JP2014229140A - Image forming apparatus and web page language addition method - Google Patents

Image forming apparatus and web page language addition method Download PDF

Info

Publication number
JP2014229140A
JP2014229140A JP2013109312A JP2013109312A JP2014229140A JP 2014229140 A JP2014229140 A JP 2014229140A JP 2013109312 A JP2013109312 A JP 2013109312A JP 2013109312 A JP2013109312 A JP 2013109312A JP 2014229140 A JP2014229140 A JP 2014229140A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
language
file
web page
language file
standard
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2013109312A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5932713B2 (en
Inventor
直城 關岡
Naoki Sekioka
直城 關岡
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kyocera Document Solutions Inc
Original Assignee
Kyocera Document Solutions Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kyocera Document Solutions Inc filed Critical Kyocera Document Solutions Inc
Priority to JP2013109312A priority Critical patent/JP5932713B2/en
Publication of JP2014229140A publication Critical patent/JP2014229140A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5932713B2 publication Critical patent/JP5932713B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To enable addition of a language file different from a standard language without updating controller firmware in an image forming apparatus.SOLUTION: A storage device 12 stores controller firmware 21 including language files 21a of a standard language, and a storage device 17 stores a language file 41 including messages used for the creation of predetermined web page data. A language file management unit 32a (a) reads out, of the language files 21a of a standard language, the language file 21a of a standard language designated by a client device 3 from the storage device 12 and transmits the read-out language file to the client device 3, (b) receives a language file 41 of a language different from the standard language transmitted from the client device 3, and (c) stores the received language file 41 of the different language in the storage device 17 as a language file used for the creation of predetermined web page data.

Description

本発明は、画像形成装置およびウェブページ言語追加方法に関するものである。   The present invention relates to an image forming apparatus and a web page language adding method.

ある画像形成装置では、表示すべきメッセージなどの、ユーザーの使用言語に依存するデータを言語ファイルとして内蔵しており、その言語ファイルに基づくウェブページをウェブサーバーで、ユーザー端末のウェブブラウザーに提供している（例えば特許文献１，２参照）。   A certain image forming device incorporates data that depends on the language used by the user, such as messages to be displayed, as a language file, and provides a web page based on the language file to the web browser of the user terminal on the web server. (For example, refer to Patent Documents 1 and 2).

そのような画像形成装置では、複数言語の言語ファイルを内蔵しており、ウェブブラウザー側で選択された言語のウェブページを提供することができる。   Such an image forming apparatus incorporates language files in a plurality of languages, and can provide a web page in a language selected on the web browser side.

特開２００４−１５２８９号公報JP 2004-15289 A 特開２００８−９０７９０号公報JP 2008-90790 A

通常、英語、日本語、中国語などの主要国の言語については、標準言語として、言語ファイルを予め内蔵しておくことで、標準言語から選択された言語のウェブページを提供することができる。   Usually, for languages of major countries such as English, Japanese, Chinese, etc., a web page in a language selected from the standard languages can be provided by incorporating a language file in advance as a standard language.

しかし、ユーザー人口の少ない国ごとに言語ファイルをメーカー側で作成しようとすると、多くの言語ファイルを作成することになり、開発負担が大きくなってしまう。   However, if the manufacturer tries to create language files for each country where the user population is small, many language files will be created, increasing the development burden.

そのため、その国の言語も理解できる現地販売会社などが、標準言語の言語ファイルから現地語の言語ファイルへ翻訳をして言語ファイルを作成することが好ましい。ウェブページを翻訳する技術としては、例えば特開２００１−２９０８１２号公報に記載の技術がある。   For this reason, it is preferable that a local sales company that understands the language of the country creates a language file by translating the language file of the standard language into the language file of the local language. As a technique for translating a web page, for example, there is a technique described in JP-A-2001-290812.

しかし、通常、言語ファイルは、画像形成装置のコントローラーファームウェア内にあるため、言語ファイルを更新する場合、コントローラーファームウェアを更新する必要があるが、コントローラーファームウェアの更新時間は比較的長く、その間、画像形成装置を使用することができないとともに、コントローラーファームウェアの更新に失敗すると、画像形成装置が使用できなくなる可能性がある。そのため、現地販売会社などで、言語ファイルの更新のためにコントローラーファームウェアを更新することは好ましくない。   However, since the language file is usually in the controller firmware of the image forming device, it is necessary to update the controller firmware when updating the language file. However, the update time of the controller firmware is relatively long. If the apparatus cannot be used and the controller firmware update fails, the image forming apparatus may not be usable. Therefore, it is not preferable to update the controller firmware in order to update the language file at a local sales company or the like.

本発明は、上記の問題に鑑みてなされたものであり、コントローラーファームウェアを更新することなく、標準言語とは別の言語の言語ファイルを追加することができる画像形成装置およびウェブページ言語追加方法を得ることを目的とする。   The present invention has been made in view of the above problems, and provides an image forming apparatus and a web page language addition method capable of adding a language file of a language different from the standard language without updating the controller firmware. The purpose is to obtain.

本発明に係る画像形成装置は、１または複数の標準言語の言語ファイルを含むコントローラーファームウェアを記憶している第１記憶装置と、所定のウェブページデータの生成に使用されるメッセージを含む言語ファイルを記憶する書き換え可能な第２記憶装置と、（ａ）前記１または複数の標準言語の言語ファイルのうち、クライアント装置により指定された標準言語の言語ファイルを前記第１記憶装置から読み出し前記クライアント装置へ送信し、（ｂ）前記クライアント装置から送信されてきた前記標準言語とは別の言語の言語ファイルを受信し、（ｃ）受信した前記別の言語の言語ファイルを、前記所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルとして前記第２記憶装置に記憶させる言語ファイル管理部と、前記言語ファイルを前記第２記憶装置から読み出し、読み出した前記言語ファイルに基づいて前記所定のウェブページデータを生成するウェブページ生成部と、前記ウェブページ生成部により生成された前記所定のウェブページデータをウェブブラウザーに送信するウェブサーバーとを備える。   An image forming apparatus according to the present invention includes a first storage device storing controller firmware including a language file of one or a plurality of standard languages, and a language file including a message used to generate predetermined web page data. A rewritable second storage device to be stored; (a) a language file of a standard language designated by a client device among the one or more standard language language files is read from the first storage device to the client device; (B) receiving a language file of a language different from the standard language transmitted from the client device, and (c) receiving the received language file of the different language from the predetermined web page data. A language file management unit for storing the language file in the second storage device as a language file used for generation; A web page generation unit that reads a file from the second storage device and generates the predetermined web page data based on the read language file, and the predetermined web page data generated by the web page generation unit And a web server for sending to a browser.

本発明に係るウェブページ言語追加方法は、（ａ）１または複数の標準言語の言語ファイルを含むコントローラーファームウェアを記憶している第１記憶装置と、前記所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルを記憶する書き換え可能な第２記憶装置と、前記言語ファイルを前記第２記憶装置から読み出し、読み出した前記言語ファイルに基づいて前記所定のウェブページデータを生成するウェブページ生成部と、前記ウェブページ生成部により生成された前記所定のウェブページデータをウェブブラウザーに送信するウェブサーバーとを備える画像形成装置において、前記１または複数の標準言語の言語ファイルのうち、クライアント装置により指定された言語の言語ファイルを前記第１記憶装置から読み出し前記クライアント装置へ送信し、（ｂ）前記クライアント装置から送信されてきた前記標準言語とは別の言語の言語ファイルを受信し、（ｃ）受信した前記別の言語の言語ファイルを、前記所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルとして前記第２記憶装置に記憶させる。   The web page language addition method according to the present invention is used for (a) a first storage device storing controller firmware including one or more standard language language files, and generation of the predetermined web page data. A rewritable second storage device that stores a language file, a web page generation unit that reads the language file from the second storage device, and generates the predetermined web page data based on the read language file; In an image forming apparatus comprising a web server that transmits the predetermined web page data generated by a web page generation unit to a web browser, a language specified by a client device among the language files of the one or more standard languages The language file is read from the first storage device and the client (B) receiving a language file of a language different from the standard language transmitted from the client device, and (c) receiving the received language file of the different language from the predetermined web. It is stored in the second storage device as a language file used for generating page data.

本発明によれば、画像形成装置において、コントローラーファームウェアを更新することなく、標準言語とは別の言語の言語ファイルを追加することができる。   According to the present invention, in the image forming apparatus, it is possible to add a language file in a language different from the standard language without updating the controller firmware.

図１は、本発明の実施の形態に係る画像形成装置の構成を示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of an image forming apparatus according to an embodiment of the present invention. 図２は、図１に示す画像形成装置１における標準言語の言語ファイル２１ａをダウンロードするための操作画面の一例を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing an example of an operation screen for downloading the language file 21a in the standard language in the image forming apparatus 1 shown in FIG. 図３は、図１に示す画像形成装置１へ標準言語以外の別の言語の言語ファイルを追加するための処理を説明するシーケンス図である。FIG. 3 is a sequence diagram illustrating processing for adding a language file of another language other than the standard language to the image forming apparatus 1 shown in FIG. 図４は、図１における標準言語の言語ファイル２１ａの例を示す図である。FIG. 4 is a diagram showing an example of the language file 21a of the standard language in FIG. 図５は、図１における標準言語以外の別の言語（スペイン語）の言語ファイル４１の一例を示す図である。FIG. 5 is a diagram showing an example of a language file 41 in another language (Spanish) other than the standard language in FIG.

以下、図に基づいて本発明の実施の形態を説明する。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

図１は、本発明の実施の形態に係る画像形成装置の構成を示すブロック図である。   FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of an image forming apparatus according to an embodiment of the present invention.

図１に示す画像形成装置１は、通信装置１１、記憶装置１２、演算処理装置１３、印刷装置１４、画像読取装置１５、ファクシミリ装置１６、記憶装置１７などを備える装置である。   An image forming apparatus 1 shown in FIG. 1 includes a communication device 11, a storage device 12, an arithmetic processing device 13, a printing device 14, an image reading device 15, a facsimile device 16, a storage device 17, and the like.

画像形成装置１は、ローカルエリアネットワークなどのネットワーク２に接続され、画像形成装置１内のウェブサーバー３１で、ネットワーク２に接続されたクライアント装置３のウェブブラウザー３ａとＨＴＴＰ（Hypertext Transfer Protocol）で通信を行う。ウェブサーバー３１は、所定のＵＲＬ（Uniform Resource Locator）のウェブページデータの送信要求を受け付ける。   The image forming apparatus 1 is connected to a network 2 such as a local area network, and communicates with a web browser 3a of the client apparatus 3 connected to the network 2 by a web server 31 in the image forming apparatus 1 using HTTP (Hypertext Transfer Protocol). I do. The web server 31 accepts a transmission request for web page data of a predetermined URL (Uniform Resource Locator).

通信装置１１は、ネットワークインターフェイスなどであって、ネットワーク２に接続され所定のプロトコルでデータ通信を行う装置である。   The communication device 11 is a network interface or the like, and is a device that is connected to the network 2 and performs data communication using a predetermined protocol.

記憶装置１２は、ファームウェアを記憶している例えばＲＯＭ（Read Only Memory）などの不揮発性の記憶装置である。記憶装置１２には、コントローラーファームウェア２１が記憶されている。   The storage device 12 is a non-volatile storage device such as a ROM (Read Only Memory) that stores firmware. The storage device 12 stores controller firmware 21.

コントローラーファームウェア２１は、コントローラープログラムおよび複数の標準言語の言語ファイル２１ａを含む。コントローラーファームウェア２１に含まれる標準言語の言語ファイル２１ａは、所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルと同一の形式で記述されており、所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルのテンプレートファイルとしても使用される。   The controller firmware 21 includes a controller program and a plurality of standard language language files 21a. The language file 21a of the standard language included in the controller firmware 21 is described in the same format as the language file used for generating predetermined web page data, and the language file used for generating predetermined web page data Also used as a template file.

演算処理装置１３は、ＣＰＵ（Central Processing Unit）、ＲＯＭ、およびＲＡＭ（Random Access Memory）を有するコンピューターであって、ＲＯＭや記憶装置１２，１７に記憶されているプログラムをＲＡＭにロードしてＣＰＵで実行することにより、各種処理部を形成する。   The arithmetic processing unit 13 is a computer having a CPU (Central Processing Unit), a ROM, and a RAM (Random Access Memory). The CPU stores a program stored in the ROM or the storage devices 12 and 17 into the RAM, and is executed by the CPU. Various processing units are formed by execution.

演算処理装置１３では、ウェブサーバー３１が実現されるとともに、コントローラーファームウェア２１内のコントローラープログラムが実行されることで、コントローラー３２が実現される。   In the arithmetic processing unit 13, the web server 31 is realized and the controller 32 is realized by executing the controller program in the controller firmware 21.

ウェブサーバー３１は、通信装置１１を使用してＨＴＴＰでのデータ通信を行う。   The web server 31 performs data communication using HTTP using the communication device 11.

コントローラー３２は、各種処理を実行するとともに、印刷装置１４、画像読取装置１５、ファクシミリ装置１６などの内部装置を制御する。   The controller 32 executes various processes and controls internal devices such as the printing device 14, the image reading device 15, and the facsimile device 16.

なお、印刷装置１４は、クライアント装置３などの外部装置から受信される印刷データに基づく画像、画像読取装置１５により読み取られた画像、ファクシミリ装置１６により生成された画像などを印刷する。画像読取装置１５は、原稿から原稿画像を光学的に読み取り、その原稿画像の画像データを生成する。ファクシミリ装置１６は、クライアント装置３などの外部装置から受信される印刷データに基づく画像、画像読取装置１５により読み取られた画像などに基づくファクシミリ信号を生成し送信するとともに、外部からファクシミリ信号を受信しそのファクシミリ信号から画像を生成する。   The printing device 14 prints an image based on print data received from an external device such as the client device 3, an image read by the image reading device 15, an image generated by the facsimile device 16, and the like. The image reading device 15 optically reads a document image from a document and generates image data of the document image. The facsimile device 16 generates and transmits a facsimile signal based on an image based on print data received from an external device such as the client device 3 and an image read by the image reading device 15 and receives a facsimile signal from the outside. An image is generated from the facsimile signal.

また、記憶装置１７は、ハードディスクドライブなどといった、不揮発性かつ書き換え可能な記憶装置であって、例えば画像形成装置１のステータスを表示するウェブページなどの所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイル４１を記憶する。   The storage device 17 is a non-volatile and rewritable storage device such as a hard disk drive, and is a language used for generating predetermined web page data such as a web page for displaying the status of the image forming apparatus 1, for example. The file 41 is stored.

さらに、コントローラー３２は、言語ファイル管理部３２ａと、ウェブページ生成部３２ｂとを備える。   Furthermore, the controller 32 includes a language file management unit 32a and a web page generation unit 32b.

言語ファイル管理部３２ａは、（ａ）標準言語の言語ファイル２１ａのうち、クライアント装置３のウェブブラウザー３ａにより指定された標準言語の言語ファイルを記憶装置１２から読み出しクライアント装置のウェブブラウザー３ａへ送信し、（ｂ）クライアント装置３のウェブブラウザー３ａから送信されてきた標準言語とは別の言語の言語ファイル４１を受信し、（ｃ）受信した別の言語の言語ファイル４１を、所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルとして記憶装置１７に記憶させる。   The language file management unit 32a reads (a) the standard language language file specified by the web browser 3a of the client device 3 from the language file 21a of the standard language from the storage device 12, and transmits it to the web browser 3a of the client device. (B) receiving a language file 41 of a language different from the standard language transmitted from the web browser 3a of the client apparatus 3, and (c) receiving the received language file 41 of another language in predetermined web page data. Is stored in the storage device 17 as a language file used for generation of.

ウェブページ生成部３２ｂは、言語ファイル４１を記憶装置１２からではなく記憶装置１７から読み出し、読み出した言語ファイル４１に基づいて所定のウェブページデータを生成する。ウェブページ生成部３２ｂにより生成された所定のウェブページデータは、その所定のウェブページデータの送信要求元のウェブブラウザー３ａに、ウェブサーバー３１で送信される。   The web page generation unit 32b reads the language file 41 from the storage device 17 instead of the storage device 12, and generates predetermined web page data based on the read language file 41. The predetermined web page data generated by the web page generation unit 32b is transmitted by the web server 31 to the web browser 3a that is the transmission request source of the predetermined web page data.

また、この実施の形態では、言語ファイル管理部３２ａは、標準言語の言語ファイル２１ａをダウンロードするための操作画面のウェブページデータを送信する。   In this embodiment, the language file management unit 32a transmits web page data of an operation screen for downloading the language file 21a in the standard language.

図２は、図１に示す画像形成装置１における標準言語の言語ファイル２１ａをダウンロードするための操作画面の一例を示す図である。この操作画面１０１は、ウェブブラウザー３ａで表示される。この操作画面１０１は、送信すべき標準言語の言語ファイル２１ａの言語をユーザーに指定させる第１操作部１１１を有する。第１操作部１１１は、プルダウンメニューとなっており、プルダウンすることで標準言語のリストを表示し、そのリストからユーザー操作により指定された標準言語を選択する。そして、ダウンロードキー１１２が押下されると、第１操作部１１１により選択されている標準言語を示す言語情報がウェブブラウザー３ａから画像形成装置１のウェブサーバー３１へ送信される。   FIG. 2 is a diagram showing an example of an operation screen for downloading the language file 21a in the standard language in the image forming apparatus 1 shown in FIG. This operation screen 101 is displayed by the web browser 3a. The operation screen 101 includes a first operation unit 111 that allows the user to specify the language of the language file 21a of the standard language to be transmitted. The first operation unit 111 is a pull-down menu, which displays a list of standard languages by pulling down, and selects a standard language designated by a user operation from the list. When the download key 112 is pressed, language information indicating the standard language selected by the first operation unit 111 is transmitted from the web browser 3 a to the web server 31 of the image forming apparatus 1.

言語ファイル管理部３２ａは、（ｄ）図２に示すような操作画面１０１のウェブページデータの送信要求を、クライアント装置３のウェブブラウザー３ａからウェブサーバー３１で受信すると、送信要求されたウェブページデータを送信し、（ｅ）その操作画面１０１の第１操作部１１１で指定された標準言語を示す言語情報をウェブサーバー３１で受信し、（ｆ）その言語情報により指定された標準言語の言語ファイル２１ａを読み出し、ウェブサーバー３１でクライアント装置３へ送信する。   When the language file management unit 32a receives the web page data transmission request of the operation screen 101 as shown in FIG. 2 from the web browser 3a of the client device 3 by the web server 31, the language file management unit 32a receives the requested web page data. (E) the language information indicating the standard language designated by the first operation unit 111 of the operation screen 101 is received by the web server 31, and (f) the language file of the standard language designated by the language information. 21 a is read and transmitted to the client device 3 by the web server 31.

さらに、上述の操作画面１０１は、クライアント装置３内に保存されている別の言語の言語ファイルをユーザーに指定させるための第２操作部１２１を有する。第２操作部１２１は、選択キー１２１であり、選択キー１２１が押下されると、クライアント装置３内のファイルを選択するためのダイアログが表示され、そのダイアログで選択された言語ファイル（つまり、別の言語の言語ファイル）のファイル名がフィールド１２２に表示される。さらに、上述の操作画面１０１は、別の言語の言語ファイルの言語名をユーザーに指定させるための第３操作部１２３を有する。第３操作部１２３は、入力フィールドであり、ユーザーによるテキスト入力を受け付ける。そして、アップロードキー１２４が押下されると、第２操作部１２１により指定されている言語ファイルおよび第３操作部１２３により指定されている言語名のデータが、ウェブブラウザー３ａから画像形成装置１のウェブサーバー３１へ送信される。   Furthermore, the above-described operation screen 101 includes a second operation unit 121 that allows the user to specify a language file of another language stored in the client device 3. The second operation unit 121 is a selection key 121. When the selection key 121 is pressed, a dialog for selecting a file in the client apparatus 3 is displayed, and the language file selected in the dialog (that is, another file) is displayed. Language file) is displayed in the field 122. Furthermore, the above-described operation screen 101 includes a third operation unit 123 that allows the user to specify a language name of a language file of another language. The third operation unit 123 is an input field and accepts text input by the user. When the upload key 124 is pressed, the language file specified by the second operation unit 121 and the data of the language name specified by the third operation unit 123 are transferred from the web browser 3a to the web of the image forming apparatus 1. It is transmitted to the server 31.

そして、言語ファイル管理部３２ａは、上述の言語情報により指定された標準言語の言語ファイル２１ａをクライアント装置３へ送信した後に、その操作画面１０１の第２操作部１２１で指定された言語ファイルを別の言語の言語ファイル４１としてクライアント装置３から受信する。   The language file management unit 32a transmits the language file 21a in the standard language specified by the language information described above to the client device 3, and then separates the language file specified in the second operation unit 121 of the operation screen 101. Is received from the client device 3 as the language file 41 of the language.

また、言語ファイル管理部３２ａは、その第３操作部１２３で指定された言語名を別の言語の言語ファイル４１とともに受信し、受信した言語名を別の言語の言語ファイルに関連付けて、ユーザーにより選択可能な言語を示す言語リストに登録する。   Further, the language file management unit 32a receives the language name designated by the third operation unit 123 together with the language file 41 of another language, associates the received language name with the language file of another language, and allows the user to Register in the language list showing the selectable languages.

次に、上記画像形成装置の動作について説明する。図３は、図１に示す画像形成装置１へ標準言語以外の別の言語の言語ファイル４１を追加するための処理を説明するシーケンス図である。   Next, the operation of the image forming apparatus will be described. FIG. 3 is a sequence diagram illustrating processing for adding a language file 41 of another language other than the standard language to the image forming apparatus 1 shown in FIG.

まず、クライアント装置３に対するユーザー操作に基づいて、ウェブブラウザー３ａは、操作画面１０１のウェブページデータの送信要求を画像形成装置１のウェブサーバー３１へ送信する（ステップＳ１）。   First, based on a user operation on the client apparatus 3, the web browser 3a transmits a web page data transmission request on the operation screen 101 to the web server 31 of the image forming apparatus 1 (step S1).

画像形成装置１では、言語ファイル管理部３２ａは、ウェブサーバー３１でその送信要求を受信すると、そのウェブページデータをウェブサーバー３１で送信させる（ステップＳ２）。   In the image forming apparatus 1, when the web server 31 receives the transmission request, the language file management unit 32a causes the web server 31 to transmit the web page data (step S2).

クライアント装置３では、ウェブブラウザー３ａが、そのウェブページデータを受信し、図２に示すような操作画面１０１を図示せぬ表示装置に表示させる。そして、ユーザーは、その操作画面１０１の第１操作部１１１を操作して標準言語を指定し、ダウンロードキー１１２を押下する（ステップＳ３）。   In the client device 3, the web browser 3a receives the web page data, and displays an operation screen 101 as shown in FIG. 2 on a display device (not shown). Then, the user operates the first operation unit 111 on the operation screen 101 to specify a standard language, and presses the download key 112 (step S3).

そのユーザー操作に従って、ウェブブラウザー３ａは、第１操作部１１１で指定された標準言語を示す言語情報を含む、言語ファイル２１ａの送信要求をウェブサーバー３１へ送信する（ステップＳ４）。   In accordance with the user operation, the web browser 3a transmits a transmission request for the language file 21a including the language information indicating the standard language designated by the first operation unit 111 to the web server 31 (step S4).

画像形成装置１では、言語ファイル管理部３２ａは、ウェブサーバー３１でその送信要求を受信すると、言語情報で指定された標準言語の言語ファイル２１ａを特定し、記憶装置１２から読み出し送信する（ステップＳ６）。   In the image forming apparatus 1, when the web server 31 receives the transmission request, the language file management unit 32a specifies the language file 21a of the standard language specified by the language information, reads out from the storage device 12, and transmits it (step S6). ).

図４は、図１における標準言語の言語ファイル２１ａの例を示す図である。図４（Ａ）は、標準言語の言語ファイル２１ａの一例である、英語の言語ファイル２１ａ−１を示す図である。図４（Ｂ）は、標準言語の言語ファイル２１ａの一例である、日本語の言語ファイル２１ａ−２を示す図である。   FIG. 4 is a diagram showing an example of the language file 21a of the standard language in FIG. FIG. 4A is a diagram showing an English language file 21a-1 which is an example of a language file 21a in a standard language. FIG. 4B is a diagram showing a Japanese language file 21a-2, which is an example of a standard language language file 21a.

これらの言語ファイル２１ａ−１，２１ａ−２のフォーマットは同一であり、ラベル（ｍｅｓ［ｉ］）でメッセージが参照されるように、ＨＴＭＬ（Hypertext Markup Language）およびＪａｖａＳｃｒｉｐｔで記述されている。   The formats of these language files 21a-1 and 21a-2 are the same, and are described in HTML (Hypertext Markup Language) and JavaScript so that the message is referred to by the label (mes [i]).

クライアント装置３では、ウェブブラウザー３ａは、その言語ファイル２１ａを受信し保存する。   In the client device 3, the web browser 3a receives and stores the language file 21a.

その後、ユーザーは、クライアント装置３で、テキストエディターソフトウェアを使用して、その言語ファイル２１ａ内の標準言語のメッセージを別の言語に翻訳して、その別の言語の言語ファイル４１を生成する（ステップＳ７）。   Thereafter, the user translates the standard language message in the language file 21a into another language using the text editor software on the client device 3, and generates the language file 41 in the other language (step). S7).

図５は、図１における標準言語以外の別の言語（スペイン語）の言語ファイル４１の一例を示す図である。上述のように、言語ファイル２１ａ−１，２１ａ−２は、ラベル（ｍｅｓ［ｉ］）でメッセージが参照されるように記述されているので、このメッセージ部分を、図５に示すように別の言語に翻訳することで、別の言語の言語ファイル４１が得られる。   FIG. 5 is a diagram showing an example of a language file 41 in another language (Spanish) other than the standard language in FIG. As described above, the language files 21a-1 and 21a-2 are described so that the message is referred to by the label (mes [i]). By translating into a language, a language file 41 of another language is obtained.

そして、ユーザーは、操作画面１０１の第２操作部１２１を操作してその別の言語の言語ファイル４１を指定し、第３操作部１２３にその言語名を入力し、アップロードキー１２４を押下する。   Then, the user operates the second operation unit 121 of the operation screen 101 to specify the language file 41 of another language, inputs the language name to the third operation unit 123, and presses the upload key 124.

クライアント装置３では、そのユーザー操作に基づいて、ウェブブラウザー３ａは、第２操作部１２１で指定された言語ファイル４１、および第３操作部１２３で指定された言語名を含む言語ファイルの登録要求とともに、ウェブサーバー３１へ送信する（ステップＳ８）。   In the client device 3, based on the user operation, the web browser 3 a sends a language file registration request including the language file 41 specified by the second operation unit 121 and the language name specified by the third operation unit 123. , To the web server 31 (step S8).

画像形成装置１では、言語ファイル管理部３２ａが、ウェブサーバー３１で、その登録要求および言語ファイル４１を受信すると、その言語ファイル４１を記憶装置１７に記憶させるとともに、その言語名と関連付けて、言語リストに登録する（ステップＳ９）。   In the image forming apparatus 1, when the language file management unit 32 a receives the registration request and the language file 41 at the web server 31, the language file 41 is stored in the storage device 17 and associated with the language name. Register in the list (step S9).

これにより、その言語の言語ファイルで、所定のウェブページデータの生成が可能となる。つまり、その言語で記述された所定のウェブページをウェブブラウザー３ａで表示させることができる。   This makes it possible to generate predetermined web page data using the language file of that language. That is, a predetermined web page described in the language can be displayed by the web browser 3a.

なお、その所定のウェブページデータの送信要求が受信される前に、上述の言語リストをウェブブラウザー３ａへ送信し、ウェブブラウザー３ａでその言語リストを表示し、その言語リストからユーザー操作により選択された言語を指定した所定のウェブページデータの送信要求をウェブブラウザー３ａにより送信させ、指定された言語の言語ファイル４１でそのウェブページデータを生成するようにしてもよい。   Before the transmission request for the predetermined web page data is received, the language list is transmitted to the web browser 3a, the language list is displayed on the web browser 3a, and the language list is selected by the user operation. It is also possible to cause the web browser 3a to send a transmission request for predetermined web page data designating the specified language, and generate the web page data using the language file 41 of the designated language.

以上のように、上記実施の形態によれば、記憶装置１２は、１または複数の標準言語の言語ファイル２１ａを含むコントローラーファームウェア２１を記憶しており、記憶装置１７は、書き換え可能な記憶装置であって、所定のウェブページデータの生成に使用されるメッセージを含む言語ファイル４１を記憶する。そして、言語ファイル管理部３２ａは、（ａ）標準言語の言語ファイル２１ａのうち、クライアント装置３により指定された標準言語の言語ファイル２１ａを記憶装置１２から読み出しクライアント装置３へ送信し、（ｂ）クライアント装置３から送信されてきた標準言語とは別の言語の言語ファイル４１を受信し、（ｃ）受信した別の言語の言語ファイル４１を、所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルとして記憶装置１７に記憶させる。   As described above, according to the embodiment, the storage device 12 stores the controller firmware 21 including the language file 21a of one or more standard languages, and the storage device 17 is a rewritable storage device. A language file 41 including a message used for generating predetermined web page data is stored. Then, the language file management unit 32a reads (a) the standard language language file 21a specified by the client device 3 from the standard language language file 21a from the storage device 12, and transmits it to the client device 3. (b) The language file 41 of a language different from the standard language transmitted from the client device 3 is received, and (c) the language file 41 used for generating predetermined web page data is received from the received language file 41 of another language. Is stored in the storage device 17.

これにより、コントローラーファームウェア２１の記憶装置１２とは別の記憶装置１７に記憶されている言語ファイル４１を使用して所定のウェブページデータを生成し、さらに、コントローラーファームウェア２１内の言語ファイル２１ａをダウンロードして編集し、編集後の言語ファイル２１ａを、別の言語の言語ファイルとしてアップロードさせて、その言語ファイル４１として登録できる。したがって、画像形成装置１において、コントローラーファームウェア２１を更新することなく、標準言語とは別の言語の言語ファイル４１を追加し、所定のウェブページを新たな言語で表示させることができる。   Thus, predetermined web page data is generated using the language file 41 stored in the storage device 17 different from the storage device 12 of the controller firmware 21, and the language file 21a in the controller firmware 21 is downloaded. Then, the edited language file 21 a can be uploaded as a language file of another language and registered as the language file 41. Therefore, in the image forming apparatus 1, without updating the controller firmware 21, it is possible to add a language file 41 in a language different from the standard language and display a predetermined web page in a new language.

なお、上述の実施の形態は、本発明の好適な例であるが、本発明は、これらに限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において、種々の変形、変更が可能である。   The above-described embodiments are preferred examples of the present invention, but the present invention is not limited to these, and various modifications and changes can be made without departing from the scope of the present invention. is there.

例えば、上記実施の形態において、コントローラーファームウェア２１に含まれている言語ファイル２１ａをそのまま記憶装置１７にコピーしておき、所定のウェブページデータの送信要求時に、標準言語および上述の別の言語から、所定のウェブページデータの言語を選択できるようにしてもよい。その場合、ウェブページ生成部３２ｂは、指定された言語の言語ファイル４１を使用して、所定のウェブページデータを生成する。   For example, in the above embodiment, the language file 21a included in the controller firmware 21 is copied to the storage device 17 as it is, and when a predetermined web page data transmission request is made, from the standard language and the other languages described above, You may enable it to select the language of predetermined web page data. In that case, the web page generation unit 32b generates predetermined web page data using the language file 41 of the designated language.

上記実施の形態において、言語ファイル管理部３２は、操作画面１０１の言語を、標準言語から選択可能としてもよい。つまり、言語ファイル管理部３２は、ウェブブラウザー３ａにより操作画面１０１のウェブページデータの送信要求において指定されている言語で記述されている操作画面１０１のウェブページデータを送信するようにしてもよい。その場合、さらに、操作画面１０１の第１操作部１１１の初期値を、その指定された言語としてもよい。   In the above embodiment, the language file management unit 32 may select the language of the operation screen 101 from a standard language. That is, the language file management unit 32 may transmit the web page data of the operation screen 101 described in the language specified in the web page data transmission request of the operation screen 101 by the web browser 3a. In that case, the initial value of the first operation unit 111 on the operation screen 101 may be the specified language.

また、上記実施の形態において、コントローラーファームウェア２１に含まれている言語ファイル２１ａは１つでもよい。その場合、例えば、言語ファイル２１ａは、英語の言語ファイルとされる。   Moreover, in the said embodiment, the number of the language files 21a contained in the controller firmware 21 may be one. In this case, for example, the language file 21a is an English language file.

また、上記実施の形態において、記憶装置１７に言語ファイル４１を１つだけ記憶させるようにしてもよい。その場合には、上述の言語リストは設けなくてもよい。   In the above embodiment, only one language file 41 may be stored in the storage device 17. In that case, the above language list may not be provided.

本発明は、例えば、ウェブサーバーを内蔵する画像形成装置に適用可能である。   The present invention can be applied to, for example, an image forming apparatus incorporating a web server.

１ 画像形成装置
１２ 記憶装置（第１記憶装置の一例）
１７ 記憶装置（第２記憶装置の一例）
２１ コントローラーファームウェア
２１ａ，２１ａ−１，２１ａ−２ 言語ファイル（標準言語の言語ファイルの例）
３１ ウェブサーバー
３２ａ 言語ファイル管理部
３２ｂ ウェブページ生成部
４１ 言語ファイル
１０１ 操作画面
１１１ 第１操作部
１２１ 第２操作部
１２３ 第３操作部 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Image forming apparatus 12 Memory | storage device (an example of 1st memory | storage device)
17 storage device (example of second storage device)
21 Controller firmware 21a, 21a-1, 21a-2 Language file (standard language file example)
31 Web Server 32a Language File Management Unit 32b Web Page Generation Unit 41 Language File 101 Operation Screen 111 First Operation Unit 121 Second Operation Unit 123 Third Operation Unit

Claims (5)

１または複数の標準言語の言語ファイルを含むコントローラーファームウェアを記憶している第１記憶装置と、
所定のウェブページデータの生成に使用されるメッセージを含む言語ファイルを記憶する書き換え可能な第２記憶装置と、
（ａ）前記１または複数の標準言語の言語ファイルのうち、クライアント装置により指定された標準言語の言語ファイルを前記第１記憶装置から読み出し前記クライアント装置へ送信し、（ｂ）前記クライアント装置から送信されてきた前記標準言語とは別の言語の言語ファイルを受信し、（ｃ）受信した前記別の言語の言語ファイルを、前記所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルとして前記第２記憶装置に記憶させる言語ファイル管理部と、
前記言語ファイルを前記第２記憶装置から読み出し、読み出した前記言語ファイルに基づいて前記所定のウェブページデータを生成するウェブページ生成部と、
前記ウェブページ生成部により生成された前記所定のウェブページデータをウェブブラウザーに送信するウェブサーバーと、
を備えることを特徴とする画像形成装置。 A first storage device storing controller firmware including language files of one or more standard languages;
A rewritable second storage device for storing a language file including a message used to generate predetermined web page data;
(A) A language file of a standard language designated by a client device among the one or more standard language language files is read from the first storage device and transmitted to the client device, and (b) transmitted from the client device. (C) receiving the language file of the different language as the language file used for generating the predetermined web page data. A language file management unit to be stored in the storage device;
A web page generation unit that reads the language file from the second storage device and generates the predetermined web page data based on the read language file;
A web server that transmits the predetermined web page data generated by the web page generation unit to a web browser;
An image forming apparatus comprising: 前記言語ファイル管理部は、（ｄ）送信すべき前記標準言語の言語ファイルの言語をユーザーに指定させる第１操作部を有する操作画面のウェブページデータの送信要求を前記クライアント装置から受信すると、前記送信要求されたウェブページデータを送信し、（ｅ）前記操作画面の前記第１操作部で指定された前記標準言語を示す言語情報を受信し、（ｆ）前記言語情報により指定された標準言語の言語ファイルを読み出し、前記クライアント装置へ送信することを特徴とする請求項１記載の画像形成装置。   The language file management unit (d) receives a transmission request for web page data of an operation screen having a first operation unit that allows a user to specify a language of the language file of the standard language to be transmitted from the client device. Transmitting the requested web page data; (e) receiving language information indicating the standard language designated by the first operation unit of the operation screen; and (f) standard language designated by the language information. The image forming apparatus according to claim 1, wherein the language file is read and transmitted to the client apparatus. 前記操作画面は、前記別の言語の言語ファイルを前記ユーザーに指定させるための第２操作部を有し、
前記言語ファイル管理部は、前記言語情報により指定された標準言語の言語ファイルを前記クライアント装置へ送信した後に、前記操作画面の前記第２操作部で指定された言語ファイルを前記別の言語の言語ファイルとして前記クライアント装置から受信すること、
を特徴とする請求項２記載の画像形成装置。 The operation screen has a second operation unit for allowing the user to specify a language file of the other language,
The language file management unit transmits the language file of the standard language designated by the language information to the client device, and then converts the language file designated by the second operation unit of the operation screen to the language of the other language. Receiving from the client device as a file;
The image forming apparatus according to claim 2. 前記操作画面は、前記別の言語の言語ファイルの言語名を前記ユーザーに指定させるための第３操作部を有し、
前記言語ファイル管理部は、前記第３操作部で指定された前記言語名を前記別の言語の言語ファイルとともに受信し、受信した前記言語名を前記別の言語の言語ファイルに関連付けて登録すること、
を特徴とする請求項３記載の画像形成装置。 The operation screen includes a third operation unit for causing the user to specify a language name of the language file of the other language,
The language file management unit receives the language name designated by the third operation unit together with the language file of another language, and registers the received language name in association with the language file of the other language. ,
The image forming apparatus according to claim 3. １または複数の標準言語の言語ファイルを含むコントローラーファームウェアを記憶している第１記憶装置と、所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルを記憶する書き換え可能な第２記憶装置と、前記言語ファイルを前記第２記憶装置から読み出し、読み出した前記言語ファイルに基づいて前記所定のウェブページデータを生成するウェブページ生成部と、前記ウェブページ生成部により生成された前記所定のウェブページデータをウェブブラウザーに送信するウェブサーバーとを備える画像形成装置において、前記１または複数の標準言語の言語ファイルのうち、クライアント装置により指定された言語の言語ファイルを前記第１記憶装置から読み出し前記クライアント装置へ送信し、
前記クライアント装置から送信されてきた前記標準言語とは別の言語の言語ファイルを受信し、
受信した前記別の言語の言語ファイルを、前記所定のウェブページデータの生成に使用される言語ファイルとして前記第２記憶装置に記憶させること、
を特徴とするウェブページ言語追加方法。 A first storage device storing controller firmware including one or more standard language language files; a rewritable second storage device storing language files used to generate predetermined web page data; A language file is read from the second storage device, a web page generation unit that generates the predetermined web page data based on the read language file, and the predetermined web page data generated by the web page generation unit In an image forming apparatus including a web server that transmits to a web browser, a language file in a language designated by a client device out of the one or more standard language language files is read from the first storage device to the client device. Send
Receiving a language file of a language different from the standard language transmitted from the client device;
Storing the received language file of the different language in the second storage device as a language file used for generating the predetermined web page data;
Web page language addition method characterized by.
JP2013109312A 2013-05-23 2013-05-23 Image forming apparatus and web page language adding method Expired - Fee Related JP5932713B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013109312A JP5932713B2 (en) 2013-05-23 2013-05-23 Image forming apparatus and web page language adding method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013109312A JP5932713B2 (en) 2013-05-23 2013-05-23 Image forming apparatus and web page language adding method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014229140A true JP2014229140A (en) 2014-12-08
JP5932713B2 JP5932713B2 (en) 2016-06-08

