JP2004321478A - White balance regulating device for electronic endoscope - Google Patents
White balance regulating device for electronic endoscope Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004321478A JP2004321478A JP2003120240A JP2003120240A JP2004321478A JP 2004321478 A JP2004321478 A JP 2004321478A JP 2003120240 A JP2003120240 A JP 2003120240A JP 2003120240 A JP2003120240 A JP 2003120240A JP 2004321478 A JP2004321478 A JP 2004321478A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- white balance
- electronic endoscope
- balance adjuster
- white
- cylindrical portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00057—Operational features of endoscopes provided with means for testing or calibration
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/045—Control thereof
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/80—Camera processing pipelines; Components thereof
- H04N23/84—Camera processing pipelines; Components thereof for processing colour signals
- H04N23/88—Camera processing pipelines; Components thereof for processing colour signals for colour balance, e.g. white-balance circuits or colour temperature control
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Color Television Image Signal Generators (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Description
【0001】
【技術分野】
本発明は、電子内視鏡用ホワイトバランス調整具に関する。
【0002】
【従来技術及びその問題点】
挿入部の先端部の照明光学系から光を照射する電子内視鏡を、プロセッサとテレビモニタに接続し、患部等の被写体をカラー撮像する場合は、通常、良好なカラー画面を得るためにホワイトバランスの調整を行なっている。
【0003】
ホワイトバランス調整のためのホワイトバランス調整具としては、例えば、一端が開口し他端が閉塞する筒状をなし、その内面全体が不透明な白色となっているものがある(例えば、特許文献1)。
【0004】
このホワイトバランス調整具に、電子内視鏡の挿入部の先端部を挿入して、挿入部の先端から照明光を照射し、プロセッサに設けられたホワイトバランススイッチをONにすると、プロセッサがホワイトバランスの調整を行なう。
【0005】
しかし、このホワイトバランス調整具の内面には乱反射防止処理が施されていないため、挿入部の先端部がホワイトバランス調整具の内面に近づきすぎた場合や、挿入部からの照明光が強すぎた場合には、上記内面からの反射光が強くなりすぎ、電子内視鏡に内蔵されたCCDで撮像した観察像にハレーションが発生し、適正な状態でホワイトバランスの調整を行えないことがあった。
【0006】
【特許文献1】
特開平4−69615号公報
【0007】
【発明の目的】
本発明は、挿入部の先端部がホワイトバランス調整具の内面に近づきすぎた場合や、挿入部からの照明光が強すぎる場合にも、適正な状態でホワイトバランスの調整を行うことが可能な電子内視鏡用ホワイトバランス調整具を提供することを目的とする。
【0008】
【発明の概要】
本発明の電子内視鏡用ホワイトバランス調整具は、照明光を発する電子内視鏡の挿入部が挿入される筒状部と、該筒状部の一端を閉塞する底部とを有する有底筒状をなし、その内面全体が不透光性の白色をなすホワイトバランス調整具において、その内面全体を乱反射面としたことを特徴としている。
【0009】
上記乱反射面は、微細凹凸面とするのが実際的である。
【0010】
さらに、上記底部内面と筒状部内面とが滑らかなR面で接続されており、該滑らかなR面上に、白色以外の塗料で筒状部の内径より小径の環状指標が描かれているのが良い。
【0011】
また、上記底部内面と筒状部内面とを接続する接続面上に、筒状部の内径より小径のナイフエッジ状の環状指標を形成してもよい。
【0012】
【発明の実施の形態】
以下、本発明を電子内視鏡10に適用した一実施形態について説明する。
図1に示す電子内視鏡10は、操作部11と挿入部12を有し、挿入部12の先端部は、操作部11に設けた湾曲操作装置13の操作に応じて上下及び左右方向に湾曲される湾曲部12aとなっている。操作部11からはユニバーサルチューブ14が延びており、このユニバーサルチューブ14の先端に設けられたコネクタ部14aが、画像処理回路や光源等(いずれも図示略)が内蔵されたプロセッサ15に接続可能となっている。
挿入部12の先端面には、図示しない観察窓(対物窓)と照明光学系が設けられており、挿入部12の先端部内には、観察窓の直後に位置させて結像レンズとCCD(いずれも図示略)が配設されており、CCDからは画像信号用ケーブル(図示略)が後方に向かって延びており、この画像信号ケーブルの後端部はコネクタ部14aまで達している。
コネクタ部14aには、プロセッサ15の差込穴(図示略)に差し込み可能な光源差込用端部16が突設されており、電子内視鏡10の内部には、この光源差込用端部16から照明光学系の直後にわたってライトガイドファイババンドル17が配設されている。
【0013】
電子内視鏡10の光源差込用端部16を、プロセッサ15の差込穴に差し込むと、光源の直前にライトガイドファイババンドル17の入射端面が位置するので、この状態でプロセッサ内の光源を発光させると、光源から発せられた光が、ライトガイドファイババンドル17を介して照明光学系に与えられ、挿入部12先端の観察窓を介して得られる画像が、プロセッサ15に接続されたテレビモニタ(図示略)に映し出される。
【0014】
このようにテレビモニタに映し出されたカラー画像を良好なものとするためには、図2乃至図8に示すホワイトバランス調整具18を用いて、ホワイトバランス調整を行う必要がある。
【0015】
ホワイトバランス調整具18は、例えば不透光性の白色プラスチック樹脂により一体成形されたものであり、円形筒状の筒状部19aと、この筒状部19aの一端を閉塞する底部19bと、筒状部19aから延出するとともに通孔20が穿設された取付片21とを具備している。
そして、このホワイトバランス調整具18を成形する際に、筒状部19aの内部に嵌合する金型(図示略)の表面には微細な凹凸が形成されているため、筒状部19aの内面(筒状部内面)と底部19bの内面(底部内面)の全体は、微細凹凸面(乱反射面)となっており、筒状部19aと底部19bの内面19a1、19b1は実質的に艶消し面となっている。さらに、筒状部19aと底部19bの内面19a1、19b1の接続部である環状接続部19cの断面形状は、図6乃至図8に示すように滑らかなR面となっており、この環状接続部19cには環状凸部(環状指標)19dが形成されている。
【0016】
このホワイトバランス調整具18は、例えば、図4及び図7に示すように、筒状部19aの開口側を下向きにした状態で、その取付片21の通孔20に挿通した頭付きねじ22を、床面上を移動可能なワゴンの天板23の側面に穿設された雌ねじ孔23a(図7参照)に螺合することにより、ワゴンの天板23に固定される。
【0017】
そして、ホワイトバランス調整具18を天板23に固定した状態で、電子内視鏡10の挿入部12の先端部を、その先端の照明光学系から照明光を発した状態で、下方から筒状部19a内に挿入すると、テレビモニタに筒状部19aと底部19bの内面19a1、19b1の様子が映し出される。そして、プロセッサ15に設けられたホワイトバランススイッチ(図示略)をONにすると、プロセッサ15がホワイトバランス調整を行なう。
【0018】
この際、挿入部12の先端がホワイトバランス調整具18の内面19a1、19b1に近づきすぎたり、挿入部12からの照明光が強すぎても、本実施形態のホワイトバランス調整具18の筒状部19aと底部19bの内面19a1、19b1全体は、乱反射効果を有する微細凹凸面となっているので、照明光は内面19a1、19b1によって乱反射され、反射光が必要以上に強くなることはない。このため、電子内視鏡10に内蔵されたCCDで撮像した観察像にハレーションが発生することはなく、常に適正な状態でホワイトバランス調整を行うことができる。
【0019】
さらに、筒状部19aと底部19bの内面19a1、19b1を乱反射面とし、加えて、環状接続部19cの断面形状をR面としているが、本実施形態では、環状接続部19cに指標となる環状凸部19dを形成してあるため、作業者がテレビモニタを見たときに、筒状部19aと底部19bの内面19a1、19b1の区別がつかなくなることはない。このため、作業者は、この環状凸部19dを目安に、挿入部12の先端と底部19bの内面19b1との距離感を容易につかむことができる。従って、作業者は、挿入部12の先端と底部19bの内面19b1との距離を適正な距離にすることができ、その結果、正確なホワイトバランス調整が可能となる。
【0020】
なお、本実施形態では、環状指標を環状凸部19dとしたが、環状凹部(図示略)としたり、指標を白色以外の塗料で描いた環状指標としてもよい。
さらに、筒状部19aと底部19bは不透光性材料によって成形されているが、さらに、筒状部19aと底部19bの外周面全体に不透光性の塗料(図示略)を塗ったり、不透光性材料からなるカバー(図示略)を被せれば、外部の光が筒状部19aと底部19bを透過するのをより確実に防止できるようになる。
【0021】
【発明の効果】
本発明によれば、挿入部の先端部がホワイトバランス調整具の内面に近づきすぎた場合や、挿入部からの照明光が強すぎる場合にも、適正な状態でホワイトバランスの調整を行うことが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の一実施形態の全体構造を示す外観図である。
【図2】ホワイトバランス調整具の正面図である。
【図3】ホワイトバランス調整具の平面図である。
【図4】ホワイトバランス調整具を天板に固定した状態を示す側面図である。
【図5】ホワイトバランス調整具の拡大底面図である。
【図6】図4のVI−VI線に沿う縦断正面図である。
【図7】図4の縦断側面図である。
【図8】ホワイトバランス調整具の上部の拡大縦断側面図である。
【符号の説明】
10 電子内視鏡
11 操作部
12 挿入部
12a 湾曲部
13 湾曲操作装置
14 ユニバーサルチューブ
14a コネクタ部
15 プロセッサ
16 光源差込用端部
17 ライトガイドファイババンドル
18 ホワイトバランス調整具
19a 筒状部
19a1 内面(筒状部内面)(乱反射面)(微細凹凸面)
19b 底部
19b1 内面(底部内面)(乱反射面)(微細凹凸面)
19c 環状接続部
19d 環状凸部(環状指標)
20 通孔
21 取付片
22 頭付きねじ
23 天板
23a 雌ねじ孔[0001]
【Technical field】
The present invention relates to a white balance adjuster for an electronic endoscope.
[0002]
[Prior art and its problems]
When an electronic endoscope that irradiates light from the illumination optical system at the distal end of the insertion section is connected to a processor and a TV monitor, and a color image of a subject such as an affected part is taken, a white image is usually obtained to obtain a good color screen. The balance is being adjusted.
[0003]
As a white balance adjusting device for white balance adjustment, for example, there is a white balance adjusting device having a cylindrical shape whose one end is open and the other end is closed, and whose entire inner surface is opaque white (for example, Patent Document 1). .
[0004]
When the distal end of the insertion section of the electronic endoscope is inserted into this white balance adjuster, illumination light is emitted from the distal end of the insertion section, and the white balance switch provided on the processor is turned on, the processor causes white balance. Make adjustments.
[0005]
However, since the anti-reflection treatment has not been performed on the inner surface of this white balance adjuster, the tip of the insertion portion was too close to the inner surface of the white balance adjuster, or the illumination light from the insert was too strong. In this case, the reflected light from the inner surface becomes too strong, and the observed image picked up by the CCD built in the electronic endoscope may cause halation, and the white balance may not be adjusted properly. .
[0006]
[Patent Document 1]
JP-A-4-69615
[Object of the invention]
The present invention can adjust the white balance in an appropriate state even when the distal end of the insertion portion is too close to the inner surface of the white balance adjuster or when the illumination light from the insertion portion is too strong. An object of the present invention is to provide a white balance adjuster for an electronic endoscope.
