JPH08313828A - Stereoendoscopic system - Google Patents

Stereoendoscopic system

Info

Publication number
JPH08313828A
JPH08313828A JP7117523A JP11752395A JPH08313828A JP H08313828 A JPH08313828 A JP H08313828A JP 7117523 A JP7117523 A JP 7117523A JP 11752395 A JP11752395 A JP 11752395A JP H08313828 A JPH08313828 A JP H08313828A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
stereoscopic
hmd
endoscope
video signal
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP7117523A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3869029B2 (en
Inventor
Tsutomu Igarashi
勉 五十嵐
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Optical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Optical Co Ltd filed Critical Olympus Optical Co Ltd
Priority to JP11752395A priority Critical patent/JP3869029B2/en
Publication of JPH08313828A publication Critical patent/JPH08313828A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3869029B2 publication Critical patent/JP3869029B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Endoscopes (AREA)
  • Testing, Inspecting, Measuring Of Stereoscopic Televisions And Televisions (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Abstract

PURPOSE: To make it possible to obtain the required natural presence feel by setting a preferable relation between a stereoendoscope and a head-on-mounting type stereodisplay device. CONSTITUTION: This stereoendoscopic system is provided with a stereoscopic rigid mirror 1 with which right and left video signals having a parallax of an observation section are obtd., a right video signal processor 2 which executes signal processing of the right video signals of the observation section obtd. by the stereoscopic rigid mirror 1, a left video signal processor 3 which executes the signal processing of the left video signals of the observation section obtd. by the stereoscopic rigid mirror 1, an HMD 4 which displays the stereoscopic images of the observation section mounted at the head of an observer and an HMD controller 5 which displays the stereoscopic images on this HMD 4 by the right and left video signals subjected to the signal processing with the right video signal processor 2 and the left video signal processor 3. The system described above satisfies the condition 0.4<β/α<2 (αis the field angle of the stereoscopic rigid mirror 1 and β is the visual angle of the HMD 4).

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、細長い挿入部を有し視
差を有する左右の像を撮像する立体視内視鏡と、立体視
内視鏡で取得した左右の画像を観察者の左右の眼に伝達
する頭部装着型立体表示装置を有する立体視内視鏡シス
テムに関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a stereoscopic endoscope for picking up left and right images having a parallax and having an elongated insertion portion, and a left and right image acquired by the stereoscopic endoscope to the left and right of an observer. The present invention relates to a stereoscopic endoscope system having a head-mounted stereoscopic display device that transmits to the eyes.

【0002】[0002]

【従来の技術】近年、医療の外科分野において、内視鏡
と専用処置具を用いた低侵襲手技が普及しつつある。従
来なら開腹手術を必要とした疾病を内視鏡下で低侵襲に
処置することが可能となることで、入院期間の短縮等に
より患者の社会的負担が軽減される。そのため、低侵襲
手技である内視鏡下外科手術は、今後も発展が期待され
ている。
2. Description of the Related Art In recent years, a minimally invasive procedure using an endoscope and a dedicated treatment instrument has become widespread in the field of medical surgery. Since it becomes possible to treat a disease which has conventionally required an open surgery under an endoscope, it is possible to reduce the social burden on the patient by shortening the hospitalization period. Therefore, endoscopic surgery, which is a minimally invasive procedure, is expected to continue to develop.

【0003】この内視鏡下外科手術では、内視鏡で取得
した体腔内の画像をTVモニタ等で観察しながら処置具
の遠隔操作をして処置を行う。
In this endoscopic surgery, a treatment tool is remotely operated while observing an image inside a body cavity acquired by an endoscope on a TV monitor or the like.

【0004】この際の問題点として、処置具の誘導の困
難さが挙げられる。特に、奥行き方向の情報は、従来の
内視鏡では得られないため、奥行き方向の処置具誘導は
試行錯誤で行わざるを得ず、処置に時間がかかる等の問
題を生じていた。このため、奥行き方向の情報を観察者
に提供できる立体視内視鏡システムが開発されている。
A problem in this case is difficulty in guiding the treatment tool. In particular, since information in the depth direction cannot be obtained with a conventional endoscope, guiding the treatment tool in the depth direction is unavoidable by trial and error, which causes a problem that the treatment takes time. Therefore, a stereoscopic endoscope system capable of providing information in the depth direction to an observer has been developed.

【0005】立体視内視鏡システムの観察系は通常2眼
式であり、図6に示すように、細長い挿入部を備え視差
を有する観察部位の左右の像を撮像するための観察光学
系と撮像素子を内蔵した立体視内視鏡101と、この立
体視内視鏡101からの左右の像の映像信号により立体
像を生成する立体映像信号処理装置102と、立体映像
信号処理装置102の立体像を表示する立体表示装置1
03とからなる。
An observation system of a stereoscopic endoscope system is usually of a twin-lens type, and as shown in FIG. 6, an observation optical system for capturing left and right images of an observation region having a parallax with an elongated insertion portion. A stereoscopic endoscope 101 having a built-in image pickup element, a stereoscopic video signal processing device 102 that generates a stereoscopic image from the video signals of the left and right images from the stereoscopic endoscope 101, and stereoscopic video signal processing device 102 Stereoscopic display device 1 for displaying an image
It consists of 03.

【0006】そして、この立体視内視鏡システムでは、
立体視内視鏡101の観察光学系により物体の像が撮像
素子の撮像面に形成される。視差を有する左右の像を得
るために、観察光学系には様々の方式が用いられる。撮
像素子で取得した左右の画像は、映像信号として立体視
内視鏡101から立体映像信号処理装置102に伝達さ
れる。立体映像信号処理装置102は後段の立体表示装
置103に対応して必要な信号処理を行う。立体表示装
置103は、立体映像信号処理装置102から送出され
た立体像を基に表示素子上に左右の画像を形成する。
In this stereoscopic endoscope system,
The observation optical system of the stereoscopic endoscope 101 forms an image of an object on the image pickup surface of the image pickup element. Various methods are used for the observation optical system in order to obtain left and right images having parallax. The left and right images acquired by the image pickup device are transmitted as video signals from the stereoscopic endoscope 101 to the stereoscopic video signal processing device 102. The stereoscopic video signal processing device 102 performs necessary signal processing corresponding to the stereoscopic display device 103 in the subsequent stage. The stereoscopic display device 103 forms left and right images on the display element based on the stereoscopic image sent from the stereoscopic video signal processing device 102.

【0007】左右の画像を分離して観察者の両眼に伝達
するために、立体表示装置103にも様々の方式が存在
する。
There are various types of stereoscopic display devices 103 for separating left and right images and transmitting them to both eyes of an observer.

【0008】2眼式の立体表示装置103は、大きく二
つの方式に分けられ、一つは据置型TVモニタを用いる
ものであり、もう一つはHMD(ヘッド・マウンティン
グ・デバイス)と呼ばれる頭部装着型のものである。据
置型TVモニタに対するHMDの利点として、視野の大
きさ(眼に映る画像の大きさ)が使用時に固定されるこ
と、及び視野の大きさを設計上任意に選べることが挙げ
られる。据置型TVモニタでは、視野の大きさは観察距
離に依存するため固定されない。しかし、据置型TVモ
ニタにおいて視野を大きくするにはTVモニタの画面を
巨大化せねばならず装置の設置上の問題を生じる。この
ため、ある程度以上の視野の大きさを得ることは実用上
困難である。
The two-lens type stereoscopic display device 103 is roughly divided into two types, one using a stationary TV monitor and the other a head called HMD (head mounting device). It is a wearable type. The advantages of the HMD over the stationary TV monitor are that the size of the field of view (the size of the image seen by the eye) is fixed at the time of use, and the size of the field of view can be arbitrarily selected in design. In a stationary TV monitor, the size of the field of view is not fixed because it depends on the viewing distance. However, in order to increase the field of view in a stationary TV monitor, the screen of the TV monitor must be enlarged, which causes a problem in installing the device. Therefore, it is practically difficult to obtain a certain field of view size or more.

【0009】これに対し、HMDでは、液晶等の表小素
子サイズと,接眼光学系の選択により据置型TVモニタ
では得られない大きな視野を得ることができる。
On the other hand, in the HMD, a large field of view that cannot be obtained by a stationary TV monitor can be obtained by the size of the small element such as liquid crystal and the selection of the eyepiece optical system.

【0010】そこで、立体視による内視鏡下外科手術に
おいては、現状は据置型TVモニタを用いた立体表示装
置が主流であるが、今後はHMDも普及していくと考え
られる。特に、先に述べたHMDの利点である視野の大
きさの固定と選択自由度の高さは、立体視における自然
な臨場感の達成のためには重要な要因となる。
Therefore, in the endoscopic surgical operation by stereoscopic vision, a stereoscopic display device using a stationary TV monitor is currently the mainstream, but it is considered that the HMD will become popular in the future. In particular, the fixed size of the field of view and the high degree of freedom of selection, which are the advantages of the HMD described above, are important factors for achieving a natural presence in stereoscopic vision.

【0011】例えば立体視内視鏡と頭部装着型立体表示
装置の組み合わせに関する従来技術としては、USP4
651201に頭部装着型立体表示装置を含む立体視内
視鏡システムが開示されている。
[0011] For example, USP4 is known as a prior art relating to a combination of a stereoscopic endoscope and a head-mounted stereoscopic display device.
651201 discloses a stereoscopic endoscope system including a head-mounted stereoscopic display device.

【0012】[0012]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、自然な
臨場感は立体表示装置103のみで定まるものではな
く、立体画像入力装置となる立体視内視鏡101との関
係によって定まるが、上記従来例ではそれらの好ましい
関係については十分に検討がなされておらず、結果とし
て自然な臨場感を得ることができないといった問題があ
る。
However, the natural presence is not determined only by the stereoscopic display device 103, but is determined by the relationship with the stereoscopic endoscope 101 that serves as a stereoscopic image input device. There has been a problem that the preferable relationship between them has not been sufficiently examined and, as a result, a natural sense of reality cannot be obtained.

【0013】本発明は、上記事情に鑑みてなされたもの
であり、立体視内視鏡と頭部装着型立体表装置の好まし
い関係を設定することにより、要求される自然な臨場感
を得ることのできる立体視内視鏡システムを提供するこ
とを目的としている。
The present invention has been made in view of the above circumstances, and obtains a desired natural presence by setting a preferable relationship between the stereoscopic endoscope and the head-mounted stereoscopic surface device. It is an object of the present invention to provide a stereoscopic endoscope system capable of performing.

【0014】[0014]

【課題を解決するための手段及び作用】本発明の立体視
内視鏡システムは、細長い挿入部を有し視差を有する左
右の像を撮像する立体視内視鏡と、前記立体視内視鏡で
取得した左右の画像を観察者の左右の眼に伝達する頭部
装着型立体表示装置を有する立体視内視鏡システムにお
いて、条件0.4<β/α<2(αは前記立体視内視鏡
の画角、βは前記頭部装着型立体表示装置の視角)を満
足することで、立体視内視鏡と頭部装着型立体表装置の
好ましい関係を設定し、要求される自然な臨場感を得る
ことを可能とする。
A stereoscopic endoscope system of the present invention is a stereoscopic endoscope having an elongated insertion portion for picking left and right images having parallax, and the stereoscopic endoscope. In a stereoscopic endoscope system having a head-mounted stereoscopic display device that transmits the left and right images acquired in 1. to the left and right eyes of an observer, the condition 0.4 <β / α <2 (α is within the stereoscopic view) The angle of view of the endoscope, β, satisfies the viewing angle of the head-mounted stereoscopic display device), thereby setting a preferable relationship between the stereoscopic endoscope and the head-mounted stereoscopic display device, and the required natural It is possible to get a sense of reality.

【0015】[0015]

【実施例】以下、図面を参照しながら本発明の実施例に
ついて述べる。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.

【0016】図1ないし図5は本発明の一実施例に係わ
り、図1は立体視内視システムの構成を示す構成図、図
2は図1のHMDの構成を示す構成図、図3は図1の立
体視内視システムの作用を説明する概念図、図4は図1
のHMDの視角βと立体視内視鏡の画角αの定義を説明
する第1の説明図、図5は図1のHMDの視角βと立体
視内視鏡の画角αの定義を説明する第2の説明図であ
る。
1 to 5 relate to an embodiment of the present invention, FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of a stereoscopic vision system, FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the HMD of FIG. 1, and FIG. 1 is a conceptual diagram for explaining the operation of the stereoscopic vision system of FIG. 1, and FIG.
5 is a first explanatory view for explaining the definition of the viewing angle β of the HMD and the viewing angle α of the stereoscopic endoscope, and FIG. 5 illustrates the definition of the viewing angle β of the HMD and the viewing angle α of the stereoscopic endoscope in FIG. It is a second explanatory diagram to do.

【0017】本実施例の立体視内視システムは、図1に
示すように、観察部位の視差を有する左右の映像信号を
得る立体視硬性鏡1と、立体視硬性鏡1により得られた
観察部位の右映像信号を信号処理する右映像信号処理装
置2と、立体視硬性鏡1により得られた観察部位の左映
像信号を信号処理する左映像信号処理装置3と、観察者
の頭部に装着され観察部位の立体像を表示するHMD4
と、右映像信号処理2及び左映像信号処理装置3で信号
処理された左右の映像信号によりHMD4に立体像を表
示させるHMDコントローラ5とを備えて構成される。
As shown in FIG. 1, the stereoscopic endoscopic system of the present embodiment has a stereoscopic rigid endoscope 1 for obtaining left and right image signals having a parallax of an observed region, and an observation obtained by the stereoscopic rigid endoscope 1. A right video signal processing device 2 that processes the right video signal of the region, a left video signal processing device 3 that processes the left video signal of the observed region obtained by the stereoscopic rigid endoscope 1, and a head of the observer. HMD4 that is attached and displays a stereoscopic image of the observation site
And an HMD controller 5 for displaying a stereoscopic image on the HMD 4 by the left and right video signals processed by the right video signal processing 2 and the left video signal processing device 3.

【0018】立体視硬性鏡1は、体腔内に挿入する硬性
な挿入部を有するスコープ部11と、スコープ部11に
接続して用いられ観察部位の視差を有する左右の像を撮
像するカメラヘッド部12とから構成される。スコープ
部11は、対物光学系15とリレー光学系16が軸対称
な1本の光学系により構成されている。対物光学系15
で結像した像はリレー光学系16によって所定の距離だ
け伝送され、リレー光学系16の後端にはカメラヘッド
12の対物光学系17により瞳を空間的に2つに分割す
ることにより視差のある左右一対の像を撮像手段として
のCCD18、19によって撮像される。撮像された左
右一対の像は電気信号に変換され、右映像信号処理2及
び左映像信号処理装置3で信号処理されNTSC等の汎
用映像信号に変換された後、HMDコントローラ5によ
る制御により、HMD4に立体像が表示される。なお、
HMDコントローラ5はHMD4の各種制御と電源の供
給を行う。
The stereoscopic rigid endoscope 1 includes a scope portion 11 having a rigid insertion portion to be inserted into a body cavity, and a camera head portion which is used by being connected to the scope portion 11 and which captures left and right images having a parallax of an observation site. 12 and. In the scope section 11, the objective optical system 15 and the relay optical system 16 are constituted by one optical system which is axially symmetrical. Objective optical system 15
The image formed by is transmitted by a predetermined distance by the relay optical system 16, and at the rear end of the relay optical system 16, the objective optical system 17 of the camera head 12 spatially divides the pupil into two so that the parallax is reduced. A pair of left and right images are picked up by CCDs 18 and 19 as an image pickup means. The pair of left and right captured images is converted into an electric signal, processed by the right video signal processing 2 and the left video signal processing device 3 and converted into a general-purpose video signal such as NTSC, and then the HMD 4 is controlled by the HMD controller 5. A stereoscopic image is displayed on. In addition,
The HMD controller 5 controls the HMD 4 and supplies power.

【0019】図2に示すように、HMD4は、観察者の
例えば右眼21の視線から外れた位置に配置され観察部
位の右画像を表示する液晶ディスプレイ(LCD)22
と、このLCD22に表示された右画像を右眼21に伝
送する光学系23とを備え、光学系23はハーフミラー
面24を挟んで2つのプリズム25、26を接合して構
成されており、下側のプリズム26の凹面鏡28は拡大
レンズの機能を有している。そして、LCD22に表示
された右画像は透過し凹面鏡28により拡大反射され、
ハーフミラー面24で直角に反射され右眼21に供給さ
れるようになっている。光学系23の右眼21に対向し
た位置には液晶シャッタ29が配置されていて、図1に
示すように、HMD4のハウジングのこの液晶シャッタ
29に対応する部分は透明部30になっている。そし
て、液晶シャッタ29を閉じる(不透過)と暗い中にL
CD22に表示された画像が拡大されて観察され、液晶
シャッタ29を開く(透過)と外が見えるように構成さ
れている。なお、左眼側も同様に構成されている。
As shown in FIG. 2, the HMD 4 is arranged at a position deviated from the line of sight of the right eye 21 of the observer, for example, and a liquid crystal display (LCD) 22 for displaying a right image of the observed region.
And an optical system 23 that transmits the right image displayed on the LCD 22 to the right eye 21, and the optical system 23 is configured by joining two prisms 25 and 26 with a half mirror surface 24 interposed therebetween. The concave mirror 28 of the lower prism 26 has a function of a magnifying lens. Then, the right image displayed on the LCD 22 is transmitted and enlarged and reflected by the concave mirror 28,
It is reflected by the half mirror surface 24 at a right angle and is supplied to the right eye 21. A liquid crystal shutter 29 is arranged at a position facing the right eye 21 of the optical system 23, and as shown in FIG. 1, a portion of the housing of the HMD 4 corresponding to the liquid crystal shutter 29 is a transparent portion 30. Then, when the liquid crystal shutter 29 is closed (non-transparent), L is set in the dark.
The image displayed on the CD 22 is magnified and observed, and the outside can be seen when the liquid crystal shutter 29 is opened (transmitted). The left eye side is also similarly configured.

【0020】本実施例の立体視内視システムでは、図1
に示すように、立体視硬性鏡1に替えて立体視軟性鏡3
1も接続可能である。立体視軟性鏡31は、体腔内に挿
入する細長い挿入部32を備え、この挿入部32の先端
側は湾曲可能な湾曲部33になっており、挿入部32の
基端に設けられた操作部34の図示しない湾曲操作ノブ
を操作することにより湾曲部33を湾曲させることがで
きるようになっている。挿入部32の先端内部には、左
右2つに分割された光学系35が内蔵されており、左右
の光学系35はそれぞれ対物レンズ系36と固体撮像素
子例えばCCD37からなり、左右のCCD37からの
映像信号はそれぞれの左映像信号処理装置3及び右映像
信号処理装置2に伝送され、以後は立体視硬性鏡の場合
と同様の処理が行なわれるようになっている。
In the stereoscopic vision endoscopic system of the present embodiment, FIG.
As shown in, the stereoscopic flexible endoscope 3 is replaced with the stereoscopic flexible endoscope 3
1 can also be connected. The stereoscopic flexible endoscope 31 includes an elongated insertion portion 32 that is inserted into a body cavity, and a distal end side of the insertion portion 32 is a bendable bending portion 33, and an operation portion provided at a proximal end of the insertion portion 32. The bending portion 33 can be bent by operating a bending operation knob (not shown) of 34. Inside the tip of the insertion portion 32, an optical system 35 which is divided into two parts, left and right, is built in. The left and right optical systems 35 each consist of an objective lens system 36 and a solid-state image sensor, such as a CCD 37. The video signal is transmitted to each of the left video signal processing device 3 and the right video signal processing device 2, and thereafter, the same processing as in the case of the stereoscopic rigid endoscope is performed.

【0021】上記HMD4及び立体視硬性鏡1または立
体視軟性鏡31である立体視内視鏡の仕様例は以下の通
りである。
The specifications of the HMD 4 and the stereoscopic endoscope which is the stereoscopic rigid endoscope 1 or the stereoscopic flexible endoscope 31 are as follows.

【0022】 <HMD> HMD−Aタイプ:視角β=36゜ 液晶画素数=18万画素 HMD一Bタイプ:視角β=50゜ 液晶画素数=38万画素 HMD−Cタイプ:視角β=70゜ 液晶画素数=60万画素 <立体視内視鏡> 適用部位 腹腔 腹腔 脳 関節 胸腔 挿入部タイプ 硬性 硬性 硬性 硬性 軟性 画角α[゜] 65 70 50 90 70 挿入部外径D[mm] 12 10 4 4 10 入射瞳間隔E[mm] 1.7 4 0.18 0.25 5 E/D 0.142 0.4 0.045 0.063 0.5 β/α[HMD-Aタイフ゜] 0.55 0.51 0.72 0.4 0.51 β/α[HMD-Bタイフ゜] 0.77 0.71 1 0.56 0.71 β/α[HMD-Cタイフ゜] 1.08 1 1.4 0.78 1 このように構成された本実施例の作用について説明す
る。
<HMD> HMD-A type: Viewing angle β = 36 ° Liquid crystal pixel number = 180,000 pixels HMD-B type: Viewing angle β = 50 ° Liquid crystal pixel number = 380,000 pixels HMD-C type: Viewing angle β = 70 ° Number of liquid crystal pixels = 600,000 pixels <Stereoscopic endoscope> Applicable area: abdominal cavity, abdominal cavity, brain joint, thoracic cavity insertion section type rigid rigid rigid rigid rigid soft angle of view α [°] 65 70 50 90 70 insert outer diameter D [mm] 12 10 4 4 10 Entrance pupil distance E [mm] 1.7 4 0.18 0.25 5 E / D 0.142 0.4 0.045 0.063 0.5 β / α [HMD-A type °] 0.55 0.51 0.72 0.4 0.51 β / α [HMD-B type °] 0.77 0.71 1 0.56 0.71 β / α [HMD-C type] 1.08 1 1.4 0.78 1 The operation of the present embodiment having such a configuration will be described.

【0023】図3は本実施例の作用を説明するための概
念図であり、図3(a)に示すように、内視鏡下外科手
術において自然な臨場感を得るために、立体視硬性鏡1
または立体視軟性鏡31である立体視内視鏡40による
物体41の像は、人間の頭部に装着されるHMD4の光
学系23により眼21で観察状態を再現することが望ま
れる。このため、図3(b)の如くあたかも人間の眼球
を仮想眼球42として立体視内視鏡40の挿入部先端に
備えられているような状態を作り出すことが望ましい。
FIG. 3 is a conceptual diagram for explaining the operation of the present embodiment. As shown in FIG. 3A, in order to obtain a natural sense of presence in endoscopic surgery, stereoscopic hardness is set. Mirror 1
Alternatively, it is desired that the image of the object 41 by the stereoscopic endoscope 40 which is the stereoscopic flexible endoscope 31 is reproduced by the eye 21 by the optical system 23 of the HMD 4 mounted on the human head. Therefore, as shown in FIG. 3B, it is desirable to create a state in which the human eyeball is provided as a virtual eyeball 42 at the tip of the insertion portion of the stereoscopic endoscope 40.

【0024】この際に最も重要となるのが立体視内視鏡
40の画角αとHMDの視角βの関係である。本実施例
の構成では、立体視内視鏡の画角αとHMDの視角βを
略一致させることにより自然な臨場感が得られるように
している。β/α=1であれば、物体から立体視内視鏡
40に入射する光束の角度とHMDから眼21に入射す
る光束の角度が等しくなり、最も自然な臨場感が得られ
る。1でなくとも(1)式の範囲であれば大きな違和感
を生じない。
At this time, the most important thing is the relationship between the angle of view α of the stereoscopic endoscope 40 and the viewing angle β of the HMD. In the configuration of the present embodiment, the view angle α of the stereoscopic endoscope and the view angle β of the HMD are made substantially equal to each other so that a natural sense of reality can be obtained. If β / α = 1, the angle of the light beam entering the stereoscopic endoscope 40 from the object is equal to the angle of the light beam entering the eye 21 from the HMD, and the most natural sense of reality can be obtained. Even if it is not 1, if the range of the formula (1) is satisfied, no great discomfort will occur.

【0025】 0.4<β/α<2 (1) β/αが0.4以下になると、視角βが狭くなり、眼2
1に映る物体41の像が望ましい大きさより小さくなっ
て十分な臨場感が得られない。この場合、観察者は画像
に対しもの足りなさを感じるため望ましくない。
0.4 <β / α <2 (1) When β / α becomes 0.4 or less, the viewing angle β becomes narrow and the eye 2
The image of the object 41 shown in 1 is smaller than a desired size, and a sufficient sense of reality cannot be obtained. In this case, the observer feels that the image is insufficient, which is not desirable.

【0026】また、β/αが2以上になると、視角βが
広くなり眼に映る物体の像が望ましい大きさより大きく
なって過剰な臨場感が生じる。この場合、内視鏡下外科
手術のような長時間の使用時には観察者の疲労を過度に
増大させるため望ましくない。このため、(1)式を満
足させている。
If β / α is 2 or more, the viewing angle β becomes wider, and the image of the object seen by the eye becomes larger than a desired size, resulting in excessive presence. In this case, the observer's fatigue is excessively increased during long-term use such as endoscopic surgery, which is not desirable. Therefore, the expression (1) is satisfied.

【0027】次に(1)式に用いるHMD4の視角βと
立体視内視鏡40の画角αの定義について述べる。HM
D4の視角β、及び立体視内視鏡40の画角αはHMD
4のLCD22に表示される内視鏡画像の最周辺部に相
当する値を用いる。図4はHMD4における視角βの定
義を示す図である。図4は内視鏡接続時の画像がHMD
4のLCD22の画面全体に表される場合であり、HM
D4の視角βはLCD22画面の対角に相当する値を用
い、立体視内視鏡40の画角αもHMD4のLCD22
画面の対角に相当する値を用いる。図5は内視鏡接続時
の画像が画面の一部に表示される場合であり、HMD4
の視角βは対角ではなく内視鏡画像の最大長に相当する
値を用い、立体視内視鏡40の画角αも画像の最大長に
相当する値を用いる。
Next, the definition of the viewing angle β of the HMD 4 and the viewing angle α of the stereoscopic endoscope 40 used in the equation (1) will be described. HM
The viewing angle β of D4 and the viewing angle α of the stereoscopic endoscope 40 are HMD.
The value corresponding to the most peripheral portion of the endoscopic image displayed on the LCD 22 of No. 4 is used. FIG. 4 is a diagram showing the definition of the viewing angle β in the HMD 4. Figure 4 shows the HMD image when the endoscope is connected.
4 is displayed on the entire screen of the LCD 22.
The viewing angle β of D4 uses a value corresponding to the diagonal of the LCD 22 screen, and the angle of view α of the stereoscopic endoscope 40 is also the LCD 22 of the HMD4.
Use the value that corresponds to the diagonal of the screen. FIG. 5 shows a case where an image when the endoscope is connected is displayed on a part of the screen.
The viewing angle β of is not a diagonal value but a value corresponding to the maximum length of the endoscopic image, and the view angle α of the stereoscopic endoscope 40 is also a value corresponding to the maximum length of the image.

【0028】なお、先に述べた条件に加え、下記の
(2)式の条件を満足することが望ましい。
In addition to the above-mentioned conditions, it is desirable that the condition of the following expression (2) be satisfied.

【0029】 0.043<E/D<0.52 (2) 但し、Eは立体視内視鏡40の挿入部先端における左右
の光学系の入射瞳間隔、Dは立体視内視鏡40の挿入部
外径である。
0.043 <E / D <0.52 (2) where E is the entrance pupil distance of the left and right optical systems at the tip of the insertion portion of the stereoscopic endoscope 40, and D is the stereoscopic endoscope 40. The outer diameter of the insertion part.

【0030】この(2)式について説明する。(2)式
は自然な立体感を得るための条件である。図3(b)の
状態を想定した場合、人間の眼幅に相当する入射瞳間隔
Eと物体距離Xの間には望ましい関係が存在する。実際
の人間の観察においては眼幅は約65mmであり、立体視
を行いやすい観察距離はおよそ0.25mから3mであ
る。人間の眼幅と観察距離の比率を立体視内視鏡の挿入
部先端で再現するには以下の(3)式を満足させる必要
がある。
The equation (2) will be described. Expression (2) is a condition for obtaining a natural three-dimensional effect. Assuming the state of FIG. 3B, there is a desirable relationship between the entrance pupil distance E corresponding to the human eye width and the object distance X. In actual human observation, the eye width is about 65 mm, and the observation distance that facilitates stereoscopic viewing is about 0.25 m to 3 m. In order to reproduce the ratio of the human eye width to the observation distance at the tip of the insertion portion of the stereoscopic endoscope, it is necessary to satisfy the following expression (3).

【0031】 65/3000<E/X<65/250 (3) なお、物体距離Xは、内視鏡下外科手術の場合、処置を
行う距離を想定するのが望ましい。内視鏡下外科手術は
人体の各部位を対象に広まっているが、一般的に腹腔の
ように広い空間を確保できる部位には挿入部外径Dの太
い内視鏡が用いられ、関節や脳のように狭い空間しか得
られない部位には細い内視鏡が用いられる。このため、
挿入部外径Dと物体距離Xがおおよそ比例すると仮定す
ると、経験的に以下の(4)式の関係が設定できる。
65/3000 <E / X <65/250 (3) In the case of endoscopic surgery, the object distance X is preferably assumed to be the distance at which the treatment is performed. Endoscopic surgery has spread to various parts of the human body. Generally, a large endoscope with an insertion part outer diameter D is used for a part such as abdominal cavity where a wide space can be secured. A thin endoscope is used in a region such as the brain where only a narrow space can be obtained. For this reason,
Assuming that the outer diameter D of the insertion portion and the object distance X are approximately proportional to each other, the relationship of the following expression (4) can be set empirically.

【0032】X=2D (4) 以上の(3)、(4)式より物体距離Xを消去すること
で(2)式が導かれる。つまり、(2)式のE/Dは立
体視内視鏡40の構成のみで定まる。なお、E/Dが
0.043を下回ると立体感が小さくなりすぎ、0.5
2を上回ると立体感が大きくなりすぎ、共に好ましくな
い。
X = 2D (4) Equation (2) is derived by eliminating the object distance X from the above equations (3) and (4). That is, E / D of the equation (2) is determined only by the configuration of the stereoscopic endoscope 40. If the E / D is less than 0.043, the stereoscopic effect becomes too small, and 0.5
When it exceeds 2, the three-dimensional effect becomes too large, which is not preferable.

【0033】なお、立体表示装置をHMD4に限定した
理由は、先に述べたように視野の大きさ(視角)の固定
と選択自由度の高さにあるが、据置型においてもHMD
4と同様の観察条件が得られるのであれば望ましいこと
には変わりない。
The reason why the stereoscopic display device is limited to the HMD4 is that the size of the visual field (viewing angle) is fixed and the degree of freedom of selection is high as described above, but the HMD is also used in the stationary type.
It is still desirable if observation conditions similar to those of 4 can be obtained.

【0034】以上、立体視内視鏡40とHMD4との関
係について述べてきたが、先に示した(2)式の条件に
ついては、立体視内視鏡40単独で定まるものであり、
立体表示装置の形態にかかわらず満足するのが望まし
い。このため、細長い挿入部を有し視差を有する左右の
像を撮像する立体視内視鏡40は(2)式を満足するよ
うに構成するのが望ましい。
Although the relationship between the stereoscopic endoscope 40 and the HMD 4 has been described above, the condition of the equation (2) shown above is determined by the stereoscopic endoscope 40 alone,
It is desirable to be satisfied regardless of the form of the stereoscopic display device. For this reason, it is desirable that the stereoscopic endoscope 40 having the elongated insertion portion and capturing the left and right images having parallax is configured to satisfy the expression (2).

【0035】また、立体視硬性鏡1のスコープ部は光学
系が1本の光軸のみを有する瞳分割式を用いるのが望ま
しい。独立した光軸を有する2本の光学系からなるもの
も知られているが、入射瞳間隔Eが2本の光学系の間隔
となり(2)式におけるE/Dの値が瞳分割式に比べ大
きくなる。このため、E/Dの値を上限の0.52以下
にすることが機械設計上の大きな制約となり好ましくな
い。
Further, it is desirable that the scope part of the stereoscopic rigid endoscope 1 uses a pupil division type in which the optical system has only one optical axis. It is also known that the optical system consists of two optical systems having independent optical axes, but the entrance pupil distance E is the distance between the two optical systems, and the E / D value in the equation (2) is smaller than that in the pupil division equation. growing. For this reason, it is not preferable to set the value of E / D to the upper limit of 0.52 or less, which is a great constraint in mechanical design.

【0036】以上のように本実施例では、立体視内視鏡
40の画角αとHMDの視角βを略一致、または0.4
<β/α<2を満足させているので、自然な臨場感を得
ることができる。
As described above, in the present embodiment, the view angle α of the stereoscopic endoscope 40 and the view angle β of the HMD are substantially equal to each other, or 0.4.
Since <β / α <2 is satisfied, a natural sense of reality can be obtained.

【0037】[付記] (付記項1) 細長い挿入部を有し視差を有する左右の
像を撮像する立体視内視鏡と、前記立体視内視鏡で取得
した左右の画像を観察者の左右の眼に伝達する頭部装着
型立体表示装置を有する立体視内視鏡システムにおい
て、次の条件(1)を満足することを特徴とする立体視
内視鏡システム。
[Additional remarks] (Additional remark 1) A stereoscopic endoscope having a slender insertion portion for picking up left and right images having parallax, and left and right images acquired by the stereoscopic endoscope are left and right of an observer. In a stereoscopic endoscope system having a head-mounted stereoscopic display device that transmits to the eye, a stereoscopic endoscope system satisfying the following condition (1).

【0038】条件(1): 0.4<β/α<2 但し、αは前記立体視内視鏡の画角、βは前記頭部装着
型立体表示装置の視角である。
Condition (1): 0.4 <β / α <2 where α is the angle of view of the stereoscopic endoscope, and β is the angle of view of the head-mounted stereoscopic display device.

【0039】(付記項2) 次の条件(2)を満足する
ことを特徴とする付記項1に記載の立体視内視鏡システ
ム。
(Additional Item 2) The stereoscopic endoscope system according to Additional Item 1, wherein the following condition (2) is satisfied.

【0040】 条件(2): 0.043<E/D<0.52 但し、Eは前記立体視内視鏡の挿入部先端における左右
の光学系の入射瞳間隔、Dは前記立体視内視鏡の挿入部
外径である。
Condition (2): 0.043 <E / D <0.52, where E is the entrance pupil distance of the left and right optical systems at the tip of the insertion portion of the stereoscopic endoscope, and D is the stereoscopic endoscope. It is the outer diameter of the insertion part of the mirror.

【0041】(付記項3) 細長い挿入部を有し視差を
有する左右の像を撮像する立体視内視鏡において、次の
条件(2)を満足することを特徴とする立体視内視鏡。
(Additional Item 3) A stereoscopic endoscope which has a slender insertion portion and picks up left and right images having parallax, which satisfies the following condition (2).

