JP2010026218A - Liquid supply device and microscope - Google Patents

Liquid supply device and microscope Download PDF

Info

Publication number
JP2010026218A
JP2010026218A JP2008186991A JP2008186991A JP2010026218A JP 2010026218 A JP2010026218 A JP 2010026218A JP 2008186991 A JP2008186991 A JP 2008186991A JP 2008186991 A JP2008186991 A JP 2008186991A JP 2010026218 A JP2010026218 A JP 2010026218A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
immersion
objective lens
liquid
water
liquid supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2008186991A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Takashi Kawahito
敬 川人
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nikon Corp
Original Assignee
Nikon Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nikon Corp filed Critical Nikon Corp
Priority to JP2008186991A priority Critical patent/JP2010026218A/en
Publication of JP2010026218A publication Critical patent/JP2010026218A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Microscoopes, Condenser (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To allow a user to observe an object for many hours without deteriorating optical performance of liquid immersion objective lens. <P>SOLUTION: A detection part composed of an optical fiber 81 and a light-receiving sensor 82 detects amount of remaining liquid immersion water 71 filled between the objective lens 22A for liquid immersion and a bottom part transparent member 2A. A reservoir 83 supplies the water 72 collected for supply between the objective lens 22A for liquid immersion and the bottom part transparent member 2A when amount of remaining liquid immersion water 71 is insufficient. Consequently, a liquid immersion part at a tip of the objective lens 22A for liquid immersion is filled with sufficient amount of liquid immersion water 71 always so that optical performance of the objective lens 22A for liquid immersion is not deteriorated even when the user observes an object for many hours by this microscope. This invention can be applied to the liquid supply device used in the microscope having the liquid immersion objective lens. <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT

Description

本発明は、液体供給装置及び顕微鏡に関し、長時間の観察を行う場合に用いて好適な液体供給装置及び顕微鏡に関する。   The present invention relates to a liquid supply apparatus and a microscope, and more particularly to a liquid supply apparatus and a microscope that are suitable for long-time observation.

従来より、液浸対物レンズを用いた顕微鏡による観察が行われている。この液浸対物レンズを用いる際には、液浸対物レンズと標本との間を液体(液浸)で満たすことにより、光学系の開口数を高め、高分解能と輝度の向上が実現される。   Conventionally, observation with a microscope using an immersion objective lens has been performed. When this immersion objective lens is used, by filling the space between the immersion objective lens and the specimen with liquid (immersion), the numerical aperture of the optical system is increased, and high resolution and brightness are improved.

この種の液浸対物レンズについては、例えば、特許文献1及び2に開示されている。
実用新案登録第2603486号 特開2004−70307号公報
This type of immersion objective lens is disclosed in, for example, Patent Documents 1 and 2.
Utility model registration No. 2603486 JP 2004-70307 A

しかしながら、特許文献1では、循環する保温水により標本の温度を制御しているが、数時間以上にも及ぶ生細胞のタイムラプス画像撮影において、液浸対物レンズを使用した場合、この液浸対物レンズとカバーガラスの間隔は0.2mm前後の間隔しかないため、室温25℃前後の作業環境では1時間程度で液浸水が蒸発してしまい、対物レンズの光学性能が著しく低下するという問題がある。   However, in Patent Document 1, the temperature of the specimen is controlled by circulating heat-retaining water. However, when an immersion objective lens is used in time-lapse image capturing of live cells over several hours, this immersion objective lens is used. Since there is only a distance of about 0.2 mm between the cover glass and the cover glass, the immersion water evaporates in about one hour in a working environment at room temperature of about 25 ° C., and the optical performance of the objective lens is significantly deteriorated.

また、特許文献2では、液浸対物レンズの先端部に、温度制御された液浸媒質を一定量供給しているが、供給された液浸が、液浸対物レンズの先端部からこぼれ落ちることで、その水滴への照明光の屈折反射による画像の乱れが発生する可能性があり、これが、安定した画像の記録の障害となる恐れがある。   In Patent Document 2, a fixed amount of temperature-controlled immersion medium is supplied to the tip of the immersion objective lens, but the supplied immersion spills from the tip of the immersion objective lens. Thus, there is a possibility that the image will be disturbed due to the refractive reflection of the illumination light to the water droplet, which may be an obstacle to stable image recording.

本発明はこのような状況に鑑みてなされたものであり、液浸対物レンズの光学性能を低下させることなく、長時間の観察を行うことができるようにするものである。   The present invention has been made in view of such circumstances, and makes it possible to perform observation for a long time without deteriorating the optical performance of the immersion objective lens.

本発明の液体供給装置は、液浸対物レンズを有する顕微鏡で用いられる液体供給装置において、前記液浸対物レンズと透明部材との間に満たされている液浸用の液体の残量を検知する検知手段と、前記検知手段により前記液浸用の液体の残量が所定量以下になったことが検知された場合、補充用に溜められた液浸用の液体を、前記液浸対物レンズと前記透明部材との間に供給する液体供給手段とを備えることを特徴とする。   The liquid supply apparatus of the present invention is a liquid supply apparatus used in a microscope having an immersion objective lens, and detects the remaining amount of immersion liquid filled between the immersion objective lens and the transparent member. When the detection means and the detection means detect that the remaining amount of the liquid for immersion is below a predetermined amount, the immersion liquid stored for replenishment is transferred to the immersion objective lens. And a liquid supply means for supplying between the transparent member and the transparent member.

本発明の顕微鏡は、上記の液体供給装置と、前記液体供給装置から供給される前記液浸用の液体によって、透明部材との間が満たされる液浸対物レンズとを備えることを特徴とする。   A microscope according to the present invention includes the above-described liquid supply device, and an immersion objective lens that is filled with a transparent member by the immersion liquid supplied from the liquid supply device.

本発明によれば、液浸対物レンズの光学性能を低下させることなく、長時間の観察を行うことができる。   According to the present invention, long-time observation can be performed without deteriorating the optical performance of the immersion objective lens.

以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

図1は、本発明を適用した顕微鏡の一実施の形態を示す図である。   FIG. 1 is a diagram showing an embodiment of a microscope to which the present invention is applied.

倒立型の顕微鏡1の本体部11には、透過照明装置12及び落射照明装置13が設けられており、ステージ21上のペトリディッシュ2内の標本を、透過照明又は落射照明を用いて観察することができる。また、顕微鏡1の本体部11には、CCD(Charge Coupled Device)カメラ14が装着されており、透過照明又は落射照明による標本の像を撮影することが可能である。   The main body 11 of the inverted microscope 1 is provided with a transmission illumination device 12 and an epi-illumination device 13, and the specimen in the Petri dish 2 on the stage 21 is observed using transmission illumination or epi-illumination. Can do. Further, a CCD (Charge Coupled Device) camera 14 is attached to the main body 11 of the microscope 1, and it is possible to take an image of a specimen by transmitted illumination or epi-illumination.

ステージ21の下面には、焦準部25が設けられている。焦準部25は、複数の対物レンズ(図1では、対物レンズ22A及び22Bの2つの対物レンズのみを図示している)が装着されているレボルバ23を支持する焦準可動部24を、上下方向に移動できるように支持している。なお、以下、対物レンズ22A及び22Bを特に区別する必要がない場合、単に、対物レンズ22と称する。   A focusing unit 25 is provided on the lower surface of the stage 21. The focusing unit 25 moves the focusing movable unit 24, which supports the revolver 23, on which a plurality of objective lenses (only two objective lenses 22A and 22B are shown in FIG. 1) is mounted. Supports to move in the direction. Hereinafter, the objective lenses 22 </ b> A and 22 </ b> B are simply referred to as the objective lens 22 when it is not necessary to distinguish between them.

また、焦準可動部24の下方には、2種類のフィルタとダイクロイックミラーとの組み合わせからなるフィルタブロックを複数備えた(図1では、フィルタブロック16A及び16Bの2つのフィルタブロックが図示されている)フィルタターレット15が設けられている。なお、フィルタブロック16A及び16Bを特に区別する必要がない場合、単に、フィルタブロック16と称する。   In addition, a plurality of filter blocks each including a combination of two types of filters and a dichroic mirror are provided below the focusing movable unit 24 (in FIG. 1, two filter blocks 16A and 16B are illustrated. ) A filter turret 15 is provided. Note that the filter blocks 16A and 16B are simply referred to as the filter block 16 when it is not necessary to distinguish between them.

顕微鏡1により透過照明を用いて標本の観察を行う場合、透過照明装置12の光源31から発せられた透過照明光は、コレクタレンズ32を透過した後、反射鏡33によりコンデンサレンズ34の方向に反射され、コンデンサレンズ34を介して、ペトリディッシュ2内の標本に照射される。光路変換プリズム52を光路から外した場合、標本を透過した透過照明光は、対物レンズ22、フィルタブロック16、及び第2対物レンズ51を透過し、CCDカメラ14により透過照明光による標本の像が撮影される。また、光路変換プリズム52を光路に入れた場合、標本を通過した透過照明光は、対物レンズ22、フィルタブロック16、及び第2対物レンズ51を透過し、光路変換プリズム52によりプリズム53の方向に反射され、プリズム53及び反射境54により、接眼レンズ55の方向に反射され、ユーザは、接眼レンズ55を介して、透過照明光による標本の像を観察する。   When the specimen is observed with the microscope 1 using the transmission illumination, the transmission illumination light emitted from the light source 31 of the transmission illumination device 12 is transmitted through the collector lens 32 and then reflected toward the condenser lens 34 by the reflection mirror 33. Then, the sample in the Petri dish 2 is irradiated through the condenser lens 34. When the optical path conversion prism 52 is removed from the optical path, the transmitted illumination light transmitted through the specimen is transmitted through the objective lens 22, the filter block 16, and the second objective lens 51, and an image of the specimen by the transmitted illumination light is obtained by the CCD camera 14. Taken. When the optical path conversion prism 52 is inserted in the optical path, the transmitted illumination light that has passed through the sample passes through the objective lens 22, the filter block 16, and the second objective lens 51, and is directed in the direction of the prism 53 by the optical path conversion prism 52. The reflected light is reflected in the direction of the eyepiece lens 55 by the prism 53 and the reflection boundary 54, and the user observes the image of the specimen by the transmitted illumination light through the eyepiece lens 55.

また、顕微鏡1により落射照明を用いて標本の観察を行う場合、落射照明装置13の光源41から発せられた落射照明光は、リレーレンズ42及び43を透過した後、フィルタブロック16により所定の波長のみが透過されるとともに、対物レンズ22の方向に反射され、対物レンズ22を介して、ペトリディッシュ2内の標本に照射される。光路変換プリズム52を光路から外した場合、落射照明光を照射することにより標本から発せられた蛍光は、対物レンズ22を透過した後、フィルタブロック16により所定の波長のみが抽出され、CCDカメラ14により標本から発せられた蛍光の像が撮影される。また、光路変換プリズム52を光路に入れた場合、落射照明光を照射することにより標本から発せられた蛍光は、対物レンズ22を透過した後、フィルタブロック16により所定の波長のみが抽出され、光路変換プリズム52によりプリズム53の方向に反射され、プリズム53及び反射鏡54により、接眼レンズ55の方向に反射され、ユーザは、接眼レンズ55を介して、標本から発せられた蛍光の像を観察する。   In addition, when the specimen is observed using the epi-illumination with the microscope 1, the epi-illumination light emitted from the light source 41 of the epi-illumination device 13 passes through the relay lenses 42 and 43 and is then transmitted to a predetermined wavelength by the filter block 16. Only is transmitted, is reflected in the direction of the objective lens 22, and is irradiated to the specimen in the Petri dish 2 through the objective lens 22. When the optical path conversion prism 52 is removed from the optical path, the fluorescence emitted from the specimen by irradiating the epi-illumination light passes through the objective lens 22, and then only a predetermined wavelength is extracted by the filter block 16, and the CCD camera 14 An image of the fluorescence emitted from the specimen is taken. Further, when the optical path conversion prism 52 is put in the optical path, the fluorescence emitted from the specimen by irradiating the incident illumination light passes through the objective lens 22, and then only a predetermined wavelength is extracted by the filter block 16, and the optical path Reflected in the direction of the prism 53 by the conversion prism 52 and reflected in the direction of the eyepiece lens 55 by the prism 53 and the reflecting mirror 54, the user observes an image of the fluorescence emitted from the specimen through the eyepiece lens 55. .

図2は、図1の顕微鏡1のステージ21及び対物レンズ22の周辺の構成を詳細に示した図である。なお、図2には、ペトリディッシュ2には、培養液102が満たされ、ペトリディッシュ2の底を構成する底部透明部材2A上に、観察対象の細胞である標本101が置かれている例が示されている。底部透明部材2Aは、ガラスやプラスチックなどの材料からなる。なお、顕微鏡1では、ステージ21上にヒートプレートを設けることで、培養液102の温度をほぼ一定(たとえば37℃)に保つことができ、標本101を生きたまま観察することができる。   FIG. 2 is a diagram showing in detail the configuration around the stage 21 and the objective lens 22 of the microscope 1 of FIG. FIG. 2 shows an example in which the Petri dish 2 is filled with the culture solution 102, and the specimen 101 which is a cell to be observed is placed on the bottom transparent member 2A constituting the bottom of the Petri dish 2. It is shown. The bottom transparent member 2A is made of a material such as glass or plastic. In the microscope 1, by providing a heat plate on the stage 21, the temperature of the culture solution 102 can be kept substantially constant (for example, 37 ° C.), and the specimen 101 can be observed alive.

液浸用の対物レンズ22Aと底部透明部材2Aとの間には、光学系の開口数を高め、高分解能と輝度の向上を実現するための液浸水71が満たされている(たとえば、液浸水71の屈折率は約1.3となる)。すなわち、この液浸水71によって、液浸用の対物レンズ22Aの先端部は満たされる。また、液浸水71の厚さは、約0.2mm程度であり、その水の層は、大気圧による表面張力にて円形に分布している。以下、この液浸水71が満たされている液浸用の対物レンズ22Aと底部透明部材2Aとの間の領域を、液浸部とも称して説明する。   An immersion water 71 is provided between the objective lens 22A for immersion and the bottom transparent member 2A to increase the numerical aperture of the optical system and achieve high resolution and brightness (for example, immersion water). 71 has a refractive index of about 1.3). That is, the immersion water 71 fills the tip of the immersion objective lens 22A. Moreover, the thickness of the immersion water 71 is about 0.2 mm, and the layer of the water is distributed circularly by the surface tension by atmospheric pressure. Hereinafter, a region between the immersion objective lens 22 </ b> A filled with the immersion water 71 and the bottom transparent member 2 </ b> A is also referred to as an immersion part.

ところで、液浸水71は、一定時間を経過すると周囲の空気中に発散され、蒸発することになる。かかる現象は、特に、長時間の観察を行っている場合に、時間の経過とともに顕著に現われる。そして、液浸水71が蒸発することで液浸水71に空気の層が入ってしまうと、これがノイズ成分となって、液浸用の対物レンズ22Aの光学性能が低下することになる。そこで、本実施の形態においては、液浸水71の残量に応じて必要な分量だけ水の補充を行うが、この液浸水71の残量を検知するために、図2の例では、光ファイバ81と、受光センサ82とからなる検知部が設けられている。   By the way, the immersion water 71 diverges into the surrounding air and evaporates after a certain period of time. Such a phenomenon appears remarkably with the passage of time, particularly when long-time observation is performed. When the immersion water 71 evaporates and an air layer enters the immersion water 71, this becomes a noise component, and the optical performance of the immersion objective lens 22A is reduced. Therefore, in the present embodiment, water is replenished by a necessary amount according to the remaining amount of the immersion water 71. In order to detect the remaining amount of the immersion water 71, in the example of FIG. A detection unit including 81 and a light receiving sensor 82 is provided.

ここで、図2の矢印Aの方向から検知部を見た場合の矢視図を図示すると、図3のようになる。図3において、下側の図はA視の図であり、上側の図はA視の上面図である。   Here, FIG. 3 shows an arrow view when the detector is viewed from the direction of arrow A in FIG. In FIG. 3, the lower view is a view as viewed from A, and the upper view is a top view as viewed from A.

図3に示すように、光ファイバ81は、液浸用の対物レンズ22Aの先端部に埋め込まれ、液浸水71と接する領域81aは、クラッドの層がなく、コアが露出する構造になっている。この光ファイバ81の入射端側には、LED(Light Emitting Diode)光源などの光源111が設けられており、そこからレンズ112に集光されて、光ファイバ81に入射した光は、光ファイバ81のコアを伝播し、その出力端側に設けられるレンズ112を介して受光センサ82により受光される。   As shown in FIG. 3, the optical fiber 81 is embedded in the tip of the immersion objective lens 22A, and the region 81a in contact with the immersion water 71 has a structure in which there is no cladding layer and the core is exposed. . A light source 111 such as an LED (Light Emitting Diode) light source is provided on the incident end side of the optical fiber 81. Light collected from the light 112 and incident on the optical fiber 81 is incident on the optical fiber 81. Is received by the light receiving sensor 82 via the lens 112 provided on the output end side.

つまり、図4及び図5に示すように、光ファイバ81は、中心のコア121と屈折率の異なるクラッド122から構成され、コア121に光が入射すると、その光はクラッド122との境界面で全反射を繰り返しながら進んでいく。ところが、図4の対物レンズ22Aと、底部透明部材2Aとの間に液浸水71がある液浸状態の場合、すなわち、この光ファイバ81の周りに液浸水71が存在する場合には、液浸水71とコア121との境界で屈折が起こるので、光ファイバ81のコア121を伝播する光は、その一部が領域81aより、透過光として外部に透過してしまうことになり、それが原因で損失が発生する。その結果、受光センサ82により受光される光の受光量が減少することになる。   That is, as shown in FIGS. 4 and 5, the optical fiber 81 is composed of a central core 121 and a clad 122 having a different refractive index, and when light enters the core 121, the light is at the interface with the clad 122. Proceed while repeating total reflection. However, when the immersion water 71 is in the immersion state between the objective lens 22A of FIG. 4 and the bottom transparent member 2A, that is, when the immersion water 71 exists around the optical fiber 81, the immersion water. Since refraction occurs at the boundary between 71 and the core 121, a part of the light propagating through the core 121 of the optical fiber 81 is transmitted to the outside as transmitted light from the region 81a. Loss occurs. As a result, the amount of light received by the light receiving sensor 82 is reduced.

逆に、図5の対物レンズ22Aと、底部透明部材2Aとの間に液浸水71がない場合、すなわち、光ファイバ81の周りに液浸水71が存在しない場合には、液浸水71が存在する場合に比べて、受光センサ82により受光される光の光量は増えることになる。受光センサ82は、それらの光量を検出し、光ファイバセンサ駆動部94に出力する。そして、その検知された光量に関する情報は、受光センサ82を駆動する光ファイバセンサ駆動部94から制御部91に通知される。   Conversely, when there is no immersion water 71 between the objective lens 22A of FIG. 5 and the bottom transparent member 2A, that is, when there is no immersion water 71 around the optical fiber 81, the immersion water 71 exists. Compared to the case, the amount of light received by the light receiving sensor 82 increases. The light receiving sensor 82 detects these light amounts and outputs them to the optical fiber sensor driving unit 94. Information about the detected light quantity is notified to the control unit 91 from the optical fiber sensor driving unit 94 that drives the light receiving sensor 82.

なお、本実施の形態における、光ファイバ81と受光センサ82を用いた検知方法は、液浸部における液浸水71の残量を検知する検知部の一例であって、たとえば、静電容量の測定を用いて液浸水71の残量を検知する方法など、他の液浸水検知方法を採用することが可能である。   Note that the detection method using the optical fiber 81 and the light receiving sensor 82 in the present embodiment is an example of a detection unit that detects the remaining amount of the immersion water 71 in the immersion unit. It is possible to employ other immersion detection methods, such as a method of detecting the remaining amount of immersion water 71 using the

制御部91は、光ファイバセンサ駆動部94から光量に関する情報が供給された場合、光の受光量に対応する値と、あらかじめ定められたしきい値とを比較して、液浸部における液浸水71の残量が所定量以下になっているか否かを判定する。制御部91は、液浸部における液浸水71の残量が所定量以下になっていると判定した場合、ポンプ駆動部95の駆動を制御して、必要な分量だけの水を液浸部に補充させる。   When the information on the amount of light is supplied from the optical fiber sensor driving unit 94, the control unit 91 compares the value corresponding to the amount of received light with a predetermined threshold value, and the immersion water in the immersion unit. It is determined whether the remaining amount of 71 is equal to or less than a predetermined amount. When it is determined that the remaining amount of the immersion water 71 in the immersion part is equal to or less than the predetermined amount, the control unit 91 controls the driving of the pump drive unit 95 so that a necessary amount of water is supplied to the immersion part. Let them replenish.

具体的には、液浸部に補充するための水72を溜めているリザーバ83は、溜めている水72を、ポンプ84により押し出す。このポンプ84は、制御部91により制御されるポンプ駆動部95により駆動され、リザーバ83に溜められている水72を、ノズル85によって液浸部に補充させる。すなわち、制御部91は、光ファイバセンサ駆動部94から液浸部の液浸水71の残量が所定量以下になったことが通知された場合、ポンプ駆動部95に対して、不足している液浸水71が満たされるように、リザーバ83に溜められた水72を補充するよう指示する。すると、リザーバ83に溜められていた水72は、ノズル85を通って液浸部に達し、液浸水71として補充される。   Specifically, the reservoir 83 that stores water 72 for replenishing the liquid immersion unit pushes out the stored water 72 by the pump 84. The pump 84 is driven by a pump drive unit 95 controlled by the control unit 91 and replenishes the liquid immersion unit with water 72 stored in the reservoir 83 by the nozzle 85. That is, when the control unit 91 is notified from the optical fiber sensor driving unit 94 that the remaining amount of the immersion water 71 in the immersion unit has become a predetermined amount or less, the control unit 91 is insufficient for the pump driving unit 95. An instruction is given to replenish the water 72 stored in the reservoir 83 so that the immersion water 71 is filled. Then, the water 72 stored in the reservoir 83 reaches the liquid immersion part through the nozzle 85 and is replenished as the immersion water 71.

ここで、液浸用の対物レンズ22Aの外枠は、たとえば、ヒータやペルチェ素子などからなる加熱冷却部86により加熱冷却されている。制御部91は、温度センサ92により計測される液浸用の対物レンズ22Aの先端部の温度に基づいて、保温用加熱冷却部93に対して加熱冷却を指示することで、液浸用の対物レンズ22Aと標本101とがほぼ同じ温度(たとえば37℃)となるように、加熱冷却部86を制御する。   Here, the outer frame of the immersion objective lens 22A is heated and cooled by, for example, a heating / cooling unit 86 formed of a heater, a Peltier element, or the like. Based on the temperature of the tip of the immersion objective lens 22 </ b> A measured by the temperature sensor 92, the control unit 91 instructs the heat-retaining heating / cooling unit 93 to perform heating / cooling, whereby the immersion objective is used. The heating / cooling unit 86 is controlled so that the lens 22A and the specimen 101 have substantially the same temperature (for example, 37 ° C.).

このとき、水72を補充するためのノズル85は、加熱冷却部86の近傍(図2では、液浸用の対物レンズ22Aと加熱冷却部86との間の空間)に配置されているため、保温用加熱冷却部93の制御に応じて加熱冷却される加熱冷却部86によって、液浸用の対物レンズ22Aとほぼ同じ温度に保たれる。つまり、液浸部に、液浸水71として供給される水72は、リザーバ83に溜められている他に、ノズル85中にも溜まっているので(待機状態となっているので)、そのノズル85に溜まっている水72が、加熱冷却部86によって液浸用の対物レンズ22Aとほぼ同じ温度に保たれていることになる。そして、ポンプ駆動部95によるポンプ84の駆動によって、液浸水71の補充がされる場合には、リザーバ83に溜められている水72よりも先に、まず、液浸用の対物レンズ22Aとほぼ同じ温度に保たれたノズル85に溜まっている水72が液浸部に達し、液浸水71として補充されることになる。   At this time, the nozzle 85 for replenishing the water 72 is disposed in the vicinity of the heating / cooling unit 86 (in FIG. 2, the space between the immersion objective lens 22A and the heating / cooling unit 86). The heating and cooling unit 86 that is heated and cooled in accordance with the control of the heat-retaining heating and cooling unit 93 maintains the temperature substantially the same as that of the immersion objective lens 22A. That is, the water 72 supplied to the liquid immersion portion as the immersion water 71 is not only stored in the reservoir 83 but also stored in the nozzle 85 (because it is in a standby state). The water 72 accumulated in the water is maintained at substantially the same temperature as the immersion objective lens 22A by the heating and cooling unit 86. When the immersion water 71 is replenished by driving the pump 84 by the pump drive unit 95, first, the immersion objective lens 22A is almost the same as the water 72 stored in the reservoir 83. The water 72 accumulated in the nozzle 85 maintained at the same temperature reaches the liquid immersion part and is replenished as the immersion water 71.

このように、本実施の形態においては、液浸用の対物レンズ22Aと加熱冷却部86との間にノズル85を配置することで、液浸用の対物レンズ22Aを加熱冷却するために設けられた加熱冷却部86を利用して、同時にノズル85も加熱冷却することで、液浸用の対物レンズ22Aに近い温度(ほぼ同じ温度)の水72を液浸部に供給できる。   As described above, in the present embodiment, the nozzle 85 is disposed between the immersion objective lens 22A and the heating / cooling unit 86, so that the immersion objective lens 22A is provided for heating and cooling. By simultaneously heating and cooling the nozzle 85 using the heating / cooling unit 86, water 72 having a temperature close to the immersion objective lens 22A (substantially the same temperature) can be supplied to the immersion unit.

なお、この液浸部への水72の供給速度又は供給量は、あらかじめ設定されたものとすることができる。したがって、制御部91は、たとえば使用者により又は工場出荷時にあらかじめ設定された供給速度又は供給量となるように、ポンプ駆動部95を制御することで、液浸部に補充される水72の供給の微調節を行う。たとえば、この供給速度をより低速に調節することで、微量の水をスポイトで加えるようなイメージで、水72を補充することが可能となる。これにより、たとえば、液浸部に供給される水72が、液浸用の対物レンズ22Aの先端部からこぼれ落ちるのを防止できる。   In addition, the supply speed or supply amount of the water 72 to the liquid immersion unit may be set in advance. Therefore, the control unit 91 supplies the water 72 to be replenished to the liquid immersion unit by controlling the pump driving unit 95 so that the supply speed or the supply amount set in advance by the user or at the time of factory shipment, for example. Make fine adjustments. For example, by adjusting the supply speed to a lower speed, the water 72 can be replenished with an image in which a small amount of water is added with a dropper. Thereby, for example, it is possible to prevent water 72 supplied to the liquid immersion part from spilling out from the tip of the immersion objective lens 22A.

制御部91はまた、液浸部における液浸水71の残量が所定量以下になると判定した場合、たとえば警告音や警告画面などを警告通知部96に出力して、使用者に液浸水71が不足していることを通知する。この警告音などの警告を出力するタイミングは、水72を液浸部に補充する前であっても、あるいは、補充した後であってもよく、使用者に対して、液浸水71が不足していることを通知できればよい。また、かかる警告の通知方法も、警告音や警告画面に限らず、たとえば、他の音声やLEDの点滅など、使用者に対して注意を促すことができる方法であればよい。   In addition, when the control unit 91 determines that the remaining amount of the immersion water 71 in the immersion unit is equal to or less than a predetermined amount, the control unit 91 outputs a warning sound, a warning screen, or the like to the warning notification unit 96, for example. Notify that it is missing. The timing for outputting the warning sound or the like may be before the water 72 is replenished to the liquid immersion part or after it is replenished, and the immersion water 71 is insufficient for the user. It is only necessary to be able to notify that it is. In addition, the warning notification method is not limited to the warning sound or the warning screen, and may be any method that can call attention to the user, for example, another sound or blinking of an LED.

ところで、水72を液浸部に補充するとき、水72の供給により発生する照明光学系(図1の透過照明又は落射照明)の状態の変化に起因して、照明光が安定しない状態となり、CCDカメラ14により撮影される標本に影響が出る恐れがある。そこで、本実施の形態において、制御部91は、CCDカメラ14による標本101の撮影が行われているときには、補充用に溜められた水72が液浸部に補充されないようにし、その後、撮影が終了してから、水72が液浸部に補充されるように制御を行う。   By the way, when the water 72 is replenished to the immersion part, the illumination light becomes unstable due to a change in the state of the illumination optical system (transmission illumination or epi-illumination in FIG. 1) generated by the supply of the water 72. There is a risk of affecting the specimen photographed by the CCD camera 14. Therefore, in the present embodiment, when the specimen 101 is photographed by the CCD camera 14, the control unit 91 prevents the water 72 collected for replenishment from being replenished in the liquid immersion part, and then the photographing is performed. After the completion, control is performed so that the water 72 is replenished in the liquid immersion unit.

以上のようにして、顕微鏡1は構成される。   The microscope 1 is configured as described above.

なお、本実施の形態において、図2に示した、液浸部に水72を供給するために設けられる、光ファイバ81ないしノズル85、制御部91、及び光ファイバセンサ駆動部94ないし警告通知部96は、液体供給装置として構成され、その液体供給装置が顕微鏡1に取り付けられていると捉えることもできる。   In the present embodiment, the optical fiber 81 to the nozzle 85, the control unit 91, and the optical fiber sensor driving unit 94 to the warning notification unit, which are provided to supply the water 72 to the liquid immersion unit shown in FIG. Reference numeral 96 is configured as a liquid supply apparatus, and the liquid supply apparatus can be regarded as being attached to the microscope 1.

次に、図6のフローチャートを参照して、制御部91によって実行される、液浸水供給制御処理について説明する。   Next, the immersion water supply control process executed by the controller 91 will be described with reference to the flowchart of FIG.

ステップS11において、制御部91は、光ファイバセンサ駆動部94から供給される検知結果(図2では、光ファイバ81と受光センサ82からなる検知部による検知結果)に基づいて、液浸部における液浸水71の残量は所定量以下であるか否かを判定する。   In step S11, the control unit 91 determines the liquid in the liquid immersion unit based on the detection result supplied from the optical fiber sensor driving unit 94 (in FIG. 2, the detection result by the detection unit including the optical fiber 81 and the light receiving sensor 82). It is determined whether or not the remaining amount of the flooded 71 is equal to or less than a predetermined amount.

ステップS11において、液浸水71の残量が所定量を超えると判定された場合、液浸部は十分な量の液浸水71で満たされており、補充用に溜められた水72を補充する必要がないので、かかる判定処理により液浸水71の残量が所定量以下になると判定されるまで、ステップS11の処理が繰り返される。   If it is determined in step S11 that the remaining amount of the immersion water 71 exceeds the predetermined amount, the immersion part is filled with a sufficient amount of the immersion water 71, and it is necessary to replenish the water 72 stored for replenishment. Therefore, the process of step S11 is repeated until it is determined by the determination process that the remaining amount of the immersion water 71 is equal to or less than a predetermined amount.

一方、ステップS11において、液浸水71の残量が所定量以下になると判定された場合、ステップS12において、制御部91は、たとえば警告音などを警告通知部96に通知させて、使用者に対して、液浸水71が不足している旨を通知する。これにより、顕微鏡1で観察を行っている使用者は、液浸部における液浸水71の残量が不足していることを認識できる。   On the other hand, when it is determined in step S11 that the remaining amount of the immersion water 71 is equal to or less than the predetermined amount, in step S12, the control unit 91 notifies the warning notification unit 96 of a warning sound or the like, for example, to the user. To notify that the immersion water 71 is insufficient. Thereby, the user who is observing with the microscope 1 can recognize that the remaining amount of the immersion water 71 in the immersion part is insufficient.

ステップS13において、制御部91は、CCDカメラ14によって標本101の撮影されるタイミングであるか否かを判定する。   In step S <b> 13, the control unit 91 determines whether it is the timing when the specimen 101 is captured by the CCD camera 14.

ステップS13において、標本101の撮影のタイミングであると判定された場合、CCDカメラ14による標本101の撮影が終了するまで、ステップS13の処理が繰り返される。   If it is determined in step S13 that the timing of photographing the sample 101 is reached, the processing in step S13 is repeated until the photographing of the sample 101 by the CCD camera 14 is completed.

その後、CCDカメラ14による撮影が終了し、ステップS13において、標本101の撮影のタイミングではないと判定された場合、ステップS14において、制御部91は、ポンプ駆動部95を制御して、リザーバ83に溜められた水72、つまり、加熱冷却部86により液浸用の対物レンズ22Aとほぼ同じ温度に保たれたノズル85に溜まっている水72を、不足した分の液浸水71として、液浸部に供給する。これにより、液浸用の対物レンズ22Aの先端部の液浸部には、空気中に蒸発した液浸水が必要な分量だけ補充され、液浸水71で満たされることになる。   Thereafter, when the imaging by the CCD camera 14 is completed and it is determined in step S13 that it is not the timing for imaging the specimen 101, in step S14, the control unit 91 controls the pump driving unit 95 to store in the reservoir 83. The accumulated water 72, that is, the water 72 accumulated in the nozzle 85 maintained at substantially the same temperature as the immersion objective lens 22A by the heating / cooling unit 86, is used as the immersion water 71 for the shortage. To supply. As a result, the liquid immersion portion at the tip of the immersion objective lens 22A is replenished with the necessary amount of immersion water evaporated in the air and filled with the immersion water 71.

続いて、処理は、ステップS11の液浸水71の残量を判定する処理に戻り、顕微鏡1による観察が終了するまで、ステップS11ないしステップS14の処理が繰り返される。すなわち、観察中は、制御部91によって図6の液浸水供給制御処理が実行され続けるので、液浸用の対物レンズ22Aの先端部の液浸部を、長時間に渡り十分な量の液浸水71で満たすことが可能となるため、液浸用の対物レンズ22A本来の光学性能を保ち、結果として、照明光の状態を安定にすることが可能となる。このことは、たとえば、2時間、3時間、・・・、24時間などのように数時間にも及ぶ生細胞のタイムラプス画像撮影を行う場合に、より顕著な効果として現われる。   Subsequently, the process returns to the process of determining the remaining amount of the immersion water 71 in step S11, and the processes of step S11 to step S14 are repeated until the observation with the microscope 1 is completed. That is, during the observation, the immersion water supply control process of FIG. 6 is continuously executed by the control unit 91, so that the immersion part at the tip of the immersion objective lens 22A is immersed in a sufficient amount of immersion water for a long time. 71, the original optical performance of the immersion objective lens 22A can be maintained, and as a result, the state of the illumination light can be stabilized. This appears as a more prominent effect when performing time-lapse image capturing of live cells for several hours such as 2 hours, 3 hours,..., 24 hours.

また、液浸部からの熱伝導によって、ペトリディッシュ2の熱が逃げてしまうことが考えられるが、本実施の形態においては、液浸用の対物レンズ22Aの温度をほぼ一定にするための加熱冷却部86によって、同時にノズル85も加熱冷却することで、ノズル85内に溜められた水72を液浸用の対物レンズ22Aの温度とほぼ同じにすることができる。その結果、液浸部に補充される水72は、液浸用の対物レンズ22Aとほぼ同じ温度に保たれているので、底部透明部材2Aを通じて細胞に対して、温度による生物学的な変化を与えないようにすることができる。   In addition, it is conceivable that the heat of the Petri dish 2 escapes due to heat conduction from the liquid immersion part, but in the present embodiment, heating for making the temperature of the immersion objective lens 22A substantially constant. By simultaneously heating and cooling the nozzle 85 by the cooling unit 86, the water 72 stored in the nozzle 85 can be made substantially the same as the temperature of the objective lens 22A for immersion. As a result, the water 72 to be replenished in the immersion part is maintained at substantially the same temperature as the immersion objective lens 22A, so that biological changes due to temperature are applied to the cells through the bottom transparent member 2A. You can avoid giving.

なお、液浸水71を補充するタイミングであるが、CCDカメラ14により撮影された画像のコントラストを用いて決定してもよい。たとえば、制御部91によって、CCDカメラ14により撮影された画像から、最も高い輝度信号と、最も低い輝度信号との差をモニタすることで、その差が所定のしきい値よりも低くなったとき、液浸部に、水72を補充すればよい。   Note that the timing for replenishing the immersion water 71 may be determined using the contrast of an image taken by the CCD camera 14. For example, when the control unit 91 monitors the difference between the highest luminance signal and the lowest luminance signal from the image photographed by the CCD camera 14, and the difference becomes lower than a predetermined threshold value. The water immersion unit may be supplemented with water 72.

また、上述した一連の処理は、ハードウエアにより実行することもできるし、ソフトウエアにより実行することもできる。一連の処理をソフトウエアにより実行する場合には、そのソフトウエアを構成するプログラムが、専用のハードウエアに組み込まれているコンピュータ、又は、各種のプログラムをインストールすることで、各種の機能を実行することが可能な、例えば汎用のパーソナルコンピュータなどに、プログラム記録媒体からインストールされる。   The series of processes described above can be executed by hardware or can be executed by software. When a series of processing is executed by software, a program constituting the software executes various functions by installing a computer incorporated in dedicated hardware or various programs. For example, it is installed from a program recording medium in a general-purpose personal computer or the like.

なお、本明細書において、記録媒体に格納されるプログラムを記述するステップは、記載された順序に沿って時系列的に行われる処理はもちろん、必ずしも時系列的に処理されなくとも、並列的あるいは個別に実行される処理をも含むものである。   In the present specification, the step of describing the program stored in the recording medium is not limited to the processing performed in chronological order according to the described order, but is not necessarily performed in chronological order. It also includes processes that are executed individually.

さらに、本発明の実施の形態は、上述した実施の形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において種々の変更が可能である。   Furthermore, the embodiments of the present invention are not limited to the above-described embodiments, and various modifications can be made without departing from the gist of the present invention.

本発明を適用した顕微鏡の一実施の形態の構成を示す図である。It is a figure which shows the structure of one Embodiment of the microscope to which this invention is applied. 顕微鏡のステージ及び対物レンズの周辺の構成を詳細に示した図である。It is the figure which showed the structure of the periphery of the stage and objective lens of a microscope in detail. 光ファイバと受光センサの詳細な構成の例を示す図である。It is a figure which shows the example of a detailed structure of an optical fiber and a light reception sensor. 対物レンズと底面透明部材との間に液浸水がある場合の光ファイバのコアの内部を伝播する光の例を示す図である。It is a figure which shows the example of the light which propagates the inside of the core of an optical fiber in case there is immersion water between an objective lens and a bottom transparent member. 対物レンズと底面透明部材との間に液浸水がない場合の光ファイバのコアの内部を伝播する光の例を示す図である。It is a figure which shows the example of the light which propagates the inside of the core of an optical fiber in case there is no immersion water between an objective lens and a bottom transparent member. 液浸水供給制御処理について説明するフローチャートである。It is a flowchart explaining an immersion water supply control process.

符号の説明Explanation of symbols

1 顕微鏡, 2 ペトリディッシュ, 14 CCDカメラ, 22,22B 対物レンズ, 23 レボルバ, 24 焦準可動部, 25 焦準部, 71 液浸水, 72 水, 81 光ファイバ, 82 受光センサ, 83 リザーバ, 84 ポンプ, 85 ノズル, 86 加熱冷却部, 91 制御部, 92 温度センサ, 93 保温用加熱冷却部, 94 光ファイバセンサ駆動部, 95 ポンプ駆動部, 96 警告通知部   1 microscope, 2 petri dish, 14 CCD camera, 22, 22B objective lens, 23 revolver, 24 focusing movable part, 25 focusing part, 71 immersion water, 72 water, 81 optical fiber, 82 light receiving sensor, 83 reservoir, 84 Pump, 85 nozzle, 86 Heating / cooling unit, 91 Control unit, 92 Temperature sensor, 93 Heating / cooling unit for heat insulation, 94 Optical fiber sensor driving unit, 95 Pump driving unit, 96 Warning notification unit

Claims (7)

液浸対物レンズを有する顕微鏡で用いられる液体供給装置において、
前記液浸対物レンズと透明部材との間に満たされている液浸用の液体の残量を検知する検知手段と、
前記検知手段により前記液浸用の液体の残量が所定量以下になったことが検知された場合、補充用に溜められた液浸用の液体を、前記液浸対物レンズと前記透明部材との間に供給する液体供給手段と
を備えることを特徴とする液体供給装置。
In a liquid supply apparatus used in a microscope having an immersion objective lens,
Detecting means for detecting a remaining amount of liquid for immersion filled between the immersion objective lens and the transparent member;
When it is detected by the detecting means that the remaining amount of the liquid for immersion is below a predetermined amount, the liquid for immersion stored for replenishment is transferred to the objective lens, the transparent member, and the immersion objective lens. And a liquid supply means for supplying between the liquid supply device and the liquid supply device.
前記液体供給手段は、前記液浸対物レンズを加熱冷却するために前記顕微鏡に設けられた加熱冷却部の近傍に配置されたノズルにより、補充用に溜められた前記液浸用の液体を供給し、
前記ノズルは、前記加熱冷却部により、前記液浸対物レンズとほぼ同じ温度となるように加熱冷却される
ことを特徴とする請求項1に記載の液体供給装置。
The liquid supply means supplies the immersion liquid stored for replenishment by a nozzle disposed in the vicinity of a heating / cooling unit provided in the microscope for heating and cooling the immersion objective lens. ,
The liquid supply apparatus according to claim 1, wherein the nozzle is heated and cooled by the heating and cooling unit so that the nozzle has substantially the same temperature as the immersion objective lens.
前記検知手段は、光ファイバと、その中心部のコアを伝播する光を検出するセンサからなり、前記光ファイバ周辺の前記液浸用の液体により屈折した光から得られる光量の変化に応じて、前記液浸用の液体の残量を検知する
ことを特徴とする請求項1に記載の液体供給装置。
The detection means comprises an optical fiber and a sensor for detecting light propagating through the core at the center thereof, and according to the change in the amount of light obtained from the light refracted by the immersion liquid around the optical fiber, The liquid supply device according to claim 1, wherein a remaining amount of the liquid for immersion is detected.
前記液体供給手段は、あらかじめ設定された供給速度又は供給量にしたがって、補充用に溜められた前記液浸用の液体を供給する
ことを特徴とする請求項1に記載の液体供給装置。
The liquid supply apparatus according to claim 1, wherein the liquid supply unit supplies the liquid for immersion stored for replenishment according to a preset supply speed or supply amount.
前記検知手段により前記液浸用の液体の残量が所定量以下になったことが検知された場合に、その旨を通知する通知手段をさらに備える
ことを特徴とする請求項1に記載の液体供給装置。
2. The liquid according to claim 1, further comprising notification means for notifying that when the detection means detects that the remaining amount of the liquid for immersion is below a predetermined amount. Feeding device.
請求項1から5の何れか一項に記載の液体供給装置と、
前記液体供給装置から供給される前記液浸用の液体によって、透明部材との間が満たされる液浸対物レンズと
を備えることを特徴とする顕微鏡。
A liquid supply device according to any one of claims 1 to 5,
A microscope comprising: an immersion objective lens that is filled with a transparent member by the immersion liquid supplied from the liquid supply device.
標本を照明するための照明光学系と、
前記照明光学系により照明された前記標本を撮像する撮像手段と
さらに備え、
前記液体供給装置は、前記撮像手段による前記標本の撮影が行われていないとき、補充用に溜められた前記液浸用の液体を、前記液浸対物レンズと前記透明部材との間に供給する
ことを特徴とする請求項6に記載の顕微鏡。
An illumination optical system for illuminating the specimen;
An imaging means for imaging the specimen illuminated by the illumination optical system;
The liquid supply device supplies the immersion liquid stored for replenishment between the immersion objective lens and the transparent member when the specimen is not photographed by the imaging means. The microscope according to claim 6.
JP2008186991A 2008-07-18 2008-07-18 Liquid supply device and microscope Withdrawn JP2010026218A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008186991A JP2010026218A (en) 2008-07-18 2008-07-18 Liquid supply device and microscope

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008186991A JP2010026218A (en) 2008-07-18 2008-07-18 Liquid supply device and microscope

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2010026218A true JP2010026218A (en) 2010-02-04

Family

ID=41732115

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008186991A Withdrawn JP2010026218A (en) 2008-07-18 2008-07-18 Liquid supply device and microscope

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2010026218A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102540443A (en) * 2012-02-18 2012-07-04 福州大学 Slit flow stability control device
WO2014043526A3 (en) * 2012-09-13 2014-05-08 Brandeis University Cooling systems and methods for cyro super-resolution fluorescence light microscopy and other applications
JP2015090458A (en) * 2013-11-07 2015-05-11 株式会社日立ハイテクノロジーズ Analyzer
DE102020111716A1 (en) 2020-04-29 2021-11-04 Carl Zeiss Microscopy Gmbh IMMERSION RETROFIT KIT AND PROCEDURE FOR RETROFITTING AN IMMERSION LENS
DE102020111715A1 (en) 2020-04-29 2021-11-04 Carl Zeiss Microscopy Gmbh IMMERSION LENS AND PROCEDURE FOR IMMERSION MICROSCOPY

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102540443A (en) * 2012-02-18 2012-07-04 福州大学 Slit flow stability control device
WO2014043526A3 (en) * 2012-09-13 2014-05-08 Brandeis University Cooling systems and methods for cyro super-resolution fluorescence light microscopy and other applications
US9784962B2 (en) 2012-09-13 2017-10-10 Brandeis University Cooling systems and methods for cryo super-resolution fluorescence light microscopy and other applications
US10678039B2 (en) 2012-09-13 2020-06-09 Brandeis University Cooling systems and methods for cryo super-resolution fluorescence light microscopy and other applications
JP2015090458A (en) * 2013-11-07 2015-05-11 株式会社日立ハイテクノロジーズ Analyzer
DE102020111716A1 (en) 2020-04-29 2021-11-04 Carl Zeiss Microscopy Gmbh IMMERSION RETROFIT KIT AND PROCEDURE FOR RETROFITTING AN IMMERSION LENS
DE102020111715A1 (en) 2020-04-29 2021-11-04 Carl Zeiss Microscopy Gmbh IMMERSION LENS AND PROCEDURE FOR IMMERSION MICROSCOPY
US11280993B2 (en) 2020-04-29 2022-03-22 Carl Zeiss Microscopy Gmbh Immersion set and method for retrofitting an immersion objective with an immersion set
US11300772B2 (en) 2020-04-29 2022-04-12 Carl Zeiss Microscopy Gmbh Immersion objective and immersion microscopy method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI401472B (en) Microscope apparatus and fluorescence observing method using the same
JP5577885B2 (en) Microscope and focusing method
US7271952B2 (en) Microscope imaging apparatus and biological-specimen examination system
EP2196836B1 (en) Automatic focusing device and microscope
JP2006003653A (en) Biological sample observating system
US20040113043A1 (en) Autofocus system and microscope
US9753267B2 (en) Observation system, observation program, and observation method
JP2010026218A (en) Liquid supply device and microscope
JP2006025789A (en) Observing system for biological sample and method for observing the same
CN107003233B (en) Cell imaging device, cell imaging method, and sample cell
JP2011118162A (en) Microscope device
US9753266B2 (en) Method for detecting and controlling supply of an immersion medium
JP2006201465A (en) Focus detector and fluorescent observation apparatus using the same
WO2014080932A1 (en) Optical microscope and autofocus device for optical microscope
JP4774835B2 (en) microscope
JP6832735B2 (en) microscope
JP2007020553A (en) Cell culture observation device
JP6673198B2 (en) microscope
JP3837145B2 (en) Microscope imaging device
JP6664909B2 (en) Imaging optical device
JP4020893B2 (en) Microscope imaging apparatus and biological sample observation system
JP2013190680A (en) Microscope
JP2006000057A (en) Culture vessel and biological sample observation system
US10782515B2 (en) Microscope system, observation method, and computer-readable recording medium
WO2017090209A1 (en) Microscope, observation method, and control program

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20111004