JP2013533996A - 英文と別の文字の混在入力に用いられる方法と装置 - Google Patents

英文と別の文字の混在入力に用いられる方法と装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2013533996A
JP2013533996A JP2013512737A JP2013512737A JP2013533996A JP 2013533996 A JP2013533996 A JP 2013533996A JP 2013512737 A JP2013512737 A JP 2013512737A JP 2013512737 A JP2013512737 A JP 2013512737A JP 2013533996 A JP2013533996 A JP 2013533996A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
user
input
thesaurus
english
network
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2013512737A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2013533996A5 (ja
Inventor
ショアイシアン タイ，
Original Assignee
バイドゥ オンライン ネットワーク テクノロジー（ペキン） カンパニー リミテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from CN 201010187267 external-priority patent/CN102063195B/zh
Application filed by バイドゥ オンライン ネットワーク テクノロジー（ペキン） カンパニー リミテッド filed Critical バイドゥ オンライン ネットワーク テクノロジー（ペキン） カンパニー リミテッド
Publication of JP2013533996A publication Critical patent/JP2013533996A/ja
Publication of JP2013533996A5 publication Critical patent/JP2013533996A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/018—Input/output arrangements for oriental characters
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
    • G06F3/023—Arrangements for converting discrete items of information into a coded form, e.g. arrangements for interpreting keyboard generated codes as alphanumeric codes, operand codes or instruction codes
    • G06F3/0233—Character input methods
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/126—Character encoding
    • G06F40/129—Handling non-Latin characters, e.g. kana-to-kanji conversion
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/274—Converting codes to words; Guess-ahead of partial word inputs

Abstract

本発明はユーザーに中国語と英語を混在入力することを許可する方法を開示し、この方法は、ユーザーが提供した入力配列情報を取得すること、かつ入力配列情報における英単語がローカルで識別される或はネットワーク装置によってユーザー装置と接続され、英単語とコンテキストの関連性によって１つ或は複数の入力エントリーオプションを取得すること、その後、ユーザーに提供することを含む。好ましくは、この解決策は連続的な英単語の入力をサポートし、つまり、スペースによってユーザー入力配列における近隣する複数の英単語を自動的に分割させ、かつ入力エントリーオプションはユーザー選択に提供された。本発明はさらにユーザーが中国語と英語を混在入力することを許可する装置を開示し、従来技術に比べて、この解決策はユーザーが入力メソッドを用いる場合に直接に英単語を入力することを許可し、たとえば、全ピン、双ピンなど、かつ完全な中国語或は中英文で混在入力された入力オプションを取得し、中国語と英語の入力モードを切り替える必要はなく、このため、入力効率を向上させる。
【選択図】図１

Description

本発明は、コンピュータ分野に関し、特にコンピュータによって文字入力を行う技術に関する。
従来のコンピュータの中国語入力メソッドは、ユーザーに全ピン、双ピン、五筆字型などより中国語の入力を行うことを提供するが、中英文の交互入力を行う場合、ユーザーに入力モードの切り替えが必要であり、例えば、コンピュータのキーボードの「ｃａｐｓ ｌｏｃｋ」キー或はほかのショートカットキーの組み合わせによって切り替えを行い、これにより、中英文の混在入力はより不便で、時間がかかることになる。
本発明の目的は、ユーザーに中国語と英語で混在入力を行うことを許可するユーザー装置及び／或はネットワーク装置及びその方法を提供することである。
本発明の一つの態様により、ユーザー機器側でユーザーが英文及び別の言語で混在入力を行うことを許可することに用いられる方法を提供し、この方法は、
ａ ユーザーの入力配列を取得するステップと、
ｂ 前記入力配列とシソーラスにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含むステップと、
ｃ １つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを選択されるように、前記ユーザーに提供するステップとを含む。
本発明のもう一つの態様により、ネットワーク装置の中に、ユーザーが英語と別の言語を混在入力することを許可することに用いられる方法をさらに提供し、この方法は、
Ａ このユーザーに操作されたユーザー装置が送信したこのユーザーの入力配列を受信するステップと、
Ｂ 前記入力配列とこのネットワーク装置におけるネットワークシソーラスにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はそれの別の言語による訳文を含むステップと、
Ｃ 前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを前記ユーザー装置に送り返すステップとを含む。
本発明の一つの態様により、ユーザーが英語及び別の言語で混在入力を行うことを許可することに用いられるユーザー装置を提供し、このユーザー装置は、
ユーザーの入力配列を取得することに用いられる第１取得装置、
前記入力配列とシソーラスにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得することに用いられ、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含むクエリ装置、
前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを選択されるように、前記ユーザーに提供することに用いられる提供装置を含む。
本発明のもう一つの態様により、ユーザーがユーザー装置に英文及び別の言語で混在入力を行うことを補助することに用いられるネットワーク装置を提供し、
このユーザーに操作されたユーザー装置が送信したこのユーザーの入力配列を受信することに用いられる第２受信装置、
前記入力配列とこのネットワーク装置におけるシソーラスにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得することに用いられ、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含むクエリ装置、
前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを前記ユーザー装置に送り返すことに用いられる第２送信装置を含む。
本発明のもう一つの態様により、ユーザーに英語及び別の言語で混在入力を行うことを許可することに用いられるシステムを提供し、前記本発明の一つの態様によるユーザー装置及び本発明のもう一つの態様によるネットワーク装置を含む。
従来の技術と比べて、本発明は、ユーザーが文字入力をする場合、双ピン、全ピン、五筆などのような中国語の入力方法によってランダムに入力を行い、かつその期間に直接に英単語で入力することを許可して、完全な中国語或は中国語と英語の単語の組み合わせの入力オプションを取得することができ、これにより、中英文の入力モードを切り替えることが必要はなく、これによって入力効率を極大に向上させる。
以下の図面を参照して、非限定の実施例に対する詳細な説明により、本発明のほかの特徴、目的と利点はより明確になっており、
図１は本発明の一つの態様によるユーザーが英語及び別の言語で混在入力を行うことを許可するユーザー装置の模式図である。 図２は本発明の１つの好ましい実施例によるユーザーが英語及び別の言語で混在入力を行うことを許可するユーザー装置の模式図を示す。 図３は本発明のもう一つの態様によるユーザーが中英文で混在入力を行うことを許可するユーザー装置とネットワーク装置の模式図を示す。 図４は本発明の１つの好ましい実施例によるユーザーが中英文で混在入力を行うことを許可するユーザー装置とネットワーク装置の模式図を示す。 図５は本発明のもう１つの好ましい実施例によるユーザーが中英文で混在入力を行うことを許可するユーザー装置とネットワーク装置の模式図を示す。 図６は本発明の一つの態様によるユーザー装置の中にユーザーが英語及び別の言語で混在入力を行うことを許可するフローチャートを示す。 図７は本発明のもう一方によるユーザー装置とネットワーク装置を協同することにより、ユーザーが英語及び別の言語で混在入力を行うことを許可するフローチャートを示す。 図８は本発明の１つの好ましい実施例によるユーザー装置とネットワーク装置は協同することにより、ユーザーが英語及び別の言語で混在入力を行うことを許可するフローチャートを示す。 図面における同一或は似ている符号が同一或は似ている部品を代表する。
さて、図面を結合して本発明に対してさらに詳しい説明をする。
図１は、本発明の一つの態様によるユーザーが英語及び別の言語で混在入力を行うことを許可するユーザー装置１を示す。その中、ユーザー装置１は、ユーザーとキーボード、リモートコントロール、タッチパッド、或は音声起動装置を通じてヒューマンコンピュータインタラクション可能ないずれかの電子製品、例えば、コンピュータ、スマートフォン、ＰＤＡ、ゲーム機、或はＩＰＴＶなどであってよい。
ユーザー装置１には、第１取得装置１１、クエリ装置１２、提供装置１３、ローカルシソーラスを記憶することに用いられるストレージ装置１４（簡潔のために、以下はシソーラス１４に略称される）が含まれる。
具体的に、第１取得装置１１は、いずれかのユーザーとヒューマンコンピュータインタラクション可能なインタラクション型装置を通じてリアルタイムでユーザーの入力されている入力配列を取得する。このインタラクション型装置はキーボード、リモートコントロール、タッチパッド、或は音声起動装置などであってよい。キーボードを例として、ユーザーはキーボードにおけるキーを打って入力する場合、第１取得装置１１はリアルタイムでユーザーが打ったキーの配列を取得する。
クエリ装置１２は第１取得装置１１が提供したユーザー入力配列をシソーラス１４にマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含む。つまり、本発明はユーザーが全ピン、双ピン、五筆などによって中国語を入力すると同時に、直接に英単語を混雑して入力することを許可する。例えば、ユーザーは「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）を入力したい場合、全て全ピンで入力する必要はなく、キーを打って「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」（「私はＷｉｎｄｏｗｓを使う」という意味の中国語のアルファベット表記）を入力することができ、クエリ装置１２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」が英単語であることを識別し、ほかに、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」によってマッチングクエリをさせて中国語の組合せ「我使用」（私は使う）を取得し、これにより、「我使用窗口」（私はウィンドウを使う）、「我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）、「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）などのエントリーの組合せを取得する。
好ましくは、クエリ装置１２はさらにユーザーが自動的に英単語の自動分割を完成させることを協力するが、ユーザーが英語入力状態に切り替える或は入力メソッドを閉じる必要はない。例えば、ユーザーはキーを打って「ｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」を入力し、クエリ装置１２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」が英単語で近隣することを識別し、クエリ装置１２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」の間にスペース「 」を挿入し、これによって「ｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」を取得し、かつ前の前記マッチングクエリを行い、これによって「ｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」、「ｗｉｎｄｏｗｓ游▲戯▼（ｗｉｎｄｏｗｓゲーム）、「▲視▼窗游▲戯▼」（ウィンドウズゲーム）、「▲視▼窗▲軟▼件游▲戯▼」（ウィンドウズソフトウェアゲーム）」などのエントリーの組合せを取得する。従業者は、クエリ装置１２は類似のメカニズムによって入力配列における複数の近隣する英単語の自動分割を完成させることができ、例えば、ユーザーは配列「ｉｌｏｖｅｔｈｉｓｇａｍｅ」を入力し、クエリ装置１２はユーザーに「ｉ ｌｏｖｅ ｔｈｉｓ ｇａｍｅ」を含む複数のエントリーの組合せを提供することを理解すべきである。クエリ装置１２は、さらに、中英文混在入力の過程における英単語の自動分割をサポートする。例えば、ユーザーはキーを打って「ｗｏｘｉｈｕａｎｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」（「私はＷｉｎｄｏｗｓゲームが好き」という意味の中国語のアルファベット表記）を入力する場合、クエリ装置１２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」が近隣する英単語であることを識別し、クエリ装置１２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」の間にスペース「 」を挿入し、これによって「ｗｏｘｉｈｕａｎｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」（「私はｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅがすき」という意味の中国語のアルファベット表記）を取得し、ほかに「ｗｏｘｉｈｕａｎ」（「私好き」という意味の中国語アルファベット表記）によってマッチングクエリを行って中国語の組合せ「我喜▲歓▼ 」（私好き）を取得し、これにより、「我喜▲歓▼ｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ 」（私はｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅがすき）、「我喜▲歓▼ｗｉｎｄｏｗｓ游▲戯▼」（私はｗｉｎｄｏｗｓゲームが好き）、「我喜▲歓▼▲視▼窗游▲戯▼」（私はウィンドウズゲームが好き）、「我喜▲歓▼▲視▼窗▲軟▼件游▲戯▼」（私はウィンドウズソフトウェアゲームが好き）などのエントリーの組合せを取得することができる。実際的応用の複雑さとユーザーニーズの特異性を考え、クエリ装置２が提供した自動的な英文分割操作はいつもユーザーのニーズを満足することはできず、この時、ユーザーは入力配列の中に単一引用符「′」或はほかの類似の符号を補足挿入し、英単語の強制分割を行うことができ、当然、別々に分割の必要がある英単語を入力することもでき、これによりその希望された中英文入力配列を実現させる。
提供装置１３は続いてクエリ装置が取得した１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを、選択されるように、特定の順序とフォーマットで前記ユーザーに提供し、これによって具体的に入力する。例えば、ディスプレイの１つの入力ウィンドウバーによるユーザーに表示されたものは、複数のエントリーオプションと入力配列をカラムに分けて表示させることができ、複数のエントリーオプションは、ユーザーが選択されるように、全て次のカラムに配列されることができる。好ましくは、エントリーバーの中に１行のエントリーオプションしか表示せず、この行のエントリーオプションの数はデフォルトされたものでも良く、ユーザーに設定されたものでも良く、ユーザーは特定のファンクションキーを押すことを通じて、前行或は次の行のエントリーオプションを表示し、この特定のファンクションキーは例えば「＋」と「−」であってもよい。
好ましくは、第１取得装置１１とクエリ装置１２及び提供装置１３の間には継続的に作業する。具体的に、第１取得装置１１はリアルタイムでユーザーの入力配列を取得しクエリ装置１２に例えば「ｗ」、「ｗｏ」…、「ｗｏｓｈ」 …、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」 …、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎ」、「ｗｏａｉｗｉｎｄｏｗｓ）」を提供し、クエリ装置１２もリアルタイムで第１取得装置１１が継続的に提供したユーザー入力配列に対してマッチングクエリを行い、これにより、継続的に前記各入力配列に対応するエントリーオプションを取得し、例えば、「ｗ」が「１我、２口屋（この二文字でなる一つの漢字のこと）、３握、４▲窩▼」に対応し、「ｗｏｓｈ」が「１我所、２我省、３我生、４我▲説▼、５握手 」に対応し、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」が「１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」に対応する。ここで、従業者は「継続的に」というのは、ユーザーが最後に１つのエントリーオプションを選択する前、ずっと続く動作方式であることを示し、例えば、ユーザーはキー配列「ｗｏａｉ」を打った後で、一時停止するかもしれない、例０.５秒、また続いてのキーを打つ。
クエリ装置１２はユーザー入力配列によりマッチングクエリを行わせる場合、入力配列には英単語を含むことを識別した場合、入力配列の残りの部分が中国語に対応するエントリーの組合せをクエリして取得した後、さらにこの中国語とこの英単語の間の関連によって最適なエントリーの組合せを取得し、この関連は通常なコンテクスト関連であってよく、シソーラスにおける記憶された或はユーザーが入力した履歴記録における選択組合せであってよい。例えば、入力配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」において、クエリ装置１２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」の各種類の中国語の訳文「窗口」（ウィンドウ）、「▲視▼窗」（ウィンドウズ）、「▲視▼窗▲軟▼件」（ウィンドウズソフトウェア）を取得し、かつ「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」に対応する中国語「我使用」（私が使う）、「我是用」（私が使うのです）を取得し、この中国語と英語の単語及びその訳文のコンテクスト関連は以下のいくつかのエントリーオプション、「１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」が最適なオプションであることを確定する。
１つの好ましい実施例において、クエリ装置１２はユーザー入力配列がシソーラスにマッチングクエリを行うことによって複数の入力エントリーオプションを取得する場合に、さらに、各入力エントリーオプションの優先順位を取得する。提供装置１３はクエリ装置１２が提供した複数のマッチングした入力エントリーオプションをその優先順位に従ってエントリーバーの中に前記ユーザーに表示し、その中、優先順位が高ければ高いほど、この入力エントリーオプションはより前に表示する。具体的に、クエリ装置１２はまたユーザー入力の履歴記録における各エントリーオプションに対する選択頻度、各エントリーオプションにおける各語彙の間のコンテクスト関連性によってその優先順位の高低を確定する。クエリ装置１２はまたユーザーに設定された入力の好み選択によって優先順位の高低を確定し、例えば、ユーザーは入力の好みは：１）優先順位の高低：コンピュータの語彙＞電子語彙＞共通の語彙、２） 優先順位の高低：中国語＞英語であり、配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」を入力する場合「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）の優先順位が最高であることを判断することができ、続いて、「我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）であり、さらに、「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）である。ほかに、クエリ装置１２はさらに従来のユーザー設備のＩＰアドレスによってその所在する地域を判断し、これにより、入力配列の中にこの地域に関連する語彙の優先順位を確定することができ、例えば、ユーザー入力配列は「ｗｏｘｉｈｕａｎｂｕｎｄ）」である場合、その中、「ｂｕｎｄ」の訳文は「１堤岸（堤）、２▲碼頭▼（埠頭）、３同盟（同盟）、４（上海）外▲灘▼（上海バンド）」があり、クエリ装置１２はユーザー設備のＩＰアドレスによって現在中国の上海に位置付けることを知った場合、これにより、「ｂｕｎｄ」の対応の訳文における「上海外▲灘▼（上海バンド）」或は「外▲灘▼（バンド）」の優先順位が最高であることを確定し、このため、以下の通りの入力エントリーオプション：「１我喜▲歓▼上海外▲灘▼（私は上海バンドが好き）、２我喜▲歓▼外▲灘▼（私はバンドが好き）、３我喜▲歓▼▲碼頭▼（私は埠頭が好き） 、４我喜▲歓▼堤岸（私は堤が好き）、５我喜▲歓▼同盟（私は同盟が好き）」を提供することができる。簡潔のために、われわれはユーザー入力の履歴記録、ユーザーに設定された入力の好み、コンピュータＩＰアドレス（或はユーザーアドレス）などをユーザー特性と総称し、かつ従業者はユーザー特性が前記内容を含むが、それに限定されないことを理解すべきである。
従業者は、ユーザー装置１はローカルメモリの中に前記ユーザー入力の履歴記録、ユーザーに設定された入力の好み及び語彙の間の各種類の関連性を記憶することができることを理解すべきである。好ましくは、ユーザー装置１は、さらに、記憶されたユーザー入力の履歴記録、入力の好み及び語彙の間の各種類の関連性などの情報に対して更新を行うことができる。図２に示すように、ユーザー装置は、さらに、第２取得装置１５、更新装置１６を含む。その中、第２取得装置１５はユーザーとの更なるインタラクションを通じてこのユーザーが提供装置１３に提供された複数の入力エントリーオプションに対する選択を取得する。更新装置１６は、第２取得装置１５に提供されたユーザー選択によってシソーラスとユーザー入力の履歴記録、語彙の間の関連性などを更新し、例えば、シソーラス１４の中に新しいエントリーオプションと既存のエントリーオプションの優先順位、ユーザー特性を追加する。さらに好ましくは、ユーザー装置はインターネットにアクセスされることができ、第２取得装置１５はまた自動的にインターネットの中に新しいエントリーの組合せを検索することもでき、かつシソーラス１４などを更新することに用いられる。
