JP2004336358A - Facsimile system - Google Patents
Facsimile system Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004336358A JP2004336358A JP2003129201A JP2003129201A JP2004336358A JP 2004336358 A JP2004336358 A JP 2004336358A JP 2003129201 A JP2003129201 A JP 2003129201A JP 2003129201 A JP2003129201 A JP 2003129201A JP 2004336358 A JP2004336358 A JP 2004336358A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- voice
- user
- character information
- unit
- receiving
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ファクシミリを利用して相手先の設定により音声を文字情報に変換し、または文字情報を音声に変換するファクシミリシステムに関する。
【0002】
【従来の技術】
通常、ファクシミリ装置は、オフィス、学校、家庭などで単一の装置を複数の利用者が共有して使用するのが一般的である。また、ファクシミリ装置に音声認識やOCR機能を付加することによりこれらの機能を有効に利用するための提案も行われている。
【特許文献1】
特開2000−181480
【0003】
上記特許文献1には、利用者からの音声入力を文字データに変換し、この文字データを分析、比較整理をすることで得意分野の判定、不得意分野の判定、知識の偏り判定、語彙力の判定等を行う技術が開示されている。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
ところで、単数のファクシミリ装置を複数の利用者が共有して使用しているため、当該ファクシミリ装置が備えている各機能を有効に使用することができていないのが実情である。例えば、ファクシミリ装置がOCR機能を備えていたとしても、それを視聴覚障害者が有効に使いこなす環境が提供されていなかった。
そこで、本発明の目的は、個人の設定により提供するサービス(機能)を選択して、利用者が希望するサービスを利用できるようにしたファクシミリシステムを提供することである。
【0005】
【課題を解決するための手段】
請求項1記載の発明では、ファクシミリシステムが、送信されてきた音声、若しくは文字情報または画像イメージを含む各種データを受信する受信手段と、前記受信手段で受信した音声を文字情報に変換する音声認識手段と、前記受信手段で受信した文字情報を音声に変換する音声合成手段と、前記受信手段で受信した画像イメージを文字情報に変換するOCR処理手段と、画像イメージ、文字情報、音声及び音声から変換して作成された文字情報を保存するデータ記憶手段と、利用者IDを登録し、そのID単位で前記音声認識手段、前記音声合成手段およびOCR処理手段で処理すべき事項を設定ができる設定管理部と、を備えたことにより、前記目的を達成する。
【0006】
請求項2記載の発明では、請求項1記載の発明において、前記受信手段で音声または各種データを受信する際、受信側の利用者IDの指定をも受信し、この受信したIDを基に前記設定管理部に登録されているIDに対応した処理を行うことを特徴とする。
請求項3記載の発明では、請求項1または請求項2記載の発明において、利用者に対して各種の音声ガイダンスを行うガイダンス発信部を設け、このガイダンス発信部が前記設定管理部により設定された事項をガイダンスすることを特徴とする。
【0007】
請求項4記載の発明では、請求項1記載の発明において、前記受信手段で音声または各種データを受信する際、受信側の利用者IDの指定をも受信し、この受信したIDを基に前記設定管理部に登録されているIDに対応した設定に基づき、受信した画像イメージをOCR処理手段により文字情報に変換し、変換した文字情報を更に音声合成手段により音声に変換して、利用者に伝えることを特徴とする。
請求項5記載の発明では、請求項1記載の発明において、前記受信手段で音声または各種データを受信する際、受信側の利用者IDの指定をも受信し、この受信したIDを基に前記設定管理部に登録されているIDに対応した設定に基づき、受信した画像イメージをOCR処理手段により文字情報に変換し、変換した文字情報を更に音声合成手段により音声に変換して、これを前記データ記憶手段に保存することを特徴とする。
【0008】
請求項6記載の発明では、請求項1または請求項5記載の発明において、前記データ記憶手段に保存してある音声を利用者が再生すること、または削除することを指示する指示手段をさらに備えたことを特徴とする。
請求項7記載の発明では、請求項1記載の発明において、前記受信手段で音声または各種データを受信する際、受信側の利用者IDの指定をも受信し、この受信したIDを基に前記設定管理部に登録されているIDに対応した設定に基づき、前記音声認識手段が音声認識を行い、音声を文字情報に変換しその変換した文字情報をディスプレイまたは紙に出力することを特徴とする。
請求項8記載の発明では、請求項3記載の発明において、前記受信手段で音声または各種データを受信する際、受信側の利用者IDの指定をも受信し、この受信したIDを基に前記設定管理部に登録されているIDに対応した設定に基づき、前記音声認識手段が音声認識を行うことを前記ガイダンス発信部が音声ガイダンスにて利用者に知らせることを特徴とする。
【0009】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の好適な実施の形態について図1ないし図3を参照して詳細に説明する。
図1は、本発明の実施例に係るファクシミリシステムの機能ブロック図であり、図2は、その構成例を示した図である。また、図3は音声を文字情報に変換する場合の処理手順を示したフローチャートである。
この実施例では、図1に示すように、ファクシミリ装置に、CPU(中央演算処理装置)10、ROM(リード・オンリ・メモリ)12、RAM(ランダム・アクセス・メモリ)14、HDD(ハード・ディスク・ドライブ)16、システムコントローラ18、利用者ID確認部20、データ変換部22、ガイダンス作成部24、操作部(表示部)26、ネットワーク制御部28、スキャナ30、プロッタ32を備えている。これらの部材は、メインバス34を介して互いに連結されている。
【0010】
第1の実施例では、データ変換部22に、音声を文字情報に変換する音声認識部、文字情報を音声に変換する音声合成部、画像イメージを文字情報に変換するOCR処理部備えている。そのため、音声と文字情報の双方向のデータ交換を可能としている。
また、HDD16には、処理したデータを保存するようになっている。そして、操作部26より利用者IDを指定することにより、データ変換部22で各種情報の変換を行うようになっている。従って、利用者IDにより提供するサービスを切り替えることができる。例えば、受信した画像イメージをOCR処理部で文字情報に変換し、さらにこの文字情報を音声合成部で音声に変換する。こうすることで、視覚障害者に対応したサービス提供が可能となる。
【0011】
第2の実施例では、利用者が画像イメージを送信する時、または通話先に電話をする時に、相手先のファクシミリシステムがその応答を受けて音声ガイダンスなどを利用して利用者IDを指定するように促す。それを受けた利用者は、テンキーなどを使用して利用者IDを指定する。
また、最初から利用者IDを指定しない設定も可能であるし、利用者IDを指定しない送信、通話も可能としてある。
このように、利用者IDを指定した通信を受信することで、例えば、受信者が聴覚障害者の場合は、文字情報で、視覚障害者の場合は、音声情報で利用者に情報を提供することができる。
第3の実施例では、利用者が画像イメージを送信する時に送信先の番号と利用者IDを指定し、送信先のファクシミリシステムはその利用者IDを利用者ID確認部20で確認し、その利用者IDで指定された設定のサービスを提供する。この場合では、画像イメージを受信して、OCR処理を行い文字情報に変換し、変換した文字情報を更に音声に変換して、送信先の利用者に伝えることができる。
【0012】
第4の実施例では、利用者が画像イメージを送信する時に送信先の番号と利用者IDを指定し、送信先のファクシミリシステムはその利用者IDを利用者ID確認部20で確認し、その利用者IDで指定された設定のサービスを提供する。この場合では、画像イメージを受信して、OCR処理を行い文字情報に変換し、変換した文字情報を更に音声に変換して、HDD16に保存する。
【0013】
第5の実施例では、HDD16に保存してある音声を操作部26からの操作により利用者がいつでも当該音声を聞くことができるようになっている。また、その利用者が不要と判断すれば、当該データ(音声)を削除することができる。
第6の実施例では、利用者が通話先に電話をする時に通話先の番号と利用者IDを指定し、通話先のファクシミリシステムは、その利用者IDを利用者ID確認部20で確認し、その利用者IDで指定された設定のサービスを提供する。この場合では、利用者が話した音声に対して音声認識を行い、音声を文字情報に変換しその変換した文字情報を表示部26または用紙に出力することにより相手先に伝える。また、設定により上記と同様に文字情報をHDD16に保存することもできる。
第7の実施例では、利用者が通話先に電話をする時に通話先の番号と利用者IDを指定し、通話先のファクシミリシステムは、その利用者IDを利用者ID確認部20で確認し、その利用者IDに指定された設定により音声認識を行う場合には、その旨をガイダンス作成部24で作成された音声ガイダンス、表示部26への表示などにより利用者に知らせる。
【0014】
次に、図3のフローチャートを参照して、音声を文字情報に変換する場合の処理手順を説明する。
まず、回線を接続すると(ステップ10)、利用者IDを利用するか否かの判断を求める(ステップ11)。そして、利用者IDを使用する場合(ステップ11;Y)、利用者に対して利用者IDの入力の指示を操作部26に出す(ステップ12)。この操作部26から利用者が入力したIDを受信すると(ステップ13)、利用者IDを確認し、利用OKとなると(ステップ14;OK)、入力された音声を文字情報に変換する(ステップ15)。そして、この文字情報を印刷、表示などの処理を行い(ステップ16)、その結果を送信する(ステップ17)。 一方、ステップ14で利用者IDの確認ができなかった場合は(ステップ14;NG)、ステップ12に戻り、再度利用者IDの入力を促す。なお、利用者IDを利用しない場合(ステップ11;N)、通常の通話を行う(ステップ18)。
【0015】
【発明の効果】
請求項1または請求項2記載の発明によれば、利用者IDを指定することにより、提供するサービスを変更することができる。取得する情報の媒体(音声、紙など)を自由に選択することができる。
請求項3記載の発明によれば、ガイダンス発信部が処理を音声で説明するので、例えば、視覚障害者でも、ファクシミリシステムを利用することができる。
請求項4記載の発明では、利用者が画像イメージを送信する時に送信先の番号と個人を識別するための利用者IDを指定し、送信先のファクシミリシステムは、その利用者IDに指定された設定により、その画像イメージを受信して、OCR処理を行い文字情報に変換し、変換した文字情報を更に音声に変換して、送信先の利用者に伝えることができる。
【0016】
請求項5記載の発明では、画像イメージ変換をした音声をデータ記憶手段に保存することにより、相手先の利用者がその場に居なくても情報を聞き漏らすことが無くなる。
請求項6記載の発明では、データ記憶手段に保存してある音声を利用者が必要な時にいつでも聞くことができる。また不要になれば削除することができ、記憶領域を有効に活用することができる。
請求項7記載の発明では、相手先の設定により音声情報を文字情報に変換して表示、または出力することにより、視覚で確認できる情報に変換することができる。
請求項8記載の発明では、利用者が通常の電話とは異なり、相手先のファクシミリシステムでこれから音声認識が行われることを利用者に知らせることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】ファクシミリシステムの機能ブロックを示した図である。
【図2】ファクシミリシステムの構成例を示した図である。
【図3】音声を文字情報に変換する場合の処理手順を示したフローチャートである。
【符号の説明】
10 CPU(中央演算処理装置)
12 ROM(リード・オンリ・メモリ)
14 RAM(ランダム・アクセス・メモリ)
16 HDD(ハード・ディスク・ドライブ)
18 システムコントローラ
20 利用者ID確認部
22 データ変換部
24 ガイダンス作成部
26 操作部(表示部)
28 ネットワーク制御部
30 スキャナ
32 プロッタ[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a facsimile system that converts voice into character information or converts character information into voice by setting a destination using a facsimile.
[0002]
[Prior art]
In general, a facsimile apparatus is commonly used by a plurality of users in an office, a school, a home, and the like. Also, proposals have been made for effectively using these functions by adding voice recognition and OCR functions to a facsimile apparatus.
[Patent Document 1]
JP 2000-181480
[0003]
Japanese Patent Application Laid-Open No. H11-157,1992 discloses a technique in which a voice input from a user is converted into character data, and the character data is analyzed and compared and rearranged to determine a field of specialty, a field of weakness, a bias determination of knowledge, and vocabulary. There is disclosed a technique for making a determination or the like.
[0004]
[Problems to be solved by the invention]
By the way, since a single facsimile machine is shared and used by a plurality of users, the actual situation is that each function of the facsimile machine cannot be used effectively. For example, even if a facsimile apparatus has an OCR function, an environment in which a visually-impaired person can effectively use the OCR function has not been provided.
Therefore, an object of the present invention is to provide a facsimile system in which a service (function) provided by personal setting is selected so that a user can use a desired service.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
According to the first aspect of the present invention, the facsimile system receives the transmitted voice or various data including character information or an image image, and voice recognition for converting the voice received by the receiving unit into character information. Means, voice synthesizing means for converting the character information received by the receiving means into voice, OCR processing means for converting the image image received by the receiving means into character information, and converting the image image, character information, voice and voice. A data storage unit for storing character information created by conversion, and a setting for registering a user ID and setting items to be processed by the voice recognition unit, the voice synthesis unit, and the OCR processing unit for each ID unit The above object is achieved by providing the management unit.
[0006]
According to a second aspect of the present invention, in the first aspect of the present invention, when voice or various data is received by the receiving means, a designation of a user ID on a receiving side is also received, and the receiving side receives the designation based on the received ID. It is characterized in that processing corresponding to the ID registered in the setting management unit is performed.
According to a third aspect of the present invention, in the first or second aspect of the present invention, a guidance transmitting unit for performing various voice guidances to the user is provided, and the guidance transmitting unit is set by the setting management unit. The feature is to provide guidance on matters.
[0007]
According to a fourth aspect of the present invention, in the first aspect of the present invention, when voice or various data is received by the receiving means, a designation of a user ID of a receiving side is also received, and the receiving side receives the designation based on the received ID. Based on the setting corresponding to the ID registered in the setting management unit, the received image is converted into character information by the OCR processing unit, and the converted character information is further converted into voice by the voice synthesizing unit. It is characterized by communicating.
According to a fifth aspect of the present invention, in the first aspect of the invention, when voice or various data is received by the receiving means, a designation of a user ID on a receiving side is also received, and based on the received ID, the user ID is received. Based on the setting corresponding to the ID registered in the setting management unit, the received image is converted to character information by the OCR processing unit, and the converted character information is further converted to voice by the voice synthesizing unit. It is characterized in that it is stored in data storage means.
[0008]
According to a sixth aspect of the present invention, in the first or the fifth aspect of the present invention, the apparatus further comprises an instruction means for instructing a user to reproduce or delete the voice stored in the data storage means. It is characterized by having.
According to a seventh aspect of the present invention, in the first aspect of the present invention, when voice or various data is received by the receiving means, a designation of a user ID of a receiving side is also received, and the receiving side receives the voice or various data based on the received ID. The voice recognition means performs voice recognition based on the setting corresponding to the ID registered in the setting management unit, converts the voice into character information, and outputs the converted character information to a display or paper. .
In the invention described in claim 8, in the invention described in claim 3, when voice or various data is received by the receiving means, a designation of a user ID on a receiving side is also received, and the reception side receives the user ID based on the received ID. The guidance transmitting unit notifies the user by voice guidance that the voice recognition unit performs voice recognition based on the setting corresponding to the ID registered in the setting management unit.
[0009]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, a preferred embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIGS.
FIG. 1 is a functional block diagram of a facsimile system according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a diagram showing a configuration example thereof. FIG. 3 is a flowchart showing a processing procedure for converting voice into character information.
In this embodiment, as shown in FIG. 1, a facsimile apparatus includes a CPU (central processing unit) 10, a ROM (read only memory) 12, a RAM (random access memory) 14, and an HDD (hard disk). A
[0010]
In the first embodiment, the data conversion unit 22 includes a voice recognition unit that converts voice into text information, a voice synthesis unit that converts text information into voice, and an OCR processing unit that converts an image image into text information. Therefore, bidirectional data exchange between voice and character information is enabled.
The
[0011]
In the second embodiment, when a user transmits an image image or calls a called party, the other party's facsimile system receives the response and specifies the user ID using voice guidance or the like. Urge you to The user who receives it specifies the user ID using a numeric keypad or the like.
In addition, it is also possible to set not to specify the user ID from the beginning, and it is also possible to perform transmission and communication without specifying the user ID.
As described above, by receiving the communication specifying the user ID, for example, when the recipient is a hearing impaired person, the information is provided to the user by text information, and when the recipient is a visually impaired person, the information is provided to the user by voice information. be able to.
In the third embodiment, when a user transmits an image, the user specifies a destination number and a user ID, and the facsimile system of the destination checks the user ID with the user
[0012]
In the fourth embodiment, when a user transmits an image, the user specifies a destination number and a user ID, and the facsimile system of the destination checks the user ID with the user
[0013]
In the fifth embodiment, the user can listen to the sound stored in the
In the sixth embodiment, when a user calls a called party, the number of the called party and the user ID are specified, and the facsimile system of the called party checks the user ID with the user
In the seventh embodiment, when a user calls a called party, the number of the called party and the user ID are specified, and the facsimile system of the called party checks the user ID with the user
[0014]
Next, with reference to the flowchart of FIG. 3, a description will be given of a processing procedure in the case where speech is converted into character information.
First, when a line is connected (step 10), a determination is made as to whether or not to use the user ID (step 11). Then, when the user ID is used (Step 11; Y), the user is instructed to input the user ID to the operation unit 26 (Step 12). When receiving the ID input by the user from the operation unit 26 (step 13), the user ID is confirmed, and when the use is OK (
[0015]
【The invention's effect】
According to the first or second aspect of the invention, the service to be provided can be changed by designating the user ID. It is possible to freely select a medium (voice, paper, etc.) of the information to be obtained.
According to the third aspect of the present invention, since the guidance transmitting unit describes the process by voice, even a visually impaired person can use the facsimile system, for example.
According to the fourth aspect of the present invention, when the user transmits the image, the user specifies the destination number and the user ID for identifying the individual, and the destination facsimile system specifies the user ID. According to the settings, the image can be received, subjected to OCR processing and converted into character information, and the converted character information can be further converted into voice and transmitted to the user at the transmission destination.
[0016]
According to the fifth aspect of the present invention, by storing the image-converted voice in the data storage means, it is possible to prevent information from being overlooked even if the other user is not present.
According to the sixth aspect of the present invention, the user can listen to the voice stored in the data storage means whenever necessary. Further, when the storage area becomes unnecessary, it can be deleted, and the storage area can be effectively utilized.
According to the seventh aspect of the present invention, the audio information is converted into character information according to the setting of the other party, and is displayed or output, whereby the information can be converted into visually recognizable information.
According to the invention described in claim 8, the user can be informed that the voice recognition will be performed in the other party's facsimile system unlike a normal telephone.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a diagram showing functional blocks of a facsimile system.
FIG. 2 is a diagram illustrating a configuration example of a facsimile system.
FIG. 3 is a flowchart showing a processing procedure when converting voice into character information.
[Explanation of symbols]
10 CPU (central processing unit)
12 ROM (Read Only Memory)
14 RAM (random access memory)
16 HDD (Hard Disk Drive)
18
28
Claims (8)
前記受信手段で受信した音声を文字情報に変換する音声認識手段と、
前記受信手段で受信した文字情報を音声に変換する音声合成手段と、
前記受信手段で受信した画像イメージを文字情報に変換するOCR処理手段と、
画像イメージ、文字情報、音声及び音声から変換して作成された文字情報を保存するデータ記憶手段と、
利用者IDを登録し、そのID単位で前記音声認識手段、前記音声合成手段および前記OCR処理手段で処理すべき事項を設定ができる設定管理部と、
を備えたことを特徴とするファクシミリシステム。Receiving means for receiving transmitted voice, or various data including character information or image images,
Voice recognition means for converting the voice received by the receiving means into character information,
Voice synthesis means for converting the character information received by the receiving means into voice,
OCR processing means for converting the image received by the receiving means into character information,
Data storage means for storing image information, character information, sound and character information created by conversion from sound,
A setting management unit that registers a user ID and can set items to be processed by the voice recognition unit, the voice synthesis unit, and the OCR processing unit for each ID unit;
A facsimile system comprising:
このガイダンス発信部が前記設定管理部により設定された事項をガイダンスすることを特徴とする請求項1または請求項2記載のファクシミリシステム。A guidance transmission unit that provides various voice guidance to users is provided,
3. The facsimile system according to claim 1, wherein the guidance transmitting unit provides guidance on items set by the setting management unit.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003129201A JP2004336358A (en) | 2003-05-07 | 2003-05-07 | Facsimile system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003129201A JP2004336358A (en) | 2003-05-07 | 2003-05-07 | Facsimile system |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004336358A true JP2004336358A (en) | 2004-11-25 |
Family
ID=33505119
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003129201A Pending JP2004336358A (en) | 2003-05-07 | 2003-05-07 | Facsimile system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2004336358A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010170304A (en) * | 2009-01-22 | 2010-08-05 | Fujitsu Ten Ltd | Management device |
CN102025968A (en) * | 2009-09-15 | 2011-04-20 | 柯尼卡美能达商用科技株式会社 | Image transmitting apparatus and image transmitting method |
-
2003
- 2003-05-07 JP JP2003129201A patent/JP2004336358A/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010170304A (en) * | 2009-01-22 | 2010-08-05 | Fujitsu Ten Ltd | Management device |
CN102025968A (en) * | 2009-09-15 | 2011-04-20 | 柯尼卡美能达商用科技株式会社 | Image transmitting apparatus and image transmitting method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1592211B1 (en) | A communication terminal apparatus and a communication processing program | |
JP2009194577A (en) | Image processing apparatus, voice assistance method and voice assistance program | |
CN1592330B (en) | Communication terminal apparatus and transfer method therefor | |
JP2004336358A (en) | Facsimile system | |
JP2000231309A (en) | Image forming device | |
US8514426B2 (en) | Image forming apparatus and composite data processing method | |
JPS6160060A (en) | Fax and voice mail device | |
JP3941819B2 (en) | Image forming apparatus | |
JP3202473B2 (en) | Video conference system | |
JP3605068B2 (en) | Image communication device and program | |
JP3715916B2 (en) | Image communication device | |
JP2006311094A (en) | Image forming device | |
JP2007005979A (en) | Fax data receiving system | |
JP2007336161A (en) | Facsimile communication apparatus and method | |
JP2004246777A (en) | Information transmission system, and information processor, and program for system | |
JP2000122686A (en) | Speech recognizer, and electronic equipment using same | |
JP2003304383A (en) | Facsimile receiver | |
JP2010069720A (en) | Printer for mobile terminal data | |
JPH11191824A (en) | Multimedia communication equipment | |
JP2000244683A (en) | Speech voice characterization system and voice characterization information communication system | |
JP2004135059A (en) | Facsimile machine | |
JPH03141763A (en) | Facsimile equipment | |
JPH06121142A (en) | Picture communication equipment | |
JP2002271529A (en) | Communications equipment | |
JPH07177203A (en) | Telephone device equipped with telephone communication network function |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060220 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080327 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080421 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080620 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081119 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090430 |