JPH06274476A - Reading displaying method for chinese character - Google Patents

Abstract

PURPOSE:To check and display the reading of a Chinese character which can not be read by a simple operation by designating the range of words to be checked, inputting the number of strokes of a primary part, and checking and displaying the reading of the word from a dictionary(a word dictionary and a number of primary part stroke dictionary or the like), in the reading displaying method of the Chinese character in which the reading of the Chinese character is displayed. CONSTITUTION:This method is equipped with a word dictionary 5 which registers the reading corresponding to the words, and a dictionary 4 which registers pointers to the words of the word dictionary corresponding to the Chinese characters. According as the word is designated on a screen, the pointer of the Chinese character matched with the leading Chinese character of the designated word is extracted from the dictionary 4, the matched word pointed by the pointer is found from the word dictionary 5, and the reading of the word is extracted and displayed.

Description

Detailed Description of the Invention

[0001]

BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a kanji reading display method for displaying kanji readings.

[0002]

2. Description of the Related Art When I try to insert a clipping from a newspaper or magazine into a sentence, sometimes I cannot read the kanji.
Even if I tried to put it in the text using a word processor, I couldn't read it, so I searched for the kanji by radical or stroke count and put it in the text. In this case, I couldn't understand how to read unreadable Kanji.

For example, if the word "scarecrow" (scarecrow) is found in an article cut out from a newspaper, if it is to be included in the text, it is sequentially input according to the radical or the number of strokes, and the reading is unknown. I was left alone.

[0004]

As described above, conventionally, when an unreadable word such as a newspaper clipping is incorporated into a sentence using a word processor, the candidate is displayed based on the radical or the number of strokes. Since the corresponding kanji was selected and the unreadable word was input into the sentence, there was a problem that the word remained unreadable. If you want to know how to read an unreadable Kanji, you have to do the troublesome work of looking up a Kanji dictionary.

The present invention solves these problems.
You can specify the range of words you want to look up, enter the radical and stroke count, check the reading and meaning of the word from the dictionary (word dictionary, radical stroke count dictionary, etc.), and display the reading and meaning of the unreadable Kanji. The purpose is to investigate and display with a simple operation.

[0006]

FIG. 1 is a block diagram showing the principle of the present invention. In FIG. 1, the dictionary 4 registers pointers to words in the word dictionary 6 in association with Chinese characters.

The word dictionary 5 is for registering readings in association with Chinese characters and words having these Chinese characters at the head. The radical stroke number dictionary 6 is used to register the stroke number and kanji in association with the radical, and to read the word having the kanji at the head and read the meaning.

The kanji reading conversion processing 3 is for converting kanji into reading and displaying them.

[0009]

According to the present invention, as shown in FIG. 1, in response to the designation of a word on the screen, the kanji reading conversion processing 3 moves the pointer of the kanji corresponding to the first one kanji of the designated word. The matching word is extracted from the dictionary 4, the matching word is found from the word dictionary 5 pointed by this pointer, and its reading is extracted and displayed.

Corresponding to the designation of a word on the screen, the kanji reading conversion process 3 finds a kanji in the word dictionary 5 that matches the first one kanji of the designated word, and finds this kanji. It searches for the matching word at the beginning, extracts the reading, and displays it.

Further, in response to the input of the radical and stroke number of the kanji, the kanji reading conversion processing 3 is performed by the radical stroke number dictionary 6.
Is displayed and the kanji and the reading of the stroke number input from the range where the radical matches are displayed, and the word and the reading having the kanji at the head are displayed.

Further, in response to the input of the radical and stroke number of the kanji, the kanji reading conversion process 3 is performed by the radical stroke number dictionary 6.
Is displayed and the kanji and the reading of the number of strokes inputted from the range where the radical matches are displayed, and the word, the reading and the meaning having the kanji at the head are displayed.

Further, in response to the input of radicals and stroke counts of Kanji, the Kanji reading conversion processing 3 searches the radical stroke number dictionary 6 and extracts the input stroke count of Kanji characters from the radical matching range, The word and the pronunciation which have this Chinese character at the head are taken out from the dictionary 5 and displayed.

Therefore, the range (words whose pronunciation is unknown) is designated, the radical or stroke number of the kanji whose pronunciation is unknown is input, and the dictionary (dictionary 4, word dictionary 5, radical stroke number dictionary 6, etc.) is searched. Then, it becomes possible to examine and display the corresponding kanji word and its reading and meaning by a simple operation.

[0015]

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Next, the construction and operation of an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIGS.

FIG. 1 is a block diagram showing the principle of the present invention. Figure 1
In FIG. 1, the document creation device 1 is a device that creates a document, and is, for example, a word processing device.
The document editing process 2, the kanji reading conversion process 3, the dictionary 4, the word dictionary 5, the radical stroke number dictionary 6, the peripheral device control unit 7, the display 8, the keyboard 9, the main control 10, and the like.

The document editing device 2 edits a document. The kanji reading conversion processing 3 is for converting kanji into reading (described later with reference to FIGS. 2 and 5).

The dictionary 4 is used for registering Chinese characters and also for registering a pointer from the Chinese character to a word having the Chinese character at the head in the word dictionary 5. The word dictionary 5 registers readings in association with kanji and words having the kanji at the head.

The radical stroke number dictionary 6 is used for registering the stroke number and kanji in association with the radical, and also for registering a word having a kanji at the beginning and a reading. The peripheral device control unit 7 controls the peripheral devices, here, the display 8 and the keyboard 9, and displays kanji readings,
Corresponding to the depression of the keyboard 9, the input Kanji and the like are fetched.

The display 8 displays the input Kanji, the reading of this searched Kanji, and the like. The keyboard 9 is for performing various instructions and inputs.

The main control 10 controls the whole as a whole. Next, according to the order shown in the flowchart of FIG.
The operation of the configuration of FIG. 1 will be described in detail with reference to FIG.

In FIG. 2, S1 waits for key input. In S2, it is determined whether the Kanji dictionary key has been pressed. This determines whether or not the Kanji dictionary key is pressed, which activates the function for knowing the reading of unreadable Kanji according to the present invention. If YES, the message "Please specify the start position" is displayed as a message in S3 (see Fig. 3), and S
Wait for key input at 4. On the other hand, if NO, S1
Return to.

At step S4, a key input is awaited. During this period, the operator specifies the start position of the unreadable Kanji by moving the cursor in FIG. Here, move the cursor to the beginning of the unreadable kanji, such as the rose.

In step S5, it is determined whether the execution key is pressed. YE
In the case of S, the start position placed at the beginning of the kanji in which the cursor cannot be read is determined in S4 (Fig. 3),
In S6, "Please specify the end position" is displayed as a message display, and in S7, the key input is waited. On the other hand, N
If it is O, the process returns to S4.

In step S7, a key input is awaited. During this time, the operator designates the end position of the unreadable Kanji by moving the cursor in FIG. Here, move the cursor to the end of the unreadable kanji, such as rose.

In step S8, it is determined whether the execution key has been pressed. YE
In the case of S, the end position placed at the end of the kanji in which the cursor cannot be read is fixed in S7 (FIG. 3),
In S9, reading is displayed as a message display, in this case, "rose" is displayed, and the processing ends. On the other hand, if NO, S
Return to 7.

As described above, in response to the designation of the unreadable Kanji with the cursor, the pronunciation of the designated unreadable Kanji is searched by searching the dictionary (dictionary 4, word dictionary 5) and displayed. When a cutout such as a newspaper or a magazine is taken in at the time of creating a document, it is possible to easily display the reading of the read unreadable Kanji.

FIG. 3 shows an example of kanji reading display using the "kanji dictionary key" of the present invention. This is a specific example of displaying the reading of unreadable Kanji according to the flowchart of FIG.

In FIG. 3, a Kanji dictionary key:
Indicates that the operator has performed a key operation for operating the function of displaying the reading of an unreadable Kanji by pressing the Kanji dictionary key. In response to pressing this Kanji dictionary key, the message "Please specify the start position"
Is displayed.

Cursor movement: This specifies the start position of an unreadable Kanji character captured on the screen. Here, as shown in the figure, move the cursor to the beginning of the unreadable Kanji character "bara".
■ Move and position like a rose.

Execution key: This is the cursor movement,
Press the enter key with the cursor ■ positioned at the beginning of the unreadable Kanji to confirm. Move cursor: This moves the cursor and specifies the end position for unreadable Kanji. Here, as shown in the figure, the cursor (2) is moved to the end of the unreadable Chinese character "rose" and is positioned.

Enter key: This is the cursor movement,
Press the Enter key with the cursor ■ positioned at the end of the unreadable Kanji to confirm. And for the specified kanji "Rose" that cannot be read, the dictionary (dictionary 4 or word dictionary 5)
Is retrieved and the reading is taken out, and the reading "rose" is displayed instead of or in addition to the "rose."

FIG. 4 shows an example of the word dictionary of the present invention. This is a pointer, a kanji (word), and a reading registered in advance. Here, the pointer is a pointer pointed from a kanji (one kanji) registered in a dictionary (kanji dictionary) 4 (not shown), and when an unreadable kanji such as "scale" is designated, for example. , Dictionary (Kanji dictionary) 4
To find the relevant “scale”, and the pointer of the word dictionary 5 is associated with the pointer set to this “scale”, and the word that has the unreadable kanji “scale” at the beginning and its reading Is also displayed on the screen. It is possible for the operator to find out a word matching the unreadable word from the displayed and know the reading.

Further, when only the word dictionary 5 is used and the kanji "scale" that cannot be read by the operator is designated, one character of the kanji "scale" is found from the kanji column in the word dictionary 5 and the kanji "scale" is found. Then, the word group having the “scale” at the beginning and its reading are displayed together on the screen. It is possible for the operator to find out the matching word from these displayed and know the reading.

Next, with reference to FIG. 5 and FIG. 6, a detailed description will be given of the case where the kanji that cannot be read and the meaning thereof are known based on the radical and the number of strokes. FIG. 5 shows an operation flowchart of the configuration of another embodiment of the present invention.

In FIG. 5, in S21, the radical is input. This is the input of the radical of the Chinese character at the beginning of the word that cannot be read by the operator (for example, a (representing ninben)). S2
2 inputs the number of strokes. For this, the number of strokes of the first Chinese character of the word that cannot be read by the operator (excluding the number of strokes of the radical input in S21) is input.

In step S23, a kanji with a radical is taken out. This searches the radical stroke number dictionary 6 of FIG. 6 for the radical input in S21, for example, the Chinese character having “i (niben)”, and here, as shown in the figure, , Sen, Naka, Yakyu, Naito, Italy ...

In step S24, those having the same number of strokes are selected. This selects the Chinese character having the same stroke number from the Chinese characters having the same radical extracted in S23. For example, assuming that the number of strokes is two: ・ Take out the garment, the shade, the shade, and the kernel.

In step S25, the selected kanji is displayed. Here, it is displayed as shown. In step S26, an unreadable kanji character is selected from among them. In this case, the radical and number of strokes of the unreadable Kanji input by the operator are input and candidates for the corresponding Kanji are displayed. Therefore, the unreadable Kanji is selected from these.

In step S27, the word starting with the kanji is read and the meaning is displayed. This is because the first unreadable Kanji character was found in S26. Therefore, the word having the found Kanji character at the beginning is taken out from the radical stroke number dictionary 6 in FIG. 6 (or the word dictionary 5 in FIG. 4) and read as that word. , Display the meaning.
For example, here, the following is displayed.

・ Incarnation-the gods and Buddhas change their appearance ...- Chemical-materials and ... Makeup-Beautiful decoration, appearance ... (That's right) -Pusting. Have pus.

In S28, the operator selects a word.
Here, the operator selects, for example, “incarnation” as a word.

As described above, in response to the operator inputting the radical and stroke number of a Chinese character that cannot be read, the Chinese character having the radical that has been automatically input is displayed on the screen. The operator who sees this screen selects the correct kanji. Next, a list of words having the selected kanji at the head is displayed, and a word is selected from the list and displayed and saved.

FIG. 6 shows an example of a radical stroke number dictionary according to the present invention.
In this, the "number of strokes of making", kanji, words, reading of words, and meaning are registered in advance or at any time in association with "radical".

The radical is, for example, the Chinese character ai. The stroke count is the stroke count of the kanji making part. The kanji is the kanji corresponding to the number of radicals and strokes.

The word is a word group having a Chinese character at the head.
A word reading is a word reading. For example, word reading chemistry is a word.

The meaning is the meaning of a word.

[0048]

As described above, according to the present invention,
You can specify the range of words you want to look up and display from the dictionary by reading and reading the meaning of that word, or specify a kanji that cannot be read by radical and stroke count, and extract the word that has the specified kanji at the beginning and its meaning Since it is configured to display, it is possible to check and display the reading and meaning of unreadable Kanji by simple operation. With these, it becomes possible to easily check the reading of unreadable Kanji.

[Brief description of drawings]

FIG. 1 is a principle configuration diagram of the present invention.

FIG. 2 is an operation flowchart of the configuration of the embodiment of the present invention.

FIG. 3 is an example of reading and displaying kanji by the “kanji dictionary key” of the present invention.

FIG. 4 is an example of a word dictionary of the present invention.

FIG. 5 is an operation flowchart of the configuration of another embodiment of the present invention.

FIG. 6 is an example of a radical stroke number dictionary of the present invention.

[Explanation of symbols]

 1: Document creation device 2: Document editing process 3: Kanji reading conversion process 4: Dictionary (Kanji dictionary) 5: Word dictionary 6: Radical stroke dictionary 7: Peripheral unit control unit 8: Display 9: Keyboard 10: Main control

Claims (5)

[Claims] 1. A kanji reading display method for displaying kanji readings: a word dictionary (5) for registering a reading in association with a word; and a pointer to a word in the word dictionary (5) associated with a kanji. And a dictionary (4) for registering, and corresponding to the designation of a word on the screen, a pointer for a Kanji that matches the first Kanji of the designated word is retrieved from the dictionary (4), A kanji reading display method, characterized in that a matching word is found from the word dictionary (5) pointed by this pointer, and its reading is extracted and displayed. 2. A kanji reading display method for displaying kanji readings, comprising a word dictionary (5) for registering and reading a kanji and a word having this kanji at the head, wherein the word is designated on the screen. Correspondingly, a Kanji that matches the first Kanji of the designated word is found from the word dictionary (5), a matching word that has the found Kanji at the beginning is retrieved, its reading is taken out, and displayed. A kanji reading display method characterized by being configured as follows. 3. A kanji reading display method for displaying kanji readings, comprising a radical stroke number dictionary (6) for registering stroke numbers and kanji in association with radicals, words having the kanji at the head and readings. In response to the input of the radical and stroke count of a kanji, the radical stroke number dictionary (6) is searched to retrieve and display the input stroke count of kanji and reading from the radical matching range. , A kanji reading display method characterized by being configured to display a word having the kanji at the beginning and a reading. 4. A kanji reading display method for displaying kanji readings, wherein the stroke number and kanji are associated with the radical, and the word and reading with the kanji at the head and the meaning of this word are registered. (6) is provided, and in response to the radical and stroke number of the kanji being input, the radical stroke number dictionary (6) is searched to retrieve the kanji and reading of the stroke number input from the range in which the radical matches. A kanji reading display method characterized in that the kanji reading is performed and displayed, and at the same time, the word, the reading and the meaning having the kanji at the head are displayed. 5. A kanji reading display method for displaying kanji readings, wherein a radical stroke number dictionary (6) for registering stroke numbers and kanji in association with radicals and a word dictionary for registering words having kanji at the beginning (5) and, corresponding to the input of the radical and stroke number of the kanji, the radical stroke number dictionary (6) is searched to extract the input stroke number of kanji characters from the radical matching range, and the word A kanji reading display method, characterized in that the word and the yomi having this kanji at the head are extracted from the dictionary (5) and displayed.