図２は本発明によるユーザー装置の１つの好ましい実施例を示し、その中、クエリ装置１２はさらに判断装置１２１とマッチングクエリ装置１２２を含む。判断装置１２１は入力配列が英単語を含むシソーラスの中にクエリを行うことにより、前記入力配列には英単語を含むかどうかを判断する。マッチングクエリ装置１２２は判断装置によって入力配列には英単語を含むことを把握して、ユーザー入力配列の残りの部分が対応する中国語をクエリし、その後、この中国語と英語の単語或はその各種類の中国語の訳文の各組合せをエントリーオプションとして提供する。好ましくは、マッチングクエリ装置もこの中国語とこの英単語の間の関連によって最適なエントリーオプションを取得し、この関連は通常なコンテキスト関連であってよく、シソーラス１４におけるデフォルトされる或はユーザー入力の履歴記録における選択組合せであってよい。例えば、入力配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」において、マッチングクエリ装置１２２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」の各種類の中国語の訳文、 「窗口」（ウィンドウ）、「▲視▼窗」（ウィンドウズ）、「▲視▼窗▲軟▼件」（ウィンドウズソフトウェア）を取得し、かつ「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」に対応する中国語「我使用」（私が使う）、「我是用」（私が使うのです）を取得し、この中国語と英語の単語及びその訳文のコンテクスト関連は以下のいくつかのエントリーオプション、「１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」が最適なオプションであることを確定する。
好ましくは、マッチングクエリ装置１２２はユーザー入力配列がシソーラスにマッチングクエリを行うことによって複数の入力エントリーオプションを取得する場合にまた各入力エントリーオプションの優先順位を取得する。提供装置１３はマッチングクエリ装置１２が提供した複数のマッチングした入力エントリーオプションを優先順位に従ってエントリーバーの中に前記ユーザーに表示し、その中、優先順位が高ければ高いほど、この入力エントリーオプションはより前に表示する。具体的に、マッチングクエリ装置１２２はユーザーの履歴記録における各エントリーオプションに対する選択頻度、各エントリーオプションにおける各語彙の間のコンテクスト関連性によってその優先順位の高低を確定する。マッチングクエリ装置１２２はまたユーザーに設定された入力の好み選択によって優先順位の高低を確定し、例えば、ユーザーは入力の好みは：１）優先順位の高低：コンピュータの語彙＞電子語彙＞共通の語彙、２） 優先順位の高低：中国語＞英語、配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」を入力する場合「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）の優先順位が最高であることを判断することができ、続いて、「我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）であり、さらに、「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）である。ほかに、マッチングクエリ装置１２２は現在ユーザー設備のＩＰアドレスによってその所在する地域を判断し、これにより、入力配列の中にこの地域に関連する語彙の優先順位を確定することができ、例えば、ユーザー入力配列は「ｗｏｘｉｈｕａｎｂｕｎｄ」である場合、その中、「ｂｕｎｄ」の訳文は「１堤岸（堤）、２▲碼頭▼（埠頭）、３同盟（同盟）、４（上海）外▲灘▼（上海バンド）」があり、クエリ装置１２はユーザー設備のＩＰアドレスによって現在中国の上海に位置付けることを知った場合、これにより、「ｂｕｎｄ」の対応の訳文における「上海外▲灘▼」（上海バンド）或は「外▲灘▼」（バンド）の優先順位が最高であり、このため、以下の通りの入力エントリーオプション：「１我喜▲歓▼上海外▲灘▼」（私は上海バンドが好き）、２我喜▲歓▼外▲灘▼（私はバンドが好き（私はバンドが好き）、３我喜▲歓▼▲碼頭▼（私は埠頭が好き）、４我喜▲歓▼堤岸（私は堤が好き）、５我喜▲歓▼同盟（私は同盟が好き）」を提供することができる。
図３は本発明のもう一つの態様のユーザーが中英文で混在入力することを許可するユーザー装置とネットワーク装置の実施例を示し、その中、ユーザー装置１はネットワークによってネットワーク装置２を接続し、両者は協同してユーザーがユーザー装置で中国語と英語で混在入力することを許可する。このネットワークはインターネット、イントラネットなどであってよく、以下はインターネットを例として説明し：
その中、ユーザー装置１はユーザーとキーボード、リモートコントロール、タッチパッド、或は音声起動装置を通じてヒューマンコンピュータインタラクション可能ないずれかの電子製品、例えば、コンピュータ、スマートフォン、ＰＤＡ、ゲーム機、或はＩＰＴＶなどであってよい。ネットワーク装置２はネットワークサーバー、小型ホスト、大型ホストなどであってよい。
１つの実施例において、ユーザー装置１には第１取得装置１１、第１送信装置１７、第１受信装置１８、提供装置１３を含む。ネットワーク装置２は第２受信装置２１、クエリ装置２２、第２送信装置２３とネットワークシソーラスを記憶することに用いられるストレージ装置２４（簡潔のため、以下はネットワークシソーラス２４に略称される）を含む。具体的に、ユーザー装置１における第１取得装置１１はいずれかのユーザーとヒューマンコンピュータインタラクション可能なインタラクション型装置を通じてリアルタイムでユーザーの入力されている入力配列を取得する。このインタラクション型装置はキーボード、リモートコントロール、タッチパッド、或は音声起動装置などであってよい。キーボードを例として、ユーザーはキーボードにおけるキーを打って入力をする場合、第１取得装置１１はリアルタイムでユーザーが打ったキーの配列を取得する。
ユーザー装置１における第１送信装置１７はリアルタイムで継続的に第１取得装置１１に提供されたユーザー入力配列をネットワーク装置２に送信する。ネットワーク装置２における第２受信装置２１はこの入力配列を受信して、クエリ装置２２に提供する。クエリ装置２２はユーザー入力配列をネットワークシソーラス２４とマッチングクエリさせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含む。即ち、本発明はユーザーが全ピン、双ピン、五筆などの入力メソッドで中国語を入力する場合、さらに英語を混雑して入力することもできる。例えば、ユーザーは「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）を入力したい場合、全て全ピンで入力する必要はなく、キーを打って「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」を入力することができ、クエリ装置２２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」が英単語であることを識別し、ほかに、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」によってマッチングクエリをさせて中国語の組合せ「我使用」（私は使う）を取得し、これにより、「我使用窗口」（私はウィンドウを使う）、「我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）、「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）などのエントリーの組合せを取得する。
ネットワーク装置２における第２送信装置２３も継続的にクエリ装置２２に提供された入力エントリーオプションをユーザー装置１に送信する。ユーザー装置１における第１受信装置１９は前記入力エントリーオプションを受信して、リアルタイムで継続的に提供装置１３に提供し、提供装置１３は続いて１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを、選択されるように、特定の順序とフォーマットで前記ユーザーに提供し、これによって具体的に入力する。例えば、ディスプレイの１つの入力ウィンドウバーによるユーザーに表示されたものは、複数のエントリーオプションと入力配列をカラムに分けて表示させることができ、複数のエントリーオプションは、ユーザーが選択されるように、全て次のカラムに配列されることができる。好ましくは、エントリーバーの中に１行のエントリーオプションしか表示せず、この行のエントリーオプションの数はデフォルトされても良く、ユーザーに設定されても良く、ユーザーは特定のファンクションキーを押すことを通じて、前行或は次の行のエントリーオプションを表示し、この特定のファンクションキーは例えば「＋」と「−」であってもよい。
好ましくは、ユーザー装置１における第１取得装置１１、第１送信装置１７、第１受信装置とネットワーク装置２における第２受信装置２１、クエリ装置１２と第２送信装置２３の間は絶えずに協同して作業する。具体的に、第１取得装置１１はリアルタイムでユーザーの入力配列を取得し、かつ継続的に第１送信装置１７に提供し、例えば「ｗ」、「ｗｏ」…、「ｗｏｓｈ」 …、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」 …、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎ」、「ｗｏａｉｗｉｎｄｏｗｓ」であり、第１送信装置はまたリアルタイムで継続的に各種類の入力配列をネットワーク装置２に送信する。ネットワーク装置２における第２受信装置２１が受信したユーザー装置１に送信された各種類の入力配列もリアルタイムで継続的にクエリ装置２２に提供し、クエリ装置２２はすぐリアルタイムで第１受信装置２１に継続的に提供したユーザー入力配列に対してマッチングクエリを行い、これにより、継続的に前記各入力配列に対応するエントリーオプションを取得し、例えば、「ｗ」が「１我、２口屋（この二文字でなる一つの漢字のこと）、３握、４▲窩▼」に対応し、「ｗｏｓｈ」が「１我所、２我省、３我生、４我▲説▼、５握手」に対応し、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」が「１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」に対応する。
ネットワーク装置２におけるクエリ装置２２はユーザー入力配列がシソーラス２２の中にマッチングクエリを行う場合、入力配列に英単語を含むことを識別する場合、入力配列の残りの部分が対応する中国語をクエリして得た後、またこの中国語とこの英単語の間の関連によって最適なエントリーの組合せを取得し、この関連は通常なコンテクスト関連であってよく、シソーラス２４における記憶された或は履歴記録における選択組合せであってよい。例えば、入力配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」において、クエリ装置２２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」の各種の中国語の訳文「窗口」（ウィンドウ）、「▲視▼窗」（ウィンドウズ）、「▲視▼窗▲軟▼件」（ウィンドウズソフトウェア）を取得し、かつ「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」に対応する中国語「我使用」（私は使う）、「我是用」（私は使うのです ）を取得し、この中国語と英語の単語及びその訳文のコンテクスト関連は以下のいくつかのエントリーオプションが、「１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」最適なオプションであることを確定する。
好ましくは、クエリ装置２２はさらにユーザーが自動的に英単語の自動分割を完成させることを協力して、かつユーザーが英語入力状態に切り替える或は入力メソッドを閉じる必要はない。例えば、ユーザーはキーを打って「ｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」を入力し、クエリ装置２２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」が英単語で近隣することを識別し、クエリ装置２２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」の間にスペース「 」を挿入し、これによって「ｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」を取得し、かつ前記に記載のマッチングクエリを行い、これによって「ｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」、「ｗｉｎｄｏｗｓ游▲戯▼」（ｗｉｎｄｏｗｓゲーム）、「▲視▼窗游▲戯▼」（ウィンドウズゲーム）、「▲視▼窗▲軟▼件游▲戯▼」（ウィンドウズソフトウェアゲーム）などのエントリーの組合せを取得する。従業者は、クエリ装置２２が類似のメカニズムによってユーザー入力配列における複数の近隣する英単語の自動分割を完成させることができ、例えば、ユーザーは配列「ｉｌｏｖｅｔｈｉｓｇａｍｅ」を入力し、クエリ装置２２はユーザーに「ｉ ｌｏｖｅ ｔｈｉｓ ｇａｍｅ」を含む複数のエントリーの組合せを提供することを理解すべきである。クエリ装置２２はさらに中英文混在入力の過程における英単語の自動分割をサポートする。例えば、ユーザーはキーを打って「ｗｏｘｉｈｕａｎｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」を入力する場合、クエリ装置２２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」が近隣する英単語であることを識別し、クエリ装置２２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」の間にスペース「 」を挿入し、これによって「ｗｏｘｉｈｕａｎｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ）を取得し、ほかに「ｗｏｘｉｈｕａｎ」によってマッチングクエリを行って中国語の組合せ「我喜▲歓▼」（私は好き）を取得し、これにより、「我喜▲歓▼ｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ 」（私はｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅが好き）、「我喜▲歓▼ｗｉｎｄｏｗｓ游▲戯▼」（私はｗｉｎｄｏｗｓゲームが好き）、「我喜▲歓▼▲視▼窗游▲戯▼」（私はウィンドウズゲームが好き）、「我喜▲歓▼▲視▼窗▲軟▼件游▲戯▼」（私はウィンドウズソフトウェアゲームが好き）などのエントリーの組合せを取得する。実際的応用の複雑さとユーザーニーズの特異性を考え、クエリ装置２２が提供した自動な英文分割操作はいつもユーザーのニーズを満足することはできず、この時、ユーザーは入力配列の中に単一引用符「′」或はほかの類似の符号を補足挿入し、英単語の強制分割を行うことができ、当然、別々に分割の必要がある英単語を入力することもでき、その希望された中英文入力配列を実現させるためである。
１つの好ましい実施例において、ネットワーク装置２におけるクエリ装置２２はユーザー入力配列がシソーラスにマッチングクエリを行うことによって複数の入力エントリーオプションを取得する場合にさらに各入力エントリーオプションの優先順位を取得する。ユーザー装置１における提供装置１３は第１受信装置１９によってネットワーク装置２からの入力エントリーオプションを受信し、かつ複数のマッチングした入力エントリーオプションをその優先順位に従ってエントリーバーの中に前記ユーザーに表示し、その中、優先順位が高ければ高いほど、この入力エントリーオプションはより前に表示する。
好ましくは、ユーザーはユーザー装置１によってネットワーク装置を登録する場合、ネットワーク装置２のクエリ装置２２はユーザーが登録したＩＤによってユーザー特性を取得し、例えば、ユーザー入力の履歴記録、ユーザーが特定したユーザーシソーラス、ユーザーに設定された個人的な好み、ユーザー属性情報などである。前記ユーザー特性はネットワーク装置２に記憶されることができるし、ネットワーク装置２と接続するほかのネットワーク装置に記憶されることもできる。
具体的に、ネットワーク装置２におけるクエリ装置２２はユーザー入力の履歴記録における各エントリーオプションに対する選択頻度、各エントリーオプションにおける各語彙の間のコンテキストの関連性によってその優先順位の高低を確定することができる。さらに、ユーザーに設定された入力の好み選択によって優先順位の高低を確定することもでき、例えば、ユーザーが入力した好みは：１）優先順位の高低：コンピュータの語彙＞電子語彙＞共通の語彙、２） 優先順位の高低：中国語＞英語であれば、入力配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」を入力する場合、「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）の優先順位が最高であり、次は「我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）であり、さらに、「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）であることは判断できる。ほかに、クエリ装置２２はさらに従来ユーザー設備１のＩＰアドレスによってその所在する地域を判断することができ、これによって入力配列の中にこの地域に関連する語彙の優先順位を確定し、例えば、ユーザー入力配列は「ｗｏｘｉｈｕａｎｂｕｎｄ」である場合、その中、「ｂｕｎｄ」の訳文は「１堤岸（堤）、２▲碼頭▼（埠頭）、３同盟（同盟）、４（上海）外▲灘▼（上海バンド）」があり、クエリ装置１２はユーザー設備のＩＰアドレスによって現在で中国の上海に位置付けることを知った場合、これにより、「ｂｕｎｄ」の対応の訳文における「上海外▲灘▼（上海バンド）」或は「外▲灘▼（バンド）」の優先順位が最高であることを確定し、このため、以下の通りの入力エントリーオプション：「１我喜▲歓▼上海外▲灘▼（私は上海バンドが好き）、２我喜▲歓▼外▲灘▼（私はバンドが好き）、３我喜▲歓▼▲碼頭▼（私は埠頭が好き）、４我喜▲歓▼堤岸（私は堤が好き）、５我喜▲歓▼同盟（私は同盟が好き）」を提供することができる。
好ましくは、ネットワーク装置２はまた記憶されたザー入力の履歴記録、入力の好み及び語彙間の関連性などの情報に対して更新を行うことができる。図３に示すように、ユーザー装置１はさらに第２取得装置１５、第３送信装置１８を含み、ネットワーク装置２は第２受信装置２５と更新装置２６を含む。その中、ユーザー装置１における第２取得装置１５はユーザーとのさらにインタラクションを通じてこのユーザーが提供装置１３に提供された複数の入力エントリーオプションに対する選択を取得し、かつ第３送信装置１８によってネットワーク装置に送信する。更新装置２６は第２取得装置２５が受信したユーザー選択によってシソーラスとユーザー入力の履歴記録、語彙間の関連性などを更新し、例えば、シソーラス２４の中に新しいエントリーオプションと既存のエントリーオプションの優先順位、ユーザー特性を追加する。さらに好ましくは、ネットワーク装置２はさらに第３取得装置（図には示さない）を含み、それはまたインターネットの中に新しいエントリーの組合せを検索することもでき、かつネットワークシソーラス２４などを更新することに用いられる。
図４は本発明による１つの実施例を示し、その中、ネットワーク装置２のクエリ装置２２はさらに判断装置２２１とマッチングクエリ装置２２２を含む。判断装置２２１は入力配列が英単語を含むネットワークシソーラスの中にクエリを行うことにより、前記入力配列には英単語を含むかどうかを判断する。マッチングクエリ装置２２２は判断装置によって入力配列には英単語を含むことを知った場合、入力配列の残りの部分が対応する中国語をクエリし、その後、この中国語と英語の単語或はその各種類の中国語の訳文の各組合せをエントリーオプションとして提供する。好ましくは、マッチングクエリ装置はまたこの中国語とこの英語の単語の間の関連によって最適なエントリーオプションを取得し、この関連は通常なコンテキスト関連であってよく、ネットワークシソーラス２４におけるデフォルトされる或はユーザー入力の履歴記録における選択組合せであってよい。例えば、入力配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」において、マッチングクエリ装置２２２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」の各種類の中国語の訳文、 「窗口」（ウィンドウ）、「▲視▼窗」（ウィンドウズ）、「▲視▼窗▲軟▼件」（ウィンドウズソフトウェア）を取得し、かつ「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」に対応する中国語「我使用」（私は使う）、「我是用」（私は使うのです）を取得し、この中国語と英語の単語及びその訳文のコンテクスト関連は以下のいくつかのエントリーオプション：「１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」が最適なオプションであることを確定する。
同様に、マッチングクエリ装置２２２はユーザー入力配列がシソーラスにマッチングクエリを行うことによって複数の入力エントリーオプションを取得する場合に、さらに各入力エントリーオプションの優先順位を取得する。第２送信装置２３は前記複数の入力エントリーオプション及びその優先順位をユーザー装置１に送信し、前記複数のユーザー装置１の第１受信装置１９は受信して、提供装置１３に提供し、提供装置１３は前記複数の入力エントリーオプションを優先順位に従ってエントリーバーの中に前記ユーザーに表示し、その中、優先順位が高ければ高いほど、この入力エントリーオプションがより前に表示される。具体的に、ネットワーク装置２におけるマッチングクエリ装置２２２はまたユーザーの履歴記録における各エントリーオプションに対する選択頻度、各エントリーオプションにおける各語彙の間のコンテクスト関連性によってその優先順位の高低を確定する。マッチングクエリ装置２２２はまたユーザーに設定された入力の好み選択によって優先順位の高低を確定し、例えば、ユーザーに設定された好みは：１）優先順位の高低：コンピュータの語彙＞電子語彙＞共通の語彙、２） 優先順位の高低：中国語＞英語である場合、配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」を入力する場合「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）の優先順位が最高であり、次は「我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）であり、さらに、「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）であることを判断することができる。ほかに、マッチングクエリ装置２２２はさらに従来ユーザー設備のＩＰアドレスによってその所在する地域を判断し、これにより、入力配列の中にこの地域に関連する語彙の優先順位を確定することができ、例えば、ユーザー入力配列は「ｗｏｘｉｈｕａｎｂｕｎｄ」である場合、その中、「ｂｕｎｄ」の訳文は「１堤岸（堤）、２▲碼頭▼▲碼頭▼（埠頭）、３同盟（同盟）、４▲灘▼（上海）外▲灘▼（上海バンド）」があり、クエリ装置１２はユーザー設備のＩＰアドレスによって現在中国の上海に位置付けることを知った場合、これにより、「ｂｕｎｄ」の対応の訳文における▲灘▼「上海外▲灘▼」（上海バンド）或は▲灘▼「外▲灘▼」（バンド）の優先順位が最高であることが確定され、このため、以下の通りの入力エントリーオプション、「１▲歓▼▲灘▼我喜▲歓▼上海外▲灘▼（私は上海バンドが好き）、２▲歓▼▲灘▼我喜▲歓▼外▲灘▼（私はバンドが好き）、３▲歓▼▲碼頭▼我喜▲歓▼▲碼頭▼（私は埠頭が好き）、４▲歓▼我喜▲歓▼堤岸（私は堤が好き）、５▲歓▼我喜▲歓▼同盟（私は同盟が好き）」を提供することができる。
１つの好ましい実施例において、図５に示すように、ユーザー装置１のそのものには、クエリ装置１２とローカルシソーラスを記憶することに用いられるストレージ装置１４（以下はローカルシソーラス１４に略称される）を含む。第１取得装置１１はユーザー入力配列を受信した後、前記はユーザー入力配列を先にユーザー装置１のクエリ装置１２に提供してマッチングクエリを行い、具体的なクエリ過程は前の参考図１-２に説明された内容の通り、この内容はここで引用されて重複しない。第１取得装置１１はまた第３装置１８によってユーザー入力配列をネットワーク装置に送信し、その中のクエリ装置２２によってマッチングクエリを行い、具体的なクエリ過程は前の参考図３-４に説明された内容の通り、この内容はここで引用されて重複しない。ユーザー装置１はさらに合併装置２０を含み、それは本体からのクエリ装置１２が提供した１つ或は複数の入力エントリーオプションとネットワーク装置２からのクエリ装置２２が提供した１つ或は複数の入力エントリーオプションに、合併処理を行い、その中の重複オプションを削除し、かつ特定の規則によって最後の合併に得られた複数のエントリーオプションの優先順位を確定し、その後提供装置１３に提供し、その相応する優先順位に従ってユーザーに提供する。通常、ネットワーク装置２が提供した入力エントリーオプションはより正確でなければならず、、このため、優先順位はローカルクエリで取得された入力エントリーオプションより高い。
図６は本発明の一つの態様による方法のフローチャートを示し、その中、ユーザーはユーザー装置によって英語と中国語で混在入力する過程を示す。その中、ユーザー装置１はユーザーとキーボード、リモートコントロール、タッチパッド、或は音声起動装置を通じてヒューマンコンピュータインタラクション可能ないずれかの電子製品、例えば、コンピュータ、スマートフォン、ＰＤＡ、ゲーム機、或はＩＰＴＶなどであってよい。ユーザー装置１にはローカルシソーラス（簡潔のため、以下はシソーラスに略称される）を記憶する。
具体的に、ステップｓｌにおいて、ユーザー装置１はいずれかのユーザーとヒューマンコンピュータインタラクション可能なインタラクション型装置を通じてリアルタイムでユーザーの入力されている入力配列を取得する。このインタラクション型装置はキーボード、リモートコントロール、タッチパッド、或は音声起動装置などであってよい。キーボードを例として、ユーザーはキーボードにおけるキーを打って入力をする場合、ユーザー装置１はリアルタイムでユーザーが打ったキーの配列を取得する。
ステップｓ２において、ユーザー装置１が取得したユーザー入力配列はシソーラスにマッチングクエリを行い、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含む。つまり、本発明はユーザーに全ピン、双ピン、五筆などで中国語を入力すると同時に、直接に英単語を混雑して入力することを許可する。例えば、ユーザーは▲視▼▲軟▼「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）を入力したい場合、全て全ピンで入力する必要はなく、キーを打って「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」を入力することができ、ユーザー装置１は「ｗｉｎｄｏｗｓ」が英単語であることを識別し、ほかに、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」によってマッチングクエリを行わせて中国語の組合せ「我使用」（私は使う）を取得し、これにより、「我使用窗口」（私はウィンドウを使う）、「▲視▼我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）、▲視▼▲軟▼「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）などのエントリーの組合せを取得する。
好ましくは、ステップ２において、ユーザー装置１はさらにユーザーが自動的に英単語の自動分割を完成させることを協力して、かつユーザーは英語入力状態に切り替える或は入力メソッドを閉じる必要はない。例えば、ユーザーはキーを打って「ｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」を入力する場合、ステップ２において、ユーザー装置１は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」が英単語で近隣することを識別し、 「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」の間にスペース「 」を挿入し、これによって「ｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」を取得し、かつ前の前記マッチングクエリを行い、これによって「ｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」、▲戯▼「ｗｉｎｄｏｗｓ游▲戯▼」（ｗｉｎｄｏｗｓゲーム）、▲視▼▲戯▼「▲視▼窗游▲戯▼」（ウィンドウズゲーム）、▲視▼▲軟▼▲戯▼「▲視▼窗▲軟▼件游▲戯▼」（ウィンドウズソフトウェアゲーム）などのエントリーの組合せを取得する。従業者は、ステップ２において、ユーザー装置１は類似のメカニズムによってユーザー入力配列における複数の近隣する英単語の自動分割を完成させることができ、例えば、ユーザーは配列「ｉｌｏｖｅｔｈｉｓｇａｍｅ」を入力し、ユーザー装置１はユーザーに「ｉ ｌｏｖｅ ｔｈｉｓ ｇａｍｅ」を含む複数のエントリーの組合せを提供することを理解すべきである。ステップ２において、ユーザー装置１はまた中英文混在入力の過程における英単語の自動分割をサポートする。例えば、ユーザーはキーを打って「ｗｏｘｉｈｕａｎｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」を入力する場合、ステップ２において、ユーザー装置１は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」が近隣する英単語であることを識別し、「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」の間にスペース「 」を挿入し、これによって「ｗｏｘｉｈｕａｎｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」を取得し、ほかに「ｗｏｘｉｈｕａｎ」によってマッチングクエリを行って中国語の組合せ「▲歓▼我喜▲歓▼」（私好き）を取得し、これにより、▲歓▼「我喜▲歓▼ｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」（私はｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅが好き）、▲歓▼▲戯▼「我喜▲歓▼ｗｉｎｄｏｗｓ游▲戯▼」（私はｗｉｎｄｏｗｓゲームが好き）、▲歓▼▲視▼▲戯▼「我喜▲歓▼▲視▼窗游▲戯▼」（私はウィンドウズゲームが好き）、▲歓▼▲視▼▲軟▼▲戯▼「我喜▲歓▼▲視▼窗▲軟▼件游▲戯▼」（私はウィンドウズソフトウェアゲームが好き）などのエントリーの組合せを取得する。実際的応用の複雑さとユーザーニーズの特異性を考え、ユーザー装置１はステップ２における提供された自動的な英文の分割操作はいつもユーザーのニーズを満足することはできず、この時、ユーザーは入力配列の中に単一引用符「′」或はほかの類似的の符号を補足挿入し、英単語の強制分割を行うことができ、当然、別々に分割の必要がある英単語を入力することもでき、これにより、その希望された中英文入力配列を実現させる。
１つの好ましい実施例において、ステップｓ２には、ユーザー装置１は、まず入力配列が英単語を含むシソーラスの中にクエリを行うことによって前記入力配列には英単語を含むかどうかを判断する。ユーザー装置１は前記入力配列に英単語を含むことを判断した場合、この時に、さらにユーザー入力配列の残りの部分が対応する中国語をクエリし、その後、この中国語と英語の単語或はその各種類の中国語の訳文の各組合せをエントリーオプションとして提供する。
続いて、ステップｓ３において、ユーザー装置１は、クエリして取得した１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを、選択されるように、特定の順序とフォーマットで前記ユーザーに提供し、これによって具体的に入力する。例えば、ディスプレイの１つの入力ウィンドウバーによりユーザーに表示されたものは、複数のエントリーオプションと入力配列をカラムに分けて表示させることができ、複数のエントリーオプションは、ユーザーが選択されるように、全て次のカラムに配列されることができる。好ましくは、エントリーバーの中に１行のエントリーオプションしか表示せず、この行のエントリーオプションの数はデフォルトされても良く、ユーザーに設定されても良く、ユーザーは特定のファンクションキーを押すことを通じて、前行或は次の行のエントリーオプションを表示し、この特定のファンクションキーは例えば「＋」と「−」であってもよい。
１つの好ましい実施例において、ステップｓ１からｓ３までの間に継続的に循環する。具体的に、ステップｓ１において、ユーザー装置１はリアルタイムでユーザーの継続的に入力する入力配列を取得し、かつ継続的にローカルでクエリを行い、例えば、ユーザーは継続的に「ｗ」、「ｗｏ」…、「ｗｏｓｈ」 …、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」 …、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎ」、「ｗｏａｉｗｉｎｄｏｗｓ」を入力し、ステップｓ２において、ユーザー装置１はまたリアルタイムで継続的に取得されたユーザー入力配列によってマッチングクエリを行い、継続的に前記各入力配列が対応するエントリーオプションを取得するためであり、例えば、「ｗ」が「１我、２口屋（この二文字でなる一つの漢字のこと）、３握、４▲窩▼」に対応し、「ｗｏｓｈ」が▲説▼「１我所、２我省、３我生、４我▲説▼、５握手」に対応し、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」が「▲視▼▲軟▼▲視▼１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」に対応する。ここで、従業者は「継続的に」というのは、ユーザーが最後に１つのエントリーオプションを選択する前ずっと続く動作方式であることを示し、例えば、ユーザーはキー配列「ｗｏａｉ」を打った後で一時停止するかもしれなく、例０.５秒、また続いてのキーを打つ。
ステップｓ２において、ユーザー装置１はユーザー入力配列によってマッチングクエリを行う場合、入力配列には英単語を含むことを識別する場合、入力配列の残りの部分の対応の中国語をクエリして得た後、さらにこの中国語とこの英単語の間の関連によって最適なエントリーの組合せを取得し、この関連は通常なコンテクスト関連であってよく、シソーラスにおける記憶された或は履歴記録における選択組合せであってよい。例えば、入力配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」において、ユーザー装置１は「ｗｉｎｄｏｗｓ」の各種の中国語の訳文「窗口」（ウィンドウ）、▲視▼「▲視▼窗」（ウィンドウズ）、▲視▼▲軟▼「▲視▼窗▲軟▼件」（ウィンドウズソフトウェア）を取得し、かつ「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」に対応する中国語「我使用」（私が使う）、「我使用」（私が使う）を取得し、ユーザー装置１はこの中国語と英語の単語及びその訳文のコンテクスト関連によって以下のいくつかのエントリーオプション：「▲視▼▲軟▼▲視▼１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」が最適なオプションであることを確定する。
１つの好ましい実施例において、ステップｓ２には、ユーザー装置１はユーザー入力配列がシソーラスにマッチングクエリを行うことによって複数の入力エントリーオプションを取得する場合にまた各入力エントリーオプションの優先順位を取得する。その後、ステップｓ３において、複数のマッチングした入力エントリーオプションをその優先順位に従ってエントリーバーの中に前記ユーザーに表示し、その中、優先順位が高ければ高いほど、この入力エントリーオプションはより前に表示する。
好ましくは、ステップｓ２において、ユーザー装置１はまたユーザー特性によってシソーラスの中にクエリを行い、複数の入力エントリーオプションを取得する。マッチングした複数の入力エントリーオプションを取得する同時に、またユーザー特性によってその優先順位の高低を確定する。ユーザー特性はユーザーの入力履歴記録、ユーザーに設定された個人的な好み選択、ユーザー属性、ユーザーアドレスなどを含み、ユーザー属性はユーザーの職業、性別、国籍、出身地、年齢などの個人特性を体現する情報を含む。具体的に、ステップｓ２において、ユーザー装置１はユーザーの入力履歴記録における各エントリーオプションに対する選択頻度、各エントリーオプションにおける各語彙の間のコンテキストの関連性によって優先順位の高低を確定する。ユーザー装置１はユーザーに設定された入力の好み選択によって優先順位の高低を確定し、例えば、ユーザーの入力の好みは：１）優先順位の高低：コンピュータの語彙＞電子語彙＞共通の語彙、２） 優先順位の高低：中国語＞英語である場合、入力配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」を入力する場合▲視▼▲軟▼「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）の優先順位が最高であり、次は「▲視▼我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）であり、さらに、「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）であることを判断することができる。ほかに、ユーザー装置１はまた現在ユーザー設備のＩＰアドレスによってその所在する地域を判断し、これにより、入力配列の中にこの地域に関連する語彙の優先順位を確定することができ、例えば、ユーザー入力配列は「ｗｏｘｉｈｕａｎｂｕｎｄ」である場合、その中、「ｂｕｎｄ」の訳文は「１堤岸（堤）、２▲碼頭▼▲碼頭▼（埠頭）、３同盟（同盟）、４▲灘▼（上海）外▲灘▼（上海バンド）」があり、ユーザー装置１はそのＩＰアドレスによって現在中国の上海に位置付けることを知った場合、これにより、「ｂｕｎｄ」の対応の訳文における▲灘▼「上海外▲灘▼」（上海バンド）或は▲灘▼「外▲灘▼」（バンド）の優先順位が最高であり、このため、以下の通りの入力エントリーオプション：「１▲歓▼▲灘▼我喜▲歓▼上海外▲灘▼（私は上海バンドが好き）、２▲歓▼▲灘▼我喜▲歓▼外▲灘▼（私はバンドが好き）、３▲歓▼▲碼頭▼我喜▲歓▼▲碼頭▼（私は埠頭が好き）、４▲歓▼我喜▲歓▼堤岸（私は堤が好き）、５▲歓▼我喜▲歓▼同盟（私は同盟が好き）」を提供することができる。簡潔のために、われわれはユーザー入力の履歴記録、ユーザーに設定された入力の好み、コンピュータＩＰアドレス（或はユーザーアドレス）などをユーザー特性に総称して、かつ従業者はユーザー特性が前記内容を含むが、それに限定されないことを理解すべきである。
従業者は、ユーザー装置１がローカルメモリの中に前記ユーザー入力の履歴記録、ユーザーに設定された入力の好み及び語彙の間の各種類の関連性を記憶することができることを理解すべきである。好ましくは、ユーザー装置１はさらに記憶されたユーザーの入力履歴記録、入力の好み及び語彙間の関連性などの情報を更新することができる。ステップｓ４（図には示さず）において、ユーザー装置１はユーザーとさらにインタラクションを通じてこのユーザーが提供された複数の入力エントリーオプションに対する選択を取得し、その後、取得したユーザー選択によってシソーラスとユーザーの入力履歴記録、語彙の間の関連性などを更新し、例えば、シソーラスの中に新しいエントリーオプションと既存のエントリーオプションの優先順位、ユーザー特性を追加する。さらに好ましくは、ステップｓ５（図には示さず）において、ユーザー装置はインターネットにアクセスする場合、ユーザー装置１はまた自動的にインターネットの中で新しいエントリーの組合せを検索することもでき、かつシソーラスなどを更新することに用いられる。
図７は本発明のもう一つの態様による方法のフローチャートを示し、その中、ユーザー装置とネットワーク装置を接続してユーザーが英語と中国語で混在入力を行うことを許可する過程を示す。図７に示すように、ユーザー装置１はネットワークによってネットワーク装置２と接続し、このネットワークはインターネット、イントラネットなどであってよく、以下はインターネットを例として説明し：
その中、ユーザー装置１はユーザーとキーボード、リモートコントロール、タッチパッド、或は音声起動装置を通じてヒューマンコンピュータインタラクション可能ないずれかの電子製品、例えば、コンピュータ、スマートフォン、ＰＤＡ、ゲーム機、或はＩＰＴＶなどであってよい。また、ネットワーク装置２はネットワークサーバー、小型ホスト、大型ホストなどであってよく、その中、ネットワーク装置２はネットワークシソーラスを記憶する。
具体的に、ステップｓ１において、ユーザー装置１はいずれかのユーザーとヒューマンコンピュータインタラクション可能なインタラクション型装置を通じてリアルタイムでユーザーの入力されている入力配列を取得する。このインタラクション型装置はキーボード、リモートコントロール、タッチパッド、或は音声起動装置などであってよい。キーボードを例として、ユーザーはキーボードにおけるキーを打って入力をする場合、ユーザー装置１はリアルタイムでユーザーが打ったキーの配列を取得する。
ステップｓ２において、ユーザー装置１はリアルタイムで継続的に取得したユーザー入力配列をネットワーク装置２に送信する。ステップｓ３において、ネットワーク装置２は受信したユーザー入力配列によってネットワークシソーラスの中にマッチングクエリを行い、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションは前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含む。つまり、本発明はユーザーが全ピン、双ピン、五筆などによって中国語を入力すると同時に、直接に英単語を混雑して入力することを許可する。例えば、ユーザーは▲視▼▲軟▼「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）を入力したい場合、全て全ピンで入力する必要はなく、キーを打って「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」を入力することができ、ネットワーク装置２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」が英単語であることを識別し、ほかに、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」によってマッチングクエリをさせて中国語の組合せ「我使用」（私は使う）を取得し、これにより、「我使用窗口」（私はウィンドウを使う）、「▲視▼我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）、▲視▼▲軟▼「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）などのエントリーの組合せを取得する。好ましくは、ステップｓ３において、ネットワーク装置２はさらにユーザーが自動的に英単語の自動分割を完成させることを協力して、かつユーザーが英語入力状態に切り替える或は入力メソッドを閉じる必要はない。例えば、ユーザーはキーを打って「ｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」を入力する場合、ステップｓ３において、ネットワーク装置２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」が英単語で近隣することを識別し、「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」の間にスペース「 」を挿入し、これによって「ｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」を取得し、かつ前記に記載のマッチングクエリを行い、これによって「ｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」、▲戯▼「ｗｉｎｄｏｗｓ游▲戯▼」（ｗｉｎｄｏｗｓゲーム）、▲視▼▲戯▼「▲視▼窗游▲戯▼」（ウィンドウズゲーム）、▲視▼▲軟▼▲戯▼「▲視▼窗▲軟▼件游▲戯▼」（ウィンドウズソフトウェアゲーム）などのエントリーの組合せを取得する。従業者は、ステップｓ３において、ネットワーク装置２は類似のメカニズムによってユーザー入力配列における複数の近隣する英単語の自動分割を完成させることができ、例えば、ユーザーは配列「ｉｌｏｖｅｔｈｉｓｇａｍｅ」を入力すると、ネットワーク装置２はユーザーに「Ｉ ｌｏｖｅ ｔｈｉｓ ｇａｍｅ」を含む複数のエントリーの組合せを提供することを理解すべきである。ステップｓ３において、ネットワーク装置２は中英文混在入力の過程における英単語の自動分割もサポートする。例えば、ユーザーはキーを打って「ｗｏｘｉｈｕａｎｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」を入力する場合、ステップｓ３において、ネットワーク装置２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」が近隣する英単語であることを識別し、「ｗｉｎｄｏｗｓ」と「ｇａｍｅ」の間にスペース「 」を挿入し、これによって「ｗｏｘｉｈｕａｎｗｉｎｄｏｗｓ ｇａｍｅ」を取得し、ほかに「ｗｏｘｉｈｕａｎ」によってマッチングクエリを行って中国語の組合せ「▲歓▼我喜▲歓▼」（私好き）を取得し、これにより、▲歓▼「我喜▲歓▼ｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅ」（私はｗｉｎｄｏｗｓｇａｍｅが好き）、▲歓▼▲戯▼「我喜▲歓▼ｗｉｎｄｏｗｓ游▲戯▼」（私はｗｉｎｄｏｗｓゲームが好き）、▲歓▼▲視▼▲戯▼「我喜▲歓▼▲視▼窗游▲戯▼」（私はウィンドウズゲームが好き）、▲歓▼▲視▼▲軟▼▲戯▼「我喜▲歓▼▲視▼窗▲軟▼件游▲戯▼」（私はウィンドウズソフトウェアゲームが好き）などのエントリーの組合せを取得する。実際的応用の複雑さとユーザーニーズの特異性を考え、ユーザー装置１はステップ２における提供された自動的な英文の分割操作はいつもユーザーのニーズを満足することはできず、この時、ユーザーは入力配列の中に単一引用符「′」或はほかの類似的の符号を補足挿入し、英単語の強制分割を行うことができ、当然、別々に分割の必要がある英単語を入力することもでき、これによりその希望された中英文入力配列を実現させる。１つの好ましい実施例において、ステップｓ３には、ネットワーク装置２はまず入力配列が英単語を含むシソーラスの中にクエリを行うことによって前記入力配列には英単語を含むかどうかを判断し、入力配列には英単語を含むことを判断する場合、すぐユーザー入力配列の残りの部分が対応する中国語をクエリし、その後、この中国語と英語の単語或はその各種類の中国語の訳文の各組合せをエントリーオプションとして提供する。
ステップｓ５において、ネットワーク装置２はまたリアルタイムで継続的にクエリされた入力エントリーオプションをユーザー装置１に送信する。その後、ステップｓ７において、ユーザー装置１は受信した前記入力エントリーオプションを、選択されるように、特定の順序とフォーマットで前記ユーザーに提供し、これによって具体的に入力する。例えば、ディスプレイの１つの入力ウィンドウバーによるユーザーに表示されたものは、複数のエントリーオプションと入力配列をカラムに分けて表示させることができ、複数のエントリーオプションは全て次のカラムに配列されてユーザーが選択されるようになる。好ましくは、エントリーバーの中に１行のエントリーオプションしか表示せず、この行のエントリーオプションの数はデフォルトされても良く、ユーザーに設定されても良く、ユーザーは特定のファンクションキーを押すことを通じて、前行或は次の行のエントリーオプションを表示し、この特定のファンクションキーは例えば「＋」と「−」であってもよい。
好ましくは、ステップｓ１からステップｓ７までは継続的な循環で作業する。具体的に、ステップｓ１において、ユーザー装置１はリアルタイムでユーザーの入力配列を取得し継続的にネットワーク装置２に送信し、例えば「ｗ」、「ｗｏ」…、「ｗｏｓｈ」 …、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」 …、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎ」、「ｗｏａｉｗｉｎｄｏｗｓ」であり、ネットワーク装置２はまたユーザーが配列を入力した後で、リアルタイムで継続的にマッチングクエリを行い、かつクエリされた入力エントリーオプションを絶えずにユーザー装置１に送り返し、例えば、「ｗ」が「１我、２口屋（この二文字でなる一つの漢字のこと）、３握、４▲窩▼」に対応し、「ｗｏｓｈ」が▲説▼「１我所、２我省、３我生、４我▲説▼、５握手」」に対応し、「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」が▲視▼▲軟▼▲視▼「１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓ使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」に対応する。ここで、従業者は「継続的に」というのは、ユーザーが最後に１つのエントリーオプションを選択する前ずっと続く動作方式であることを示し、例えば、ユーザーはキー配列「ｗｏａｉ」を打った後で一時停止するかもしれなく、例えば０.５秒、そして続いてのキーを打つ。
１つの好ましい実施例において、ステップｓ３において、ネットワーク装置２はユーザー入力配列によってネットワークシソーラスの中にマッチングクエリを行い、入力配列には英単語を含むことを識別する場合、入力配列の残りの部分の対応の中国語をクエリして得た後、さらにこの中国語とこの英単語の間の関連によって最適なエントリーの組合せを取得し、この関連は通常なコンテクスト関連であってよく、ネットワークシソーラスにおける記憶された或はユーサー入力の履歴記録における選択組合せであってよい。例えば、入力配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」において、ネットワーク装置２は「ｗｉｎｄｏｗｓ」の各種類の中国語の訳文「窗口」（ウィンドウ）、▲視▼「▲視▼窗」（ウィンドウズ）、▲視▼▲軟▼「▲視▼窗▲軟▼件」（ウィンドウズソフトウェア）を取得し、かつ「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇ」に対応する中国語「我使用」（私は使う）、「我是用」（私は使うのです ）を取得し、この中国語と英語の単語及びその訳文のコンテクスト関連によって以下のいくつかのエントリーオプション：「▲視▼▲軟▼▲視▼１我使用▲視▼窗▲軟▼件（私はウィンドウズソフトウェアを使う）、２我使用ｗｉｎｄｏｗｓ（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）、３我使用▲視▼窗（私はウィンドウズを使う）、４我使用窗口（私はウィンドウを使う）」が最適なオプションであることを確定する。
１つの好ましい実施例において、ステップｓ３には、ネットワーク装置２はユーザー入力配列がシソーラスにマッチングクエリを行うことによって複数の入力エントリーオプションを取得する場合にまた各入力エントリーオプションの優先順位を取得する。その後、ステップｓ７において、ネットワーク装置２は受信したネットワーク装置２からの複数のマッチングした入力エントリーオプションをその優先順位に従ってエントリーバーの中に前記ユーザーに表示し、その中、優先順位が高ければ高いほど、この入力エントリーオプションはより前に表示する。
もう１つの好ましい実施例において、ユーザーはユーザー装置１によってネットワーク装置を登録する場合、ステップｓ３において、ネットワーク装置２はユーザーが登録したＩＤによってユーザー特性を取得し、例えば、ユーザー入力の履歴記録、ユーザーの特定のユーザーシソーラス、ユーザーに設定された個人的な好み、ユーザー属性情報などである。前記ユーザー特性はネットワーク装置２に記憶されることができるし、ネットワーク装置２と接続するほかのネットワーク装置に記憶されることもできる。
具体的に、ステップ３において、ネットワーク装置はユーザー入力の履歴記録における各エントリーオプションに対する選択頻度、各エントリーオプションにおける各語彙間のコンテキストの関連性によってその優先順位の高低を確定することができる。さらに、ユーザーに設定された入力の好みによって優先順位の高低を確定することもでき、例えば、ユーザーに設定された入力好みは：１）優先順位の高低：コンピュータの語彙＞電子語彙＞共通の語彙、２） 優先順位の高低：中国語＞英語である場合、入力配列「ｗｏｓｈｉｙｏｎｇｗｉｎｄｏｗｓ」を入力する場合、▲視▼▲軟▼「我使用▲視▼窗▲軟▼件」（私はウィンドウズソフトウェアを使う）の優先順位が最高であり、次は「▲視▼我使用▲視▼窗」（私はウィンドウズを使う）であり、さらに、「我使用ｗｉｎｄｏｗｓ」（私はｗｉｎｄｏｗｓを使う）であることは判断できる。ほかに、ステップｓ３において、ネットワーク装置２はまたユーザー設備１との通信によって現在ＩＰアドレスを把握して、かつこれによってその所在する地域を判断し、これにより、入力配列の中にこの地域に関連する語彙の優先順位を確定することができ、例えば、ユーザー入力配列は「ｗｏｘｉｈｕａｎｂｕｎｄ」である場合、その中、「ｂｕｎｄ」の訳文は「１堤岸（堤）、２▲碼頭▼▲碼頭▼（埠頭）、３同盟（同盟）、４▲灘▼（上海）外▲灘▼（上海バンド）」があり、ネットワーク装置２はユーザー設備のＩＰアドレスによって現在中国の上海に位置付けることを知った場合、これにより、「ｂｕｎｄ」の対応の訳文における▲灘▼「上海外▲灘▼」（上海バンド）或は▲灘▼「外▲灘▼」（バンド）の優先順位が最高であることを確定し、このため、以下の通りの入力エントリーオプション：「１▲歓▼▲灘▼我喜▲歓▼上海外▲灘▼（私は上海バンドが好き）、２▲歓▼▲灘▼我喜▲歓▼外▲灘▼（私はバンドが好き）、３▲歓▼▲碼頭▼我喜▲歓▼▲碼頭▼（私は埠頭が好き）、４▲歓▼我喜▲歓▼堤岸（私は堤が好き）、５▲歓▼我喜▲歓▼同盟（私は同盟が好き）」を提供することができる。
好ましくは、ネットワーク装置２は記憶されたザー入力の履歴記録、入力の好み及び語彙間の関連性などの情報に対して更新を行うことができる。ステップｓ９（図に示さず）において、ユーザー装置１はユーザーとのさらにインタラクションを通じてこのユーザーが提供された複数の入力エントリーオプションに対する選択を取得し、ネットワーク装置に送信し、ステップｓ１０（図に示さず）において、ネットワーク装置２は受信したユーザー選択によってシソーラスとユーザー入力の履歴記録、語彙間の関連性などを更新し、例えば、シソーラスの中に新しいエントリーオプションと既存のエントリーオプションの優先順位、ユーザー特性を追加する。さらに好ましくは、ネットワーク装置２はまたインターネットで自動的に新しいエントリーの組合せを検索することもでき、かつネットワークシソーラスなどを更新することに用いられる。
図８は本発明によるもう一つの好ましい実施例を示し、その中、ユーザー装置１の自体もローカルシソーラスを保存し、かついつでも或は定期的にネットワーク装置２のネットワークシソーラスにおけるこのユーザーの特定のユーザーシソーラスと同期を行う。
図８に示すように、ステップｓ４において、ユーザー装置１は前記ユーザー入力配列によってローカルシソーラスの中にマッチングクエリを行い、具体的なクエリ過程は前の参考図６に説明されたステップｓ２の内容の通り、この内容はここで引用されて重複しない。ステップｓ１からｓ３までは前記の参考図５に説明されたステップｓ１-ｓ３の内容の通り、この内容は前の参考図５に説明された内容の通り、この内容はここで引用されて重複しない。従業者は、ステップｓ１からｓ３までとステップｓ４は同期で行われ、その完成時間は主にユーザー装置１とネットワーク装置２の処理速度及びユーザー装置１とネットワーク装置２の間のネットワーク伝送遅延に決められることを理解すべきである。ステップｓ６において、ユーザー装置１はローカルでクエリした１つ或は複数の入力エントリーオプションとネットワーク装置２からの１つ或は複数の入力エントリーオプションを合併処理させ、その中の重複オプションを削除し、かつ特定の規則によって最後の合併に得られた複数のエントリーオプションの優先順位を確定し、その後、ステップｓ８において、前記入力エントリーオプションをユーザーに提供し、その選択に用いられる或はさらにヒューマンコンピュータインタラクションをする。通常、ネットワーク装置２が提供した入力エントリーオプションはより正確のはずだから、このため、優先順位はローカルクエリで取得された入力エントリーオプションより高い。
従業者は、前記参考図３、４、５、７及び８に説明された実施例において、ユーザーはユーザー装置１によってネットワーク装置２を登録する場合、ネットワーク装置２におけるネットワークシソーラスはこのユーザーの特定のユーザーシソーラスであってよいことを理解すべきである。
上記は中国語と英語を例として説明されたのであり、従業者は、本発明はさらにユーザーが英語とほかの別の文字で混在入力をする情況にも適応し、変更と調整される必要があるのはただ中国語の入力規則を前記別の文字の入力規則に切り替え、及び相応のシソーラスとユーザーに設定された入力の好みなどを変更することであることを理解すべきである。具体的に、前記別の言語は、中国語、韓国語、日本語、フランス語、ドイツ語或はイタリア語を含む。
従業者に対して、当然に、本発明は前記例示的な実施例の詳細に制限されず、かつ本発明の精神或は基本的特性を離れない場合、ほかの具体的形態で本発明を実現させることができる。このため、どの点から見れば、いずれも実施例を例示的なものと見なすべき、限定的なものではない、本発明の範囲は前記説明の代わりに、付属の請求項によって制定され、従って、請求項の同等要件の意味と範囲内に含まれることを目指す全ての変化は本発明の内に含まれる。請求項におけるいずれかの符号を触れた請求項を制限させるものと見なすべきではない。また、当然に、「含む」というワードはほかのユニット或はステップを除外せず、単数は複数を除外しない。システム請求項における叙述された複数のユニット或は装置、また１つのユニット或は装置によってソフトウェア或はハードウェアを通じて実現させることができる。第１、第２などの語彙は名称を表示することに用いられ、かついずれかの特定の順序を表示しない。

Claims (43)

  1. ユーザー装置側でユーザーが英文及び別の言語で混在入力を行うことを許可することに用いられる方法であって、
    この方法は、
    ａユーザーの入力配列を取得するステップ、
    ｂ前記入力配列とシソーラスにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含むステップ、
    ｃ１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを、選択されるように、前記ユーザーに提供するステップを含むことを特徴とする方法。
  2. 前記ステップｂはさらに、
    前記入力配列には近隣する複数の英単語を含む場合、少なくとも１つの前記近隣する複数の英単語をスペース「 」で分割させることを含む入力エントリーオプションを提供するステップを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
  3. 前記ステップｂはさらに、
    ｂ１前記入力エントリーオプションには英単語を含むかどうかを判断するステップ、
    ｂ２もし前記入力配列には英単語を含んでいれば、前記入力配列と前記シソーラスにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語配列或はその前記別の言語の訳文を含むステップを含むことを特徴とする請求項１或は２に記載の方法。
  4. 前記の前記入力配列とシソーラスにマッチングクエリを行わせるステップは、
    前記入力配列における英単語及びそのほかの部分が対応する前記別の言語の関連性により、前記シソーラスの中にマッチングクエリを行い、前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプション及びその優先順位を取得するステップを含むことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
  5. 前記シソーラスは前記ユーザー装置におけるローカルシソーラスを含み、その中、前記ステップｂはさらに、
    前記入力配列によってローカルシソーラスの中にマッチングクエリを行い、これによって１つ或は複数のローカルマッチングの入力エントリーオプションを取得するステップを含むことを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の方法。
  6. 前記シソーラスはさらにネットワーク装置におけるネットワークシソーラスを含み、その中、
    前記入力配列を前記ネットワーク装置に送信することと、
    前記ネットワーク装置からの前記入力配列が前記ネットワークシソーラスの中にマッチングを行うことに基づく、ネットワークでマッチングした１つ或は複数の入力エントリーオプションを受信することをさらに含み、
    その中、この方法はさらに、
    前記ローカルマッチングの入力エントリーオプションと前記ネットワークでマッチングした入力エントリーオプションを前記ユーザーに提供する１つ或は複数の入力エントリーオプションに合併することを含むことを特徴とする請求項５に記載の方法。
  7. 前記ステップｃは、
    前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを優先順位に従って前記ユーザーに提供することを含むことを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
  8. このユーザーのユーザー特性によって前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションの優先順位を確定することをさらに含むことを特徴とする請求項７に記載の方法。
  9. 前記ユーザー特性は、
    前記ユーザーの入力の履歴記録、
    前記ユーザーに設定された入力の好みオプション、
    前記ユーザー装置の現在ＩＰアドレスの少なくとも１項を含むことを特徴とする請求項８に記載の方法。
  10. この方法は、
    このユーザーが前記１つ或は複数の入力エントリーオプションに対する選択を取得することと、
    検出された選択に基づいて前記シソーラス及び前記ユーザー特性を更新することをさらに含むことを特徴とする請求項９に記載の方法。
  11. 前記ユーザー装置は、
    コンピュータ、スマートフォン、ＰＤＡ、ゲーム機、或はＩＰＴＶなどを含むことを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の方法。
  12. 前記別の言語は、
    中国語、韓国語、日本語、フランス語、ドイツ語或はイタリア語などを含むことを特徴とする請求項１１に記載の方法。
  13. ネットワーク装置の中にユーザーが英語と別の言語で混在入力することを許可することに用いられる方法であって、
    この方法は、
    Ａこのユーザーに操作されたユーザー装置が送信したこのユーザーの入力配列を受信するステップと、
    Ｂ前記入力配列とこのネットワーク装置におけるネットワークエントリーにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションは前記英単語或はそれの別の言語による訳文を含むステップと、
    Ｃ前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを前記ユーザー装置に送り返すステップとを含むことを特徴とする方法。
  14. 前記ステップＢはさらに、
    前記入力配列には近隣する複数の英単語を含む場合、少なくとも１つの前記近隣する複数の英単語をスペースで分割させることを含む入力エントリーオプションを提供するステップを含むことを特徴とする請求項１３に記載の方法。
  15. 前記ステップＢはさらに、
    Ｂ１前記入力エントリーオプションには英単語を含むかどうかを判断するステップ、
    Ｂ２もし前記入力配列には英単語を含んでいれば、前記入力配列と前記ネットワークシソーラスにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語配列或は別の言語の訳文を含むステップを含むことを特徴とする請求項１３或は１４に記載の方法。
  16. 前記の入力配列とネットワークシソーラスにマッチングクエリを行わせるステップは、
    前記入力配列における英単語及びそのほかの部分が対応する前記別の言語の関連性により、前記ネットワークシソーラスの中にマッチングクエリを行い、前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプション及びその優先順位を取得するステップを含むことを特徴とする請求項１３〜１５のいずれかに記載の方法。
  17. ステップＣはさらに、
    前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプション及びその優先順位を前記ユーザーに提供することを含む請求項１３〜１６のいずれかに記載の方法。
  18. 前記ユーザーが登録したユーザーＩＤによって前記ユーザーのユーザー特性をクエリすることと、
    前記ユーザー特性によって前記ネットワーク装置におけるこのユーザーの特定のユーザーシソーラスの中にマッチングクエリを行い、これによって１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプション及びその優先順位を取得することをさらに含むことを特徴とする請求項１７に記載の方法。
  19. 前記ユーザー特性は、
    前記ユーザーの入力の履歴記録、
    前記ユーザーに設定された入力の好みオプション、
    前記ユーザー装置のＩＰアドレスにおける少なくとも１つを含むことを特徴とする請求項１８に記載の方法。
  20. この方法は、
    前記ユーザー装置が送信したこのユーザーが前記１つ或は複数の入力エントリーオプションに対する選択を受信することと、
    検出された選択に基づいて前記ユーザーシソーラス及びこのユーザーの入力の履歴記録を更新することをさらに含むことを特徴とする請求項１９に記載の方法。
  21. 前記別の言語は、
    中国語、韓国語、日本語、フランス語、ドイツ語或はイタリア語などを含むことを特徴とする請求項１３〜２０に記載の方法。
  22. ユーザーが英語及び別の言語で混在入力を行うことを許可することに用いられるユーザー装置であって、
    このユーザー装置は、
    ユーザーの入力配列を取得することに用いられる第１取得装置、
    前記入力配列とシソーラスにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得することに用いられ、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含むクエリ装置、
    前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを、選択されるように前記ユーザーに提供することに用いられる提供装置、を含むことを特徴とするユーザー装置。
  23. 前記クエリ装置はさらに、
    前記入力配列には近隣する複数の英単語を含む場合、少なくとも１つの前記近隣する複数の英単語をスペースで分割させることを含む入力エントリーオプションを提供することに用いられることを特徴とする請求項２２に記載のユーザー装置。
  24. 前記クエリ装置はさらに、
    前記入力配列には英単語を含むかどうかを判断することに用いられる判断装置、
    前記入力配列には英単語配列を含む場合、前記入力配列と前記シソーラスにマッチングクエリを行わせて１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得し、その中、少なくとも１つの入力エントリーオプションは前記英単語配列或がその前記別の言語の訳文を含むことに用いられるマッチングクエリ装置、を含むことを特徴とする請求項２２或は２３に記載のユーザー装置。
  25. 前記マッチングクエリ装置はさらに、前記入力配列における英単語及びそのほかの部分が対応する前記別の言語の関連性により、前記シソーラスの中にマッチングクエリを行い、前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプション及びその優先順位を取得することに用いられることを特徴とする請求項２４に記載のユーザー装置。
  26. 前記シソーラスは前記ユーザー装置におけるローカルシソーラスを含み、その中、前記クエリ装置はさらに、前記入力配列によってローカルシソーラスの中にマッチングクエリを行い、これによって１つ或は複数のローカルマッチングの入力エントリーオプションを取得することに用いられることを特徴とする請求項２２〜２５のいずれかに記載のユーザー装置。
  27. 前記シソーラスはさらにネットワーク装置におけるネットワークシソーラスを含み、その中、
    前記入力配列を前記ネットワーク装置に送信することに用いられる第１送信装置、前記ネットワーク装置からの前記入力配列が前記ネットワークシソーラスの中にマッチングを行うことに基づく、ネットワークでマッチングした１つ或は複数の入力エントリーオプションを受信することに用いられる第１受信装置、
    前記ローカルマッチングの入力エントリーオプションと前記ネットワークがマッチングした入力エントリーオプションを前記ユーザーに提供する１つ或は複数の入力エントリーオプションに合併することに用いられる合併装置、を含むことを特徴とする請求項２６に記載のユーザー装置。
  28. 前記提供装置はさらに、前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを優先順位に従って前記ユーザーに提供することに用いられることを特徴とする請求項２２〜２７のいずれかに記載のユーザー装置。
  29. このユーザーのユーザー特性によって前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションの優先順位を確定することに用いられる確定装置をさらに含むことを特徴とする請求項２８に記載のユーザー装置。
  30. 前記ユーザー特性は、
    前記ユーザーの入力の履歴記録、
    前記ユーザーに設定された入力の好みオプション、
    前記ユーザー装置の現在ＩＰアドレスの少なくとも１つを含むことを特徴とする請求項２９に記載のユーザー装置。
  31. このユーザーが前記１つ或は複数の入力エントリーオプションに対する選択を取得することに用いられる第２取得装置、
    検出された選択は前記シソーラス及び前記ユーザー特性を更新することに用いられる更新装置をさらに含むことを特徴とする請求項３０に記載のユーザー装置。
  32. 前記ユーザー装置は、
    コンピュータ、スマートフォン、ＰＤＡ、ゲーム機、或はＩＰＴＶなどを含むことを特徴とする請求項２２〜３１のいずれかに記載のユーザー装置。
  33. 前記別の言語は、
    中国語、韓国語、日本語、フランス語、ドイツ語或はイタリア語を含むことを特徴とする請求項３２に記載の装置。
  34. ユーザーがユーザー装置に英語及び別の言語で混在入力を行うことを協力することに用いられるネットワーク装置であって、
    ユーザーに操作されたユーザー装置から送信したこのユーザーの入力配列を受信することに用いられる第２取得装置、
    前記入力配列とこのネットワーク装置におけるネットワークシソーラスにマッチングクエリを行わせ、１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得することに用いられ、その中、入力配列には英単語の配列を含む場合、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語或はその前記別の言語による訳文を含むクエリ装置、
    前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを前記ユーザーに送り返すことに用いられる第２送信装置、
    を含むことを特徴とするネットワーク装置。
  35. 前記クエリ装置はさらに、
    前記入力配列には近隣する複数の英単語を含む場合、少なくとも１つの前記近隣する複数の英単語をスペースで分割させることを含む入力エントリーオプションを提供することに用いられることを特徴とする請求項３４に記載のネットワーク装置。
  36. 前記クエリ装置はさらに、
    前記入力エントリーオプションには英単語を含むかどうかを判断することに用いられる判断装置、
    前記入力配列には英単語配列を含む場合、前記入力配列と前記ネットワークシソーラスにマッチングクエリを行わせて１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプションを取得することに用いられ、その中、少なくとも１つの入力エントリーオプションが前記英単語配列或はその別の言語の訳文を含むマッチングクエリ装置、を含むことを特徴とする請求項３４或は３５に記載のネットワーク装置。
  37. 前記マッチングクエリ装置はさらに、前記入力配列における英単語及びそのほかの部分が対応する前記別の言語の関連性により、前記ネットワークシソーラスの中にマッチングクエリを行い、前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプション及びその優先順位を取得することに用いられることを特徴とする請求項３６に記載のネットワーク装置。
  38. 前記第２送信装置はさらに、前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプション及びその優先順位を前記ユーザー装置に送り返すことに用いられることを特徴とする請求項３４〜３７のいずれかに記載のネットワーク装置。
  39. 前記ユーザーが登録したユーザーＩＤによって前記ユーザーのユーザー特性をクエリすることに用いられる特性クエリ装置、をさらに含み、
    その中、前記マッチングクエリ装置は、前記ユーザー特性によって前記ネットワーク装置におけるこのユーザーの特定のユーザーシソーラスの中にマッチングクエリを行い、これによって、前記１つ或は複数のマッチングした入力エントリーオプション及びその優先順位を取得することに用いられることを特徴とする請求項３８に記載のネットワーク装置。
  40. 前記ユーザー特性は、
    前記ユーザーの入力の履歴記録、
    前記ユーザーに設定された入力の好みオプション、
    前記ユーザー装置のＩＰアドレスの少なくとも１つを含むことを特徴とする請求項３９に記載のネットワーク装置。
  41. このネットワーク装置はさらに、
    前記ユーザー装置から送信したこのユーザーが前記１つ或は複数の入力エントリーオプションに対する選択を取得することに用いられる第３取得装置、
    検出された選択に基づいて前記ユーザーシソーラス及びこのユーザーの入力の履歴記録を更新することに用いられる更新装置、をさらに含むことを特徴とする請求項４０に記載のネットワーク装置。
  42. 前記別の言語は、中国語、韓国語、日本語、フランス語、ドイツ語或はイタリア語などを含むことを特徴とする請求項４１に記載のネットワーク装置。
  43. ユーザーが英語と別の言語で混在入力することを許可することに用いられるシステムであって、
    請求項２２〜３３のいずれかに記載のユーザー装置及び請求項３４〜４２のいずれかに記載のネットワーク装置を含むことを特徴とするシステム。
JP2013512737A 2010-05-31 2011-04-29 英文と別の文字の混在入力に用いられる方法と装置 Pending JP2013533996A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN 201010187267 CN102063195B (zh) 2010-04-06 2010-05-31 一种用于供用户进行中英文混合输入的方法与设备
CN201010187267.8 2010-05-31
PCT/CN2011/073551 WO2011150730A1 (zh) 2010-05-31 2011-04-29 一种用于英文与另一种文字混合输入的方法和设备

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013533996A true JP2013533996A (ja) 2013-08-29
JP2013533996A5 JP2013533996A5 (ja) 2014-06-19

Family

ID=45090747

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013512737A Pending JP2013533996A (ja) 2010-05-31 2011-04-29 英文と別の文字の混在入力に用いられる方法と装置

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP2013533996A (ja)
WO (1) WO2011150730A1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105446977A (zh) * 2014-06-26 2016-03-30 联想(北京)有限公司 一种信息处理方法及电子设备

Families Citing this family (182)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8645137B2 (en) 2000-03-16 2014-02-04 Apple Inc. Fast, language-independent method for user authentication by voice
US8677377B2 (en) 2005-09-08 2014-03-18 Apple Inc. Method and apparatus for building an intelligent automated assistant
US9318108B2 (en) 2010-01-18 2016-04-19 Apple Inc. Intelligent automated assistant
US8977255B2 (en) 2007-04-03 2015-03-10 Apple Inc. Method and system for operating a multi-function portable electronic device using voice-activation
US10002189B2 (en) 2007-12-20 2018-06-19 Apple Inc. Method and apparatus for searching using an active ontology
US9330720B2 (en) 2008-01-03 2016-05-03 Apple Inc. Methods and apparatus for altering audio output signals
US8996376B2 (en) 2008-04-05 2015-03-31 Apple Inc. Intelligent text-to-speech conversion
US10496753B2 (en) 2010-01-18 2019-12-03 Apple Inc. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction
US20100030549A1 (en) 2008-07-31 2010-02-04 Lee Michael M Mobile device having human language translation capability with positional feedback
US8676904B2 (en) 2008-10-02 2014-03-18 Apple Inc. Electronic devices with voice command and contextual data processing capabilities
WO2010067118A1 (en) 2008-12-11 2010-06-17 Novauris Technologies Limited Speech recognition involving a mobile device
US10241644B2 (en) 2011-06-03 2019-03-26 Apple Inc. Actionable reminder entries
US10706373B2 (en) 2011-06-03 2020-07-07 Apple Inc. Performing actions associated with task items that represent tasks to perform
US10241752B2 (en) 2011-09-30 2019-03-26 Apple Inc. Interface for a virtual digital assistant
US9858925B2 (en) 2009-06-05 2018-01-02 Apple Inc. Using context information to facilitate processing of commands in a virtual assistant
US9431006B2 (en) 2009-07-02 2016-08-30 Apple Inc. Methods and apparatuses for automatic speech recognition
US10705794B2 (en) 2010-01-18 2020-07-07 Apple Inc. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction
US10276170B2 (en) 2010-01-18 2019-04-30 Apple Inc. Intelligent automated assistant
US10553209B2 (en) 2010-01-18 2020-02-04 Apple Inc. Systems and methods for hands-free notification summaries
US10679605B2 (en) 2010-01-18 2020-06-09 Apple Inc. Hands-free list-reading by intelligent automated assistant
DE112011100329T5 (de) 2010-01-25 2012-10-31 Andrew Peter Nelson Jerram Vorrichtungen, Verfahren und Systeme für eine Digitalkonversationsmanagementplattform
US8682667B2 (en) 2010-02-25 2014-03-25 Apple Inc. User profiling for selecting user specific voice input processing information
US10762293B2 (en) 2010-12-22 2020-09-01 Apple Inc. Using parts-of-speech tagging and named entity recognition for spelling correction
US9262612B2 (en) 2011-03-21 2016-02-16 Apple Inc. Device access using voice authentication
US10057736B2 (en) 2011-06-03 2018-08-21 Apple Inc. Active transport based notifications
US8994660B2 (en) 2011-08-29 2015-03-31 Apple Inc. Text correction processing
US10134385B2 (en) 2012-03-02 2018-11-20 Apple Inc. Systems and methods for name pronunciation
US9483461B2 (en) 2012-03-06 2016-11-01 Apple Inc. Handling speech synthesis of content for multiple languages
US9280610B2 (en) 2012-05-14 2016-03-08 Apple Inc. Crowd sourcing information to fulfill user requests
US10417037B2 (en) 2012-05-15 2019-09-17 Apple Inc. Systems and methods for integrating third party services with a digital assistant
US9721563B2 (en) 2012-06-08 2017-08-01 Apple Inc. Name recognition system
US9495129B2 (en) 2012-06-29 2016-11-15 Apple Inc. Device, method, and user interface for voice-activated navigation and browsing of a document
CN102830811A (zh) * 2012-08-21 2012-12-19 北京小米科技有限责任公司 一种移动终端输入法切换时内容匹配方法及装置
US9576574B2 (en) 2012-09-10 2017-02-21 Apple Inc. Context-sensitive handling of interruptions by intelligent digital assistant
US9547647B2 (en) 2012-09-19 2017-01-17 Apple Inc. Voice-based media searching
CN104969289B (zh) 2013-02-07 2021-05-28 苹果公司 数字助理的语音触发器
US10652394B2 (en) 2013-03-14 2020-05-12 Apple Inc. System and method for processing voicemail
US9368114B2 (en) 2013-03-14 2016-06-14 Apple Inc. Context-sensitive handling of interruptions
US10748529B1 (en) 2013-03-15 2020-08-18 Apple Inc. Voice activated device for use with a voice-based digital assistant
KR101759009B1 (ko) 2013-03-15 2017-07-17 애플 인크. 적어도 부분적인 보이스 커맨드 시스템을 트레이닝시키는 것
WO2014144579A1 (en) 2013-03-15 2014-09-18 Apple Inc. System and method for updating an adaptive speech recognition model
US9582608B2 (en) 2013-06-07 2017-02-28 Apple Inc. Unified ranking with entropy-weighted information for phrase-based semantic auto-completion
WO2014197334A2 (en) 2013-06-07 2014-12-11 Apple Inc. System and method for user-specified pronunciation of words for speech synthesis and recognition
WO2014197336A1 (en) 2013-06-07 2014-12-11 Apple Inc. System and method for detecting errors in interactions with a voice-based digital assistant
WO2014197335A1 (en) 2013-06-08 2014-12-11 Apple Inc. Interpreting and acting upon commands that involve sharing information with remote devices
KR101959188B1 (ko) 2013-06-09 2019-07-02 애플 인크. 디지털 어시스턴트의 둘 이상의 인스턴스들에 걸친 대화 지속성을 가능하게 하기 위한 디바이스, 방법 및 그래픽 사용자 인터페이스
US10176167B2 (en) 2013-06-09 2019-01-08 Apple Inc. System and method for inferring user intent from speech inputs
WO2014200731A1 (en) 2013-06-13 2014-12-18 Apple Inc. System and method for emergency calls initiated by voice command
KR101749009B1 (ko) 2013-08-06 2017-06-19 애플 인크. 원격 디바이스로부터의 활동에 기초한 스마트 응답의 자동 활성화
US10296160B2 (en) 2013-12-06 2019-05-21 Apple Inc. Method for extracting salient dialog usage from live data
US9620105B2 (en) 2014-05-15 2017-04-11 Apple Inc. Analyzing audio input for efficient speech and music recognition
US10592095B2 (en) 2014-05-23 2020-03-17 Apple Inc. Instantaneous speaking of content on touch devices
US9502031B2 (en) 2014-05-27 2016-11-22 Apple Inc. Method for supporting dynamic grammars in WFST-based ASR
US9966065B2 (en) 2014-05-30 2018-05-08 Apple Inc. Multi-command single utterance input method
US9842101B2 (en) 2014-05-30 2017-12-12 Apple Inc. Predictive conversion of language input
US9760559B2 (en) 2014-05-30 2017-09-12 Apple Inc. Predictive text input
US9633004B2 (en) 2014-05-30 2017-04-25 Apple Inc. Better resolution when referencing to concepts
US10170123B2 (en) 2014-05-30 2019-01-01 Apple Inc. Intelligent assistant for home automation
US9430463B2 (en) 2014-05-30 2016-08-30 Apple Inc. Exemplar-based natural language processing
US10289433B2 (en) 2014-05-30 2019-05-14 Apple Inc. Domain specific language for encoding assistant dialog
US9715875B2 (en) 2014-05-30 2017-07-25 Apple Inc. Reducing the need for manual start/end-pointing and trigger phrases
US10078631B2 (en) 2014-05-30 2018-09-18 Apple Inc. Entropy-guided text prediction using combined word and character n-gram language models
US9734193B2 (en) 2014-05-30 2017-08-15 Apple Inc. Determining domain salience ranking from ambiguous words in natural speech
US9785630B2 (en) 2014-05-30 2017-10-10 Apple Inc. Text prediction using combined word N-gram and unigram language models
US10659851B2 (en) 2014-06-30 2020-05-19 Apple Inc. Real-time digital assistant knowledge updates
US9338493B2 (en) 2014-06-30 2016-05-10 Apple Inc. Intelligent automated assistant for TV user interactions
US10446141B2 (en) 2014-08-28 2019-10-15 Apple Inc. Automatic speech recognition based on user feedback
US9818400B2 (en) 2014-09-11 2017-11-14 Apple Inc. Method and apparatus for discovering trending terms in speech requests
US10789041B2 (en) 2014-09-12 2020-09-29 Apple Inc. Dynamic thresholds for always listening speech trigger
US9606986B2 (en) 2014-09-29 2017-03-28 Apple Inc. Integrated word N-gram and class M-gram language models
US10127911B2 (en) 2014-09-30 2018-11-13 Apple Inc. Speaker identification and unsupervised speaker adaptation techniques
US9668121B2 (en) 2014-09-30 2017-05-30 Apple Inc. Social reminders
US10074360B2 (en) 2014-09-30 2018-09-11 Apple Inc. Providing an indication of the suitability of speech recognition
US9646609B2 (en) 2014-09-30 2017-05-09 Apple Inc. Caching apparatus for serving phonetic pronunciations
US9886432B2 (en) 2014-09-30 2018-02-06 Apple Inc. Parsimonious handling of word inflection via categorical stem + suffix N-gram language models
US10552013B2 (en) 2014-12-02 2020-02-04 Apple Inc. Data detection
US9711141B2 (en) 2014-12-09 2017-07-18 Apple Inc. Disambiguating heteronyms in speech synthesis
US10152299B2 (en) 2015-03-06 2018-12-11 Apple Inc. Reducing response latency of intelligent automated assistants
US9865280B2 (en) 2015-03-06 2018-01-09 Apple Inc. Structured dictation using intelligent automated assistants
US10567477B2 (en) 2015-03-08 2020-02-18 Apple Inc. Virtual assistant continuity
US9721566B2 (en) 2015-03-08 2017-08-01 Apple Inc. Competing devices responding to voice triggers
US9886953B2 (en) 2015-03-08 2018-02-06 Apple Inc. Virtual assistant activation
US9899019B2 (en) 2015-03-18 2018-02-20 Apple Inc. Systems and methods for structured stem and suffix language models
US9842105B2 (en) 2015-04-16 2017-12-12 Apple Inc. Parsimonious continuous-space phrase representations for natural language processing
US10460227B2 (en) 2015-05-15 2019-10-29 Apple Inc. Virtual assistant in a communication session
US10200824B2 (en) 2015-05-27 2019-02-05 Apple Inc. Systems and methods for proactively identifying and surfacing relevant content on a touch-sensitive device
US10083688B2 (en) 2015-05-27 2018-09-25 Apple Inc. Device voice control for selecting a displayed affordance
US10127220B2 (en) 2015-06-04 2018-11-13 Apple Inc. Language identification from short strings
US9578173B2 (en) 2015-06-05 2017-02-21 Apple Inc. Virtual assistant aided communication with 3rd party service in a communication session
US10101822B2 (en) 2015-06-05 2018-10-16 Apple Inc. Language input correction
US10186254B2 (en) 2015-06-07 2019-01-22 Apple Inc. Context-based endpoint detection
US10255907B2 (en) 2015-06-07 2019-04-09 Apple Inc. Automatic accent detection using acoustic models
US11025565B2 (en) 2015-06-07 2021-06-01 Apple Inc. Personalized prediction of responses for instant messaging
US20160378747A1 (en) 2015-06-29 2016-12-29 Apple Inc. Virtual assistant for media playback
US10747498B2 (en) 2015-09-08 2020-08-18 Apple Inc. Zero latency digital assistant
US10331312B2 (en) 2015-09-08 2019-06-25 Apple Inc. Intelligent automated assistant in a media environment
US10671428B2 (en) 2015-09-08 2020-06-02 Apple Inc. Distributed personal assistant
US10740384B2 (en) 2015-09-08 2020-08-11 Apple Inc. Intelligent automated assistant for media search and playback
US9697820B2 (en) 2015-09-24 2017-07-04 Apple Inc. Unit-selection text-to-speech synthesis using concatenation-sensitive neural networks
US10366158B2 (en) 2015-09-29 2019-07-30 Apple Inc. Efficient word encoding for recurrent neural network language models
US11010550B2 (en) 2015-09-29 2021-05-18 Apple Inc. Unified language modeling framework for word prediction, auto-completion and auto-correction
US11587559B2 (en) 2015-09-30 2023-02-21 Apple Inc. Intelligent device identification
US10691473B2 (en) 2015-11-06 2020-06-23 Apple Inc. Intelligent automated assistant in a messaging environment
US10956666B2 (en) 2015-11-09 2021-03-23 Apple Inc. Unconventional virtual assistant interactions
US10049668B2 (en) 2015-12-02 2018-08-14 Apple Inc. Applying neural network language models to weighted finite state transducers for automatic speech recognition
US10223066B2 (en) 2015-12-23 2019-03-05 Apple Inc. Proactive assistance based on dialog communication between devices
US10446143B2 (en) 2016-03-14 2019-10-15 Apple Inc. Identification of voice inputs providing credentials
US9934775B2 (en) 2016-05-26 2018-04-03 Apple Inc. Unit-selection text-to-speech synthesis based on predicted concatenation parameters
US9972304B2 (en) 2016-06-03 2018-05-15 Apple Inc. Privacy preserving distributed evaluation framework for embedded personalized systems
US10249300B2 (en) 2016-06-06 2019-04-02 Apple Inc. Intelligent list reading
US11227589B2 (en) 2016-06-06 2022-01-18 Apple Inc. Intelligent list reading
US10049663B2 (en) 2016-06-08 2018-08-14 Apple, Inc. Intelligent automated assistant for media exploration
DK179309B1 (en) 2016-06-09 2018-04-23 Apple Inc Intelligent automated assistant in a home environment
US10490187B2 (en) 2016-06-10 2019-11-26 Apple Inc. Digital assistant providing automated status report
US10509862B2 (en) 2016-06-10 2019-12-17 Apple Inc. Dynamic phrase expansion of language input
US10067938B2 (en) 2016-06-10 2018-09-04 Apple Inc. Multilingual word prediction
US10192552B2 (en) 2016-06-10 2019-01-29 Apple Inc. Digital assistant providing whispered speech
US10586535B2 (en) 2016-06-10 2020-03-10 Apple Inc. Intelligent digital assistant in a multi-tasking environment
DK201670540A1 (en) 2016-06-11 2018-01-08 Apple Inc Application integration with a digital assistant
DK179049B1 (en) 2016-06-11 2017-09-18 Apple Inc Data driven natural language event detection and classification
DK179415B1 (en) 2016-06-11 2018-06-14 Apple Inc Intelligent device arbitration and control
DK179343B1 (en) 2016-06-11 2018-05-14 Apple Inc Intelligent task discovery
US10474753B2 (en) 2016-09-07 2019-11-12 Apple Inc. Language identification using recurrent neural networks
US10043516B2 (en) 2016-09-23 2018-08-07 Apple Inc. Intelligent automated assistant
US11281993B2 (en) 2016-12-05 2022-03-22 Apple Inc. Model and ensemble compression for metric learning
US10593346B2 (en) 2016-12-22 2020-03-17 Apple Inc. Rank-reduced token representation for automatic speech recognition
US11204787B2 (en) 2017-01-09 2021-12-21 Apple Inc. Application integration with a digital assistant
US10417266B2 (en) 2017-05-09 2019-09-17 Apple Inc. Context-aware ranking of intelligent response suggestions
DK201770383A1 (en) 2017-05-09 2018-12-14 Apple Inc. USER INTERFACE FOR CORRECTING RECOGNITION ERRORS
US10395654B2 (en) 2017-05-11 2019-08-27 Apple Inc. Text normalization based on a data-driven learning network
US10726832B2 (en) 2017-05-11 2020-07-28 Apple Inc. Maintaining privacy of personal information
DK201770439A1 (en) 2017-05-11 2018-12-13 Apple Inc. Offline personal assistant
US11301477B2 (en) 2017-05-12 2022-04-12 Apple Inc. Feedback analysis of a digital assistant
DK179745B1 (en) 2017-05-12 2019-05-01 Apple Inc. SYNCHRONIZATION AND TASK DELEGATION OF A DIGITAL ASSISTANT
DK201770427A1 (en) 2017-05-12 2018-12-20 Apple Inc. LOW-LATENCY INTELLIGENT AUTOMATED ASSISTANT
DK179496B1 (en) 2017-05-12 2019-01-15 Apple Inc. USER-SPECIFIC Acoustic Models
DK201770431A1 (en) 2017-05-15 2018-12-20 Apple Inc. Optimizing dialogue policy decisions for digital assistants using implicit feedback
DK201770432A1 (en) 2017-05-15 2018-12-21 Apple Inc. Hierarchical belief states for digital assistants
US10311144B2 (en) 2017-05-16 2019-06-04 Apple Inc. Emoji word sense disambiguation
US10403278B2 (en) 2017-05-16 2019-09-03 Apple Inc. Methods and systems for phonetic matching in digital assistant services
DK179560B1 (en) 2017-05-16 2019-02-18 Apple Inc. FAR-FIELD EXTENSION FOR DIGITAL ASSISTANT SERVICES
US20180336892A1 (en) 2017-05-16 2018-11-22 Apple Inc. Detecting a trigger of a digital assistant
US10303715B2 (en) 2017-05-16 2019-05-28 Apple Inc. Intelligent automated assistant for media exploration
US10657328B2 (en) 2017-06-02 2020-05-19 Apple Inc. Multi-task recurrent neural network architecture for efficient morphology handling in neural language modeling
US10445429B2 (en) 2017-09-21 2019-10-15 Apple Inc. Natural language understanding using vocabularies with compressed serialized tries
US10755051B2 (en) 2017-09-29 2020-08-25 Apple Inc. Rule-based natural language processing
US10636424B2 (en) 2017-11-30 2020-04-28 Apple Inc. Multi-turn canned dialog
US10733982B2 (en) 2018-01-08 2020-08-04 Apple Inc. Multi-directional dialog
US10733375B2 (en) 2018-01-31 2020-08-04 Apple Inc. Knowledge-based framework for improving natural language understanding
US10789959B2 (en) 2018-03-02 2020-09-29 Apple Inc. Training speaker recognition models for digital assistants
US10592604B2 (en) 2018-03-12 2020-03-17 Apple Inc. Inverse text normalization for automatic speech recognition
US10818288B2 (en) 2018-03-26 2020-10-27 Apple Inc. Natural assistant interaction
US10909331B2 (en) 2018-03-30 2021-02-02 Apple Inc. Implicit identification of translation payload with neural machine translation
US10928918B2 (en) 2018-05-07 2021-02-23 Apple Inc. Raise to speak
US11145294B2 (en) 2018-05-07 2021-10-12 Apple Inc. Intelligent automated assistant for delivering content from user experiences
US10984780B2 (en) 2018-05-21 2021-04-20 Apple Inc. Global semantic word embeddings using bi-directional recurrent neural networks
US10892996B2 (en) 2018-06-01 2021-01-12 Apple Inc. Variable latency device coordination
DK179822B1 (da) 2018-06-01 2019-07-12 Apple Inc. Voice interaction at a primary device to access call functionality of a companion device
DK180639B1 (en) 2018-06-01 2021-11-04 Apple Inc DISABILITY OF ATTENTION-ATTENTIVE VIRTUAL ASSISTANT
DK201870355A1 (en) 2018-06-01 2019-12-16 Apple Inc. VIRTUAL ASSISTANT OPERATION IN MULTI-DEVICE ENVIRONMENTS
US11386266B2 (en) 2018-06-01 2022-07-12 Apple Inc. Text correction
US10496705B1 (en) 2018-06-03 2019-12-03 Apple Inc. Accelerated task performance
US11010561B2 (en) 2018-09-27 2021-05-18 Apple Inc. Sentiment prediction from textual data
US11462215B2 (en) 2018-09-28 2022-10-04 Apple Inc. Multi-modal inputs for voice commands
US10839159B2 (en) 2018-09-28 2020-11-17 Apple Inc. Named entity normalization in a spoken dialog system
US11170166B2 (en) 2018-09-28 2021-11-09 Apple Inc. Neural typographical error modeling via generative adversarial networks
US11475898B2 (en) 2018-10-26 2022-10-18 Apple Inc. Low-latency multi-speaker speech recognition
US11638059B2 (en) 2019-01-04 2023-04-25 Apple Inc. Content playback on multiple devices
US11348573B2 (en) 2019-03-18 2022-05-31 Apple Inc. Multimodality in digital assistant systems
US11475884B2 (en) 2019-05-06 2022-10-18 Apple Inc. Reducing digital assistant latency when a language is incorrectly determined
US11307752B2 (en) 2019-05-06 2022-04-19 Apple Inc. User configurable task triggers
DK201970509A1 (en) 2019-05-06 2021-01-15 Apple Inc Spoken notifications
US11423908B2 (en) 2019-05-06 2022-08-23 Apple Inc. Interpreting spoken requests
US11140099B2 (en) 2019-05-21 2021-10-05 Apple Inc. Providing message response suggestions
US11289073B2 (en) 2019-05-31 2022-03-29 Apple Inc. Device text to speech
US11496600B2 (en) 2019-05-31 2022-11-08 Apple Inc. Remote execution of machine-learned models
DK201970510A1 (en) 2019-05-31 2021-02-11 Apple Inc Voice identification in digital assistant systems
DK180129B1 (en) 2019-05-31 2020-06-02 Apple Inc. USER ACTIVITY SHORTCUT SUGGESTIONS
US11360641B2 (en) 2019-06-01 2022-06-14 Apple Inc. Increasing the relevance of new available information
US11488406B2 (en) 2019-09-25 2022-11-01 Apple Inc. Text detection using global geometry estimators
US11043220B1 (en) 2020-05-11 2021-06-22 Apple Inc. Digital assistant hardware abstraction
US11755276B2 (en) 2020-05-12 2023-09-12 Apple Inc. Reducing description length based on confidence

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03257662A (ja) * 1990-03-08 1991-11-18 Ricoh Co Ltd 文字列入力方式
JPH09146937A (ja) * 1995-11-17 1997-06-06 Just Syst Corp 文字列変換装置および文字列変換方法
JPH10232863A (ja) * 1996-12-19 1998-09-02 Omron Corp かな漢字変換装置および方法、並びに記録媒体
JP2006012188A (ja) * 2005-08-15 2006-01-12 Just Syst Corp 文書処理方法及び装置

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100634496B1 (ko) * 2003-06-16 2006-10-13 삼성전자주식회사 입력언어모드 인식방법 및 장치와 이를 이용한 입력언어모드 자동전환방법 및 장치
CN100565431C (zh) * 2005-04-18 2009-12-02 诺基亚（中国）投资有限公司 进行不同类型字形的混合输入的方法和设备
CN1908863A (zh) * 2005-08-07 2007-02-07 黄金富 双语混合输入方法及具有字典功能的手机
CN101546228B (zh) * 2009-05-07 2011-07-20 腾讯科技（深圳）有限公司 一种实现英文提示的输入方法和装置
CN101943952B (zh) * 2010-01-27 2014-07-09 北京搜狗科技发展有限公司 一种至少两种语言混合输入的方法和输入法系统
CN102012748B (zh) * 2010-11-30 2012-06-27 哈尔滨工业大学 语句级中英文混合输入方法

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03257662A (ja) * 1990-03-08 1991-11-18 Ricoh Co Ltd 文字列入力方式
JPH09146937A (ja) * 1995-11-17 1997-06-06 Just Syst Corp 文字列変換装置および文字列変換方法
JPH10232863A (ja) * 1996-12-19 1998-09-02 Omron Corp かな漢字変換装置および方法、並びに記録媒体
JP2006012188A (ja) * 2005-08-15 2006-01-12 Just Syst Corp 文書処理方法及び装置

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105446977A (zh) * 2014-06-26 2016-03-30 联想(北京)有限公司 一种信息处理方法及电子设备
CN105446977B (zh) * 2014-06-26 2019-03-29 联想(北京)有限公司 一种信息处理方法及电子设备

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011150730A1 (zh) 2011-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2013533996A (ja) 英文と別の文字の混在入力に用いられる方法と装置
US7136854B2 (en) Methods and apparatus for providing search results in response to an ambiguous search query
US7974979B2 (en) Inquiry-oriented user input apparatus and method
CN104011712B (zh) 对跨语言查询建议的查询翻译进行评价
CN102063195B (zh) 一种用于供用户进行中英文混合输入的方法与设备
US20100005086A1 (en) Resource locator suggestions from input character sequence
AU2013270485B2 (en) Input processing method and apparatus
US20060241933A1 (en) Predictive conversion of user input
EP2849082B1 (en) Icon password setting apparatus and icon password setting method using keyword of icon
CN102063450A (zh) 一种基于网络的供用户进行文字输入的方法与设备
KR20140089550A (ko) 제스쳐에 기반한 검색
WO2012139394A1 (zh) 用于确定资源候选项的排序结果的方法、装置及设备
US20080204282A1 (en) Character Input Device for Terminal and Method of Processing Character String
EP1969456A2 (en) Mobile device retrieval and navigation
CN102063451A (zh) 供用户进行文字输入及同时提供搜索相关信息的方法和设备
US8903858B2 (en) User interface and system for two-stage search
JP6180470B2 (ja) 文章候補提示端末、文章候補提示システム、文章候補提示方法、及びプログラム
CN102063194A (zh) 用于供用户进行文字输入的方法、设备、服务器和系统
WO2011127788A1 (zh) 用于供用户进行文字输入的方法、设备、服务器及系统
US8782067B2 (en) Searching method, searching device and recording medium recording a computer program
WO2012015021A1 (en) Stroke and structure input method and system
CN100359445C (zh) 移动信息终端使用词组联想和语音提示的汉字输入方法
JP2016153975A (ja) 情報処理装置、侵害検知装置、情報処理方法、およびプログラム
CN109032377A (zh) 用于电子终端的输出输入法候选词的方法及设备
US20080319737A1 (en) Method and apparatus for connecting a cellular telephone user to the internet

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140430

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140430

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20140430

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20140515

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140825

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140902

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20141126

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20141203

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150105

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20150428