【0042】 条件(2): 0.043<E/D<0.52 但し、Eは前記立体視内視鏡の挿入部先端における左右
の光学系の入射瞳間隔、Dは前記立体視内視鏡の挿入部
外径である。
Condition (2): 0.043 <E / D <0.52, where E is the entrance pupil distance of the left and right optical systems at the tip of the insertion portion of the stereoscopic endoscope, and D is the stereoscopic endoscope. It is the outer diameter of the insertion part of the mirror.

【0043】[0043]

【発明の効果】以上説明したように本発明の立体視内視
鏡システムによれば、細長い挿入部を有し視差を有する
左右の像を撮像する立体視内視鏡と、前記立体視内視鏡
で取得した左右の画像を観察者の左右の眼に伝達する頭
部装着型立体表示装置を有する立体視内視鏡システムに
おいて、条件0.4<β/α<2(αは前記立体視内視
鏡の画角、βは前記頭部装着型立体表示装置の視角)を
満足するので、立体視内視鏡と頭部装着型立体表装置の
好ましい関係を設定でき、要求される自然な臨場感を得
ることができるという効果がある。
As described above, according to the stereoscopic endoscope system of the present invention, a stereoscopic endoscope having an elongated insertion portion for picking left and right images having parallax, and the stereoscopic endoscope are provided. In a stereoscopic endoscope system having a head-mounted stereoscopic display device that transmits left and right images acquired by a mirror to the left and right eyes of an observer, the condition 0.4 <β / α <2 (α is the stereoscopic vision) Since the angle of view of the endoscope, β satisfies the angle of view of the head-mounted stereoscopic display device), it is possible to set a preferable relationship between the stereoscopic endoscope and the head-mounted stereoscopic display device, and the required natural There is an effect that a sense of reality can be obtained.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明の一実施例に係る立体視内視システムの
構成を示す構成図
FIG. 1 is a configuration diagram showing a configuration of a stereoscopic vision endoscopy system according to an embodiment of the present invention.

【図2】図1のHMDの構成を示す構成図FIG. 2 is a configuration diagram showing a configuration of the HMD in FIG.

【図3】図1の立体視内視システムの作用を説明する概
念図
FIG. 3 is a conceptual diagram illustrating the operation of the stereoscopic endoscopic system of FIG.

【図4】図1のHMDの視角βと立体視内視鏡の画角α
の定義を説明する第1の説明図
4 is a view angle β of the HMD and a view angle α of the stereoscopic endoscope in FIG.
Explanatory diagram for explaining the definition of

【図5】図1のHMDの視角βと立体視内視鏡の画角α
の定義を説明する第2の説明図
5 is a view angle β of the HMD and a view angle α of the stereoscopic endoscope in FIG.
Explanatory diagram illustrating the definition of

【図6】従来の立体視内視システムの構成を示す構成図FIG. 6 is a configuration diagram showing a configuration of a conventional stereoscopic endoscopic system.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1…立体視硬性鏡 2…右映像信号処理装置 3…左映像信号処理装置 4…HMD 5…HMDコントローラ 11…スコープ部 12…カメラヘッド部 15、17…対物光学系 16…リレー光学系 18、19…CCD 21…右眼 22…LCD 23…光学系 24…ハーフミラー面 25、26…プリズム 28…凹面鏡 29…液晶シャッタ 30…透明部 31…立体視軟性鏡 1 ... Stereoscopic rigid endoscope 2 ... Right image signal processing device 3 ... Left image signal processing device 4 ... HMD 5 ... HMD controller 11 ... Scope part 12 ... Camera head part 15, 17 ... Objective optical system 16 ... Relay optical system 18, 19 ... CCD 21 ... Right eye 22 ... LCD 23 ... Optical system 24 ... Half mirror surface 25, 26 ... Prism 28 ... Concave mirror 29 ... Liquid crystal shutter 30 ... Transparent part 31 ... Stereoscopic flexible mirror

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 細長い挿入部を有し視差を有する左右の
像を撮像する立体視内視鏡と、前記立体視内視鏡で取得
した左右の画像を観察者の左右の眼に伝達する頭部装着
型立体表示装置を有する立体視内視鏡システムにおい
て、 次の条件(1)を満足することを特徴とする立体視内視
鏡システム。 条件(1): 0.4<β/α<2 但し、αは前記立体視内視鏡の画角、βは前記頭部装着
型立体表示装置の視角である。
1. A stereoscopic endoscope having an elongated insertion portion for capturing left and right images having parallax, and a head for transmitting the left and right images acquired by the stereoscopic endoscope to the left and right eyes of an observer. A stereoscopic endoscope system having a part-mounted stereoscopic display device, which satisfies the following condition (1). Condition (1): 0.4 <β / α <2 where α is the angle of view of the stereoscopic endoscope and β is the angle of view of the head-mounted stereoscopic display device.
JP11752395A 1995-05-16 1995-05-16 Stereoscopic endoscope system Expired - Fee Related JP3869029B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11752395A JP3869029B2 (en) 1995-05-16 1995-05-16 Stereoscopic endoscope system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11752395A JP3869029B2 (en) 1995-05-16 1995-05-16 Stereoscopic endoscope system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08313828A true JPH08313828A (en) 1996-11-29
JP3869029B2 JP3869029B2 (en) 2007-01-17