[0008]
Summary of the Invention
A white balance adjuster for an electronic endoscope according to the present invention is a bottomed cylinder having a tubular portion into which an insertion portion of an electronic endoscope that emits illumination light is inserted, and a bottom portion that closes one end of the tubular portion. A white balance adjuster having an inner surface having an opaque white color, wherein the entire inner surface is a diffuse reflection surface.
[0009]
It is practical that the irregular reflection surface is a fine uneven surface.
[0010]
Further, the bottom inner surface and the cylindrical portion inner surface are connected by a smooth R surface, and on the smooth R surface, an annular index having a diameter smaller than the inner diameter of the cylindrical portion is drawn with a paint other than white. Is good.
[0011]
Further, a knife-edge-shaped annular index having a diameter smaller than the inner diameter of the tubular portion may be formed on a connection surface connecting the inner surface of the bottom portion and the inner surface of the tubular portion.
[0012]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, an embodiment in which the present invention is applied to an
The
An observation window (objective window) and an illumination optical system (not shown) are provided on the distal end surface of the
A light
[0013]
When the light source insertion end 16 of the
[0014]
In order to improve the color image projected on the television monitor in this way, it is necessary to perform white balance adjustment using the
[0015]
The
When the
[0016]
For example, as shown in FIGS. 4 and 7, the white
[0017]
Then, with the white balance adjuster 18 fixed to the
[0018]
At this time, even if the distal end of the
[0019]
Furthermore, although the inner surfaces 19a1 and 19b1 of the
[0020]
In the present embodiment, the annular index is the annular
Further, although the
[0021]
【The invention's effect】
According to the present invention, it is possible to adjust the white balance in an appropriate state even when the distal end portion of the insertion portion is too close to the inner surface of the white balance adjuster or when the illumination light from the insertion portion is too strong. It becomes possible.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is an external view showing the entire structure of an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a front view of a white balance adjuster.
FIG. 3 is a plan view of a white balance adjuster.
FIG. 4 is a side view showing a state in which the white balance adjuster is fixed to a top plate.
FIG. 5 is an enlarged bottom view of the white balance adjuster.
FIG. 6 is a vertical sectional front view taken along the line VI-VI of FIG. 4;
FIG. 7 is a longitudinal sectional side view of FIG. 4;
FIG. 8 is an enlarged vertical sectional side view of an upper portion of the white balance adjuster.
[Explanation of symbols]
19b Bottom 19b1 Inner surface (bottom inner surface) (irregular reflection surface) (fine irregular surface)
19c annular connecting
Claims (4)
その内面全体を乱反射面としたことを特徴とする電子内視鏡用ホワイトバランス調整具。It has a bottomed tubular shape having a tubular portion into which an insertion portion of an electronic endoscope that emits illumination light is inserted, and a bottom portion closing one end of the tubular portion, and the entire inner surface thereof is opaque white. The white balance adjustment tool
A white balance adjuster for an electronic endoscope, wherein the entire inner surface is a diffuse reflection surface.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003120240A JP4360828B2 (en) | 2003-04-24 | 2003-04-24 | White balance adjuster for electronic endoscope |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003120240A JP4360828B2 (en) | 2003-04-24 | 2003-04-24 | White balance adjuster for electronic endoscope |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004321478A true JP2004321478A (en) | 2004-11-18 |
JP4360828B2 JP4360828B2 (en) | 2009-11-11 |
Family
ID=33499223
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003120240A Expired - Fee Related JP4360828B2 (en) | 2003-04-24 | 2003-04-24 | White balance adjuster for electronic endoscope |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4360828B2 (en) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006223591A (en) * | 2005-02-17 | 2006-08-31 | Olympus Corp | Color balance adjusting device for endoscope |
JP2006325690A (en) * | 2005-05-24 | 2006-12-07 | Pentax Corp | Distal end protective cap for endoscope |
JP2013116277A (en) * | 2011-12-05 | 2013-06-13 | Hoya Corp | Electronic endoscope, white balance adjustment method, electronic endoscope system, and white balance adjustment tool |
JP2014004251A (en) * | 2012-06-26 | 2014-01-16 | Hoya Corp | Color tone adjustment system for electronic endoscope |
JP2016198538A (en) * | 2016-07-08 | 2016-12-01 | Hoya株式会社 | Color tone adjustment system for electronic endoscope |
JP2016214909A (en) * | 2016-08-03 | 2016-12-22 | Hoya株式会社 | Endoscope apparatus |
JP7491711B2 (en) | 2020-03-26 | 2024-05-28 | 株式会社フジクラ | Endoscope |
-
2003
- 2003-04-24 JP JP2003120240A patent/JP4360828B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006223591A (en) * | 2005-02-17 | 2006-08-31 | Olympus Corp | Color balance adjusting device for endoscope |
JP4637604B2 (en) * | 2005-02-17 | 2011-02-23 | オリンパス株式会社 | Endoscope color balance adjuster |
JP2006325690A (en) * | 2005-05-24 | 2006-12-07 | Pentax Corp | Distal end protective cap for endoscope |
JP2013116277A (en) * | 2011-12-05 | 2013-06-13 | Hoya Corp | Electronic endoscope, white balance adjustment method, electronic endoscope system, and white balance adjustment tool |
JP2014004251A (en) * | 2012-06-26 | 2014-01-16 | Hoya Corp | Color tone adjustment system for electronic endoscope |
JP2016198538A (en) * | 2016-07-08 | 2016-12-01 | Hoya株式会社 | Color tone adjustment system for electronic endoscope |
JP2016214909A (en) * | 2016-08-03 | 2016-12-22 | Hoya株式会社 | Endoscope apparatus |
JP7491711B2 (en) | 2020-03-26 | 2024-05-28 | 株式会社フジクラ | Endoscope |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4360828B2 (en) | 2009-11-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20060161048A1 (en) | Flexible video scope extension and methods | |
US7976459B2 (en) | Portable endoscope for intubation | |
US20110134234A1 (en) | Electronic microscope | |
US20110282148A1 (en) | Endoscope apparatus and endoscope | |
JP3012373B2 (en) | Endoscope tip | |
EP1731087A3 (en) | Compact fluorescent endoscopy video system | |
US20140155757A1 (en) | Portable exoscope imaging device for the human body | |
EP2074951B1 (en) | Oral cavity insertion instrument and pharyngoscope apparatus | |
US7654952B2 (en) | Videolaryngostroboscope | |
JP2010063485A (en) | Illumination optical system for endoscope and endoscope | |
US7540647B2 (en) | Medical inspection devices | |
JP3661487B2 (en) | Endoscope observation device | |
JP2004321478A (en) | White balance regulating device for electronic endoscope | |
KR101041560B1 (en) | Optical device and endoscope having the same | |
JP5317639B2 (en) | Endoscope | |
JP2006271843A (en) | Blood vessel observation probe and blood vessel observation apparatus | |
JP2004321509A (en) | White balance regulating device for electronic endoscope | |
JPH0627393A (en) | Observation device | |
JP3104911B2 (en) | Endoscope device | |
CN217138022U (en) | Micro-visual mouth mirror | |
KR200269251Y1 (en) | Vido probe device for treatment | |
EP4094664A1 (en) | An endoscope | |
KR200269577Y1 (en) | dental scope | |
JP4135822B2 (en) | Endoscope image projection unit | |
JPH0413112A (en) | Endoscope device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060308 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20070625 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20080501 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090303 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090519 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090708 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090804 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090811 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4360828 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120821 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120821 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130821 Year of fee payment: 4 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |