、図９に示すよう
な各言語の優先度情報に従って対象言語を認識する。こ
の優先度は多言語入力システム２１側での環境設定機能
によって設定され、その情報は言語自動認識部２４にセ
ットされる。この例では、日本語、英語、中国語の順に
設定されており、例えば日本語と英語に同じ条件が設定
されている場合には、日本語を優先することになる。
り、対象言語を特定できない場合には、図９に示すよう
な各言語の優先度情報に従って対象言語を認識する。こ
の優先度は多言語入力システム２１側での環境設定機能
によって設定され、その情報は言語自動認識部２４にセ
ットされる。この例では、日本語、英語、中国語の順に
設定されており、例えば日本語と英語に同じ条件が設定
されている場合には、日本語を優先することになる。
【００６７】一方、このような条件が設定されていない
場合には（ステップＡ１７のＮｏ）、デォフルトの規則
に従って対象言語を判断する。すなわち、アプリケーシ
ョン２０で使用しているフォントが日本語であれば（ス
テップＡ２０のＹｅｓ）、多言語入力システム２１は対
象言語を日本語と認識し、その情報を言語自動認識部２
４にセットする（ステップＡ２１）。また、アプリケー
ション２０で使用しているフォントが中国語であれば
（ステップＡ２２のＹｅｓ）、多言語入力システム２１
は対象言語を中国語と認識し、その情報を言語自動認識
部２４にセットする（ステップＡ２３）。
場合には（ステップＡ１７のＮｏ）、デォフルトの規則
に従って対象言語を判断する。すなわち、アプリケーシ
ョン２０で使用しているフォントが日本語であれば（ス
テップＡ２０のＹｅｓ）、多言語入力システム２１は対
象言語を日本語と認識し、その情報を言語自動認識部２
４にセットする（ステップＡ２１）。また、アプリケー
ション２０で使用しているフォントが中国語であれば
（ステップＡ２２のＹｅｓ）、多言語入力システム２１
は対象言語を中国語と認識し、その情報を言語自動認識
部２４にセットする（ステップＡ２３）。
【００６８】日本語、中国語のどちらのフォントでもな
ければ（ステップＡ２２のＮｏ）、多言語入力システム
２１は対象言語を英語と認識し、その情報を言語自動認
識部２４にセットする（ステップＡ２４）。
ければ（ステップＡ２２のＮｏ）、多言語入力システム
２１は対象言語を英語と認識し、その情報を言語自動認
識部２４にセットする（ステップＡ２４）。
【００６９】このようにして、対象言語が認識され、そ
の情報が言語自動認識部２４にセットされると、多言語
入力システム２１はこの言語自動認識部２４にセットさ
れた情報に基づいて言語モードの切り替えを行う。
の情報が言語自動認識部２４にセットされると、多言語
入力システム２１はこの言語自動認識部２４にセットさ
れた情報に基づいて言語モードの切り替えを行う。
【００７０】すなわち、例えば対象言語が日本語の場合
には日本語モードとし、日本語処理部２５を通じて日本
語特有の入力処理（かな漢字変換処理）を行い、その結
果をアプリケーション２０に返す。また、対象言語が英
語の場合には英語モードとし、英語処理部２７を通じて
英語特有の入力処理（スペルチェック処理）を行い、そ
の結果をアプリケーション２０に返す。対象言語が中国
語の場合には中国語モードとし、中国語処理部２９を通
じて中国語特有の入力処理（ピンイン変換処理）を行
い、その結果をアプリケーション２０に返す。
には日本語モードとし、日本語処理部２５を通じて日本
語特有の入力処理（かな漢字変換処理）を行い、その結
果をアプリケーション２０に返す。また、対象言語が英
語の場合には英語モードとし、英語処理部２７を通じて
英語特有の入力処理（スペルチェック処理）を行い、そ
の結果をアプリケーション２０に返す。対象言語が中国
語の場合には中国語モードとし、中国語処理部２９を通
じて中国語特有の入力処理（ピンイン変換処理）を行
い、その結果をアプリケーション２０に返す。
【００７１】次に、英語のスペルチェック機能について
説明する。図１６は多言語入力システム２１におけるス
ペルチェック処理の動作を示すフローチャートである。
多言語入力システム２１は、入力部２２を通じてキーボ
ード等からの文字やファンクションキー等を入力する
（ステップＢ１１）。入力されたキーの種類が文字キー
の場合には（ステップＢ１２）、多言語入力システム２
１はそのとき入力された文字列を入力バッファ１２ｂに
格納し（ステップＢ１３）、それを出力部３１を通じて
表示装置１４に表示する（ステップＢ１４）。
説明する。図１６は多言語入力システム２１におけるス
ペルチェック処理の動作を示すフローチャートである。
多言語入力システム２１は、入力部２２を通じてキーボ
ード等からの文字やファンクションキー等を入力する
（ステップＢ１１）。入力されたキーの種類が文字キー
の場合には（ステップＢ１２）、多言語入力システム２
１はそのとき入力された文字列を入力バッファ１２ｂに
格納し（ステップＢ１３）、それを出力部３１を通じて
表示装置１４に表示する（ステップＢ１４）。
【００７２】ここで、入力されたキーの種類が変換指示
（英語モードではスペース）あるいは確定指示の場合に
は（ステップＢ１２）、多言語入力システム２１は英語
のスペルチェック処理が必要か否かを判断する。
（英語モードではスペース）あるいは確定指示の場合に
は（ステップＢ１２）、多言語入力システム２１は英語
のスペルチェック処理が必要か否かを判断する。
【００７３】この場合、言語自動認識部２４で判断した
言語モードが英語モード（ステップＢ１５のＹｅｓ）
か、あるいは、英語モード以外でも英数シフトであれば
（ステップＢ１６のＹｅｓ）、多言語入力システム２１
は英語のスペルチェック処理が必要であると判断し、英
語処理部２７を通じてスペルチェック処理を実行する
（ステップＢ１７）。
言語モードが英語モード（ステップＢ１５のＹｅｓ）
か、あるいは、英語モード以外でも英数シフトであれば
（ステップＢ１６のＹｅｓ）、多言語入力システム２１
は英語のスペルチェック処理が必要であると判断し、英
語処理部２７を通じてスペルチェック処理を実行する
（ステップＢ１７）。
【００７４】英語処理部２７では、入力単語（英単語）
に基づいて英語辞書２８を検索し、その単語にスペルミ
スがあるか否かをチェックする。スペルミスを検出する
と（ステップＢ１８のＹｅｓ）、英語処理部２７は英語
辞書２８を参照して当該単語の訂正候補を生成する（ス
テップＢ１９）。
に基づいて英語辞書２８を検索し、その単語にスペルミ
スがあるか否かをチェックする。スペルミスを検出する
と（ステップＢ１８のＹｅｓ）、英語処理部２７は英語
辞書２８を参照して当該単語の訂正候補を生成する（ス
テップＢ１９）。
【００７５】多言語入力システム２１は、この英語処理
部２７で生成された訂正候補を出力部３１を通じて表示
装置１４に表示する（ステップＢ２０）。その際に、２
通りの表示方法がある。図１０に示すように該当単語に
警告付き（例えばアンダーライン）で表示する方法と、
図１１乃至図１３に示すように訂正候補を別ウインドウ
（訂正候補表示部６４）で表示する方法である。これら
は、多言語入力システム２１側での環境設定機能でユー
ザが任意に選択できるものとする。
部２７で生成された訂正候補を出力部３１を通じて表示
装置１４に表示する（ステップＢ２０）。その際に、２
通りの表示方法がある。図１０に示すように該当単語に
警告付き（例えばアンダーライン）で表示する方法と、
図１１乃至図１３に示すように訂正候補を別ウインドウ
（訂正候補表示部６４）で表示する方法である。これら
は、多言語入力システム２１側での環境設定機能でユー
ザが任意に選択できるものとする。
【００７６】また、日本語モードの場合には（ステップ
Ｂ２１のＹｅｓ）、多言語入力システム２１は日本語処
理部２５を通じてかな漢字変換処理を行って（ステップ
Ｂ２２）、その処理結果を表示する（ステップＢ２
０）。中国語モードの場合には（ステップＢ２１のＮ
ｏ）、多言語入力システム２１は中国語処理部２９を通
じてピンイン変換処理を行って（ステップＢ２３）、そ
の処理結果を表示する（ステップＢ２０）。
Ｂ２１のＹｅｓ）、多言語入力システム２１は日本語処
理部２５を通じてかな漢字変換処理を行って（ステップ
Ｂ２２）、その処理結果を表示する（ステップＢ２
０）。中国語モードの場合には（ステップＢ２１のＮ
ｏ）、多言語入力システム２１は中国語処理部２９を通
じてピンイン変換処理を行って（ステップＢ２３）、そ
の処理結果を表示する（ステップＢ２０）。
【００７７】このように、多言語入力システム２１が英
語のスペルチェック処理の必要性を判断し、必要な場合
に英語処理部２７を通じてスペルチェックを行う。この
場合、従来のスペルチェック機能はアプリケーション２
０の機能として存在していたため、アプリケーション２
０を変更すると、スペルチェック機能を利用できないこ
とがあったが、本発明では、多言語入力システム２１に
スペルチェック機能（英語入力システム）が組み込まれ
ているため、アプリケーション２０の種類に関係なく、
スペルチェック機能を利用することができる。
語のスペルチェック処理の必要性を判断し、必要な場合
に英語処理部２７を通じてスペルチェックを行う。この
場合、従来のスペルチェック機能はアプリケーション２
０の機能として存在していたため、アプリケーション２
０を変更すると、スペルチェック機能を利用できないこ
とがあったが、本発明では、多言語入力システム２１に
スペルチェック機能（英語入力システム）が組み込まれ
ているため、アプリケーション２０の種類に関係なく、
スペルチェック機能を利用することができる。
【００７８】なお、上記実施形態では、日本語、英語、
中国語の３種類の言語を入力する場合について説明した
が、本発明はこれに限るものではなく、さらに複数の言
語を入力すること可能である。
中国語の３種類の言語を入力する場合について説明した
が、本発明はこれに限るものではなく、さらに複数の言
語を入力すること可能である。
【００７９】また、上述した実施形態において記載した
手法は、コンピュータに実行させることのできるプログ
ラムとして、例えば磁気ディスク（フロッピーディス
ク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、
ＤＶＤ等）、半導体メモリなどの記録媒体に書き込んで
各種装置に適用したり、通信媒体により伝送して各種装
置に適用することも可能である。本装置を実現するコン
ピュータは、記録媒体に記録されたプログラムを読み込
み、このプログラムによって動作が制御されることによ
り、上述した処理を実行する。
手法は、コンピュータに実行させることのできるプログ
ラムとして、例えば磁気ディスク（フロッピーディス
ク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、
ＤＶＤ等）、半導体メモリなどの記録媒体に書き込んで
各種装置に適用したり、通信媒体により伝送して各種装
置に適用することも可能である。本装置を実現するコン
ピュータは、記録媒体に記録されたプログラムを読み込
み、このプログラムによって動作が制御されることによ
り、上述した処理を実行する。
【００８０】
【発明の効果】以上のように本発明によれば、複数言語
の入力システムを有し、これらを適宜切り替えて使用す
ることができる。したがって、従来のように各言語専用
に入力システムを用意することなく、複数の言語を使用
した文書を効率良く作成することができる。
の入力システムを有し、これらを適宜切り替えて使用す
ることができる。したがって、従来のように各言語専用
に入力システムを用意することなく、複数の言語を使用
した文書を効率良く作成することができる。
【００８１】また、本発明は、例えばアプリケーション
側で設定されるフォントや書式等の情報や、入力システ
ム側で設定される切替え情報に基づいて対象言語を認識
し、その対象言語に応じて各言語入力システムを自動的
に切り替えるようにしたため、ユーザが各言語の入力毎
に切り替え操作を行わなくとも、各言語に応じた入力処
理を行うことができる。この場合、各言語入力システム
の自動切り替えに各言語辞書を検索するなどの繁雑な処
理を必要としないため、対象言語に応じた入力システム
を速やかに起動することができる。
側で設定されるフォントや書式等の情報や、入力システ
ム側で設定される切替え情報に基づいて対象言語を認識
し、その対象言語に応じて各言語入力システムを自動的
に切り替えるようにしたため、ユーザが各言語の入力毎
に切り替え操作を行わなくとも、各言語に応じた入力処
理を行うことができる。この場合、各言語入力システム
の自動切り替えに各言語辞書を検索するなどの繁雑な処
理を必要としないため、対象言語に応じた入力システム
を速やかに起動することができる。
【００８２】また、本発明は、アプリケーションから得
られる書式の設定情報が縦書きの場合に対象言語を日本
語として認識し、その際に、アプリケーションから得ら
れるフォントの設定情報が日本語フォント以外の場合に
は日本語フォントに切り替えるためのメッセージをアプ
リケーションに通知するようにしたため、アプリケーシ
ョン側でのフォントの設定を現在の対象言語に合わせて
正すことができる。
られる書式の設定情報が縦書きの場合に対象言語を日本
語として認識し、その際に、アプリケーションから得ら
れるフォントの設定情報が日本語フォント以外の場合に
は日本語フォントに切り替えるためのメッセージをアプ
リケーションに通知するようにしたため、アプリケーシ
ョン側でのフォントの設定を現在の対象言語に合わせて
正すことができる。
【００８３】また、本発明は、入力システムの機能とし
てスペルチェック機能を搭載しているため、どのような
アプリケーションを使用していても、スペルチェック機
能を利用することができる。
てスペルチェック機能を搭載しているため、どのような
アプリケーションを使用していても、スペルチェック機
能を利用することができる。
【図１】本発明の一実施形態に係る多言語入力システム
を利用した文書作成装置のシステム構成を示すブロック
図。
を利用した文書作成装置のシステム構成を示すブロック
図。
【図２】図１のシステム構成によって実現される文書作
成装置の機能構成を示すブロック図。
成装置の機能構成を示すブロック図。
【図３】日本語フォントを使用して日本語文を入力して
いるときの画面例を示す図。
いるときの画面例を示す図。
【図４】中国語フォントを使用して中国語文を入力して
いるときの画面例を示す図。
いるときの画面例を示す図。
【図５】欧文フォントを使用して英語文を入力している
ときの画面例を示す図。
ときの画面例を示す図。
【図６】書式を縦書きにした場合の画面例を示す図。
【図７】アプリケーションの種類を日本語用から英語用
に切り替えた場合の画面例を示す図。
に切り替えた場合の画面例を示す図。
【図８】対象言語を認識するための条件例を示す図。
【図９】対象言語を絞り込めない場合での各言語の優先
度の順位を示す図。
度の順位を示す図。
【図１０】スペルミスを検出した場合の画面例を示す
図。
図。
【図１１】スペルミスを検出した場合の別の画面例を示
す図。
す図。
【図１２】スペルミスを検出した場合の別の画面例を示
す図。
す図。
【図１３】スペルミスを検出した場合の別の画面例を示
す図。
す図。
【図１４】アプリケーションから多言語入力システムへ
の各種情報の通知処理を示すフローチャート。
の各種情報の通知処理を示すフローチャート。
【図１５】多言語入力システムにおける言語認識処理の
動作を示すフローチャート。
動作を示すフローチャート。
【図１６】多言語入力システムにおけるスペルチェック
処理の動作を示すフローチャート。
処理の動作を示すフローチャート。
１１…ＣＰＵ １２…メモリ １３…入力装置 １４…表示装置 １５…外部記憶装置 １６…印刷装置 １７…通信装置 ２０…アプリケーション ２１…多言語入力システム ２２…入力部 ２３…制御部 ２４…言語自動認識部 ２５…日本語処理部 ２６…かな漢字変換辞書 ２７…英語処理部 ２８…英語辞書 ２９…中国語処理部 ３０…中国語辞書 ３１…出力部 ４１…日本語入力画面 ５１…中国語入力画面 ６１…英語入力画面
Claims (13)
- 【請求項１】 複数の異なる言語毎にそれぞれの単語情
報を記憶した複数の言語辞書と、 この各言語辞書を参照して各言語の入力処理を行う複数
の言語処理手段と、 この各言語処理手段を対象言語に応じて切り替える制御
手段とを具備したことを特徴とする多言語入力システ
ム。 - 【請求項２】 複数の異なる言語毎にそれぞれの単語情
報を記憶した複数の言語辞書と、 この各言語辞書を参照して各言語の入力処理を行う複数
の言語処理手段と、 対象言語を認識する言語認識手段と、 この言語認識手段によって認識された対象言語に応じて
上記各言語処理手段を切り替える制御手段とを具備した
ことを特徴とする多言語入力システム。 - 【請求項３】 上記言語認識手段は、アプリケーション
から得られるフォントの設定情報に基づいて対象言語を
認識することを特徴とする請求項２記載の多言語入力シ
ステム。 - 【請求項４】 上記言語認識手段は、アプリケーション
から得られる書式の設定情報に基づいて対象言語を認識
することを特徴とする請求項２記載の多言語入力システ
ム。 - 【請求項５】 上記言語認識手段は、アプリケーション
から得られる書式の設定情報が縦書きの場合に対象言語
を日本語とし、その際に、上記アプリケーションから得
られるフォントの設定情報が日本語フォント以外の場合
には日本語フォントに切り替えるためのメッセージを上
記アプリケーションに通知することを特徴とする請求項
２記載の多言語入力システム。 - 【請求項６】 上記言語認識手段は、アプリケーション
の種類に基づいて対象言語を認識することを特徴とする
請求項２記載の多言語入力システム。 - 【請求項７】 対象言語を認識するための条件を設定す
る条件設定手段を有し、 上記言語認識手段は、この条件設定手段によって設定さ
れた条件に基づいて対象言語を認識することを特徴とす
る請求項２記載の多言語入力システム。 - 【請求項８】 上記言語認識手段によって対象言語を絞
り込めない場合での優先度を設定する優先度設定手段を
有し、 上記言語認識手段は、この優先度設定手段によって設定
された優先度に基づいて対象言語を認識することを特徴
とする請求項２記載の多言語入力システム。 - 【請求項９】 複数の異なる言語毎にそれぞれの単語情
報を記憶した複数の言語辞書と、 この各言語辞書を参照し、英語のスペルチェック処理を
含み、各言語の入力処理を行う複数の言語処理手段と、 対象言語を認識する言語認識手段と、 この言語認識手段によって認識された対象言語に応じて
上記各言語処理手段を切り替え、対象言語が英語の場合
に入力単語のスペルチェック処理を行う制御手段とを具
備したことを特徴とする多言語入力システム。 - 【請求項１０】 複数の異なる言語モードを有する多言
語入力システムを用いた多言語入力方法であって、 予め上記多言語入力システムの環境設定機能によって設
定された各言語モードの切替え情報を記憶しておき、 アプリケーションからの情報を受け付け、 このアプリケーション情報あるいは上記切替え情報に基
づいて対象言語を認識し、 その対象言語に応じて上記各言語モードを切り替えて各
言語特有の入力処理を行うようにしたことを特徴とする
多言語入力方法。 - 【請求項１１】 複数の異なる言語モードを有し、英語
モードでスペルチェック処理を行う多言語入力システム
を用いた多言語入力方法であって、 予め上記多言語入力システムの環境設定機能によって設
定された各言語モードの切替え情報を記憶しておき、 アプリケーションからの情報を受け付け、 このアプリケーション情報あるいは上記切替え情報に基
づいて対象言語を認識し、 この認識された対象言語に応じて上記各言語モードを切
り替え、その対象言語が英語の場合に入力単語のスペル
チェック処理を行うようにしたことを特徴とする多言語
入力方法。 - 【請求項１２】 複数の異なる言語モードを有する多言
語入力プログラムを記録した記録媒体であって、 予め上記多言語入力プログラムの環境設定機能によって
設定された各言語モードを切り替えるための切替え情報
を記憶させる手順と、 アプリケーションからの情報を入力させる手順と、 このアプリケーション情報あるいは上記切替え情報に基
づいて対象言語を認識させる手順と、 その対象言語に応じて上記各言語モードを切り替えて各
言語特有の入力処理を行わせる手順とをコンピュータに
実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り
可能な記録媒体。 - 【請求項１３】 複数の異なる言語モードを有し、英語
モードでスペルチェック処理を行う多言語入力システム
を用いた多言語入力方法であって、 予め上記多言語入力プログラムの環境設定機能によって
設定された各言語モードを切り替えるための切替え情報
を記憶させる手順と、 アプリケーションからの情報を入力させる手順と、 このアプリケーション情報あるいは上記切替え情報に基
づいて対象言語を認識させる手順と、 この認識された対象言語に応じて上記各言語モードを切
り替え、その対象言語が英語の場合に入力単語のスペル
チェック処理を行わせる手順とをコンピュータに実行さ
せるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な
記録媒体。
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9153582A JPH113338A (ja) | 1997-06-11 | 1997-06-11 | 多言語入力システム、多言語入力方法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒体 |
| US09/031,048 US6182099B1 (en) | 1997-06-11 | 1998-02-26 | Multiple language computer-interface input system |
| CN98109769A CN1118771C (zh) | 1997-06-11 | 1998-06-11 | 多语言输入系统 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9153582A JPH113338A (ja) | 1997-06-11 | 1997-06-11 | 多言語入力システム、多言語入力方法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒体 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH113338A true JPH113338A (ja) | 1999-01-06 |
Family
ID=15565648
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP9153582A Pending JPH113338A (ja) | 1997-06-11 | 1997-06-11 | 多言語入力システム、多言語入力方法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒体 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6182099B1 (ja) |
| JP (1) | JPH113338A (ja) |
| CN (1) | CN1118771C (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003514304A (ja) | 1999-11-05 | 2003-04-15 | マイクロソフト コーポレイション | スペルミス、タイプミス、および変換誤りに耐性のある、あるテキスト形式から別のテキスト形式に変換する言語入力アーキテクチャ |
| JP2010524137A (ja) * | 2007-04-11 | 2010-07-15 | グーグル・インコーポレーテッド | 第２言語モードを有する入力メソッドエディタ |
| US9952836B2 (en) | 2013-08-29 | 2018-04-24 | Nomura Research Institute, Ltd. | Web server system, application development support system, multilingual support method in web server system, multi-device support method in web server system, and application development support method |
| CN111399728A (zh) * | 2020-03-04 | 2020-07-10 | 维沃移动通信有限公司 | 设置方法、电子设备及存储介质 |
Families Citing this family (82)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7051360B1 (en) | 1998-11-30 | 2006-05-23 | United Video Properties, Inc. | Interactive television program guide with selectable languages |
| US6559861B1 (en) * | 1999-03-09 | 2003-05-06 | Nortel Networks Limited | Displaying computer interfaces in multiple languages |
| US7607085B1 (en) * | 1999-05-11 | 2009-10-20 | Microsoft Corporation | Client side localizations on the world wide web |
| US6651217B1 (en) * | 1999-09-01 | 2003-11-18 | Microsoft Corporation | System and method for populating forms with previously used data values |
| US20020007382A1 (en) * | 2000-07-06 | 2002-01-17 | Shinichi Nojima | Computer having character input function,method of carrying out process depending on input characters, and storage medium |
| DE10117292A1 (de) * | 2001-04-06 | 2002-10-10 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Verfahren zum Betreiben eines programmgesteuerten Haushaltgerätes |
| US20020181779A1 (en) * | 2001-06-04 | 2002-12-05 | Hansen Von L. | Character and style recognition of scanned text |
| US7257701B2 (en) * | 2001-11-21 | 2007-08-14 | Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. | Method and system for configuring an operating system in a computer system |
| US8479112B2 (en) * | 2003-05-13 | 2013-07-02 | Microsoft Corporation | Multiple input language selection |
| JP2005114960A (ja) * | 2003-10-07 | 2005-04-28 | Canon Inc | 表示ユニットおよび表示機能付き装置 |
| JP2006163651A (ja) * | 2004-12-03 | 2006-06-22 | Sony Computer Entertainment Inc | 表示装置、表示装置の制御方法、プログラム及びフォントデータ |
| US20060136907A1 (en) * | 2004-12-20 | 2006-06-22 | Microsoft Corporation | Language-neutral and language-specific installation packages for software setup |
| US20060136220A1 (en) * | 2004-12-22 | 2006-06-22 | Rama Gurram | Controlling user interfaces with voice commands from multiple languages |
| TWI283357B (en) * | 2004-12-24 | 2007-07-01 | Via Tech Inc | Program installing method and system for multinational languages |
| TWI293152B (en) * | 2005-06-20 | 2008-02-01 | Lite On Technology Corp | Character input system capable of adjusting a character setting corresponding to an input device and method thereof |
| US8677377B2 (en) | 2005-09-08 | 2014-03-18 | Apple Inc. | Method and apparatus for building an intelligent automated assistant |
| GB0524354D0 (en) * | 2005-11-30 | 2006-01-04 | Ibm | Method, system and computer program product for composing a reply to a text message received in a messaging application |
| US7822434B2 (en) * | 2006-05-09 | 2010-10-26 | Research In Motion Limited | Handheld electronic device including automatic selection of input language, and associated method |
| US20080077393A1 (en) * | 2006-09-01 | 2008-03-27 | Yuqing Gao | Virtual keyboard adaptation for multilingual input |
| US9318108B2 (en) | 2010-01-18 | 2016-04-19 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant |
| US7853276B2 (en) * | 2006-10-13 | 2010-12-14 | Nokia Corporation | Mobile communication terminal and method |
| CN101256624B (zh) * | 2007-02-28 | 2012-10-10 | 微软公司 | 建立适用于识别手写东亚字符的hmm拓扑结构的方法及系统 |
| CN101373468B (zh) * | 2007-08-20 | 2012-05-30 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 一种加载词库的方法、字符输入的方法和输入法系统 |
| CN101206665B (zh) * | 2007-12-12 | 2010-11-03 | 宁波新然电子信息科技发展有限公司 | 一种多语种文字信息搜索方法 |
| US8996376B2 (en) | 2008-04-05 | 2015-03-31 | Apple Inc. | Intelligent text-to-speech conversion |
| US8464150B2 (en) * | 2008-06-07 | 2013-06-11 | Apple Inc. | Automatic language identification for dynamic text processing |
| US8224641B2 (en) | 2008-11-19 | 2012-07-17 | Stratify, Inc. | Language identification for documents containing multiple languages |
| US8224642B2 (en) * | 2008-11-20 | 2012-07-17 | Stratify, Inc. | Automated identification of documents as not belonging to any language |
| US10241752B2 (en) | 2011-09-30 | 2019-03-26 | Apple Inc. | Interface for a virtual digital assistant |
| US10241644B2 (en) | 2011-06-03 | 2019-03-26 | Apple Inc. | Actionable reminder entries |
| US20100325539A1 (en) * | 2009-06-18 | 2010-12-23 | Microsoft Corporation | Web based spell check |
| US20120226490A1 (en) * | 2009-07-09 | 2012-09-06 | Eliyahu Mashiah | Content sensitive system and method for automatic input language selection |
| WO2011016046A1 (en) * | 2009-08-06 | 2011-02-10 | Vivekananda Pani | A system and method for typing words in different languages in hand held devices |
| US8682667B2 (en) | 2010-02-25 | 2014-03-25 | Apple Inc. | User profiling for selecting user specific voice input processing information |
| US8463592B2 (en) * | 2010-07-27 | 2013-06-11 | International Business Machines Corporation | Mode supporting multiple language input for entering text |
| KR20140056231A (ko) * | 2011-06-24 | 2014-05-09 | 구글 인코포레이티드 | 검색 질의들의 소스 언어들 검출 |
| CN103019397B (zh) * | 2011-09-20 | 2015-11-25 | 汉王科技股份有限公司 | 一种多语言混合的文本行输入方法及装置 |
| US9639676B2 (en) | 2012-05-31 | 2017-05-02 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Login interface selection for computing environment user login |
| US20130326347A1 (en) * | 2012-05-31 | 2013-12-05 | Microsoft Corporation | Application language libraries for managing computing environment languages |
| US9721563B2 (en) | 2012-06-08 | 2017-08-01 | Apple Inc. | Name recognition system |
| US9547647B2 (en) | 2012-09-19 | 2017-01-17 | Apple Inc. | Voice-based media searching |
| WO2014197334A2 (en) | 2013-06-07 | 2014-12-11 | Apple Inc. | System and method for user-specified pronunciation of words for speech synthesis and recognition |
| US20150177847A1 (en) * | 2013-12-23 | 2015-06-25 | Google Inc. | Techniques for resolving keyboard and input method ambiguity on computing devices |
| US9338493B2 (en) | 2014-06-30 | 2016-05-10 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant for TV user interactions |
| US9668121B2 (en) | 2014-09-30 | 2017-05-30 | Apple Inc. | Social reminders |
| US10567477B2 (en) | 2015-03-08 | 2020-02-18 | Apple Inc. | Virtual assistant continuity |
| CN104615591B (zh) * | 2015-03-10 | 2019-02-05 | 上海触乐信息科技有限公司 | 基于上下文的前向输入纠错方法和装置 |
| US9578173B2 (en) | 2015-06-05 | 2017-02-21 | Apple Inc. | Virtual assistant aided communication with 3rd party service in a communication session |
| US10671428B2 (en) | 2015-09-08 | 2020-06-02 | Apple Inc. | Distributed personal assistant |
| US10747498B2 (en) | 2015-09-08 | 2020-08-18 | Apple Inc. | Zero latency digital assistant |
| US10366158B2 (en) | 2015-09-29 | 2019-07-30 | Apple Inc. | Efficient word encoding for recurrent neural network language models |
| US11010550B2 (en) | 2015-09-29 | 2021-05-18 | Apple Inc. | Unified language modeling framework for word prediction, auto-completion and auto-correction |
| US10691473B2 (en) | 2015-11-06 | 2020-06-23 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant in a messaging environment |
| US10049668B2 (en) | 2015-12-02 | 2018-08-14 | Apple Inc. | Applying neural network language models to weighted finite state transducers for automatic speech recognition |
| US10223066B2 (en) | 2015-12-23 | 2019-03-05 | Apple Inc. | Proactive assistance based on dialog communication between devices |
| US10446143B2 (en) | 2016-03-14 | 2019-10-15 | Apple Inc. | Identification of voice inputs providing credentials |
| US9934775B2 (en) | 2016-05-26 | 2018-04-03 | Apple Inc. | Unit-selection text-to-speech synthesis based on predicted concatenation parameters |
| US9972304B2 (en) | 2016-06-03 | 2018-05-15 | Apple Inc. | Privacy preserving distributed evaluation framework for embedded personalized systems |
| US10249300B2 (en) | 2016-06-06 | 2019-04-02 | Apple Inc. | Intelligent list reading |
| US10049663B2 (en) | 2016-06-08 | 2018-08-14 | Apple, Inc. | Intelligent automated assistant for media exploration |
| DK179309B1 (en) | 2016-06-09 | 2018-04-23 | Apple Inc | Intelligent automated assistant in a home environment |
| US10509862B2 (en) | 2016-06-10 | 2019-12-17 | Apple Inc. | Dynamic phrase expansion of language input |
| US10067938B2 (en) | 2016-06-10 | 2018-09-04 | Apple Inc. | Multilingual word prediction |
| US10192552B2 (en) | 2016-06-10 | 2019-01-29 | Apple Inc. | Digital assistant providing whispered speech |
| US10490187B2 (en) | 2016-06-10 | 2019-11-26 | Apple Inc. | Digital assistant providing automated status report |
| US10586535B2 (en) | 2016-06-10 | 2020-03-10 | Apple Inc. | Intelligent digital assistant in a multi-tasking environment |
| DK179049B1 (en) | 2016-06-11 | 2017-09-18 | Apple Inc | Data driven natural language event detection and classification |
| DK179343B1 (en) | 2016-06-11 | 2018-05-14 | Apple Inc | Intelligent task discovery |
| DK201670540A1 (en) | 2016-06-11 | 2018-01-08 | Apple Inc | Application integration with a digital assistant |
| DK179415B1 (en) | 2016-06-11 | 2018-06-14 | Apple Inc | Intelligent device arbitration and control |
| KR101717488B1 (ko) | 2016-09-23 | 2017-03-17 | (주)신성이노테크 | 문자입력 방법 및 장치 |
| US10043516B2 (en) | 2016-09-23 | 2018-08-07 | Apple Inc. | Intelligent automated assistant |
| KR101791930B1 (ko) | 2016-09-23 | 2017-10-31 | (주)신성이노테크 | 문자입력 장치 |
| US10593346B2 (en) | 2016-12-22 | 2020-03-17 | Apple Inc. | Rank-reduced token representation for automatic speech recognition |
| DK201770439A1 (en) | 2017-05-11 | 2018-12-13 | Apple Inc. | Offline personal assistant |
| DK179496B1 (en) | 2017-05-12 | 2019-01-15 | Apple Inc. | USER-SPECIFIC Acoustic Models |
| DK179745B1 (en) | 2017-05-12 | 2019-05-01 | Apple Inc. | SYNCHRONIZATION AND TASK DELEGATION OF A DIGITAL ASSISTANT |
| DK201770431A1 (en) | 2017-05-15 | 2018-12-20 | Apple Inc. | Optimizing dialogue policy decisions for digital assistants using implicit feedback |
| DK201770432A1 (en) | 2017-05-15 | 2018-12-21 | Apple Inc. | Hierarchical belief states for digital assistants |
| DK179549B1 (en) | 2017-05-16 | 2019-02-12 | Apple Inc. | FAR-FIELD EXTENSION FOR DIGITAL ASSISTANT SERVICES |
| CN111614982B (zh) * | 2020-05-13 | 2022-05-17 | 青岛海信传媒网络技术有限公司 | 一种语言选项和国家选项的显示方法及显示设备 |
| CN116453132B (zh) * | 2023-06-14 | 2023-09-05 | 成都锦城学院 | 基于机器翻译的日语假名和汉字识别方法、设备及存储器 |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5497319A (en) * | 1990-12-31 | 1996-03-05 | Trans-Link International Corp. | Machine translation and telecommunications system |
| KR950008022B1 (ko) * | 1991-06-19 | 1995-07-24 | 가부시끼가이샤 히다찌세이사꾸쇼 | 문자처리방법 및 장치와 문자입력방법 및 장치 |
| JP2765665B2 (ja) * | 1991-08-01 | 1998-06-18 | 富士通株式会社 | タイポグラフィカル情報付き文書の翻訳装置 |
| RU2136038C1 (ru) * | 1992-09-04 | 1999-08-27 | Катерпиллар Инк. | Компьютерная система и способ подготовки текста на исходном языке и перевода на иностранные языки |
| JP2821840B2 (ja) * | 1993-04-28 | 1998-11-05 | 日本アイ・ビー・エム株式会社 | 機械翻訳装置 |
| US5583761A (en) * | 1993-10-13 | 1996-12-10 | Kt International, Inc. | Method for automatic displaying program presentations in different languages |
| JP3356536B2 (ja) * | 1994-04-13 | 2002-12-16 | 松下電器産業株式会社 | 機械翻訳装置 |
-
1997
- 1997-06-11 JP JP9153582A patent/JPH113338A/ja active Pending
-
1998
- 1998-02-26 US US09/031,048 patent/US6182099B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-06-11 CN CN98109769A patent/CN1118771C/zh not_active Expired - Fee Related
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003514304A (ja) | 1999-11-05 | 2003-04-15 | マイクロソフト コーポレイション | スペルミス、タイプミス、および変換誤りに耐性のある、あるテキスト形式から別のテキスト形式に変換する言語入力アーキテクチャ |
| JP2010524137A (ja) * | 2007-04-11 | 2010-07-15 | グーグル・インコーポレーテッド | 第２言語モードを有する入力メソッドエディタ |
| US9710452B2 (en) | 2007-04-11 | 2017-07-18 | Google Inc. | Input method editor having a secondary language mode |
| US10210154B2 (en) | 2007-04-11 | 2019-02-19 | Google Llc | Input method editor having a secondary language mode |
| US9952836B2 (en) | 2013-08-29 | 2018-04-24 | Nomura Research Institute, Ltd. | Web server system, application development support system, multilingual support method in web server system, multi-device support method in web server system, and application development support method |
| CN111399728A (zh) * | 2020-03-04 | 2020-07-10 | 维沃移动通信有限公司 | 设置方法、电子设备及存储介质 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1203398A (zh) | 1998-12-30 |
| CN1118771C (zh) | 2003-08-20 |
| US6182099B1 (en) | 2001-01-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH113338A (ja) | 多言語入力システム、多言語入力方法及び多言語入力プログラムを記録した記録媒体 | |
| JP4502615B2 (ja) | 類似文検索装置、類似文検索方法、およびプログラム | |
| KR20060046189A (ko) | 키보드를 사용한 아시아 언어 입력 | |
| JPH11338858A (ja) | 入力予測装置、入力予測方法及び入力予測プログラムを記録した記録媒体 | |
| JP4048169B2 (ja) | スペースの自動生成によって文章入力を支援するシステム | |
| JPS6361317A (ja) | 文字コ−ド発生装置 | |
| JP2003131776A (ja) | 情報処理装置、文字列入力装置、および確定履歴制御方法 | |
| JP2000322442A (ja) | データベース検索装置およびデータベース検索プログラム記憶媒体 | |
| JP4050745B2 (ja) | 文章入力システム | |
| JPH11328160A (ja) | 文字コード変換処理装置、文字コード変換処理方法、文字コード変換処理プログラムを記録した記録媒体 | |
| JP2000029872A (ja) | 文書作成装置、入力支援方法、及び記録媒体 | |
| JP2001109740A (ja) | 中国語文書作成装置及び中国語文書作成方法 | |
| JP3010721B2 (ja) | 文書処理装置 | |
| JP2737160B2 (ja) | 文章処理装置 | |
| JPH0380363A (ja) | 文書処理装置 | |
| JP2000276479A (ja) | 電子辞書装置及び電子辞書プログラムを記録した記録媒体 | |
| JPS63316162A (ja) | 文書作成装置 | |
| JP2001134564A (ja) | 電子辞書 | |
| JPH04133165A (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPH096772A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPH10177577A (ja) | 言語変換システム及び言語変換方法 | |
| JPH05189413A (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPH10171901A (ja) | 表処理装置及び表処理プログラムを記録した媒体 | |
| JP2000172686A (ja) | 文書作成装置、及び文書作成方法 | |
| JPH038078A (ja) | 英文ワードプロセッサの辞書検索装置 |