Family

ID=14713891

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP11752395A Expired - Fee Related JP3869029B2 (en) 1995-05-16 1995-05-16 Stereoscopic endoscope system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3869029B2 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1763258A2 (en) 2005-09-09 2007-03-14 Olympus Medical Systems Corp. Medical stereo observation system
US7298393B2 (en) 2003-04-09 2007-11-20 Olympus Corporation Stereo-observation system
JP2008237749A (en) * 2007-03-28 2008-10-09 Olympus Medical Systems Corp Stereoscopic observation system
JP2015204897A (en) * 2014-04-17 2015-11-19 ローム株式会社 Diagnostic system, diagnostic device and wearable display device
CN105105852A (en) * 2015-09-16 2015-12-02 广州乔铁医疗科技有限公司 Three-dimensional choledochoscope system with ranging function
JP2016147071A (en) * 2016-03-10 2016-08-18 ソニー株式会社 Endoscope system
CN108882854A (en) * 2016-03-21 2018-11-23 华盛顿大学 The virtual reality or augmented reality of 3D medical image visualize
US10184894B2 (en) 2013-04-22 2019-01-22 Rohm Co., Ltd. Cancer diagnostic device, diagnostic system, and diagnostic device
CN111638802A (en) * 2014-09-02 2020-09-08 三星电子株式会社 Method and device for providing virtual reality service
US10845604B2 (en) 2012-09-26 2020-11-24 Sony Corporation Mounting apparatus for head-mounted display

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016131276A (en) 2015-01-13 2016-07-21 ソニー株式会社 Image processor, image processing method, program, and endoscope system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5942680U (en) * 1982-09-09 1984-03-19 三菱電機株式会社 3D television equipment
JPS6320995A (en) * 1986-07-12 1988-01-28 ロ−ベルト・ボツシユ・ゲゼルシヤフト・ミツト・ベシユレンクテル・ハフツング Method and apparatus for electronic transmission and/or recording and successive playback of three-dimensional television picture
JPH0662438A (en) * 1992-08-14 1994-03-04 Olympus Optical Co Ltd Stereoscopic image observation system
JPH0735989A (en) * 1993-07-26 1995-02-07 Olympus Optical Co Ltd Stereoscopic viewing endoscope
JPH07124165A (en) * 1993-11-02 1995-05-16 Olympus Optical Co Ltd Manupulator control system by detecting line of sight

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5942680U (en) * 1982-09-09 1984-03-19 三菱電機株式会社 3D television equipment
JPS6320995A (en) * 1986-07-12 1988-01-28 ロ−ベルト・ボツシユ・ゲゼルシヤフト・ミツト・ベシユレンクテル・ハフツング Method and apparatus for electronic transmission and/or recording and successive playback of three-dimensional television picture
JPH0662438A (en) * 1992-08-14 1994-03-04 Olympus Optical Co Ltd Stereoscopic image observation system
JPH0735989A (en) * 1993-07-26 1995-02-07 Olympus Optical Co Ltd Stereoscopic viewing endoscope
JPH07124165A (en) * 1993-11-02 1995-05-16 Olympus Optical Co Ltd Manupulator control system by detecting line of sight

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7298393B2 (en) 2003-04-09 2007-11-20 Olympus Corporation Stereo-observation system
EP1763258A2 (en) 2005-09-09 2007-03-14 Olympus Medical Systems Corp. Medical stereo observation system
EP1763258A3 (en) * 2005-09-09 2007-05-23 Olympus Medical Systems Corp. Medical stereo observation system
US7768702B2 (en) 2005-09-09 2010-08-03 Olympus Medical Systems Corp. Medical stereo observation system
JP2008237749A (en) * 2007-03-28 2008-10-09 Olympus Medical Systems Corp Stereoscopic observation system
US10845604B2 (en) 2012-09-26 2020-11-24 Sony Corporation Mounting apparatus for head-mounted display
US10184894B2 (en) 2013-04-22 2019-01-22 Rohm Co., Ltd. Cancer diagnostic device, diagnostic system, and diagnostic device
JP2015204897A (en) * 2014-04-17 2015-11-19 ローム株式会社 Diagnostic system, diagnostic device and wearable display device
CN111638802A (en) * 2014-09-02 2020-09-08 三星电子株式会社 Method and device for providing virtual reality service
CN111638802B (en) * 2014-09-02 2023-05-30 三星电子株式会社 Method and device for providing virtual reality service
CN105105852A (en) * 2015-09-16 2015-12-02 广州乔铁医疗科技有限公司 Three-dimensional choledochoscope system with ranging function
JP2016147071A (en) * 2016-03-10 2016-08-18 ソニー株式会社 Endoscope system
CN108882854A (en) * 2016-03-21 2018-11-23 华盛顿大学 The virtual reality or augmented reality of 3D medical image visualize
US11771520B2 (en) 2016-03-21 2023-10-03 Washington University System and method for virtual reality data integration and visualization for 3D imaging and instrument position data

Also Published As

Publication number Publication date
JP3869029B2 (en) 2007-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7601119B2 (en) Remote manipulator with eyeballs
EP0951861B1 (en) Medical observing instrument
US4651201A (en) Stereoscopic endoscope arrangement
JP4500096B2 (en) Endoscope and endoscope system
US6139490A (en) Stereoscopic endoscope with virtual reality viewing
CA2549567C (en) Endoscope system and endoscope
KR100556232B1 (en) Flexible dual endoscopy for laproscope
US5846185A (en) High resolution, wide field of view endoscopic viewing system
JP4098535B2 (en) Medical stereoscopic display
JP3869029B2 (en) Stereoscopic endoscope system
JP2001104331A (en) Medical face-mounted image display device
US11678791B2 (en) Imaging system and observation method
JP3262849B2 (en) Stereoscopic image observation system and endoscopic image observation system
JP4383188B2 (en) Stereoscopic observation system
KR100947624B1 (en) Endoscope for providing 3d image data
JPH0416812A (en) Stereoscopic endoscope
JP3766598B2 (en) Observation system
JP4246510B2 (en) Stereoscopic endoscope system
JPH05341210A (en) Stereoscopic endoscope device
JP2001111991A (en) Face-mounted video display device
CN219229809U (en) Electronic endoscope and 3D electronic endoscope
WO2021176717A1 (en) Endoscope device, processor for endoscopic image, and method for generating endoscopic image
JPH10117362A (en) Stereoscopic vision video display device
JP2004154255A (en) Observation device for operation
JP2001109445A (en) Face-mounted video display device

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040407

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040810

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20041012

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20041109

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060908

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20061012

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101020

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101020

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111020

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111020

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121020

Year of fee payment: 6

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees