JP3204508U - Hand rest - Google Patents

Hand rest Download PDF

Info

Publication number
JP3204508U
JP3204508U JP2016001270U JP2016001270U JP3204508U JP 3204508 U JP3204508 U JP 3204508U JP 2016001270 U JP2016001270 U JP 2016001270U JP 2016001270 U JP2016001270 U JP 2016001270U JP 3204508 U JP3204508 U JP 3204508U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
handrest
steering handle
grip
support portion
driver
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2016001270U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
中井 均
均 中井
Original Assignee
中井 均
均 中井
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 中井 均, 均 中井 filed Critical 中井 均
Priority to JP2016001270U priority Critical patent/JP3204508U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3204508U publication Critical patent/JP3204508U/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

【課題】自動運転中に、運転者が手を添えるのに適した構成のハンドレストを提供する。【解決手段】自動車は、回転軸21と、回転軸21に設けられた操舵ハンドル2と、を備え、ハンドレスト1は、操舵ハンドル2の左右外側、かつ、操舵ハンドルの前側に配置された一対のグリップ部10を備える。さらに、各グリップ部10を支持する支持部11と、回転軸21と同軸上に固定された固定軸22と、を備え、支持部11は、固定軸22の周りを回転可能に設けられ、ハンドレスト1は、さらに、支持部11の回転を所定距離の範囲内で規制する規制部12を備える。【選択図】図1A handrest having a configuration suitable for a driver to put his / her hand during automatic driving is provided. An automobile includes a rotating shaft 21 and a steering handle 2 provided on the rotating shaft 21, and a handrest 1 is a pair disposed on the left and right outside of the steering handle 2 and on the front side of the steering handle. The grip part 10 is provided. Furthermore, a support portion 11 that supports each grip portion 10 and a fixed shaft 22 that is coaxially fixed to the rotation shaft 21 are provided. The support portion 11 is provided so as to be rotatable around the fixed shaft 22 and is provided with a hand. The rest 1 further includes a restricting portion 12 that restricts the rotation of the support portion 11 within a predetermined distance. [Selection] Figure 1

Description

本考案は、自動運転システムを搭載する自動車に設けられるハンドレストに関する。   The present invention relates to a handrest provided in an automobile equipped with an automatic driving system.

自動運転システムを搭載する自動車は、運転者の操作に基づいて車両を運転する有人運転と、各種センサからの情報に基づいて車両の運転を制御する自動運転と、を切り換え可能に構成される。自動運転システムは、自動運転中に、例えば、道路上の案内線に沿って走行したり、前走車に追従したりする。   An automobile equipped with an automatic driving system is configured to be switchable between manned driving for driving a vehicle based on a driver's operation and automatic driving for controlling driving of the vehicle based on information from various sensors. The automatic driving system, for example, travels along a guide line on a road or follows a preceding vehicle during automatic driving.

自動車は、車両を操舵するための操舵ハンドルを備える。自動車は、操舵ハンドルの回転角に基づいて、車両の操舵輪を駆動するように構成される。そのため、自動運転時では、運転者の意思と関係なく、車両の操舵輪の駆動に基づいて、自動的に操舵ハンドルが回転する。   The automobile includes a steering handle for steering the vehicle. The automobile is configured to drive the steering wheel of the vehicle based on the rotation angle of the steering handle. Therefore, during automatic driving, the steering handle automatically rotates based on the driving of the steering wheel of the vehicle regardless of the driver's intention.

従って、運転者は、自動運転中に、自動的に回転する操舵ハンドルに手を添えると違和感がある。そこで、運転者は、特許文献1等に開示される固定グリップに手を添えるが、このグリップは、運転者の搭乗をアシストするために使用されるので、自動運転中に手を添えるのに適した配置及び構造ではない。   Therefore, the driver feels uncomfortable when putting his / her hand on the steering wheel that automatically rotates during automatic driving. Therefore, the driver puts his hand on the fixed grip disclosed in Patent Document 1 and the like, but this grip is used for assisting the driver's boarding, so it is suitable for putting his hand on automatic driving. It is not an arrangement and structure.

特開平5−636号公報JP-A-5-636

そこで、本考案が解決しようとする課題は、自動運転中に、運転者が手を添えるのに適した配置及び構造のハンドレストを提供することにある。   Therefore, a problem to be solved by the present invention is to provide a handrest having an arrangement and structure suitable for a driver to put hands on during automatic driving.

上記課題を解決するために、本考案に係るハンドレストは、
自動運転システムを搭載する自動車に設けられるハンドレストであって、
自動車は、回転軸と、回転軸に設けられた操舵ハンドルと、を備え、
ハンドレストは、操舵ハンドルの左右外側で、かつ、操舵ハンドルの前側に配置された一対のグリップ部を備える。
In order to solve the above problems, the handrest according to the present invention is:
A hand rest provided in an automobile equipped with an automatic driving system,
The automobile includes a rotating shaft and a steering handle provided on the rotating shaft,
The handrest includes a pair of grip portions disposed on the left and right outer sides of the steering handle and on the front side of the steering handle.

好ましくは、
さらに、各グリップ部を支持する支持部と、
回転軸と同軸上に固定された固定軸と、を備え、
支持部は、固定軸の周りを回転可能に設けられ、
ハンドレストは、さらに、
支持部の回転を所定距離の範囲内で規制する規制部を備える。
Preferably,
Furthermore, a support part for supporting each grip part,
A fixed shaft fixed coaxially with the rotation shaft,
The support portion is provided to be rotatable around the fixed shaft,
The handrest
A restricting portion that restricts rotation of the support portion within a predetermined distance is provided.

好ましくは、
規制部は、支持部の回転に対する抵抗を調整するためのブレーキを有する。
Preferably,
The restricting portion has a brake for adjusting resistance to rotation of the support portion.

好ましくは、
操舵ハンドルは、円形状であって、
各グリップ部は、操舵ハンドルに略平行な円弧形状である。
Preferably,
The steering handle is circular and
Each grip portion has an arc shape substantially parallel to the steering handle.

好ましくは、
グリップ部は、自動車の装備品の動作を制御するためのコントローラーを備える。
Preferably,
The grip portion includes a controller for controlling the operation of the automobile equipment.

本考案に係るハンドレストは、自動運転中に、運転者が手を添えるのに適した配置及び構造である。運転者は、操舵ハンドルから若干離れ、かつ、操舵ハンドルの操舵の邪魔にならない位置に手を添えることができる。運転者は、自動運転中に、運転の姿勢を確保でき、緊急時等に、素早く操舵ハンドルを握ることができる。   The handrest according to the present invention has an arrangement and structure suitable for a driver to put his / her hand during automatic driving. The driver can put his hand at a position slightly away from the steering wheel and not disturbing the steering of the steering wheel. The driver can secure a driving posture during automatic driving, and can quickly hold the steering wheel in an emergency or the like.

第1実施形態のハンドレストを示し、(a)は正面図、(b)は側面図。The handrest of 1st Embodiment is shown, (a) is a front view, (b) is a side view. 第2実施形態のハンドレストを示し、(a)は正面図、(b)は側面図。The handrest of 2nd Embodiment is shown, (a) is a front view, (b) is a side view.

以下、図面に基づいて、本考案に係るハンドレストを説明する。左右方向Xは、運転者から見て車両の左右とし、前後方向Xは、運転者から見て車両の前後とし、上下方向Zは、運転者から見て車両の上下とする。各方向X,Y,Zは、互いに直交する。   Hereinafter, a handrest according to the present invention will be described with reference to the drawings. The left-right direction X is the left and right of the vehicle as viewed from the driver, the front-rear direction X is the front and rear of the vehicle as viewed from the driver, and the up-down direction Z is the top and bottom of the vehicle as viewed from the driver. Each direction X, Y, Z is orthogonal to each other.

自動運転システムを搭載する自動車は、運転者の操作に基づいて車両を運転する有人運転と、各種センサからの情報に基づいて車両の運転を制御する自動運転と、を切り換え可能に構成される。   An automobile equipped with an automatic driving system is configured to be switchable between manned driving for driving a vehicle based on a driver's operation and automatic driving for controlling driving of the vehicle based on information from various sensors.

先ず、図1に基づいて、第1実施形態のハンドレストを説明する。
自動車は、車両を操舵するための操舵ハンドル2を備える。自動車は、前後方向Yに延設された回転軸21を備える。操舵ハンドル2は、回転軸21に設けられ、回転軸21と共に、回転軸21を中心に回転する。自動車は、制御部23、駆動部24及び操舵輪25を備える。自動車は、さらに、道路上の案内線及び前走車を監視する監視センサ26を備える。駆動部24は、制御部23からの制御信号に基づいて、操舵輪25を駆動する。
First, based on FIG. 1, the handrest of 1st Embodiment is demonstrated.
The automobile includes a steering handle 2 for steering the vehicle. The automobile includes a rotating shaft 21 extending in the front-rear direction Y. The steering handle 2 is provided on the rotating shaft 21 and rotates around the rotating shaft 21 together with the rotating shaft 21. The automobile includes a control unit 23, a drive unit 24, and steering wheels 25. The automobile further includes a monitoring sensor 26 for monitoring a guide line on the road and a preceding vehicle. The drive unit 24 drives the steered wheels 25 based on a control signal from the control unit 23.

有人運転では、操舵ハンドル2(回転軸21)の回転角の信号が、制御部23に送信されて、制御部23が、その信号に基づいて、駆動信号を駆動部24に送信して、駆動部24が、駆動信号に基づいて、操舵輪25を駆動する。   In the manned operation, the rotation angle signal of the steering handle 2 (rotating shaft 21) is transmitted to the control unit 23, and the control unit 23 transmits a drive signal to the drive unit 24 based on the signal to drive the vehicle. The unit 24 drives the steered wheels 25 based on the drive signal.

無人運転では、監視センサ26の検知信号が、制御部23に送信されて、制御部23が、その信号に基づいて、駆動信号を駆動部24に送信して、駆動部24が、駆動信号に基づいて、操舵輪25を駆動する。そのため、自動運転時では、運転者の意思と関係なく、車両の操舵輪25の駆動に基づいて、自動的に操舵ハンドル2が回転する。   In the unmanned operation, the detection signal of the monitoring sensor 26 is transmitted to the control unit 23, the control unit 23 transmits a drive signal to the drive unit 24 based on the signal, and the drive unit 24 converts the drive signal into the drive signal. Based on this, the steering wheel 25 is driven. Therefore, during automatic driving, the steering handle 2 automatically rotates based on the driving of the steering wheel 25 of the vehicle regardless of the driver's intention.

自動車は、ハンドレスト1を備える。ハンドレスト1は、運転者が手を添えるための一対のグリップ部10,10を備える。各グリップ部10,10は、操舵ハンドル2の左右外側(図1(a))、かつ、操舵ハンドル2の前側(図1(b))に配置される。さらに、グリップ部10は、操舵ハンドル2と平行に配置される(図1(b))。   The automobile includes a handrest 1. The handrest 1 includes a pair of grip portions 10 and 10 for the driver to add hands. The grips 10 and 10 are disposed on the left and right outer sides (FIG. 1A) of the steering handle 2 and on the front side (FIG. 1B) of the steering handle 2. Furthermore, the grip part 10 is arrange | positioned in parallel with the steering handle 2 (FIG.1 (b)).

自動車は、双方のグリップ部10を支持する支持部11を備える。支持部11は、左右方向Xに延設され、その両端のそれぞれに、各グリップ部10が設けられる。また、自動車は、回転軸21の同軸上に設けられた固定軸22を備える。固定軸22は、回転軸21に隙間を置いて嵌め込まれて、回転軸21が回転しても回転しないように固定される。   The automobile includes a support portion 11 that supports both grip portions 10. The support part 11 is extended in the left-right direction X, and each grip part 10 is provided in each of the both ends. The automobile also includes a fixed shaft 22 provided on the same axis as the rotation shaft 21. The fixed shaft 22 is fitted into the rotating shaft 21 with a gap, and is fixed so as not to rotate even if the rotating shaft 21 rotates.

支持部11は、固定軸22を貫通する貫通孔11aを備える。支持部11は、貫通孔11aを通じて、固定軸22の周りを回転可能に嵌め込まれる。さらに、固定軸22には、規制部12が嵌め込まれて固定される。規制部12は、支持部11に接続され、支持部11が所定距離の範囲内でのみ回転できるように規制する。また、好ましくは、規制部12は、その内部に、支持部11の回転に対する抵抗を調整するための電磁式又は機械式ブレーキ(不図示)を有する。   The support portion 11 includes a through hole 11 a that penetrates the fixed shaft 22. The support portion 11 is fitted so as to be rotatable around the fixed shaft 22 through the through hole 11a. Further, the restricting portion 12 is fitted and fixed to the fixed shaft 22. The restricting portion 12 is connected to the support portion 11 and restricts the support portion 11 so that it can rotate only within a predetermined distance. Preferably, the restricting portion 12 has an electromagnetic or mechanical brake (not shown) for adjusting the resistance against rotation of the support portion 11 therein.

そのため、支持部11は、操舵ハンドル2及び回転軸21の回転とは独立して、固定軸22の周りを所定距離の範囲内で回転可能に設けられる。本実施形態では、所定距離とは、5〜15cmであり、好ましくは、約10cmである。
また、操舵ハンドル2は、円形状である。各グリップ部10は、操舵ハンドル2に略平行な円弧形状である。そして、各グリップ部10は、運転者の手で握りやすい直径となっており、例えば3〜10cmである。
また、グリップ部10は、その上部に、自動車の装備品(例えば、ラジオ、カーナビ、パワーウインドウ等)の動作を制御するためのコントローラー13を備える。
Therefore, the support portion 11 is provided to be rotatable around the fixed shaft 22 within a predetermined distance independently of the rotation of the steering handle 2 and the rotation shaft 21. In the present embodiment, the predetermined distance is 5 to 15 cm, and preferably about 10 cm.
Further, the steering handle 2 has a circular shape. Each grip portion 10 has an arc shape substantially parallel to the steering handle 2. And each grip part 10 becomes a diameter which is easy to grasp with a driver | operator's hand, for example, is 3-10 cm.
Moreover, the grip part 10 is provided with a controller 13 for controlling the operation of equipment (for example, a radio, a car navigation system, a power window, etc.) of an automobile at the upper part.

ハンドレスト1は、自動運転中に、運転者が手を添えるのに適した位置に配置された一対のグリップ部10を備える。運転者は、操舵ハンドル2から若干離れ、かつ、操舵ハンドル2の操舵の邪魔にならない位置に配置されたグリップ部10に手を添えることができる。運転者は、自動運転中に、グリップ部10に手を添えることで、運転の姿勢を確保でき、緊急時等に、素早くグリップ部10から操舵ハンドル2を握ることができる。   The handrest 1 includes a pair of grip portions 10 disposed at a position suitable for the driver to put his / her hand during automatic driving. The driver can put his / her hand on the grip portion 10 that is located slightly away from the steering handle 2 and at a position that does not interfere with the steering of the steering handle 2. The driver can secure the driving posture by putting his hand on the grip portion 10 during automatic driving, and can quickly hold the steering handle 2 from the grip portion 10 in an emergency or the like.

さらに、グリップ部10が所定距離の範囲内で回転するので、運転者は、グリップ部10を握った状態で、ある程度の姿勢の変更を滑らかに行うことができる。
また、規制部は、グリップ部10の回転の抵抗を調整するブレーキを備えるので、運転者の好みに合わせて、グリップ部の移動に対する抵抗力を調整できる。
また、グリップ部10が円弧形状なので、運転者は、グリップ部10を握りやすい。
また、グリップ部10にコントローラー13が設けられているので、運転者は、グリップ部10を握ったまま、コントローラー13を操作できる。
Furthermore, since the grip part 10 rotates within the range of the predetermined distance, the driver can smoothly change the posture to some extent while holding the grip part 10.
Further, since the restricting portion includes a brake that adjusts the resistance of rotation of the grip portion 10, the resistance force against the movement of the grip portion can be adjusted according to the driver's preference.
Further, since the grip portion 10 has an arc shape, the driver can easily grip the grip portion 10.
Further, since the controller 13 is provided in the grip portion 10, the driver can operate the controller 13 while holding the grip portion 10.

次に、図2に基づいて、第2実施形態のハンドレストを説明する。なお、重複説明を避けるために、第1実施形態と同じ構成の説明は省略する。   Next, based on FIG. 2, the handrest of 2nd Embodiment is demonstrated. In addition, in order to avoid duplication description, description of the same structure as 1st Embodiment is abbreviate | omitted.

本実施形態では、一対のグリップ部10は、自動車のダッシュボード20に取り付けられた一対の支持部11に固定される。また、グリップ部10がスライダー(不図示)を備え、支持部11にスライドレール(不図示)を備えて、スライダーとスライドレールとを移動可能に係合することで、グリップ部10を所定距離の範囲内で移動するようにしてもよい。   In this embodiment, a pair of grip part 10 is fixed to a pair of support part 11 attached to the dashboard 20 of a motor vehicle. Moreover, the grip part 10 is provided with a slider (not shown), the support part 11 is provided with a slide rail (not shown), and the slider and the slide rail are movably engaged, so that the grip part 10 is moved by a predetermined distance. You may make it move within the range.

1 ハンドレスト
2 操舵ハンドル
10 グリップ部
11 支持部
12 規制部
13 コントローラー
21 回転軸
22 固定軸
X 左右方向
Y 前後方向
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Handrest 2 Steering handle 10 Grip part 11 Support part 12 Control part 13 Controller 21 Rotating shaft 22 Fixed axis X Left-right direction Y Front-back direction

Claims (5)

自動運転システムを搭載する自動車に設けられるハンドレストであって、
前記自動車は、
回転軸と、
前記回転軸に設けられた操舵ハンドルと、を備え、
前記ハンドレストは、
前記操舵ハンドルの左右外側で、かつ、前記操舵ハンドルの前側に配置された一対のグリップ部を備える
ことを特徴とするハンドレスト。
A hand rest provided in an automobile equipped with an automatic driving system,
The car is
A rotation axis;
A steering handle provided on the rotating shaft,
The handrest is
A handrest comprising a pair of grip portions arranged on the left and right outer sides of the steering handle and on the front side of the steering handle.
さらに、前記各グリップ部を支持する支持部と、
前記回転軸と同軸上に固定された固定軸と、を備え、
前記支持部は、前記固定軸の周りを回転可能に設けられ、
前記ハンドレストは、さらに、
前記支持部の回転を所定距離の範囲内で規制する規制部を備える
ことを特徴とする請求項1に記載のハンドレスト。
Furthermore, a support part for supporting each grip part,
A fixed shaft coaxially fixed with the rotating shaft,
The support portion is provided to be rotatable around the fixed shaft,
The handrest further includes:
The handrest according to claim 1, further comprising a restricting portion that restricts rotation of the support portion within a predetermined distance.
前記規制部は、支持部の回転に対する抵抗を調整するためのブレーキを有する
ことを特徴とする請求項2に記載のハンドレスト。
The handrest according to claim 2, wherein the restricting portion includes a brake for adjusting resistance to rotation of the support portion.
前記操舵ハンドルは、円形状であって、
前記各グリップ部は、前記操舵ハンドルに略平行な円弧形状である
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載のハンドレスト。
The steering handle has a circular shape,
The handrest according to any one of claims 1 to 3, wherein each grip portion has an arc shape substantially parallel to the steering handle.
前記グリップ部は、前記自動車の装備品の動作を制御するためのコントローラーを備える
ことを特徴とする請求項1〜4のいずれかに記載のハンドレスト。
The hand grip according to any one of claims 1 to 4, wherein the grip portion includes a controller for controlling the operation of the equipment of the automobile.
JP2016001270U 2016-03-22 2016-03-22 Hand rest Expired - Fee Related JP3204508U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016001270U JP3204508U (en) 2016-03-22 2016-03-22 Hand rest

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016001270U JP3204508U (en) 2016-03-22 2016-03-22 Hand rest

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3204508U true JP3204508U (en) 2016-06-02

Family

ID=56089993

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016001270U Expired - Fee Related JP3204508U (en) 2016-03-22 2016-03-22 Hand rest

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3204508U (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20180257691A1 (en) * 2017-03-08 2018-09-13 Yamaha Motor Power Products Kabushiki Kaisha Vehicle
JP2021070351A (en) * 2019-10-29 2021-05-06 本田技研工業株式会社 Steering unit and movable body
US11198470B2 (en) 2017-01-12 2021-12-14 Leona MOCHIZUKI Operation device
CN114620114A (en) * 2022-04-25 2022-06-14 北京一美一佳科技有限公司 Steering wheel auxiliary device for automatic driving vehicle
CN114954617A (en) * 2022-05-16 2022-08-30 五邑大学 Steering wheel, unmanned car

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11198470B2 (en) 2017-01-12 2021-12-14 Leona MOCHIZUKI Operation device
US20180257691A1 (en) * 2017-03-08 2018-09-13 Yamaha Motor Power Products Kabushiki Kaisha Vehicle
JP2018144741A (en) * 2017-03-08 2018-09-20 ヤマハモーターパワープロダクツ株式会社 vehicle
US10525862B2 (en) 2017-03-08 2020-01-07 Yamaha Motor Power Products Kabushiki Kaisha Vehicle
JP2021070351A (en) * 2019-10-29 2021-05-06 本田技研工業株式会社 Steering unit and movable body
JP7045354B2 (en) 2019-10-29 2022-03-31 本田技研工業株式会社 Steering device and moving object
CN114620114A (en) * 2022-04-25 2022-06-14 北京一美一佳科技有限公司 Steering wheel auxiliary device for automatic driving vehicle
CN114620114B (en) * 2022-04-25 2023-03-10 北京一美一佳科技有限公司 Steering wheel auxiliary device for automatic driving vehicle
CN114954617A (en) * 2022-05-16 2022-08-30 五邑大学 Steering wheel, unmanned car

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3204508U (en) Hand rest
JP5784420B2 (en) Sheet device
EP3251930B1 (en) Electric-powered vehicle
WO2013080886A1 (en) Automobile
JP6589914B2 (en) Vehicle input operation support device
JP2021049828A (en) Work vehicle
CN204021082U (en) The Self-Balancing vehicle that anti-side is inclined
JP2013112102A (en) Automobile
JP2015150324A (en) Electrically-driven mobility, and control method of the same
EP3728008B1 (en) Tilting motor vehicle with three or four wheels and method for safely blocking the tilting movements of a tilting motor vehicle with three or four wheels
KR101500699B1 (en) electrical scooter having rear wheel steering unit
JP3501044B2 (en) Omni-directional mobile trolley
KR20140078360A (en) Electic scooter steering apparatus
JP5992237B2 (en) Steering assist control device
CN105129006A (en) Intelligent somatosensory vehicle
KR20150035404A (en) An apparatus limiting cornering speed for medical scooter
JP2011063182A (en) Inverted-pendulum mobile body
WO2017169292A1 (en) Vehicle dimension altering device and vehicle
WO2016136809A1 (en) Electric one-wheel motorcycle
KR20130024706A (en) Maned and unmaned steering motion control apparatus for electric car with in-wheel motor
JP2018061305A (en) Electric-vehicular acceleration apparatus
JP4762275B2 (en) Steering device
JP4976574B1 (en) Serving car with drive
JP4367921B2 (en) Turret truck
JP3207770U (en) Portable electric trolley

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3204508

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees