JPH11271665A - Display device - Google Patents

Display device

Info

Publication number
JPH11271665A
JPH11271665A JP10372523A JP37252398A JPH11271665A JP H11271665 A JPH11271665 A JP H11271665A JP 10372523 A JP10372523 A JP 10372523A JP 37252398 A JP37252398 A JP 37252398A JP H11271665 A JPH11271665 A JP H11271665A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
liquid crystal
display
transparent plate
crystal display
display device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP10372523A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Motoo Asakura
素雄 朝倉
Kenji Hosaki
憲二 穂崎
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Central Glass Co Ltd
Eneos Corp
Original Assignee
Central Glass Co Ltd
Nippon Mitsubishi Oil Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Central Glass Co Ltd, Nippon Mitsubishi Oil Corp filed Critical Central Glass Co Ltd
Priority to JP10372523A priority Critical patent/JPH11271665A/en
Publication of JPH11271665A publication Critical patent/JPH11271665A/en
Priority to US09/470,976 priority patent/US6744478B1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Instrument Panels (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a simple display device capable of preventing double images by using a liquid crystal display device having the normal polarization axis of 45 deg.. SOLUTION: Display information from the liquid crystal display device 6 having the polarization axis of 45 deg. to a vertical axis on the display screen is projected on the surface of transparent planar bodies 1 and 1' by the incident angle of the Brewster angle, reflected and displayed on the eye point 8 on the side of the display device 6 by the transparent planar bodies 1 and 1' or a translucent reflection film 3 provided on the transparent planar bodies 1 and 1'. In this case, an azimuth rotator 7 for performing 45 deg. optical rotation is installed on the front surface of the liquid crystal display device 6 or the azimuth rotator for performing the 45 deg. optical rotation and attaining P wave is installed to the transparent planar bodies 1 and 1'.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は液晶表示器を表示器
として使用して、この表示器からの表示情報を車両など
のフロントガラスあるいは、フロントガラスに設けたコ
ンバイナーに投射し、前方視野内あるいはその近傍の前
景を重畳し、運転者等に視認させるようにした車両、船
舶用のヘッドアップディスプレイ(以下、HUDと略称
する)、あるいは建築用などの表示装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention uses a liquid crystal display as a display, projects display information from the display onto a windshield of a vehicle or the like, or a combiner provided on the windshield, so that the display information can be viewed from within a front view. The present invention relates to a display device for a vehicle, a head-up display for a ship (hereinafter, abbreviated as HUD), a building, or the like in which a foreground in the vicinity thereof is superimposed and visually recognized by a driver or the like.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、HUDとしては、ハーフミラーの
機能を有する膜あるいはフィルムを使用して単板ガラス
の表面あるいは合わせガラスの内部に成膜あるいは接着
したものがあったが、ハーフミラーだけでなく、板ガラ
スの表面あるいは裏面での反射も避けられず、像が二重
に視認される欠点があり、この二重像を防止するため
に、板ガラスなどの透明板状体にλ/2板(旋光子層)
を接着したもの(特開平2−141720号)が提案さ
れ、本出願人も透明板状体に複屈折性を有する透明フィ
ルムを接着したもの(特開平2−294615号)、透
明板状体に液晶高分子よりなる旋光子を接着したもの
(特開平6−40271号)、旋光子と半透明反射膜、
反射防止膜を組み合わせたもの(特願平7−98878
号)を提案している。
2. Description of the Related Art Conventionally, as a HUD, a film or a film having a function of a half mirror has been formed or bonded on the surface of a single glass plate or the inside of a laminated glass. However, reflection on the front or back surface of the glass sheet is unavoidable, and there is a drawback that the image is double-viewed. In order to prevent this double image, a λ / 2 plate (optical rotation) Child layer)
(Japanese Unexamined Patent Publication No. 2-141720) has been proposed, and the present applicant has also proposed a method in which a transparent film having birefringence is adhered to a transparent plate-shaped body (Japanese Unexamined Patent Publication No. 2-294615). An optical rotator made of a liquid crystal polymer adhered (Japanese Patent Application Laid-Open No. 6-40271), an optical rotator and a translucent reflective film,
Combination of antireflection films (Japanese Patent Application No. Hei 7-98878)
No.).

【0003】この場合に表示器としては、蛍光表示管な
どとともに、液晶表示器が知られている。
In this case, as a display, a liquid crystal display is known together with a fluorescent display tube and the like.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、通常の
表示器として普及している液晶表示器は、視野角の左右
対称性を保つため、一部の小型液晶テレビを除いて通
常、その表示画面上の垂直軸に対し略、対角(水平、垂
直方向に斜め)方向になるよう偏光軸を設定されてい
る。
However, a liquid crystal display, which is widely used as a normal display, usually has a display screen except for some small liquid crystal televisions in order to maintain the symmetrical viewing angle. The polarization axis is set to be substantially diagonal (horizontal and oblique in the vertical direction) with respect to the vertical axis.

【0005】そのため汎用の液晶表示器を使用して、従
来の90°偏光方向を旋光する旋光子を用いて二重像を
防止しようとしても防止することは不可能であり、その
画面上で画面に平行あるいは垂直な偏光軸を有する小型
の液晶表示器を用いるか、あるいは通常は専用に偏光軸
を調整した表示器を特製する必要があった。
For this reason, it is impossible to prevent a double image from occurring by using a conventional liquid crystal display and using a conventional optical rotator that rotates the 90 ° polarization direction. It is necessary to use a small-sized liquid crystal display having a parallel or perpendicular polarization axis, or to specially manufacture a display whose polarization axis is adjusted for exclusive use.

【0006】本発明はこのような点に鑑みてなされたも
のであり、通常の45°の偏光軸を有する液晶表示器を
使用して二重像を防止する簡便な表示装置を提供するこ
とを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above points, and an object of the present invention is to provide a simple display device which prevents a double image by using a liquid crystal display having a normal 45-degree polarization axis. Aim.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】このような問題点を解決
するために、本発明の表示装置は、90°旋光する旋光
子がその一部に設けられた透明板状体に、その表示画面
上の垂直軸に対して45°の偏光軸を有する液晶表示器
からの表示情報を、透明板状体面に対して、電界方向が
垂直なS偏光(以下S波という)で、あるいは透明板状
体面に対して電界方向が平行なP偏光(以下P波とい
う)で入射角がブリュースター角で照射し、透明板状体
あるいは透明板状体に設けられた半透明反射膜により表
示器側のアイポイントに反射させ表示する表示装置にお
いて、45°旋光する旋光子を液晶表示器の前面に設置
するか、あるいは表示画面上の垂直軸に対して45°の
偏光軸を有する液晶表示器からの情報を、透明板状体面
に対して入射角がブリュースター角で照射し、透明板状
体あるいは透明板状体に設けられた半透明反射膜により
液晶表示器側のアイポイントに反射させて表示する表示
装置において、45°旋光してその電界方向が透明板状
体に対して平行なP偏光とする旋光子を該透明板状体に
設置するようにしたことを特徴とする。
In order to solve such a problem, a display device according to the present invention is provided on a transparent plate-like body provided with a part of a rotator that makes a 90 ° rotation. Display information from a liquid crystal display having a polarization axis of 45 ° with respect to the vertical axis is expressed as S-polarized light (hereinafter referred to as S-wave) whose electric field direction is perpendicular to the surface of the transparent plate, or a transparent plate. Irradiation with P-polarized light (hereinafter referred to as P-wave) whose electric field direction is parallel to the body surface at a Brewster angle, and a transparent plate or a semi-transparent reflective film provided on the transparent plate is used to illuminate the display side. In a display device that reflects light at an eye point and displays an image, a rotator that rotates 45 ° is installed on the front of the liquid crystal display, or a liquid crystal display having a polarization axis of 45 ° with respect to the vertical axis on the display screen is used. Information is reflected on the transparent plate In a display device that irradiates at a star angle and reflects the light to the eye point on the liquid crystal display side by a transparent plate or a semi-transparent reflective film provided on the transparent plate for display, the direction of the electric field is changed by 45 ° rotation. An optical rotator having P-polarized light parallel to the transparent plate is provided on the transparent plate.

【0008】本発明は、その画面上の垂直軸に対して4
5゜の偏光軸を有する液晶表示器前面に、45゜旋光す
る旋光子を設置することにより、本来の表示器に90゜
の偏光軸を有する偏光板で偏光するものと同じ偏波面を
有する偏光として二重像を防止することができる。ある
いは透明板状体に、45゜旋光してP波とする旋光子を
設置することにより、P波が透明板状体の裏面からブリ
ュースター角で出射するので裏面での反射がなく二重像
を防止することができる。
[0008] The present invention is based on the assumption that 4
By installing an optical rotator that rotates 45 ° on the front surface of a liquid crystal display having a polarization axis of 5 °, the polarized light having the same polarization plane as that of the original display is polarized by a polarizing plate having a polarization axis of 90 °. As a result, a double image can be prevented. Alternatively, by installing an optical rotator that rotates the light by 45 ° and turns it into a P wave on the transparent plate, the P wave is emitted at the Brewster angle from the back of the transparent plate, so there is no reflection on the back and there is no double image. Can be prevented.

【0009】[0009]

【発明の実施の形態】透明板状体は、板ガラスなどの無
機ガラス、透明な樹脂板などの有機ガラスを使用するこ
とができ、単板だけでなく、2枚の透明板状体を中間膜
などで合わせた構造のもの、板ガラスと透明樹脂板など
を積層した構造のものなどに応用することができ、用途
も自動車用風防ガラス(合わせガラス)に設けてコンバ
イナーとして、あるいは単板ガラスに設けて別置きのコ
ンバイナーとしていずれもヘッドアップディスプレイ用
に応用するだけでなく、建築用ガラス、間仕切りなどに
設けて各種の表示を行うようにしてもよい。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS As a transparent plate, inorganic glass such as plate glass or organic glass such as a transparent resin plate can be used. Not only a single plate but also two transparent plates can be used as an intermediate film. It can be applied to a structure with a laminated structure such as a glass plate and a transparent resin plate, etc., and is also used as a combiner in a windshield for automobiles (laminated glass) or as a combiner in a single plate glass. As a separate combiner, not only can they be applied to a head-up display, but they can also be provided on architectural glass, partitions, and the like to perform various displays.

【0010】車両用の風防ガラスに応用する場合には、
車外側板ガラスの合わせ面側に旋光子層を設けると耐衝
撃性、耐貫通性が向上する点で好ましく、車内側板ガラ
スの合わせ面側に設けると太陽光が中間膜であるポリビ
ニールブチラールを介して旋光子に照射されるので、紫
外線がある程度吸収され、耐久性が向上する点で好まし
い。
When applied to windshields for vehicles,
It is preferable to provide an optical rotator layer on the mating surface side of the vehicle exterior glass sheet because the impact resistance and penetration resistance are improved, and when provided on the mating surface side of the vehicle interior glass sheet, sunlight passes through the polyvinyl butyral which is the interlayer. Since the light is irradiated to the optical rotator, the ultraviolet light is absorbed to some extent, and the durability is improved.

【0011】旋光子としては、液晶状態でねじれネマチ
ック配向し、液晶転移点以下では、ガラス状態となる液
晶高分子よりなる旋光子を使用すると可視域全域にわた
り二重像が見えないようにすることができるので好まし
いが、特定波長については、複屈折性を有する透明フィ
ルム、λ/2板などの旋光子層なども使用することがで
きる。
As for the optical rotator, a twisted nematic alignment in a liquid crystal state, and a liquid crystal polymer which is in a glassy state below a liquid crystal transition point is used so that a double image cannot be seen over the entire visible region. However, for a specific wavelength, a transparent film having birefringence, an optical rotator layer such as a λ / 2 plate, or the like can also be used.

【0012】このような旋光子は、ポリエチレンテレフ
タレート(PET)などの透明プラスチックフィルムな
どの透明基板上に液晶ポリマーを塗布し、せん断力、電
場、あるいは磁場をかけた後、熱処理、冷却して液晶配
向を固定化して得ることができる。
Such an optical rotator is obtained by applying a liquid crystal polymer onto a transparent substrate such as a transparent plastic film such as polyethylene terephthalate (PET), applying a shearing force, an electric field or a magnetic field, and then heat-treating and cooling the liquid crystal. It can be obtained by fixing the orientation.

【0013】また、透明基板上にラビングポリイミド
膜、ラビングポリビニールアルコール膜あるいは酸化珪
素を斜め蒸着した膜などの配向膜を形成し、その上に液
晶ポリマーを塗布し、熱処理後、冷却して配向を固定化
する方法などを採用することができる。
An alignment film such as a rubbing polyimide film, a rubbing polyvinyl alcohol film, or a film obtained by obliquely depositing silicon oxide is formed on a transparent substrate, and a liquid crystal polymer is applied thereon. Can be adopted.

【0014】さらに、前記手段により液晶配向を固定化
した後、液晶ポリマーそのものを透明基板無しで単体と
して旋光子に用いることができる。ここで旋光子の厚さ
は0.5〜20μmであり、好ましくは1〜15μmで
ある。
Further, after the liquid crystal alignment is fixed by the above-mentioned means, the liquid crystal polymer itself can be used as a rotator without a transparent substrate. Here, the thickness of the optical rotator is 0.5 to 20 μm, preferably 1 to 15 μm.

【0015】旋光させる角度の調整は、液晶ポリマー中
の光学活性単位成分の含有量、液晶ポリマーの厚み、液
晶性発現のための熱処理時の条件などをコントロールす
ることにより行うことができる。
The angle of rotation can be adjusted by controlling the content of the optically active unit component in the liquid crystal polymer, the thickness of the liquid crystal polymer, and the conditions during heat treatment for developing liquid crystallinity.

【0016】液晶ポリマーとしては、液晶状態でねじれ
ネマチック配向し、液晶転移点以下ではガラス状態とな
るものは使用することができ、光学活性なポリエステ
ル、ポリアミド、ポリカーボネート、ポリエステルイミ
ドなどの主鎖型液晶ポリマー、あるいは光学活性なポリ
アクリレート、ポリメタクリレート、ポリマロネート、
ポリシロキサンなどの側鎖型液晶ポリマーなどを使用す
ることができる。
As the liquid crystal polymer, those which are twisted nematic in the liquid crystal state and become glassy below the liquid crystal transition point can be used. Main-chain type liquid crystals such as optically active polyester, polyamide, polycarbonate and polyesterimide can be used. Polymers or optically active polyacrylates, polymethacrylates, polymalonates,
A side chain type liquid crystal polymer such as polysiloxane can be used.

【0017】また、光学活性でないこれらの主鎖型ある
いは側鎖型ポリマーに、他の低分子あるいは高分子の光
学活性化合物を加えたポリマー組成物などを使用するこ
とができる。
Also, a polymer composition or the like obtained by adding other low-molecular or high-molecular optically active compounds to these main-chain or side-chain polymers which are not optically active can be used.

【0018】具体的には、化学式1〜7のような各種の
ポリマーを例示することができる。これらのポリマーは
いずれも0℃〜150℃の範囲でガラス転移点を有し、
ガラス転移点より高い温度でねじれネマチック配向を示
し、ガラス転移点以下の温度ではガラス状態となる。
Specifically, various polymers represented by Chemical Formulas 1 to 7 can be exemplified. All of these polymers have a glass transition point in the range of 0 ° C to 150 ° C,
It shows a twisted nematic orientation at a temperature higher than the glass transition point, and becomes a glass at a temperature lower than the glass transition point.

【0019】[0019]

【化1】 Embedded image

【0020】で示されるポリマー(m/n=通常99.
9/0.1〜70/30、好ましくは99.8/0.2
〜90/10、さらに好ましくは99.7/0.3〜9
5/5)。(式中の*は光学活性炭素を示す。以下の化
学式においても同様とする。)
(M / n = usually 99.n)
9 / 0.1-70 / 30, preferably 99.8 / 0.2
9090/10, more preferably 99.7 / 0.399
5/5). (* In the formula indicates an optically active carbon. The same applies to the following chemical formulas.)

【0021】[0021]

【化2】 Embedded image

【0022】で示されるポリマー(m/n=通常0.1
/99.9〜10/90、好ましくは0.3/99.7
〜5/95)。
(M / n = normally 0.1)
/99.9 to 10/90, preferably 0.3 / 99.7
55/95).

【0023】[0023]

【化3】 Embedded image

【0024】で示されるポリマー(k=l+m+n、k
/n=通常99.9/0.1〜90/10、好ましくは
99.7/0.3〜95/5、l/m=5/95〜95
/5)。
A polymer represented by the formula (k = 1 + m + n, k
/ N = normally 99.9 / 0.1 to 90/10, preferably 99.7 / 0.3 to 95/5, l / m = 5/95 to 95
/ 5).

【0025】[0025]

【化4】 Embedded image

【0026】で示されるポリマー(k=l+m+n、k
/n=通常99.9/0.1〜90/10、好ましくは
99.7/0.3〜95/5、l/m=5/95〜95
/5)。
A polymer represented by the formula (k = 1 + m + n, k
/ N = normally 99.9 / 0.1 to 90/10, preferably 99.7 / 0.3 to 95/5, l / m = 5/95 to 95
/ 5).

【0027】[0027]

【化5】 Embedded image

【0028】で示されるポリマー混合物((A)/
(B)=通常99.9/0.1〜80/20(重量
比)、好ましくは99.8/0.2〜90/10、さら
に好ましくは99.7/0.3〜95/5、k=l+
m、l/m=75/25〜25/75、p=q+r、q
/r=80/20〜20/80)。
The polymer mixture represented by the formula ((A) /
(B) = usually 99.9 / 0.1 to 80/20 (weight ratio), preferably 99.8 / 0.2 to 90/10, more preferably 99.7 / 0.3 to 95/5, k = 1 +
m, l / m = 75/25 to 25/75, p = q + r, q
/ R = 80/20 to 20/80).

【0029】[0029]

【化6】 Embedded image

【0030】で示されるポリマー混合物((A)/
(B)=通常99.9/0.1〜70/30(重量
比)、好ましくは99.8/0.2〜80/20、さら
に好ましくは99.7/0.3〜90/10、m=k+
l、k/l=80/20〜20/80)。
The polymer mixture ((A) /
(B) = usually 99.9 / 0.1 to 70/30 (weight ratio), preferably 99.8 / 0.2 to 80/20, more preferably 99.7 / 0.3 to 90/10, m = k +
1, k / l = 80/20 to 20/80).

【0031】[0031]

【化7】 Embedded image

【0032】で示されるポリマー混合物((A)/
(B)=通常99.9/0.1〜70/30(重量
比)、好ましくは99.8/0.2〜80/20、さら
に好ましくは99.7/0.3〜90/10、K=l+
m、l/m=25/75〜75/25、p=q+r、q
/r=20/80〜80/20)。これらのポリマーの
分子量は、各種溶媒中例えばテトラヒドロフラン、アセ
トン、フェノール/テトラクロロエタン(60/40)
混合溶媒などで、30°Cで測定した対数粘度が0.0
5から3.0(dl/g)の範囲が好ましく、さらに好
ましくは0.07から2.0(dl/g)の範囲であ
る。
The polymer mixture ((A) /
(B) = usually 99.9 / 0.1 to 70/30 (weight ratio), preferably 99.8 / 0.2 to 80/20, more preferably 99.7 / 0.3 to 90/10, K = 1 +
m, l / m = 25/75 to 75/25, p = q + r, q
/ R = 20 / 80-80 / 20). The molecular weight of these polymers can be determined in various solvents such as tetrahydrofuran, acetone, phenol / tetrachloroethane (60/40)
The logarithmic viscosity measured at 30 ° C in a mixed solvent is 0.0
The range is preferably from 5 to 3.0 (dl / g), more preferably from 0.07 to 2.0 (dl / g).

【0033】対数粘度が0.05より小さい場合、得ら
れた高分子液晶の強度が弱くなり好ましくない。また
3.0より大きい場合、液晶形成時の粘性が高すぎて、
配向性の低下や配向に要する時間がかかる恐れがあるの
で好ましくない。
When the logarithmic viscosity is smaller than 0.05, the strength of the obtained polymer liquid crystal becomes low, which is not preferable. If it is larger than 3.0, the viscosity at the time of liquid crystal formation is too high,
It is not preferable because there is a possibility that the time required for the orientation is lowered and the orientation is required.

【0034】透明板状体に液晶表示器から表示情報をブ
リュースター角で照射するときに、透明板状体の入射面
に電界方向が垂直なS波としても、あるいは入射面に平
行なP波としてもよいが、S波にすると最表面で反射さ
せることができ、アイポイントへの反射量がP波の場合
より多いので好ましい。
When display information is radiated from the liquid crystal display to the transparent plate at a Brewster angle, an S wave whose electric field direction is perpendicular to the incident surface of the transparent plate or a P wave parallel to the incident surface is used. However, it is preferable to use the S-wave because it can be reflected on the outermost surface and the amount of reflection to the eye point is larger than that in the case of the P-wave.

【0035】なお、本発明における液晶表示器の偏光軸
は表示画面の垂直軸に対して45°偏光するものである
が,右方向に45°の場合も、左方向に45°の場合も
あり、右方向に45°偏光している場合には、左方向に
45°旋光する旋光子を使用すればS偏光となり,右方
向に45°旋光する旋光子を使用すればP偏光として透
明板状体に照射させることができる。
Although the polarization axis of the liquid crystal display in the present invention is polarized at 45 ° with respect to the vertical axis of the display screen, it may be 45 ° to the right or 45 ° to the left. When the light is polarized 45 ° to the right, a rotator that rotates 45 ° to the left becomes S-polarized light, and when a rotator that rotates 45 ° to the right is used, it becomes P-polarized. The body can be irradiated.

【0036】また、左方向に45°偏光している場合に
は、右方向に45°旋光する旋光子を使用すればS偏光
となり,左方向に45°旋光する旋光子を使用すればP
偏光として透明板状体に照射させることができる。
When the light is rotated left by 45 °, a rotator that rotates 45 ° to the right is used to obtain S-polarized light, and when a rotator that rotates 45 ° to the left is used, P is used.
The transparent plate can be irradiated as polarized light.

【0037】表示情報の反射面は、板ガラスなどの透明
板状体の表面あるいは裏面で反射させてもよいが、半透
明反射膜を設けてこの面で反射させると、透明板状体の
表面あるいは裏面で反射させる場合よりもアイポイント
への反射量が多くなるので好ましい。
The reflective surface of the display information may be reflected on the front or back surface of a transparent plate such as a plate glass. However, when a semi-transparent reflective film is provided and reflected on this surface, the surface of the transparent plate or the reflective surface may be reflected. This is preferable because the amount of light reflected on the eye point is larger than when the light is reflected on the back surface.

【0038】この場合にS波で入射させる場合には表示
器側の最表面に設ける必要があり、P波の場合には表示
器側とは反対側の透明板状体の最裏面に設ける必要があ
る。半透明反射膜はAl、Au、Ag、Cuの金属薄膜
などを好適に使用することができる。
In this case, it is necessary to provide on the outermost surface on the display side when the light is incident on the S-wave, and on the rearmost surface of the transparent plate opposite to the display side for the P-wave. There is. As the translucent reflection film, a metal thin film of Al, Au, Ag, Cu or the like can be suitably used.

【0039】[0039]

【実施例】以下、図面を参照しながら本発明を詳細に説
明する。図1と図2はそれぞれ本発明の実施例1と実施
例2における合わせガラスを自動車用フロントガラスと
して使用し、HUDとして応用した要部概略図である。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the drawings. FIG. 1 and FIG. 2 are schematic views of a main part in which the laminated glass in Example 1 and Example 2 of the present invention is used as a windshield for an automobile and applied as a HUD.

【0040】実施例1 S波を表示情報として合わせガラスに照射し、旋光子と
して液晶状態でねじれネマティック配向し、液晶転移点
以下では、ガラス状態となる液晶高分子よりなる旋光子
を使用する場合について例示する。
Example 1 A case where a laminated glass is irradiated with S-waves as display information and twisted nematically aligned in a liquid crystal state as an optical rotator, and an optical rotator made of a liquid crystal polymer which is in a glassy state below a liquid crystal transition point is used. Will be exemplified.

【0041】このような旋光子として、ポリエチレンテ
レフタレート(PET)などの透明プラスチックフィル
ムなどの透明基板上に液晶ポリマーを塗布し、せん断力
をかけた後、熱処理、冷却して液晶配向を固定化して得
ることができ、ポリマーとしては、液晶状態でねじれネ
マティック配向し、液晶転移点以下ではガラス状態とな
る例えば次式(化8)で示される液晶ポリマー(前述の
化学式3で示したもの)を使用する。
As such an optical rotator, a liquid crystal polymer is coated on a transparent substrate such as a transparent plastic film such as polyethylene terephthalate (PET), and then subjected to a shearing force, followed by heat treatment and cooling to fix the liquid crystal alignment. As the polymer, a twisted nematic alignment in a liquid crystal state and a glassy state below the liquid crystal transition point can be obtained. For example, a liquid crystal polymer represented by the following formula (Formula 8) (shown by the above-mentioned chemical formula 3) is used. I do.

【0042】[0042]

【化8】 Embedded image

【0043】液晶ポリマー中の光学活性単位成分の含有
量、液晶ポリマーの厚み、液晶性発現のための熱処理時
の条件などをコントロールすることにより90°旋光す
る旋光子と45°旋光する旋光子をそれぞれ作製する。
By controlling the content of the optically active unit component in the liquid crystal polymer, the thickness of the liquid crystal polymer, and the conditions at the time of heat treatment for developing liquid crystallinity, an optical rotator rotating at 90 ° and an optical rotator rotating at 45 ° can be obtained. Prepare each.

【0044】このようにして得られた90゜旋光する旋
光子フィルム2の基板フィルムを剥がした後、室外側板
ガラス1の凹面側に図示しない両面接着テープを介して
接着する。
After the substrate film of the optical rotator film 2 having a 90 ° optical rotation obtained in this manner is peeled off, it is adhered to the concave side of the outdoor glass sheet 1 via a double-sided adhesive tape (not shown).

【0045】一方の室内側板ガラス1’には凹面側の一
部の表面にAl、Au、Ag、Cuの金属薄膜を半透明
反射膜3として蒸着などの方法により成膜しておく。そ
の後、室外側の透明板状体である板ガラス1と室内側の
透明板状体である板ガラス1’をポリビニールブチラー
ルなどの中間膜4により仮接着、通常のオートクレーブ
処理をして車両用の合わせガラス5を得る。
A metal thin film of Al, Au, Ag, or Cu is formed as a translucent reflective film 3 on a part of the concave surface side of the indoor side sheet glass 1 'by vapor deposition or the like. Thereafter, the sheet glass 1 as the transparent sheet body on the outdoor side and the sheet glass 1 ′ as the transparent sheet body on the indoor side are temporarily bonded by an intermediate film 4 such as polyvinyl butyral, and are subjected to a normal autoclave treatment to be combined for a vehicle. Glass 5 is obtained.

【0046】なお、合わせガラス5は図1に示すよう
に、自動車用のフロントガラスとして装着して、このフ
ロントガラスにフロントガラスのブリュースター角(θ
=56°)で表示情報が入射するように、表示画面上の
垂直軸に対して例えば右方向に45゜の偏光軸を有する
液晶表示器6と表示器前面に貼り付けた例えば左方向に
45゜旋光する旋光子(本例では45゜旋光してS波と
なるようにする)7を配置する。
As shown in FIG. 1, the laminated glass 5 is mounted as a windshield for an automobile, and the Brewster angle (θ
Liquid crystal display 6 having a polarization axis of, for example, 45 ° in the right direction with respect to the vertical axis on the display screen and 45 degrees in the left direction, for example, attached to the front of the display so that the display information is incident at 56 °. A {7} optical rotator (rotating in this example so as to make an S wave by 45 [deg.] Rotation) is arranged.

【0047】このような表示装置において、まず、液晶
表示器6からその表示画面上の垂直軸に対して例えば右
方向に45゜偏光された表示情報が出力されると左方向
に45゜旋光する旋光子によりS波に旋光されて、室内
側板ガラス1’に到り、光の一部がこの表面の半透明反
射膜3で反射されて液晶表示器側のアイポイント8に到
り表示情報が明確に視認される。
In such a display device, first, when display information polarized, for example, 45 ° to the right is output from the liquid crystal display 6 with respect to the vertical axis on the display screen, the liquid crystal is rotated to the left by 45 °. The light is rotated by the optical rotator into an S wave, reaches the indoor side glass plate 1 ′, and a part of the light is reflected by the translucent reflective film 3 on this surface, reaches the eye point 8 on the liquid crystal display side, and the display information is displayed. Clearly visible.

【0048】一方、半透明反射膜で反射されずに、合わ
せガラス中に入射した光(S波)は90゜旋光子2によ
りP波に旋光されて裏面に到るがブリュ−スタ−角で出
射するので裏面で反射されてアイポイント側に反射され
ることはなく、全量が出射する。
On the other hand, the light (S-wave) incident on the laminated glass without being reflected by the translucent reflection film is rotated by the 90 ° optical rotator 2 into a P-wave and reaches the rear surface, but at a Brewster angle. Since the light is emitted, it is reflected on the back surface and is not reflected on the eye point side, and the entire amount is emitted.

【0049】なお、この場合に半透明反射膜がなくても
室内側板ガラスの最表面で反射されるので、必ずしも必
要ではないがアイポイント側への反射量は減少する。 実施例2 P波を表示情報として合わせガラスに照射する場合につ
いて例示する。
In this case, even if there is no translucent reflective film, the light is reflected on the outermost surface of the indoor side glass sheet, so that the amount of reflection on the eye point side is reduced, although not always necessary. Example 2 A case in which a P-wave is irradiated as a display information on a laminated glass will be exemplified.

【0050】実施例1と同じ方法により得られた90゜
旋光する旋光子フィルム2の基板フィルムを剥がした
後、室外側板ガラス1の凹面側に図示しない両面接着テ
ープを介して接着する。
After the substrate film of the optical rotator film 2 having a 90 ° optical rotation obtained by the same method as in Example 1 is peeled off, it is adhered to the concave side of the outdoor glass sheet 1 via a double-sided adhesive tape (not shown).

【0051】一方、室外側板ガラス1の凸面側の一部の
表面にAl、Au、Ag、Cuの金属薄膜を半透明反射
膜3として蒸着などの方法により成膜しておく。その
後、室外側の透明板状体である板ガラス1と室内側の透
明板状体である板ガラス1’をポリビニールブチラール
などの中間膜4により仮接着、通常のオートクレーブ処
理をして車両用の合わせガラス5を得る。
On the other hand, a metal thin film of Al, Au, Ag, Cu is formed as a translucent reflective film 3 on a part of the surface of the outdoor sheet glass 1 on the convex side by vapor deposition or the like. Thereafter, the sheet glass 1 as the transparent sheet body on the outdoor side and the sheet glass 1 ′ as the transparent sheet body on the indoor side are temporarily bonded by an intermediate film 4 such as polyvinyl butyral, and are subjected to a normal autoclave treatment to be combined for a vehicle. Glass 5 is obtained.

【0052】なお、合わせガラス5は図2に示すよう
に、自動車用のフロントガラスとして装着して、このフ
ロントガラスにフロントガラスのブリュースター角(θ
=56°)で表示情報が入射するように、表示画面上の
垂直軸に対して例えば左方向に45゜の偏光軸を有する
液晶表示器6と表示器前面に貼り付けた例えば左方向に
45゜旋光する旋光子(本例では45゜旋光してP波と
なるようにする)7を配置する。
As shown in FIG. 2, the laminated glass 5 is mounted as a windshield for an automobile, and the Brewster angle (θ
Liquid crystal display 6 having a polarization axis of, for example, 45 ° to the left with respect to the vertical axis on the display screen so that display information is incident at 56 °), and 45 ° to the left, for example, attached to the front of the display. A {rotatable optical rotator (in this example, 45 [deg.] Optical rotation to form a P-wave) 7 is arranged.

【0053】このような表示装置において、まず、液晶
表示器6からその表示画面上の垂直軸に対して45゜偏
光された表示情報が出力されると45゜旋光子7により
P波に旋光されて、室内側板ガラス1’に到るが、P波
がブリュースター角で入射しているので、室内側板ガラ
ス表面での反射は全くなく、全量が合わせガラス中に入
射した光(P波)は90゜旋光子2によりS波に旋光さ
れて裏面に到り、一部が裏面から出射するが、そのほか
の光(S波)は反射膜3により反射されて、再度90゜
旋光子2を通り、P波に旋光されて室内側板ガラスの表
面に到り、P波がブリュ−スタ−角で出射するのでこの
面での反射は全くなく、全量が出射されて液晶表示器側
のアイポイント8に到り、表示情報が視認される。
In such a display device, first, when display information polarized at 45 ° with respect to the vertical axis on the display screen is output from the liquid crystal display 6, the 45 ° optical rotator 7 rotates the P-wave. As a result, the P wave is incident at the Brewster's angle, but there is no reflection on the surface of the indoor side glass sheet, and the light (P wave) totally incident on the laminated glass does not reach the indoor glass sheet 1 '. The light is turned into an S wave by the 90 ° optical rotator 2 and reaches the back surface, and a part of the light is emitted from the back surface. Other light (S wave) is reflected by the reflection film 3 and passes through the 90 ° optical rotator 2 again. , The light is rotated by the P wave and reaches the surface of the indoor side glass sheet, and the P wave is emitted at the Brewster's angle, so there is no reflection on this surface, and the entire amount is emitted and the eye point 8 on the liquid crystal display side is obtained. , And the display information is visually recognized.

【0054】この場合にも半透明反射膜がなくても室外
側板ガラスの最裏面で反射されので、必ずしも必要では
ないがアイポイント側への反射量は減少する。
Even in this case, even if there is no translucent reflection film, the light is reflected on the rearmost surface of the outdoor glass sheet, so that the reflection amount to the eye point side is reduced, although not always necessary.

【0055】実施例3 45°旋光してP波とする旋光子を該透明板状体に設置
した場合について例示する。液晶ポリマー中の光学活性
単位成分の含有量、液晶ポリマーの厚み、液晶性発現の
ための熱処理時の条件などをコントロールすることによ
り45°旋光してP波とする旋光子をそれぞれ作製す
る。このようにして得られた45゜旋光する旋光子フィ
ルム7の基板フィルムを剥がした後、室外側板ガラス1
の凹面側に図示しない両面接着テープを介して接着す
る。
Embodiment 3 An example will be described in which a rotator that is turned into a P-wave by rotating it by 45 ° is disposed on the transparent plate. By controlling the content of the optically active unit component in the liquid crystal polymer, the thickness of the liquid crystal polymer, the conditions at the time of heat treatment for developing liquid crystallinity, etc., optical rotators that make 45-degree optical rotation and turn into P waves are produced. After peeling off the substrate film of the optical rotator film 7 having a 45-degree optical rotation obtained in this way, the outdoor side sheet glass 1 was removed.
Is bonded to the concave side of the substrate through a double-sided adhesive tape (not shown).

【0056】一方の室内側板ガラス1’には凹面側の一
部の表面にAl、Au、Ag、Cuの金属薄膜を半透明
反射膜3として蒸着などの方法により成膜しておく。そ
の後、室外側の透明板状体である板ガラス1と室内側の
透明板状体である板ガラス1’をポリビニールブチラー
ルなどの中間膜4により仮接着、通常のオートクレーブ
処理をして車両用の合わせガラス5を得る。なお、合わ
せガラス5は図3に示すように、自動車用のフロントガ
ラスとして装着して、このフロントガラスにフロントガ
ラスのブリュースター角(θ=56°)で表示情報が入
射するように、表示画面上の垂直軸に対して例えば右方
向に45゜の偏光軸を有する液晶表示器6を配置する。
On one indoor side plate glass 1 ′, a metal thin film of Al, Au, Ag, or Cu is formed as a translucent reflective film 3 on a part of the concave surface by vapor deposition or the like. Thereafter, the sheet glass 1 as the transparent sheet body on the outdoor side and the sheet glass 1 ′ as the transparent sheet body on the indoor side are temporarily bonded by an intermediate film 4 such as polyvinyl butyral, and are subjected to a normal autoclave treatment to be combined for a vehicle. Glass 5 is obtained. As shown in FIG. 3, the laminated glass 5 is mounted as a windshield for an automobile, and a display screen is provided so that display information is incident on the windshield at a Brewster angle (θ = 56 °) of the windshield. A liquid crystal display 6 having, for example, a polarization axis of 45 ° to the right with respect to the upper vertical axis is arranged.

【0057】このような表示装置において、まず、液晶
表示器6からその表示画面上の垂直軸に対して例えば右
方向に45゜偏光された表示情報が出力されると、その
状態で室内側板ガラス1’に到り、光の一部がこの表面
の半透明反射膜3で反射されて液晶表示器側のアイポイ
ント8に到り表示情報が明確に視認される。一方、半透
明反射膜で反射されずに、合わせガラス中に入射した光
は45゜旋光子7によりほとんどP波に旋光されて裏面
に到るがブリュ−スタ−角で出射するので裏面で反射さ
れてアイポイント側に反射されることはほとんどなく、
ほぼ全量が出射する。なお、この場合に半透明反射膜が
なくても室内側板ガラスの最表面で反射されるので、必
ずしも必要ではないがアイポイント側への反射量は減少
する。
In such a display device, first, when display information which is polarized, for example, rightward by 45 ° with respect to the vertical axis on the display screen from the liquid crystal display device 6, is output, the indoor side sheet glass is kept in that state. When the light reaches 1 ', a part of the light is reflected by the translucent reflective film 3 on the surface, reaches the eye point 8 on the liquid crystal display side, and the display information is clearly recognized. On the other hand, light incident on the laminated glass without being reflected by the translucent reflection film is almost rotated to a P wave by the 45 ° optical rotator 7 and reaches the rear surface, but is emitted at a Brewster angle, and is reflected on the rear surface. Is hardly reflected to the eye point side,
Almost the entire amount is emitted. In this case, even if there is no translucent reflective film, the light is reflected on the outermost surface of the indoor side glass sheet, so that the amount of reflection to the eye point side is reduced, although not necessarily required.

【0058】[0058]

【発明の効果】本発明の表示装置は、画面上45゜の偏
光軸を有する液晶表示器を使用して、簡単な装置により
二重像を生じないようにすることができる。
The display device of the present invention uses a liquid crystal display device having a polarization axis of 45.degree. On the screen, and can prevent double images from occurring by a simple device.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】実施例1における合わせガラスを自動車用フロ
ントガラスとして使用し、HUDとして応用した要部概
略図である。
FIG. 1 is a schematic view of a main part in which the laminated glass in Example 1 is used as a windshield for an automobile and applied as a HUD.

【図2】実施例2における合わせガラスを自動車用フロ
ントガラスとして使用し、HUDとして応用した要部概
略図である。
FIG. 2 is a schematic diagram of a main part in which the laminated glass in Example 2 is used as a front glass for an automobile and applied as a HUD.

【図3】実施例3における合わせガラスを自動車用フロ
ントガラスとして使用し、HUDとして応用した要部概
略図である。
FIG. 3 is a schematic view of a main part in which the laminated glass in Example 3 is used as a windshield for an automobile and applied as a HUD.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1、1’ 透明板状体 2 90°旋光子 3 半透明反射膜 4 中間膜 5 合わせガラス 6 液晶表示器 7 45°旋光子 8 アイポイント DESCRIPTION OF SYMBOLS 1, 1 'Transparent plate-like body 2 90 degree optical rotator 3 Translucent reflective film 4 Intermediate film 5 Laminated glass 6 Liquid crystal display 7 45 degree optical rotator 8 Eye point

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】その表示画面上の垂直軸に対して45°の
偏光軸を有する液晶表示器からの表示情報を、90°旋
光する旋光子が前記液晶表示器の入射光の透過部に設け
られた透明板状体に、該透明板状体面に対して電界方向
が垂直なS偏光で、かつ入射角がブリュースター角で照
射し、透明板状体あるいは透明板状体に設けられた半透
明反射膜により液晶表示器側のアイポイントに反射させ
表示する表示装置において、45°旋光する旋光子を液
晶表示器の表示画面の前面に設置するようにしたことを
特徴とする表示装置。
1. An optical rotator that rotates 90 ° to provide display information from a liquid crystal display having a polarization axis of 45 ° to a vertical axis on a display screen in a transmission part of incident light of the liquid crystal display. The transparent plate thus obtained is irradiated with S-polarized light whose electric field direction is perpendicular to the surface of the transparent plate at an incident angle of Brewster's angle, and the transparent plate or the half provided on the transparent plate is irradiated. A display device for reflecting an image at an eye point on the liquid crystal display side by a transparent reflection film to display an image, wherein a rotator that rotates by 45 ° is disposed in front of a display screen of the liquid crystal display device.
【請求項2】90°旋光する旋光子がその一部に設けら
れた透明板状体に、その表示画面上の垂直軸に対して4
5°の偏光軸を有する液晶表示器からの表示情報を、透
明板状体面に対して電界方向が平行なP偏光で、かつ入
射角がブリュースター角で照射し、90°旋光する旋光
子を透過して透明板状体あるいは透明板状体に設けられ
た半透明反射膜により表示器側のアイポイントに反射さ
せ表示する表示装置において、45°旋光する旋光子を
液晶表示器の表示画面の前面に設置するようにしたこと
を特徴とする表示装置。
2. An optical rotator having a 90-degree optical rotation is provided on a transparent plate member provided at a part thereof, with respect to a vertical axis on the display screen.
Display information from a liquid crystal display having a polarization axis of 5 ° is radiated with P-polarized light whose electric field direction is parallel to the surface of the transparent plate-like body at an incident angle of Brewster's angle. In a display device that transmits light and reflects it at an eye point on the display side by a transparent plate or a translucent reflective film provided on the transparent plate to display the image, a rotator that rotates 45 ° is displayed on the display screen of the liquid crystal display. A display device characterized by being installed on the front.
【請求項3】表示画面上の垂直軸に対して45°の偏光
軸を有する液晶表示器からの情報を、透明板状体面に対
して入射角がブリュースター角で照射し、透明板状体あ
るいは透明板状体に設けられた半透明反射膜により液晶
表示器側のアイポイントに反射させて表示する表示装置
において、45°旋光してその電界方向が透明板状体に
対して平行なP偏光とする旋光子を該透明板状体に設置
するようにしたことを特徴とする表示装置
3. A transparent plate-like body which irradiates information from a liquid crystal display having a polarization axis of 45 ° with respect to a vertical axis on a display screen at a Brewster angle at an incident angle with respect to a transparent plate-like body surface. Alternatively, in a display device in which an image is reflected at an eye point on the liquid crystal display side by a semi-transparent reflective film provided on a transparent plate and a display is performed, the light is rotated by 45 ° and the electric field direction is parallel to the transparent plate. Display device characterized in that an optical rotator as polarized light is disposed on the transparent plate.
JP10372523A 1998-01-22 1998-12-28 Display device Pending JPH11271665A (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10372523A JPH11271665A (en) 1998-01-22 1998-12-28 Display device
US09/470,976 US6744478B1 (en) 1998-12-28 1999-12-23 Heads-up display system with optical rotation layers

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10-10032 1998-01-22
JP1003298 1998-01-22
JP10372523A JPH11271665A (en) 1998-01-22 1998-12-28 Display device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11271665A true JPH11271665A (en) 1999-10-08

Family

ID=26345191

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10372523A Pending JPH11271665A (en) 1998-01-22 1998-12-28 Display device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11271665A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009128658A (en) * 2007-11-26 2009-06-11 Toshiba Corp Head-up display optical film, the head-up display, and moving vehicle
JP2010078860A (en) * 2008-09-25 2010-04-08 Toshiba Corp Optical member, display device, and moving object
EP2372407A2 (en) 2010-03-17 2011-10-05 Kabushiki Kaisha Toshiba Optical element with a Fresnel lens, display apparatus, display method, and moving body
US8456596B2 (en) 2010-08-10 2013-06-04 Samsung Display Co., Ltd. Transparent display device and displaying method using the same
JP2017538141A (en) * 2014-10-14 2017-12-21 フーイャォ グラス インダストリー グループ カンパニー Head-up display system
KR20190091971A (en) * 2018-01-30 2019-08-07 삼성전자주식회사 Appratus for providing head-up diplay image
JP2020060784A (en) * 2016-09-06 2020-04-16 マクセル株式会社 Head-up display system

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009128658A (en) * 2007-11-26 2009-06-11 Toshiba Corp Head-up display optical film, the head-up display, and moving vehicle
JP2010078860A (en) * 2008-09-25 2010-04-08 Toshiba Corp Optical member, display device, and moving object
EP2372407A2 (en) 2010-03-17 2011-10-05 Kabushiki Kaisha Toshiba Optical element with a Fresnel lens, display apparatus, display method, and moving body
US8659840B2 (en) 2010-03-17 2014-02-25 Kabushiki Kaisha Toshiba Optical element, display apparatus, display method, and moving body
US8456596B2 (en) 2010-08-10 2013-06-04 Samsung Display Co., Ltd. Transparent display device and displaying method using the same
JP2017538141A (en) * 2014-10-14 2017-12-21 フーイャォ グラス インダストリー グループ カンパニー Head-up display system
JP2020060784A (en) * 2016-09-06 2020-04-16 マクセル株式会社 Head-up display system
KR20190091971A (en) * 2018-01-30 2019-08-07 삼성전자주식회사 Appratus for providing head-up diplay image
KR20230040966A (en) * 2018-01-30 2023-03-23 삼성전자주식회사 Appratus for providing head-up diplay image

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2958418B2 (en) Display device
US6744478B1 (en) Heads-up display system with optical rotation layers
JPH10148787A (en) Display
JP4633906B2 (en) Circularly polarizing plate and liquid crystal display device
US20020048058A1 (en) Head-up display system
CN1316264C (en) Optical films and display system
TWI225943B (en) Circular polarizing plate, liquid crystal display device and semitransmission reflection type liquid crystal display
CN1448734A (en) Optical films and display system
JP2002031717A (en) Circularly polarizing plate and liquid crystal display device
WO2004036273A1 (en) Optical film and liquid crystal display
CN100472249C (en) Elliptic polaroid and liquid crystal display
JPH10115802A (en) Display device
JPH11249062A (en) Information display device
JP2000028957A (en) Information display device
US20210397011A1 (en) Projection-image-displaying laminate film, projection-image-displaying laminated glass, and image display system
JP2002311426A (en) Semi-transmission liquid crystal display
JP4363749B2 (en) Optical film
JPH08292432A (en) Production of optical film
JPH11271665A (en) Display device
JP2005202101A (en) Transmissive liquid crystal display element
EP1180710A2 (en) Head-up display system
JP2003215341A (en) Circularly polarizing plate and liquid crystal display
JPH11281916A (en) Information display device
CN100373189C (en) Liquid crystal film and elliptical polarizing plate production method
JP2005189633A (en) Transmission type liquid crystal display element

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040116

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050811

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050823

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20051004

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20051025