Family

ID=52128920

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013109312A Expired - Fee Related JP5932713B2 (en) 2013-05-23 2013-05-23 Image forming apparatus and web page language adding method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5932713B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10409580B2 (en) 2015-09-29 2019-09-10 Konica Minolta, Inc. Image processing apparatus, method, and program recording medium

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008090790A (en) * 2006-10-05 2008-04-17 Ricoh Co Ltd Web system, communication control apparatus, information processor, communication control method, and communication control program
JP2009075677A (en) * 2007-09-18 2009-04-09 Ricoh Co Ltd IMAGE FORMING SYSTEM, NETWORK CARD, IMAGE-FORMING APPARATUS, AND Web SERVER PROCESSING PROGRAM

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008090790A (en) * 2006-10-05 2008-04-17 Ricoh Co Ltd Web system, communication control apparatus, information processor, communication control method, and communication control program
JP2009075677A (en) * 2007-09-18 2009-04-09 Ricoh Co Ltd IMAGE FORMING SYSTEM, NETWORK CARD, IMAGE-FORMING APPARATUS, AND Web SERVER PROCESSING PROGRAM

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10409580B2 (en) 2015-09-29 2019-09-10 Konica Minolta, Inc. Image processing apparatus, method, and program recording medium

Also Published As

Publication number Publication date
JP5932713B2 (en) 2016-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4576442B2 (en) Image processing apparatus and user interface providing method
JP2018151768A (en) Information processing system, information processing apparatus, information processing method and program
JP5257142B2 (en) Image forming apparatus, image forming system, information processing method, and computer program
JP2010016778A (en) Image forming apparatus, information processing method, and image forming system
US20170331969A1 (en) Information processing system, information processing apparatus, and method of generating screen
JP2013168129A (en) Information processing system, data providing device, electronic apparatus, information processing method, data providing method, data acquiring method, and program
US8407583B2 (en) Information processing apparatus, information processing method, computer-readable medium and computer data signal
JP5932713B2 (en) Image forming apparatus and web page language adding method
JP2007280028A (en) Information processor and method for setting/changing shortcut key
JP5885702B2 (en) Image forming apparatus and web page language adding method
JP6303390B2 (en) Printing apparatus, printing system, and program
US20220206763A1 (en) Information processing system, information processing apparatus information processing method, and program
JP5091802B2 (en) Image forming apparatus and image forming system
JP5052058B2 (en) Information processing apparatus, information processing method, and information processing program
JP5041972B2 (en) Image forming apparatus, image forming system, information processing apparatus, computer program, and information recording medium
JP6848358B2 (en) Information processing system, information processing device, program and screen generation method
JP4787655B2 (en) Information processing apparatus, display control apparatus, information processing system, information processing method, display control method, information processing program, and display control program
JP2004326141A (en) Image processor and program
JP2007048028A (en) Web page display system
JP2004287625A (en) Print data generation device, print data generation method, print data generation program, and recording medium
JP6680141B2 (en) Image processing device
WO2015045332A1 (en) Linking device, linking system, service linking method, and program storage medium
JP2017151550A (en) Information processing system, screen display information generation method, electronic apparatus, and browser program
KR101366246B1 (en) Method and apparatus for making XHTML-Print data, method and apparatus for image forming XHTML-Print data
JP2013003980A (en) Server device and server program

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150420

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20160318

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20160407

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160428

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5932713

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees