JP2653064B2 - Remote computing device - Google Patents

Remote computing device

Info

Publication number
JP2653064B2
JP2653064B2 JP62238676A JP23867687A JP2653064B2 JP 2653064 B2 JP2653064 B2 JP 2653064B2 JP 62238676 A JP62238676 A JP 62238676A JP 23867687 A JP23867687 A JP 23867687A JP 2653064 B2 JP2653064 B2 JP 2653064B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mail
english
service
service processing
japanese
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP62238676A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS6482726A (en
Inventor
誠 竹岡
良寛 上田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujifilm Business Innovation Corp
Original Assignee
Fuji Xerox Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Xerox Co Ltd filed Critical Fuji Xerox Co Ltd
Priority to JP62238676A priority Critical patent/JP2653064B2/en
Publication of JPS6482726A publication Critical patent/JPS6482726A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2653064B2 publication Critical patent/JP2653064B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 「産業上の利用分野」 本発明は電子メールに係わり、得に遠隔地にいる利用
者から送られたサービス依頼を含んだメールを受け取り
必要とされるサービスを提供する装置に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial Application Field] The present invention relates to electronic mail, and provides a required service by receiving a mail including a service request sent from a user who is far from a remote place. Related to the device.

「従来の技術」 最近、ファクシミリやコンピュータの機能が高度化す
るにつれてこれらが本来郵便サービスを行う分野にも盛
んに利用され始めた。一般にコンピュータ等を利用して
郵便サービスを行うことを目的に構成したシステムを電
子メールシステムと呼んでいる。コンピュータ等を利用
した電子メールシステムは、送信局側が端末から手紙文
を入力してコンピュータの中に備えられたメールボック
スにその手紙文を入れ受信局側は通信回線を通して送ら
れてきた手紙文を自局のメールボックスから検索して読
むことができる。
2. Description of the Related Art Recently, as the functions of facsimile machines and computers have become more sophisticated, they have begun to be actively used in the field of postal services. Generally, a system configured to perform a postal service using a computer or the like is called an electronic mail system. In an e-mail system using a computer or the like, a transmitting station inputs a letter from a terminal, puts the letter into a mailbox provided in the computer, and a receiving station copies the letter sent through a communication line. You can search and read from your own mailbox.

またこのような機能を実現する一般的な方法として、
電子メールシステム内に各局に割り当てられたメールボ
ックスを保有しこれらを集中管理する装置(以下、これ
をメールサーバと呼ぶ)を設置しておき、各端末はこの
メールサーバを介してメールボックスを送受信するもの
があった。
Also, as a general way to realize such a function,
A device (hereinafter referred to as a mail server) that has mailboxes assigned to each station and centrally manages them is installed in the e-mail system, and each terminal sends and receives mailboxes via this mail server. There was something to do.

「発明が解決しようとする問題点」 上述した従来の方法による電子メールシステムでは次
のような問題点があった。
"Problems to be Solved by the Invention" The above-described conventional e-mail system has the following problems.

(1)メールサーバは単に1つの局から受信した手紙文
を他の局に宛てて送信する機能をもつだけであり、受信
した手紙文の内容に応じて中間処理を施すことはなかっ
た。
(1) The mail server only has a function of transmitting a letter received from one station to another station, and does not perform intermediate processing according to the content of the received letter.

(2)例えば機械翻訳の為のサーバがサービスを行って
いないときは各局の端末はサービス依頼を発行すること
ができないか、あるいはサービス依頼を発行してもサー
ビスを受けることができなかった。
(2) For example, when a server for machine translation does not provide a service, the terminal of each station cannot issue a service request or cannot receive a service even if a service request is issued.

(3)複数のサーバから複数のサービスを受ける場合
は、各サービス毎に対応するメールボックス依頼を発行
する必要があり利用者側に手間がかかった。
(3) When a plurality of services are received from a plurality of servers, it is necessary to issue a mailbox request corresponding to each service, which is troublesome for the user.

(4)サーバの種類が違えば各サーバとの通信に用いる
通信プロトコルが異なる場合が多く、利用する側でこれ
らのうち必要とされる複数の通信プロトコルを端末にも
たせる必要があった。
(4) If the type of server is different, the communication protocol used for communication with each server is often different, and it is necessary for the user to provide a terminal with a plurality of communication protocols required among them.

そこで本発明の目的は、電子メールシステム上に設置
し掲げた(1)〜(4)の問題点を解消するものとして
以下に示す機能をもった遠隔地計算装置を提供すること
にある。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a remote computer having the following functions to solve the problems (1) to (4) installed on an electronic mail system.

(イ)受信した手紙文より一度そのサービスの種類を調
べて必要とされる中間処理を施した依頼者もしくは依頼
者が指定したメールボックスに送信する。
(A) The type of the service is checked once from the received letter and transmitted to the requester who has performed the necessary intermediate processing or the mailbox designated by the requester.

(ロ)受信した手紙文よりそのサービスの種類を調べて
複数のメールサービスとメール交換する必要があるか否
かの判断を行うようにする。
(B) The type of service is checked from the received letter to determine whether it is necessary to exchange mail with a plurality of mail services.

(ハ)電子メールシステム上に複数のサービスが稼働す
る場合でも、利用する側は電子メールという単一の通信
プロトコルでサービスを受けられる。
(C) Even when a plurality of services operate on the e-mail system, the user can receive the service by using a single communication protocol called e-mail.

「問題点を解決するための手段」 本発明では、(イ)所定のサービスを加えるサービス
処理を行うための宛先として自分を指定した電子メール
があればこれを受信する受信手段と、(ロ)この受信手
段によって受信された電子メールからサービス処理すべ
きデータ本体を抽出してこれを記憶保持する記憶手段
と、(ハ)電子メールに含まれる最終的な送信先の送信
者名や表題等の付加情報から処理すべきサービスの種類
を判別し、その判別結果に基づき記憶手段内に記憶保持
されたデータ本体に対して要求されるサービス処理を行
うサービス処理手段と、(ニ)記憶手段に記憶されたデ
ータ本体のサービス処理の少なくとも一部が自分のサー
ビス処理手段で処理できないときこれを処理できる他の
送信先に送信してそのサービス処理を依頼するサービス
処理依頼手段と、(ホ)このサービス処理依頼手段によ
って得られたサービス処理の結果を回収するサービス処
理結果回収手段と、(ヘ)サービス処理手段あるいはサ
ービス処理結果回収手段によって得られたサービス処理
結果を用いて送信すべき電子メールを作成し、これを最
終的な送信先に送信する送信手段とを遠隔地計算装置に
具備させる。
"Means for Solving the Problem" According to the present invention, (a) a receiving means for receiving an electronic mail designating itself as a destination for performing a service process for adding a predetermined service, and (b) A storage unit for extracting a data body to be subjected to service processing from the e-mail received by the receiving unit and storing and storing the data body; Service processing means for determining the type of service to be processed from the additional information, and performing service processing required for the data body stored and held in the storage means based on the determination result; and (d) storing in the storage means When at least a part of the service processing of the data body that has been processed cannot be processed by its own service processing means, the data is transmitted to another transmission destination capable of processing the request and the service processing is requested. Service processing requesting means, (e) service processing result collecting means for collecting service processing results obtained by the service processing requesting means, and (f) service processing means or service obtained by the service processing result collecting means. The remote computer is provided with means for creating an e-mail to be transmitted using the processing result and transmitting the e-mail to the final destination.

「実施例」 以下、実施例および変形例につき本発明を詳細に説明
する。
Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to examples and modifications.

第1図は本発明の一実施例における遠隔地計算装置の
要部の構成を示すブロック図である。図中の各構成部に
ついて説明する。CPU(CENTRAL PROCESSING UNIT)11は
32ビットの中央情報処理装置であり本装置の全体を制御
する。ROM(READ ONLY MEMORY)12はIPL(INITIAL PROG
RAM LOADER)およびBIOS(BASIC INPUT OUTPUT SYSTE
M)等のプログラムを含みこれらによりシステム立ち上
げ時におけるシステムの初期化処理および外部との入出
力操作を行うものである。RAM(RANDAM ACCESS MEMOR
Y)13は本装置を制御するのに必要なプログラムとデー
タおよび送受信するメールを記憶保持するものである。
HDC(HARD DISK CONTROLER)14はハードディスク15を制
御してこれから必要なプログラムやデータを取り出して
RAM13に格納したり、逆にRAM13からプログラムやデータ
を読み出してこれをハードディスク15に格納するもので
ある。ハードディスク15は本装置に特有のサービスを利
用者に提供するプログラム等を格納する補助記憶装置で
ある。イーサネットインタフェース16は本装置と外部に
あるイーサネットネットワークを結合するもので、受信
回路17と送信回路18を含む。トランシーバ19は本装置と
イーサネットネットワークとを物理的に接合する接合器
である。クロック回路21は本装置内の各部へシステムク
ロックを供給するものである。システムバス22は本装置
内の各部で発生する情報を時分割で伝送する32ビットの
内部バスである。
FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a main part of a remote computing device according to an embodiment of the present invention. Each component in the figure will be described. CPU (CENTRAL PROCESSING UNIT) 11
A 32-bit central information processing device that controls the entire device. ROM (READ ONLY MEMORY) 12 is IPL (INITIAL PROG
RAM LOADER) and BIOS (BASIC INPUT OUTPUT SYSTE)
M), etc., which are used to perform system initialization processing at the time of system startup and input / output operations with the outside. RAM (RANDAM ACCESS MEMOR
Y) 13 is for storing and holding programs and data necessary for controlling the apparatus and mail to be transmitted and received.
The HDC (HARD DISK CONTROLER) 14 controls the hard disk 15 and extracts necessary programs and data from it.
The programs and data are read from the RAM 13 and stored in the hard disk 15. The hard disk 15 is an auxiliary storage device that stores a program for providing a user with a service unique to the present device. The Ethernet interface 16 connects the present device to an external Ethernet network, and includes a receiving circuit 17 and a transmitting circuit 18. The transceiver 19 is a splicer for physically splicing the device and the Ethernet network. The clock circuit 21 supplies a system clock to each unit in the apparatus. The system bus 22 is a 32-bit internal bus for transmitting information generated in each unit in the apparatus in a time-division manner.

次に以上の構成の遠隔地計算装置を実際の通信システ
ムに各種適用した例を幾つか挙げて具体的に説明する。
Next, specific examples of various applications of the remote computing device having the above configuration to an actual communication system will be described.

(第1の例) 第2図は遠隔地計算装置を日英機械翻訳装置に適用し
た場合の構成を示すブロック図である。まず図における
各構成部について簡単に説明する。ネットワーク回線31
は日英機械翻訳装置32とサービス依頼装置33およびメー
ルサーバ34を接続してメール伝送を行う回線であり、こ
の第1の例では光ケーブルによるイーサネットを用いて
いる。日英機械翻訳装置32はサービス依頼装置33から送
られた日本語メールを機械翻訳する装置であり、回線イ
ンタフェース35、記憶装置36および日英機械翻訳機構37
から構成される。回線インタフェース35はネットワーク
回線31と日英機械翻訳装置32との電気的接合部であり受
信回路38と送信回路39より構成され、これを通して利用
者側とメールの送受信を行う。受信回路38はネットワー
ク回線31より自分宛のメールがあったときこれを受信す
るものである。送信回路39はネットワーク回線31に対し
送信先を指定してメールを送信するものである。記憶装
置36は受信回路38より受信されたメールからデータ本体
を抽出してこれを記憶保持するものである。日英機械翻
訳機構37は記憶装置36に記憶されたデータ(日本語の文
章)を取り出してこれを英訳するものである。メールサ
ーバ34はネットワーク回線31上を流れるメールの伝送中
継装置である。サービス依頼装置33は利用者側の端末で
ある。
(First Example) FIG. 2 is a block diagram showing a configuration in a case where a remote computing device is applied to a Japanese-English machine translation device. First, each component in the figure will be briefly described. Network line 31
Is a line that connects the Japanese-to-English machine translation device 32, the service request device 33, and the mail server 34 to perform mail transmission. In the first example, an Ethernet using an optical cable is used. The Japanese-English machine translation device 32 is a device for machine-translating Japanese mail sent from the service request device 33, and includes a line interface 35, a storage device 36, and a Japanese-English machine translation mechanism 37.
Consists of The line interface 35 is an electrical connection between the network line 31 and the Japanese-English machine translation device 32, and includes a receiving circuit 38 and a transmitting circuit 39, through which mail is transmitted and received to and from the user. The receiving circuit 38 receives an e-mail addressed to itself from the network line 31. The transmission circuit 39 transmits a mail to the network line 31 by specifying a transmission destination. The storage device 36 extracts the data body from the mail received from the receiving circuit 38 and stores and stores the data. The Japanese-English machine translation mechanism 37 extracts data (Japanese sentences) stored in the storage device 36 and translates the data into English. The mail server 34 is a transmission relay device for mail flowing on the network line 31. The service requesting device 33 is a terminal on the user side.

第3図は日英機械翻訳装置32の動作を表わした流れ図
である。次にこの図を基にして動作を説明する。まず利
用者はサービス依頼装置33より日英機械翻訳装置32宛て
に日本語メールを送信する。日英機械翻訳装置32は受信
回路38において自身宛のメールが届いているかをチェッ
クする(ステップ)。その結果自身宛のメールが届い
ている場合はこれを受け取る(ステップ)。記憶装置
36は受け取った日本語メールからデータ本体である日本
語の文章を取り出してこれを記憶する(ステップ)。
続いて日英機械翻訳機構37は記憶装置36に格納された日
本語の文章を取り出してこれを英訳する(ステップ
)。訳された英語の文章に宛先部等の付加情報を加え
て英語メールを作成して送信回路39に送る(ステップ
)。送信回路39はこれを受けて英語メールをサービス
依頼装置33宛てにネットワーク回線31上に出力する(ス
テップ)。これにより利用者はサービス依頼装置33よ
り英訳された文章を受け取ることができる。
FIG. 3 is a flowchart showing the operation of the Japanese-English machine translation device 32. Next, the operation will be described with reference to FIG. First, the user sends a Japanese mail from the service request device 33 to the Japanese-English machine translation device 32. The Japanese-to-English machine translator 32 checks in the receiving circuit 38 whether a mail addressed to itself has arrived (step). As a result, if an email addressed to itself has arrived, it is received (step). Storage device
36 extracts the Japanese sentence, which is the data itself, from the received Japanese mail and stores it (step).
Subsequently, the Japanese-English machine translation mechanism 37 extracts the Japanese sentence stored in the storage device 36 and translates it into English (step). The translated English text is added with additional information such as a destination section to create an English mail and send it to the transmission circuit 39 (step). In response to this, the transmission circuit 39 outputs an English mail to the service requesting device 33 on the network line 31 (step). Thus, the user can receive the translated text from the service requesting device 33.

(第2の例) 第4図は本発明の遠隔地計算装置をベクトルプロセッ
シング装置に適用した場合の一例を示すブロック図であ
る。まず図における各構成部について簡単に説明する。
ベクトルプロセッシング装置41はワークステーション42
から送られた計算指示メールを受けて、要求される計算
処理を高速で実行するものであり、回線インタフェース
43、記憶装置44およびベクトル計算機構45から構成され
る。このうちベクトル計算機構45は複数の浮動少数点演
算を並列に実行するものである。ワークステーション42
は利用者側のコンピュータであり科学技術計算等のアプ
リケーションを実行する。その他の構成部は第1図の対
応する部分と同じであるのでその説明は省略する。
(Second Example) FIG. 4 is a block diagram showing an example of a case where the remote computing device of the present invention is applied to a vector processing device. First, each component in the figure will be briefly described.
Vector processing device 41 is a workstation 42
It executes the required calculation processing at high speed in response to the calculation instruction mail sent from
43, a storage device 44 and a vector calculation mechanism 45. The vector calculation mechanism 45 executes a plurality of floating-point operations in parallel. Workstation 42
Is a computer on the user side and executes applications such as scientific calculation. The other components are the same as the corresponding portions in FIG. 1, and the description thereof will be omitted.

次にこの装置の動作説明をする。まず利用者はワーク
ステーション42よりベクトルプロセッシング装置41宛て
に計算指示メールを送信する。ベクトルプロセッシング
装置41は受信回路46によりこれを受信すると、受信した
計算指示メールからデータ部分である数式を取り出して
記憶装置44にこれを記憶する。続いてベクトル計算機構
45は記憶装置44に格納された数式を取り出し、これを高
速で計算したあと結果を送信回路47に送る。送信回路47
はこれを受けてワークステーション42宛てにメールを作
成してネットワーク回線48上に出力する。これにより利
用者ワークステーション42より計算結果を受け取ること
ができる。
Next, the operation of this device will be described. First, the user sends a calculation instruction mail from the workstation 42 to the vector processing device 41. When the vector processing device 41 receives this by the receiving circuit 46, it extracts a mathematical expression which is a data part from the received calculation instruction mail and stores it in the storage device 44. Next, the vector calculation mechanism
45 takes out the mathematical expression stored in the storage device 44, calculates it at high speed, and sends the result to the transmission circuit 47. Transmission circuit 47
Receives the message, creates a mail addressed to the workstation 42, and outputs it on the network line 48. Thus, the calculation result can be received from the user workstation 42.

(第3の例) 第5図は本発明の遠隔地計算装置を機械翻訳装置およ
び辞書引き装置に適用し、これらを組み合わせて文書作
成システムを構成した場合の一例を示すブロック図であ
る。まず図における各構成部について簡単に説明する。
機械翻訳装置51は文書作成装置52から送られた自然言語
による文章メールを受けて、これの文法解析を行い未知
の単語については辞書引き装置53によりその意味を調べ
ながら翻訳を行うものであり、回線インタフェース54、
記憶装置55および自然言語文法解析機構56から構成され
る。辞書引き装置53は機械翻訳装置51からの問い合わせ
に応じて単語の意味を調べるものであり、回線インタフ
ェース57、記憶装置58、辞書引き機構59および辞書デー
タベース60から構成される。文書作成装置52は利用者の
ワードプロセッサであり日本語、英語、中国語、ロシア
語、サンスクリット語の文章作成を行う。その他の構成
部は第2図の対応する部分と同じであるのでその説明は
省略する。
(Third Example) FIG. 5 is a block diagram showing an example in which a remote computer according to the present invention is applied to a machine translation device and a dictionary lookup device, and a document creation system is configured by combining them. First, each component in the figure will be briefly described.
The machine translation device 51 receives the sentence mail in the natural language sent from the document creation device 52, performs grammatical analysis of the sentence mail, and translates unknown words while checking the meaning thereof by the dictionary lookup device 53. Line interface 54,
It comprises a storage device 55 and a natural language grammar analysis mechanism 56. The dictionary lookup device 53 checks the meaning of a word in response to an inquiry from the machine translation device 51, and includes a line interface 57, a storage device 58, a dictionary lookup mechanism 59, and a dictionary database 60. The document creation device 52 is a user's word processor and creates sentences in Japanese, English, Chinese, Russian, and Sanskrit. The other components are the same as the corresponding portions in FIG. 2, and the description thereof will be omitted.

次にこのシステムの動作説明をする。まず利用者は文
書作成装置52より各種自然言語による文章を作成し、こ
れを文書メールとして機械翻訳装置51宛てに送信する。
機械翻訳装置51は受信回路61によりこれを受信すると、
記憶装置55により受信した文書メールからデータ部分で
ある各種自然言語による文書を取り出してこれを記憶す
る。続いて自然言語文法解析機構56は記憶装置55に格納
された各主自然言語による文章を取り出し、これの文法
解析を行いながら翻訳する。その過程で未知の単語に遭
遇したときは辞書引き装置53に問い合わせることにより
その意味を調べながら翻訳を行う。そして翻訳した文章
を送信回路62に送る。送信回路62はこれを受けて文書作
成装置52宛てに翻訳済みメールを作成してネットワーク
回線63上に出力する。一方辞書引き装置53は機械翻訳装
置51からの問い合わせに応じて自身の保有する各種言語
別の辞書データベース60から要求された単語の意味を調
べて機械翻訳装置51に送り返す。利用者は機械翻訳装置
51からネットワーク回線63を通して送られた翻訳済みメ
ールを文書作成装置52により受け取ることができる。
Next, the operation of this system will be described. First, the user creates sentences in various natural languages from the document creation device 52, and sends them as a document mail to the machine translation device 51.
When the machine translation device 51 receives this by the receiving circuit 61,
Documents in various natural languages, which are data portions, are extracted from the document mail received by the storage device 55 and stored. Subsequently, the natural language grammatical analysis mechanism 56 extracts a sentence in each main natural language stored in the storage device 55, and translates the sentence while performing grammatical analysis. When an unknown word is encountered in the process, the translation is performed while checking the meaning by inquiring the dictionary lookup device 53. Then, the translated text is sent to the transmission circuit 62. The transmission circuit 62 receives this and creates a translated mail addressed to the document creation device 52 and outputs it on the network line 63. On the other hand, in response to an inquiry from the machine translation device 51, the dictionary lookup device 53 checks the meaning of the requested word from its own dictionary database 60 for each language and sends it back to the machine translation device 51. Users are machine translation devices
The translated mail transmitted from the network 51 through the network line 63 can be received by the document creation device 52.

(第4の例) 第6図は本発明の遠隔地計算装置に2種類の通信チャ
ンネルをもたせ、これにより2種類のネットワークと結
合する機械翻訳システムを構成した場合の一例を示すブ
ロック図である。まず図における各構成部について簡単
に説明する。機械翻訳装置71は第1のネットワーク回線
72と結合する第1の通信チャンネル73の第2のネットワ
ーク回線74と結合する第2の通信チャンネル75および機
械翻訳機構76をもつ。このうち機械翻訳機構76は両チャ
ンネルから共通に利用されるものでその機能は第2図に
おける日英機械翻訳機構37に相当するものである。その
他の構成部は第2図の対応する部分と同じであるのでそ
の説明は省略する。またこのシステムの動作は2つのサ
ービス依頼装置を種類の異なる別々のネットワーク回線
により結合した点を除き、その動作が第1図の日英機械
翻訳装置における場合と本質的になんら異なるところは
ないのは明らかであるのでその説明は省略する。
(Fourth Example) FIG. 6 is a block diagram showing an example of a case where a remote computing device according to the present invention is provided with two types of communication channels, thereby constituting a machine translation system which is connected to two types of networks. . First, each component in the figure will be briefly described. Machine translation device 71 is the first network line
It has a second communication channel 75 and a machine translator 76 which are coupled to a second network line 74 of a first communication channel 73 which is coupled to 72. Of these, the machine translation mechanism 76 is commonly used by both channels, and its function corresponds to the Japanese-English machine translation mechanism 37 in FIG. The other components are the same as the corresponding portions in FIG. 2, and the description thereof will be omitted. The operation of this system is essentially the same as that of the Japanese-English machine translation apparatus shown in FIG. 1, except that the two service requesting apparatuses are connected by different types of network lines. Is obvious, and the description is omitted.

次に2次依頼装置を含む遠隔地計算装置の変形例につ
いていくつかの例をあげて説明する。
Next, modified examples of the remote computing device including the secondary requesting device will be described with some examples.

(第5の例) 第7図は本発明の遠隔地計算装置を汎用管理装置とし
て用い、これが外部にある日英機械翻訳装置を2次依頼
装置として利用するように構成した日英機械翻訳システ
ムの一例を示すブロック図である。まず図における各構
成部について簡単に説明する。汎用管理装置81はサービ
ス依頼装置82から送られた日本語の文章メールを受け、
これを日英機械翻訳装置83に送って英語に翻訳させ、翻
訳された英文を受け取る装置であり、回線インタフェー
ス84、記憶装置85および2次依頼装置86から構成され
る。日英機械翻訳装置83は汎用管理装置81から送られた
日本語の文章メールを受け取り、これを英訳して再び汎
用管理装置81に送り返す装置で、回線インタフェース9
1、記憶手段92および日英機械翻訳機構93から構成され
る。その他の構成部は第2図の対応する部分と同じであ
るのでその説明は省略する。
(Fifth Example) FIG. 7 shows a Japanese-to-English machine translation system in which the remote computing device of the present invention is used as a general-purpose management device, and the externally-used machine translation device is used as a secondary request device. FIG. 4 is a block diagram showing an example of the above. First, each component in the figure will be briefly described. The general-purpose management device 81 receives the Japanese sentence mail sent from the service request device 82,
This is sent to a Japanese-to-English machine translator 83 to be translated into English and receives the translated English sentence. It is composed of a line interface 84, a storage device 85 and a secondary request device 86. The Japanese-to-English machine translation device 83 is a device that receives the Japanese sentence mail sent from the general-purpose management device 81, translates it into English, and sends it back to the general-purpose management device 81.
1. It comprises a storage means 92 and a Japanese-English machine translation mechanism 93. The other components are the same as the corresponding portions in FIG. 2, and the description thereof will be omitted.

第8図は汎用管理装置81の動作を表わした流れ図であ
る。次にこの図を基にして動作を説明する。まず利用者
はサービス依頼装置82より表題が“日英:"で始まる日本
語の文章を作成し、これを文章メールとして汎用管理装
置81宛てに送信する。汎用管理装置81は受信回路94にお
いて自身宛のメールが届いているかをチェックする(ス
テップ)。その結果自身宛のメールが届いている場合
はこれを受け取る(ステップ)。記憶装置85は受け取
った文章メールからデータ本体である日本語の文章を取
り出してこれを記憶する(ステップ)。続いて2次依
頼装置86は受信した文書メールの表題が“日英:"で始ま
っていることを検知すると当メールが英訳すべき文書で
あることを知る(ステップ)。これより2次依頼装置
86は記憶装置85に格納された日本語の文章を取り出して
これを日英機械翻訳装置83に送って英訳を行わせる(ス
テップ)。一方、日英機械翻訳装置83は汎用管理装置
81から送られてきた日本語の文章を受け取るとこれを英
訳して結果を汎用管理装置81は送り返す。汎用管理装置
81は送り返された英文を回収する(ステップ)。訳さ
れた英文に宛先部等の付加情報を加えて英語メールを作
成して送信回路95に送る(ステップ)。送信回路95は
これを受けてサービス依頼装置82宛て英文メールをネッ
トワーク回線96上に出力する(ステップ)。これによ
り利用者は汎用管理装置81からネットワーク回線96を通
して送られた英訳済みメールをサービス依頼装置82によ
り受け取ることができる。
FIG. 8 is a flowchart showing the operation of the general-purpose management device 81. Next, the operation will be described with reference to FIG. First, the user creates a Japanese sentence whose title starts with “Japanese / English:” from the service requesting device 82 and sends it to the general-purpose management device 81 as a sentence mail. The general-purpose management device 81 checks whether a mail addressed to itself has arrived in the receiving circuit 94 (step). As a result, if an email addressed to itself has arrived, it is received (step). The storage device 85 extracts a Japanese sentence, which is the data itself, from the received sentence mail and stores it (step). Subsequently, when the secondary requesting device 86 detects that the title of the received document mail starts with "Japanese-English:", it knows that the mail is a document to be translated into English (step). From this second request device
86 takes out the Japanese sentence stored in the storage device 85 and sends it to the Japanese-English machine translation device 83 for English translation (step). On the other hand, the Japanese-English machine translation device 83 is a general-purpose management device.
When the Japanese sentence sent from 81 is received, it is translated into English and the general-purpose management device 81 sends back the result. General-purpose management device
81 collects the sentence sent back (step). The translated English text is added with additional information such as a destination section to create an English mail and send it to the transmission circuit 95 (step). In response to this, the transmission circuit 95 outputs an English mail to the service requesting device 82 on the network line 96 (step). Thus, the user can receive the English translated mail sent from the general-purpose management device 81 via the network line 96 by the service request device 82.

(第6の例) 第9図は本発明の遠隔地計算装置を汎用管理装置とし
て用い、これが外部にある和英辞書引き装置および英和
辞書引き装置を2次依頼装置として利用するように構成
した和英/英和辞書引き装置の一例を示すブロック図で
ある。図における各構成部については2次依頼先の装置
が2つある点を除き、第7図の日英機械翻訳システムに
おける場合と似ているのでその説明は省略する。
(Sixth Example) FIG. 9 shows a Japanese-English system in which the remote computing device of the present invention is used as a general-purpose management device, and the external-use Japanese-English dictionary lookup device and the English-Japanese dictionary lookup device are used as secondary request devices. It is a block diagram showing an example of a / English-Japanese dictionary lookup device. The components in the figure are similar to those in the Japanese-English machine translation system of FIG. 7 except that there are two secondary request destination devices, and therefore the description thereof is omitted.

次にこのシステムの動作説明をする。まず利用者はサ
ービス依頼装置101より表題が“和英(1行〜9
行)”、“英和(10行〜15行)”で始まる日本語と英語
の両方からなる文書を作成し、これを文書メールとして
汎用管理装置102宛てに送信する。汎用管理装置102は受
信回路103によりこれを受信すると、記憶装置104により
受信した文書メールからデータ部分である日本語と英語
の両方からなる文章を取り出してこれを記憶する。続い
て2次依頼装置105はこの文書メールの表題の“和英
(1行〜9行)”の部分を読んで当メールの1行〜9行
の部分が英訳すべき文書であることを知り、また表題の
“英和(10行〜15行)”の部分を読んで当メールの10行
〜15行の部分が和訳すべき文書であることを知る。そこ
で英訳すべき部分を記憶装置104より読み出してこれを
和英辞書引き装置106に送って英訳を行わせる。また和
訳すべき部分を記憶装置104により読み出してこれを英
和辞書引き装置107に送って和訳を行わせる。一方、和
英辞書引き装置106は汎用管理装置102から送られてきた
日本語の文章を受け取るとこれを英訳して結果を汎用管
理装置102に送り返す。また、英和辞書引き装置107は汎
用管理装置102から送られてきた英語の文章を受け取る
とこれを和訳して結果を汎用管理装置102に送り返す。
汎用管理装置102は送り返された英文および和文を送信
回路108に送る。送信回路108はこれを受けてサービス依
頼装置101宛てに英訳および和訳済みメールを作成して
ネットワーク回線111上に出力する。利用者は汎用管理
装置102からネットワーク回線111を通して送られた英訳
および和訳済みメールをサービス依頼装置101により受
け取ることができる。
Next, the operation of this system will be described. First, the user requests the service request device 101 to change the title to “Japanese-English (1 line to 9
Line) "and" English-Japanese (line 10 to line 15) ", and prepares a document composed of both Japanese and English, and transmits this to the general-purpose management device 102 as a document mail. When this is received by 103, a sentence composed of both Japanese and English, which is a data part, is extracted from the document mail received by the storage device 104 and stored. Read the "Japanese-English (1-9 lines)" part to know that the 1--9 line part of this email is a document to be translated into English, and the title "English-Japanese (10-15 lines)" And read that the 10 to 15 line portion of this email is a document to be translated into Japanese.Therefore, the portion to be translated into English is read from the storage device 104 and sent to the Japanese-English dictionary lookup device 106 to be translated into English. The part to be translated into Japanese is read by the storage device 104. And sends it to the English-Japanese dictionary lookup device 107 for translation into Japanese.On the other hand, the Japanese-English dictionary lookup device 106 receives the Japanese sentence from the general-purpose management device 102 and translates it into English for general-purpose management of the result. When the English-Japanese dictionary lookup device 107 receives the English sentence sent from the general-purpose management device 102, it translates the sentence into Japanese and sends the result back to the general-purpose management device 102.
The general-purpose management device 102 sends the returned English sentence and Japanese sentence to the transmission circuit 108. In response to this, the transmission circuit 108 creates an English translation and a Japanese translation mail to the service requesting apparatus 101 and outputs it on the network line 111. The user can receive the English and Japanese translated mail sent from the general-purpose management device 102 via the network line 111 by the service requesting device 101.

(第7の例) UNIXシステムはその柔軟な構造により、ワークステー
ション等において幅広く利用されているが、本発明の遠
隔地計算装置を用いてこれらのシステムのサービスを利
用することができる。
(Seventh Example) Although UNIX systems are widely used in workstations and the like due to their flexible structure, the services of these systems can be used using the remote computer of the present invention.

第10図は本発明の遠隔地計算装置を汎用管理装置とし
て用い、これと外部にあるUNIXシステムとを公衆電話回
線によって結合し、このUNIXシステムを2次依頼装置と
して利用するように構成したシステムの一例を示すブロ
ック図である。図における各構成部は汎用管理装置121
が公衆電話回線インタフェース122をもつことを除い
て、第7図の構成と基本的に異なるものではないのでそ
の説明を省略する。
FIG. 10 shows a system in which the remote computing device of the present invention is used as a general-purpose management device, which is connected to an external UNIX system via a public telephone line, and this UNIX system is used as a secondary request device. FIG. 4 is a block diagram showing an example of the above. Each component in the figure is a general-purpose management device 121.
7, except that it has a public telephone line interface 122, the description thereof is omitted.

次にこのシステムの動作を説明する。汎用管理装置12
1は受信回路123によりサービス依頼装置124から送られ
たUNIXのコマンド列を受けると、これを2次依頼装置12
5に渡す。2次依頼装置125はこれを受けて公衆電話回線
インタフェース122にUNIXのコマンド列を送る。外部のU
NIXシステム126は公衆電話回線127を通して送られてき
たコマンド列を受け取るとこれを実行して、実行結果を
再び公衆電話回線127を通して送り返す。汎用管理装置1
21は公衆電話回線インタフェース122より結果を受け取
るとこれを送信回路128に渡す。送信回路128はこれを受
けて実行結果のメールを作成してこれをサービス依頼装
置に提供する。
Next, the operation of this system will be described. General-purpose management device 12
1 receives a UNIX command sequence sent from the service requesting device 124 by the receiving circuit 123,
Pass to 5. The secondary request device 125 receives this and sends a UNIX command sequence to the public telephone line interface 122. External U
When the NIX system 126 receives the command sequence sent through the public telephone line 127, it executes it and sends back the execution result again through the public telephone line 127. General-purpose management device 1
21 receives the result from the public telephone line interface 122 and passes it to the transmission circuit 128. The transmission circuit 128 receives this and creates an execution result mail and provides it to the service requesting device.

「発明の効果」 以上説明したように本発明によれば、遠隔地計算装置
にサービス処理手段を用意したので、他局との間で単に
メールの受け渡しをすること以外に、このメールに対し
て必要なサービス処理を施して利用者に提供することが
できる。また、次のような効果が期待できる。
[Effects of the Invention] As described above, according to the present invention, the service processing means is provided in the remote computing device. Necessary service processing can be performed and provided to the user. The following effects can be expected.

1.利用者は物理的場所や利用する計算機の機種やソフト
ウェアによらずサービスを利用できる。
1. The user can use the service regardless of the physical location, the type of computer used, and the software.

2.利用者は自身の計算機環境を既存のネットワーク環境
に合わせることなくサービスを受けることができる。
2. Users can receive services without adjusting their computer environment to the existing network environment.

3.プロトコルが統一しやすいので、サービスの規格が標
準化され、プロトコルを再構築することなく新しいサー
バの追加登録が容易に行える。
3. Since the protocol is easy to standardize, service standards are standardized, and new servers can be easily registered without reconfiguring the protocol.

またサービスの2次依頼を行うようにすれば複数のサ
ービスを同時に受けることもできるので、利用者は更に
高度な作業を楽にこなすことができる。
Further, if a secondary request for a service is made, a plurality of services can be received at the same time, so that the user can easily perform more advanced work.

更に、本発明の遠隔地計算装置に電子メールを送ると
共にサービス処理後の電子メールの送信先を指定してお
くだけ、あたかもその遠隔地計算装置がすべて自分自身
でサービス処理を行ったと同様の内容が電子メールで得
られることになる。したがって、サービス処理の依頼者
は、依頼内容を複数の装置に分割して電子メールで送信
する必要がなく、また処理結果を必要とする者がサービ
ス処理の依頼者と異なるような場合には、その者に電子
メールが直接送信されることになるので、負担が大幅に
軽減されることになる。また、サービス処理の結果を電
子メールで受信する者も複数の通信先からバラバラにサ
ービス処理の結果を得る場合と異なり、遠隔地計算装置
からサービス処理結果をまとめて得ることができるの
で、同様に負担の軽減を図ることができるという効果も
ある。
Furthermore, the same contents as if all the remote computing devices themselves performed the service processing by simply sending an e-mail to the remote computing device of the present invention and specifying the destination of the e-mail after the service processing. Will be obtained by e-mail. Therefore, the requester of the service processing does not need to divide the request content into a plurality of devices and send it by e-mail, and when the person who needs the processing result is different from the requester of the service processing, Since the e-mail is sent directly to the person, the burden is greatly reduced. Also, unlike a case where a person who receives a service processing result by e-mail obtains a service processing result separately from a plurality of communication destinations, the service processing result can be collectively obtained from a remote computing device. There is also an effect that the burden can be reduced.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

第1図〜第10図は本発明のいくつかの実施例および変形
例を説明するためのもので、このうち第1図は遠隔地計
算装置の構成を示すブロック図、第2図は遠隔地計算装
置を日英機械翻訳装置に適用した場合の構成を示すブロ
ック図、第3図は日英機械翻訳装置の動作を表わした流
れ図、第4図は遠隔地計算装置をベクトルプロセッシン
グ装置に適用した場合の構成を示すブロック図、第5図
は遠隔地計算装置を機械翻訳装置と辞書引き装置に適用
し、これらを組み合わせて作成した文書作成システムの
構成を示すブロック図、第6図は2つの通信チャンネル
をもつ遠隔地計算装置を機械翻訳装置に適用し、これを
2種類のネットワークと結合して作成した機械翻訳シス
テムの構成を示すブロック図、第7図は遠隔地計算装置
を汎用管理装置に適用し、これを外部の日英機械翻訳装
置と組み合わせて作成した日英機械翻訳システム構成を
示すブロック図、第8図は汎用管理装置の動作を表わし
た流れ図、第9図は遠隔地計算装置を汎用管理装置に適
用し、これを外部の和英辞書引き装置および英和辞書引
き装置と組み合わせて作成した和英/英和辞書引きシス
テムの構成を示すブロック図、第10図は遠隔地計算装置
を汎用管理装置に適用し、これを公衆電話回線により外
部のUNIXシステムと結合して作成したシステムの構成を
示すブロック図である。 35……回線インタフェース、 36……記憶装置、 37……日英機械翻訳機構、 38……受信回路、 39……送信回路、 45……ベクトル計算機構、 56……自然言語文法解析機構、 59……辞書引き機構、 76……機械翻訳機構、 86……2次依頼装置。
FIGS. 1 to 10 are for explaining some embodiments and modifications of the present invention. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of a remote computer, and FIG. 2 is a remote computer. FIG. 3 is a block diagram showing the configuration of a case where the computing device is applied to a Japanese-to-English machine translator, FIG. 3 is a flowchart showing the operation of the Japanese-to-English machine translator, and FIG. 4 is an application of a remote computing device to a vector processing device. FIG. 5 is a block diagram showing a configuration of a document creation system in which the remote computing device is applied to a machine translation device and a dictionary lookup device, and these components are combined, and FIG. 6 is a block diagram showing two configurations. A block diagram showing the configuration of a machine translation system created by applying a remote computing device having a communication channel to a machine translation device and connecting it to two types of networks. FIG. To FIG. 8 is a block diagram showing the configuration of a Japanese-to-English machine translation system created by combining this with an external Japanese-to-English machine translation device. FIG. 8 is a flowchart showing the operation of a general-purpose management device. Is a block diagram showing the configuration of a Japanese-English / English-Japanese dictionary lookup system created by combining this with an external Japanese-English dictionary lookup device and an English-Japanese dictionary lookup device. FIG. 2 is a block diagram showing a configuration of a system applied to an apparatus and created by connecting the apparatus to an external UNIX system via a public telephone line. 35 ... line interface, 36 ... storage device, 37 ... Japanese-English machine translator, 38 ... receiver, 39 ... transmitter, 45 ... vector calculator, 56 ... natural language grammar analyzer, 59 …… Dictionary lookup mechanism, 76 …… Machine translation mechanism, 86 …… Secondary request device.

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】所定のサービスを加えるサービス処理を行
うための宛先として自分を指定した電子メールがあれば
これを受信する受信手段と、 この受信手段によって受信された電子メールからサービ
ス処理すべきデータ本体を抽出してこれを記憶保持する
記憶手段と、 前記電子メールに含まれる最終的な送信先の送信者名や
表題等の付加情報から処理すべきサービスの種類を判別
し、その判別結果に基づき前記記憶手段内に記憶保持さ
れたデータ本体に対して要求されるサービス処理を行う
サービス処理手段と、 前記記憶手段に記憶されたデータ本体のサービス処理の
少なくとも一部が自分のサービス処理手段で処理できな
いときこれを処理できる他の送信先に送信してそのサー
ビス処理を依頼するサービス処理依頼手段と、 このサービス処理依頼手段によって得られたサービス処
理の結果を回収するサービス処理結果回収手段と、 前記サービス処理手段あるいはサービス処理結果回収手
段によって得られたサービス処理結果と前記付加情報よ
り送信すべき電子メールを作成し、これを前記最終的な
送信先に送信する送信手段 とを具備することを特徴とする遠隔地計算装置。
1. A receiving means for receiving, if there is an electronic mail designating itself as a destination for performing a service processing for adding a predetermined service, data to be subjected to service processing from the electronic mail received by the receiving means. A storage unit for extracting and storing the main body, and determining a type of service to be processed based on additional information such as a sender name and a title of a final destination included in the electronic mail, and determining the result of the determination. Service processing means for performing a required service processing on the data body stored and held in the storage means, and at least a part of the service processing of the data body stored in the storage means is performed by its own service processing means. A service processing requesting means for transmitting the request to another destination capable of processing when the processing cannot be performed, and requesting the service processing; Service processing result collecting means for collecting the result of the service processing obtained by the service requesting means; and e-mail to be transmitted based on the service processing result obtained by the service processing means or the service processing result collecting means and the additional information. Transmitting means for transmitting the result to the final destination.
JP62238676A 1987-09-25 1987-09-25 Remote computing device Expired - Fee Related JP2653064B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62238676A JP2653064B2 (en) 1987-09-25 1987-09-25 Remote computing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62238676A JP2653064B2 (en) 1987-09-25 1987-09-25 Remote computing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS6482726A JPS6482726A (en) 1989-03-28
JP2653064B2 true JP2653064B2 (en) 1997-09-10

Family

ID=17033654

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP62238676A Expired - Fee Related JP2653064B2 (en) 1987-09-25 1987-09-25 Remote computing device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2653064B2 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2976376B2 (en) * 1988-04-21 1999-11-10 覚 田端 Communications system
JPH052541A (en) * 1991-06-24 1993-01-08 Fujitsu Ltd Printer sharing system
JPH0535620A (en) * 1991-07-26 1993-02-12 Hokuriku Nippon Denki Software Kk File transferring device
JPH0778772B2 (en) * 1991-11-25 1995-08-23 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレイション Method of creating memory structure and mail distribution type of electronic mail system
JP4520057B2 (en) 2000-02-16 2010-08-04 株式会社リコー Output terminal
JP2001350697A (en) * 2001-04-16 2001-12-21 Fuji Xerox Co Ltd Electronic information management device and method
JP2001350696A (en) * 2001-04-16 2001-12-21 Fuji Xerox Co Ltd Electronic mail management device and method
US7196236B2 (en) 2004-12-08 2007-03-27 Honeywell International Inc. Direct one-step synthesis of trifluoromethyl iodide
JP2006268304A (en) * 2005-03-23 2006-10-05 Nomura Research Institute Ltd Contributed data evaluation device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60146552A (en) * 1984-01-11 1985-08-02 Matsushita Electric Ind Co Ltd Mail box management system
JPS61201539A (en) * 1985-03-05 1986-09-06 Mitsubishi Electric Corp Electronic mail slip receiving and processing device
JPS6262361U (en) * 1985-10-01 1987-04-17

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6482726A (en) 1989-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6901367B1 (en) Front end translation mechanism for received communication
US7174289B2 (en) Translating system and translating apparatus in which translatable documents are associated with permission to translate
US5568383A (en) Natural language translation system and document transmission network with translation loss information and restrictions
US6397253B1 (en) Method and system for providing high performance Web browser and server communications
US6836892B2 (en) Apparatus and method for use in distributed computing environment for converting data format between program language-specific format used in respective computers and stream format used for communication among computers
JP2002542540A (en) System and method for remote translation over a network
JP2653064B2 (en) Remote computing device
US11689626B2 (en) Transport channel via web socket for ODATA
CN110389711B (en) Method, device, and non-transitory computer-readable medium for assisting endpoint device in implementing SR-IOV functionality
US6668319B1 (en) Method and mechanism for correlating and matching mutually supported protocol features of system devices
JP6382475B1 (en) Multilingual communication system and multilingual communication providing method
US6993472B2 (en) Method, apparatus, and program for chaining machine translation engines to control error propagation
US7925788B2 (en) Systems and methods for universal protocol for case management systems
US8788257B1 (en) Unified cross platform input method framework
JP3467160B2 (en) Multilingual communication system, server device, and document transmission method for server device
JP2019003666A (en) Multi-language communication system and multi-language communication provision method
JPH11175529A (en) Information processor and network system
JP2653064C (en)
US7089559B2 (en) Method, apparatus, and program for chaining server applications
CN113157354B (en) Method, apparatus, device and computer readable medium for processing data
CN114647688A (en) Service data sharing method and device and computer storage medium
JP2003296327A (en) Translation server, genre-classified online machine translation method, and program therefor
JP3610743B2 (en) Attachment file conversion method, e-mail system using the same, and terminal for the same
WO2000005660A1 (en) Modular language translation system
JPH10222516A (en) Multilingual correspondence communication system

Legal Events

Date Code Title Description
LAPS Cancellation because of no payment of annual fees