JP2004178396A

JP2004178396A - Japanese conversion device, method and program

Info

Publication number: JP2004178396A
Application number: JP2002345694A
Authority: JP
Inventors: Hiroaki Kiso; 宏顕木曽
Original assignee: NEC Corp
Current assignee: NEC Corp
Priority date: 2002-11-28
Filing date: 2002-11-28
Publication date: 2004-06-24

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To automatically set a proper conversion mode from a plurality of conversion modes regardless of contents of a prepared document, without requiring a high-performance hardware resource. <P>SOLUTION: In this Japanese conversion device 100, a correlation table 51 stores prescribed information about a conversion method or the like by either one of conversion means (a written language conversion means 6 and a spoken language conversion means 7) of the Japanese conversion device 100 correlatively to an address of a registered user. The user inputs the address to an address input part 32. Based on the address, a decision processing part 41 searches the correlation table 51, extracts conversion mode information, and sets the conversion mode to a changeover switch 42. When a document preparation part 33 receives a character string inputted as document preparation, the document preparation part 33 requests a Japanese conversion process of the character string to the conversion means set to the changeover switch 42 if necessary. <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、例えば携帯電話機や文書作成端末など、入力された日本語について、かな漢字変換などの日本語変換処理を行う日本語変換装置、方法、及びプログラムに関する。
【０００２】
【従来の技術】
一般に、多くの日本語変換装置では、一つのモードのみにより日本語変換処理が実現されてきた。
しかし近年、複数の変換方法により変換できるものがある。
【０００３】
本出願人により先に出願されている特開平９−１４６９６１号公報（特許文献１）は、方言に属する単語を認識する手段と、その方言に対応する標準語の単語を選択するためのデータベース手段とを備え、そのデータベース手段が選択した単語をユーザが選択できるように表示するものである。
【０００４】
また、特開平７−１９１９９３号公報（特許文献２）は、文語体および口語体の２つの付属語辞書と、変換モード切替キーとを備え、その変換モード切替キーを指定されると、文語体と、口語体（話しことば）との仮名漢字変換を切り替えるものである。
【０００５】
また、特開平９−２５１４６０号公報（特許文献３）の自然言語処理装置は、自然言語の文節内および文節間の文法規則をカテゴリー毎に複数個記憶し、入力部から入力された解析対象の文字列をバッファにセットして、そのバッファにセットされた文字列を解析して文法パターンの評価点を算出し、その評価点に基づいて変換モード設定を自動で行うものである。
【０００６】
【特許文献１】
特開平９−１４６９６１号公報
【特許文献２】
特開平７−１９１９９３号公報
【特許文献３】
特開平９−２５１４６０号公報
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、上述した特許文献１は、ユーザが日常口語的に使用している会話型の語圏（方言）を標準語に好適に変換する方式を提供するものであるが、複数の変換方式の選択まで考慮されたものではない。
【０００８】
また、特許文献２は、文語体および口語体の２つの仮名漢字変換を切り替えることができる好適なものであるが、その２つの変換モード切り替えは手動で行う必要があった。
すなわち、自動化による使い勝手まで考慮されたものではない。
【０００９】
また、特許文献３は、解析対象の文字列（入力された文字列）を解析するに当たって、まずバッファにセットし、記憶された文法規則を用いてそのセットされた文字列を解析してダイナミックに評価点を算出する必要があるため、その算出などに充分なＣＰＵ能力やメモリ容量を必要とするものであった。このため、ハードウェアリソースが制限される小型装置への適用が困難であった。
さらに、記憶された文法規則を用いて解析するため、登録されていない文法規則に対しては、変換モードの設定（切り替え）を行うことができない問題があった。
【００１０】
本発明はこのような状況に鑑みてなされたもので、以下の目的を有する。
第１の目的は、高性能なハードウェアリソースを必要とせず、複数の変換モード（変換方法）から適切な変換モードを自動的に設定でき、ハードウェアリソースが制限される小型装置であっても好適に実現できる日本語変換装置、方法、及びプログラムを提供することである。
【００１１】
第２の目的は、作成する文書（入力される文字列）の内容に関わらず、複数の変換モード（変換方法）から適切な変換モードを自動的に設定できる日本語変換装置、方法、及びプログラムを提供することである。
【００１２】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するために、本発明は以下の特徴を有する。
請求項１記載の発明は、日本語変換を行う変換手段を複数備えた日本語変換装置であって、送信先を特定する情報に複数の変換手段の何れか１つによる変換方法を関連づけて格納する変換方法格納手段と、日本語変換に使用する変換方法を変換方法格納手段を参照して設定する変換方法設定手段と、を具備したことを特徴とする。
【００１３】
請求項２記載の発明は、送信先の入力を受ける送信先入力手段を備え、上記した変換方法設定手段は、送信先入力手段に入力された送信先に変換方法格納手段で関連づけられている変換方法を、日本語変換に使用する変換方法として設定することを特徴とする。
【００１４】
請求項３記載の発明は、作成された文書を送信する送信手段を備え、上記した送信先入力手段は、送信手段による送信先の入力を受けることを特徴とする。
【００１５】
請求項４記載の発明は、作成する文書の送信先を、該文書から検出する検出手段を備え、上記した変換方法設定手段は、検出手段により検出された送信先に変換方法格納手段で関連づけられている変換方法を、日本語変換に使用する変換方法として設定することを特徴とする。
【００１６】
請求項５記載の発明は、上記した複数の変換手段が、書き言葉を認識して変換する書き言葉変換手段と、話し言葉を認識して変換する話し言葉変換手段とを含むことを特徴とする。
【００１７】
請求項６記載の発明は、上記した複数の変換手段が、標準語を認識して変換する標準語変換手段と、方言を認識して変換する方言変換手段とを含むことを特徴とする。
【００１８】
請求項７記載の発明は、複数の変換方法により日本語変換が可能な日本語変換装置における日本語変換方法であって、作成する文書の送信先の入力を受ける送信先入力工程と、送信先を特定する情報に複数の変換方法の何れか１つを関連づけて格納した変換方法格納手段を参照し、送信先入力工程で入力された送信先に該変換方法格納手段で関連づけられた変換方法を日本語変換に使用する変換方法として設定する変換方法設定工程と、変換方法設定工程で設定された変換方法により日本語変換を行う変換工程と、を備えたことを特徴とする。
【００１９】
請求項８記載の発明は、複数の変換方法により日本語変換が可能な日本語変換装置における日本語変換方法であって、作成する文書の送信先を該文書から検出する検出工程と、送信先を特定する情報に複数の変換方法の何れか１つを関連づけて格納した変換方法格納手段を参照し、検出工程で検出された送信先に該変換方法格納手段で関連づけられた変換方法を日本語変換に使用する変換方法として設定する変換方法設定工程と、変換方法設定工程で設定された変換方法により日本語変換を行う変換工程と、を備えたことを特徴とする。
【００２０】
請求項９記載の発明は、上記した複数の変換方法が、書き言葉を認識して変換する書き言葉変換モードと、話し言葉を認識して変換する話し言葉変換モードとを含むことを特徴とする。
【００２１】
請求項１０記載の発明は、上記した複数の変換方法が、標準語を認識して変換する標準語変換モードと、方言を認識して変換する方言変換モードとを含むことを特徴とする。
【００２２】
請求項１１記載の発明は、複数の変換方法により日本語変換が可能な日本語変換装置における日本語変換プログラムであって、日本語変換装置に、作成する文書の送信先の入力を受ける送信先入力処理と、送信先を特定する情報に複数の変換方法の何れか１つを関連づけて格納した変換方法格納手段を参照し、送信先入力処理で入力された送信先に該変換方法格納手段で関連づけられた変換方法を日本語変換に使用する変換方法として設定する変換方法設定処理と、変換方法設定処理で設定された変換方法により日本語変換を行う変換処理と、を実行させることを特徴とする。
【００２３】
請求項１２記載の発明は、複数の変換方法により日本語変換が可能な日本語変換装置における日本語変換プログラムであって、日本語変換装置に、作成する文書の送信先を該文書から検出する検出処理と、送信先を特定する情報に複数の変換方法の何れか１つを関連づけて格納した変換方法格納手段を参照し、検出処理で検出された送信先に該変換方法格納手段で関連づけられた変換方法を日本語変換に使用する変換方法として設定する変換方法設定処理と、変換方法設定処理で設定された変換方法により日本語変換を行う変換処理と、を実行させることを特徴とする。
【００２４】
請求項１３記載の発明は、上記した複数の変換方法が、書き言葉を認識して変換する書き言葉変換モードと、話し言葉を認識して変換する話し言葉変換モードとを含むことを特徴とする。
【００２５】
請求項１４記載の発明は、上記した複数の変換方法が、標準語を認識して変換する標準語変換モードと、方言を認識して変換する方言変換モードとを含むことを特徴とする。
【００２６】
【発明の実施の形態】
次に、本発明に係る日本語変換装置、方法、及びプログラムを、図面を用いて詳細に説明する。
まず、本発明の第１の実施形態としての日本語変換装置について説明する。
この第１の実施形態では、文書作成時に行う日本語変換処理において、一般のビジネス文書等で使用されるようなかしこまった表現（以下、書き言葉）の候補を優先的に提示するモード（以下、書き言葉モード）と、親しい間柄の人とメール等で使用されるようなくだけた表現（以下、話し言葉）の候補を優先的に提示するモード（以下、話し言葉モード）と両方の変換モードを有し、作成した文書を送りたい相手に応じて変換モード切り換えを自動で行うことができる好適なものを例示している。
【００２７】
本発明の第１の実施形態としての日本語変換装置１００は、図１に示すように、キーボード等の入力手段１と、ディスプレイ装置や印刷装置、通信部（送信手段）等の出力手段２と、文書作成環境を提供する文書作成手段３と、変換モードの切り替えを判別して設定する変換モード設定手段（変換方法設定手段）４と、相手先アドレスと使用する変換モードの対応テーブル５１を格納しているアドレス記憶手段５と、書き言葉を前提とした書き言葉モードでの日本語変換を行う書き言葉変換手段６と、話し言葉を前提とした話し言葉モードでの日本語変換を行う話し言葉変換手段７とを備えてなる。
【００２８】
本発明に係る日本語変換装置は、主制御手段（ＣＰＵなど）と、主記憶手段（ＨＤＤなど）とを備え、その主記憶手段に格納されたプログラムにより主制御手段が処理を行うことにより、本実施形態としての各機能を実現する。
【００２９】
入力手段１は、ユーザからの文書作成などの入力を受けるものであり、例えばキースイッチなどであってもよい。
出力手段２は、ユーザからの要求に応じて、作成した文書などを出力する。例えば、この出力が記録紙への印刷である場合には、出力手段２が印刷装置であってよい。また、表示により出力する場合には、出力手段２がディスプレイなどの表示装置であってよい。また、メールの送信により出力する場合には、その送信可能な通信部（送信手段）であってよい。また、出力手段２は、上記した印刷装置、表示装置、通信部のうち何れかの組み合わせなどであってもよい。
【００３０】
文書作成手段３は、制御部３１と、アドレス入力部（送信先入力手段）３２と、文書作成部３３とを備えている。制御部３１はアドレス入力処理と文書作成処理の制御と、入力手段１からの入力情報制御と、出力手段２への出力情報制御とを行う。アドレス入力部３２はアドレス入力処理を行い、文書作成部３３は文書作成処理を行う。
【００３１】
変換モード設定手段４は、判別処理部４１と、切り替えスイッチ４２とを備えている。判別処理部４１は、アドレス入力部３２から与えられたアドレス情報を検索キーとして、アドレス記憶手段５の対応テーブル５１に対して検索処理を行い、変換モード情報を抽出する。すなわち、そのアドレスに関連づけられて格納されている変換モードの情報を抽出する。
抽出された変換モードの情報を元に、切り替えスイッチ４２に変換モードを設定する。切り替えスイッチ４２は文書作成部３３から要求される日本語変換処理要求が事前に設定されている変換モードを処理する変換手段に渡されるようにスイッチングする。
【００３２】
アドレス記憶手段５は、対応テーブル（変換方法格納手段）５１を格納する。この対応テーブル５１は、登録されたユーザのアドレス（送信先を特定する情報）に、この日本語変換装置１００が備える変換手段（書き言葉変換手段６および話し言葉変換手段７）の何れか１つによる変換方法など所定の情報を関連づけて格納する。
【００３３】
書き言葉変換手段６は、変換エンジン６１と、辞書６２とを備えている。変換エンジン６１は書き言葉を変換するための変換エンジンであり、辞書６２は書き言葉として使用される単語を格納した辞書である。
話し言葉変換手段７は、変換エンジン７１と、辞書７２とを備えている。変換エンジン７１は話し言葉を変換するための変換エンジンであり、辞書７２は話し言葉として使用される単語を格納した辞書である。
【００３４】
次に、本実施形態としての日本語変換装置１００による動作の概要について説明する。
図１に示すように、アドレス記憶手段５は、作成した文書を送りたい相手のアドレスと変換モード（書き言葉モード／話し言葉モード）の対応テーブル５１を保持している。文書作成者（ユーザ）は、まずアドレス入力部３２に対してアドレス入力を行う。入力されたアドレスを元に、判別処理部４１がアドレス記憶手段５の対応テーブル５１を検索し、変換モード情報を抽出する。抽出された変換モード情報により、判別処理部４１が切り替えスイッチ４２に対し、使用する変換モードを設定する。この設定により、文書作成者は、文書作成部３３から日本語変換を行う際、すでに設定されている適切な変換手段（書き言葉変換手段６／話し言葉変換手段７）に対し、その設定を意識することなくアクセスすることができ、より適切な日本語変換候補を使用することができる。
【００３５】
次に、本実施形態としての日本語変換装置１００による動作について、図１、図２を参照して詳細に説明する。
まずユーザは、入力手段１により、文書作成手段３におけるアドレス入力部３２において、作成文書を送信する相手先アドレスの入力を行う（図２のステップＳ１）。文字は入力手段１から入力されアドレス入力部３２に与えられる。
アドレス入力部３２は、変換モード決定のため、判別処理部４１に入力されたアドレスを与える。判別処理部４１は、この与えられたアドレスを検索キーとして、アドレス記憶手段５にて保持されているアドレスと変換モード（書き言葉モード／話し言葉モード）の対応テーブル５１をアクセスし検索を行う（図２のステップＳ２）。
【００３６】
入力されたアドレスがアドレス記憶手段５の対応テーブル５１に登録されて検索できる状態であるかどうかを判断する（図２のステップＳ３）。検索できなかった場合、判別処理部４１は、デフォルトモードとして設定されている変換モードを切り替えスイッチ４２に設定する（図２のステップＳ５）。
このデフォルトモードとしては、アドレス記憶手段５に登録されていない相手は親しい間柄ではないと判断できるため、図２のステップＳ５ではデフォルトモードとして書き言葉モードとすることを想定している。但し、設定によりデフォルトモードを話し言葉モードとすることも可能である。
検索できた場合、判別処理部４１は、検索結果として得られた変換モード（書き言葉モード／話し言葉モード）を切り替えスイッチ４２に設定する（図２のステップＳ４）。
【００３７】
変換モードが設定されると、ユーザは入力手段１により、文書作成手段３における文書作成部３２において文書を作成する。文字は入力手段１から入力され文書作成部３３に与えられる。
文書作成部３３は、文書作成として入力された文字列（変換対象となる文字列）を受けると、必要に応じてその文字列の日本語変換処理を、切り替えスイッチ４２に設定された変換手段（書き言葉変換手段６、又は話し言葉変換手段７）へ要求する（図２のステップＳ６）。どちらの変換手段が選択されるかは事前に（変換処理の前に）切り替えスイッチ４２に変換モードが設定されているため、文書作成者（ユーザ）は変換モード設定を手動で行うことなく、適切な変換手段を使用して日本語変換し、出力することが可能である（図２のステップＳ７、Ｓ８）。
【００３８】
次に、図３に示す具体例を用いて、上述した本実施形態としての日本語変換装置１００による動作について説明する。
例えば、ユーザが鈴木次郎氏（仮名。アドレス：ｂｂ＠△△．××）に文書を送信する場合を考える。この場合、ユーザは入力手段１によりアドレス入力部３２において、鈴木次郎氏のアドレス「ｂｂ＠△△．××」を入力する（図２のステップＳ１）。図３に示すように、判別処理部４１は、この入力されたアドレスを検索キーとして、アドレス記憶手段５に格納されている対応テーブル５１を検索する（図２におけるステップＳ２）。
【００３９】
図３における対応テーブル５１では、アドレスが「ｂｂ＠△△．××」であるレコードが存在し、そのアドレスに関連づけられた変換モードが「話し言葉」であるため、判別処理部４１は、切り替えスイッチ４２に対して話し言葉モードを設定する（図２のステップＳ３、Ｓ４）。
次にユーザは、入力手段１により、文書作成部３３にて鈴木次郎氏宛に送りたい文書を作成する。文書作成部３３は、文書作成中に必要に応じて日本語変換処理を要求する（図２のステップＳ６）。切り替えスイッチ４２では、使用する変換モードが話し言葉モードに設定されているため、文書作成部３３からの日本語変換処理要求は、話し言葉変換手段７に対して行われ、話し言葉変換手段７が備える変換エンジン７１と、辞書７２とを使用して、話し言葉として日本語変換処理が行われ、結果が出力手段２により出力される（図２のステップＳ７、Ｓ８）。
【００４０】
次に、本発明の第２の実施形態としての日本語変換装置２００について、図面を参照して詳細に説明する。
この第２の実施形態は、図４に示すように、上述した第１の実施形態における書き言葉変換手段６と、話し言葉変換手段７とに替えて、標準語変換手段８と、方言変換手段９とを備えたものであり、標準語の候補を優先的に提示するモード（以下、標準語モード）と、設定された方言（標準語とは異なる語圏）の候補を優先的に提示するモード（以下、方言モード）と両方の変換モードを有し、作成した文書を送りたい相手に応じて変換モード切り換えを自動で行うことができる好適なものを例示している。
【００４１】
標準語変換手段８は、変換エンジン８１と、辞書８２とを備えている。変換エンジン８１は標準語を変換するために最適化された変換エンジンであり、辞書８２は標準語として使用される単語を格納した辞書である。
方言変換手段９は、変換エンジン９１と、辞書９２とを備えている。変換エンジン９１は方言を変換するために最適化された変換エンジンであり、辞書９２は方言として使用される単語を格納した辞書である。なお、複数の方言に対応させるため、切り替えスイッチ４２からの分岐をＮ（Ｎ＞２）通り用意し、方言変換手段（変換エンジンおよび辞書を含む）を複数備えた構成とすることも可能である。
【００４２】
次に、本発明の第２の実施形態としての日本語変換装置２００による動作について、図４、図５を参照して詳細に説明する。
図５のステップＳ１〜Ｓ３、Ｓ６、Ｓ７およびＳ８で示される、本実施形態における入力手段１と、出力手段２と、文書作成手段３と、アドレス記憶手段５との動作は、上述した第１の実施形態における同符号の手段による動作と同様のため、その説明を省略する。
上述した第１の実施形態では、書き言葉変換手段６、及び話し言葉変換手段７を使用することで書き言葉変換モード、及び話し言葉変換モードを実現していた。この第２の実施形態では、これらの変換手段を標準語変換手段８、及び方言変換手段９に置き換えている。
【００４３】
アドレス記憶手段５で保持されている対応テーブル５２では、変換モードとして標準語モード、又は方言モードの情報を持っている。すなわち、この対応テーブル５２は、登録されたユーザのアドレス（送信先を特定する情報）に、この日本語変換装置２００が備える変換手段（標準語変換手段８および方言変換手段９）の何れか１つによる変換方法など所定の情報を関連づけて格納する。
【００４４】
判別処理部４１は、上述したステップＳ２で、アドレス入力部３２から与えられたアドレスを検索キーとして、対応テーブル５２にアクセスして検索し、登録されたアドレスに関連づけられている変換モード（標準語モード／方言モード）を抽出し、結果（抽出された変換モード）を切り換えスイッチ４２に設定する（図５のステップＳ１４）。
検索できなかった場合、判別処理部４１は、デフォルトモードを切り替えスイッチ４２に設定する（図５のステップＳ１５）。この図５のステップＳ１５では、デフォルトモードを一般的な標準語モードとすることを想定している。但し、設定によりデフォルトモードを方言モードとすることも可能である。
このように、この第２の実施形態としての日本語変換装置２００によれば、一般的に使用される標準語としての日本語変換処理に加えて、方言としての日本語変換処理が可能となり、その変換モードの切り替えを、文書の送信先に応じて自動で適切に行うことが可能である。
【００４５】
次に、図６に示す具体例を用いて、上述した第２の実施形態としての日本語変換装置２００による動作について説明する。
図６では、図３を用いて上述した第１の実施形態での対応テーブル５１の例に対して、住所情報が追加で登録されている対応テーブル５２を想定している。例えば、鈴木次郎氏（仮名。アドレス：ｂｂ＠△△．××）に文書を送信する場合、ユーザは入力部１によりアドレス入力部３２において、鈴木次郎氏のアドレス「ｂｂ＠△△．××」を入力する（図５のステップＳ１）。
【００４６】
入力されたアドレスを受け取った判別処理部４１は、図６に示すように、この入力されたアドレスを検索キーとして、アドレス記憶手段５に格納されている対応テーブル５２を検索する（図５におけるステップＳ２）。図６における対応テーブル５２では、アドレスが「ｂｂ＠△△．××」であるレコードが存在し、そのアドレスに関連づけられた変換モードが「方言」であるため、切り替えスイッチ４２に対して方言モードを設定する（図５のステップＳ３、Ｓ１４）。
次にユーザは、入力手段１により文書作成部３３にて鈴木次郎氏宛に送りたい文書を作成する。文書作成部３３は、文書作成中に必要に応じて日本語変換処理を要求する（図５のステップＳ６）。切り替えスイッチ４２では、使用する変換モードが話し言葉モードに設定されているため、文書作成部３３からの日本語変換処理要求は、方言変換手段９に対して行われ、その方言変換手段９が備える変換エンジン９１と、辞書９２とを使用して、方言として日本語変換処理が行われ、結果が出力手段２により出力される（図５のステップＳ７、Ｓ８）。
【００４７】
次に、本発明の第３の実施形態としての日本語変換装置３００について、図７を参照して詳細に説明する。
この第３の実施形態は、図７に示すように、上述した第１および第２の実施形態で図１及び図４に示したアドレス入力部３２に替えて、文書送信相手情報検出部（検出手段）３４を備たものである。
すなわち、上述した第１および第２の実施形態は、文書を送りたい相手のアドレスを文書作成者（ユーザ）がアドレス入力部３２において入力することを前提としているが、この第３の実施形態は、文書を送信（送付）する相手を特定するための情報を、文書送信相手情報検出部３４が文書中から検出するものである。文頭に相手の名前が記載されている文書は多く存在するため、アドレスを入力することのない場合であっても、この第３の実施形態では、自動変換モード切り替え（設定）が可能となる。
【００４８】
また、この第３の実施形態は、図７に示す書き言葉変換手段６と話し言葉変換手段７とを備えたものに替えて、第２の実施形態で上述した標準語変換手段８と方言変換手段９とを備えたものであってもよい。
【００４９】
また、この第３の実施形態における対応テーブル５３は、日本語変換装置３００の備える変換手段に応じたものであってよい。
すなわち、書き言葉変換手段６と話し言葉変換手段７とを備えて切り替えスイッチ４２により変換モードの設定を行う構成である場合には、上述した第１の実施形態と同様の対応テーブル５１を適用してよい。また、標準語変換手段８と方言変換手段９とを備えて切り替えスイッチ４２により変換モードの設定を行う構成である場合には、上述した第２の実施形態と同様の対応テーブル５２を適用してよい。また、上記した書き言葉変換手段６と話し言葉変換手段７と標準語変換手段８と方言変換手段９とを備え、それぞれに対して切り替えスイッチ４２により変換モードの設定を行う構成である場合には、各変換手段に対応したものとしてよい。
【００５０】
上述した各実施形態によれば、以下の効果を奏する。
第一の効果は、文書作成者（ユーザ）が変換モードを手動で設定することなく、より適切な日本語変換処理が行えることにある。その理由は、文書を送りたい相手のアドレスを入力することで、対応テーブルからそのアドレスに関連づけられた変換モードが抽出され、その抽出された変換モードが自動で設定される構成だからである。既存サービスでは、インターネットメール、ショートメッセージ、インスタントメッセージ、チャットなどに適用が可能である。
例えば上記のチャットに適用する場合、ユーザが入力する文字列の話し相手やそのグループによって送信先を特定し、上述した本発明としての変換モードの自動切り替えを行うこととしてよい。
【００５１】
第二の効果は、ハードウェアリソースに制限のある小型装置（携帯電話など）への搭載が容易なことである。
本発明は、メールアドレスなど、文書を送りたい相手を特定する情報を基に対応テーブルを参照して変換モードの切り替えを行っているため、ハードウェアにかける不可が少なくてすみ、ハードウェアリソースに制限のある小型装置（携帯電話など）への適用が容易である。また同じハードリソース条件であれば、処理速度の向上が見込まれる。
また、文書作成としてユーザから入力された文字列（変換対象である文字列）の日本語変換処理に先立って、使用する変換モードを判別処理部４１が切り換えスイッチ４２に設定するため、本発明による変換モードの自動切り替えは、ユーザが文書作成を行う際の日本語変換処理における処理速度等への影響を及ぼさない。
【００５２】
第三の効果は、ユーザが作成する文書の内容によらない変換モードの自動切り替えが可能なことである。
本発明は、ユーザが作成する文書の文法規則によらないスタティック（ｓｔａｔｉｃ）な方法であり、文書を送りたい相手のアドレスを基に対応テーブルを参照して変換モード切り替えを行っているため、文法規則によらず変換モードの自動切り替えが可能である。
【００５３】
また、文書送信相手情報検出部を備えた第３の実施形態では、携帯端末装置での文書作成が、相手が想定されている場合がほとんどである点に着目し、日本語変換モードの切り換えをアドレス情報などの文書送信相手を特定する情報から判断して行っている。このことにより、ユーザがメールアドレスなどの送信相手を特定する情報を入力しなくても、上記した効果を得ることができる。
【００５４】
なお、上述した各実施形態は、本発明の好適な実施形態であり、本発明の主旨を逸脱しない範囲内において、種々変形して実施することが可能である。
例えば、本発明に係る日本語変換装置は、例えば携帯電話機など、日本語入力可能でメールの送信が可能な小型の携帯端末装置に適用して好適なものであるが、その態様は限定されない。
例えばＰＤＡ（ＰｅｒｓｏｎａｌＤｉｇｉｔａｌＡｓｓｉｓｔａｎｔ）やＰＣなどの端末装置であってもよい。
【００５５】
携帯電話機に適用する場合には、メール文書作成時に、上述した本発明に係る機能が起動することとしてもよい。
上記のＰＤＡやＰＣなどの端末装置に適用する場合には、文書作成のアプリケーションを起動した際に、上述した本発明に係る動作を行うソフトが起動し、作成する文書の送信先（相手）を特定できた場合に上述した本発明に係る変換モードの設定（切り替え）を行い、送信先を特定できない場合にはデフォルトに設定されている変換モードを変換に用いることとしてよい。
【００５６】
【発明の効果】
以上のように、本発明の日本語変換装置では、送信先を特定する情報に複数の変換手段の何れか１つによる変換方法を関連づけて格納する変換方法格納手段を備え、その変換方法格納手段を参照することで、日本語変換に使用する変換方法を設定する。
すなわち、変換対象となる文字列に対して解析などを行うことなく、日本語変換に使用する変換方法を設定する。
このことにより、高性能なハードウェアリソースを必要とせず、複数の変換方法（変換モード）から適切な変換方法を自動的に設定することができる。このため、ハードウェアリソースが制限される小型装置（携帯電話機など）であっても好適に適用することができる。
また、ハードウェアリソースの条件が同じであっても、変換対象となる文字列に対して解析などを行うものに比べ、その解析などによる処理速度への影響がないため、処理速度を高速化することができる。
また、作成する文書（変換対象となる文字列）の内容に関わらず、複数の変換方法から適切な変換方法を自動的に設定することができる。
【００５７】
また、作成する文書の送信先を該文書から検出し、その検出された送信先に上記の変換方法格納手段で関連づけられている変換方法を日本語変換に使用する変換方法として設定することにより、送信相手を特定するための情報をユーザがわざわざ入力する必要がなく、上記の効果を得ることができる。
【００５８】
また、変換手段として、書き言葉を認識して変換する書き言葉変換手段と、話し言葉を認識して変換する話し言葉変換手段とを含むことにより、ユーザに書き言葉と話し言葉とを意識させることなく、変換方法を自動で適切に設定することができる。
【００５９】
また、変換手段として、標準語を認識して変換する標準語変換手段と、方言を認識して変換する方言変換手段とを含むことにより、ユーザに標準語と方言とを意識させることなく、変換方法を自動で適切に設定することができる。
【００６０】
また、本発明の各日本語変換方法や各日本語変換プログラムによっても、上記した本発明の各日本語変換装置の効果と同様の効果を得ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１の実施形態としての日本語変換装置の構成の概要を示すブロック図である。
【図２】該日本語変換装置による変換モードの設定動作の概要を示すフローチャートである。
【図３】該日本語変換装置による変換モード自動設定の具体例を示す図である。
【図４】本発明の第２の実施形態としての日本語変換装置の構成の概要を示すブロック図である。
【図５】該日本語変換装置による変換モードの設定動作の概要を示すフローチャートである。
【図６】該日本語変換装置による変換モード自動設定の具体例を示す図である。
【図７】本発明の第３の実施形態としての日本語変換装置の構成の概要を示すブロック図である。
【符号の説明】
１入力手段
２出力手段（例えば、表示部、通信部（送信手段）、印刷装置など）
３文書作成手段
３１制御部
３２アドレス入力部（送信先入力手段）
３３文書作成部
３４文書送信相手情報検出部（検出手段）
４変換モード設定手段（変換方法設定手段）
４１判別処理部
４２切り替えスイッチ
５アドレス記憶手段
５１、５２、５３対応テーブル（変換方法格納手段）
６書き言葉変換手段
７話し言葉変換手段
８標準語変換手段
９方言変換手段
６１、７１、８１、９１変換エンジン
６２、７２、８２、９２辞書[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a Japanese conversion device, a method, and a program for performing Japanese conversion processing such as kana-kanji conversion on input Japanese, such as a mobile phone and a document creation terminal.
[0002]
[Prior art]
Generally, in many Japanese language conversion devices, Japanese language conversion processing has been realized in only one mode.
However, in recent years, there are some which can be converted by a plurality of conversion methods.
[0003]
Japanese Patent Laying-Open No. 9-146961 (Patent Document 1), which was previously filed by the present applicant, discloses means for recognizing a word belonging to a dialect, and database means for selecting a standard language word corresponding to the dialect. And displays the word selected by the database means so that the user can select it.
[0004]
Japanese Patent Application Laid-Open No. 7-191993 (Patent Document 2) includes two auxiliary word dictionaries, a text style and a colloquial style, and a conversion mode switching key. When the conversion mode switching key is designated, the text style is changed. This switches the conversion between kana and kanji with spoken style (spoken language).
[0005]
Further, the natural language processing device of Japanese Patent Application Laid-Open No. 9-251460 (Patent Document 3) stores a plurality of grammatical rules within and between phrases of a natural language for each category, and stores a plurality of grammatical rules of an analysis target input from an input unit. A character string is set in a buffer, a character string set in the buffer is analyzed, an evaluation point of a grammar pattern is calculated, and a conversion mode setting is automatically performed based on the evaluation point.
[0006]
[Patent Document 1]
Japanese Patent Application Laid-Open No. Hei 9-149661
[Patent Document 2]
JP-A-7-1993
[Patent Document 3]
JP-A-9-251460
[0007]
[Problems to be solved by the invention]
However, Patent Literature 1 described above provides a method of suitably converting a conversational sphere (dialect) commonly used by a user into a standard language into a standard language. Was not taken into account.
[0008]
Japanese Patent Application Laid-Open No. H11-163873 is suitable for switching between two kana-kanji conversions, a sentence style and a colloquial style. However, the two conversion modes have to be manually switched.
That is, it does not consider usability by automation.
[0009]
Further, in Patent Document 3, when analyzing a character string to be analyzed (input character string), first, the character string is set in a buffer, and the set character string is analyzed using a stored grammar rule to dynamically analyze the character string. Since it is necessary to calculate the evaluation points, the calculation requires a sufficient CPU capacity and memory capacity. For this reason, it has been difficult to apply to a small device in which hardware resources are limited.
Furthermore, since the analysis is performed using the stored grammar rules, there is a problem that the conversion mode cannot be set (switched) for grammar rules that are not registered.
[0010]
The present invention has been made in view of such a situation, and has the following objects.
A first object is that even if the device is a small device in which hardware resources are limited, an appropriate conversion mode can be automatically set from a plurality of conversion modes (conversion methods) without requiring high-performance hardware resources. An object of the present invention is to provide a Japanese language conversion device, a method, and a program that can be suitably implemented.
[0011]
A second object is a Japanese-language conversion apparatus, method, and program that can automatically set an appropriate conversion mode from a plurality of conversion modes (conversion methods) regardless of the content of a document to be created (input character string). It is to provide.
[0012]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve the above problems, the present invention has the following features.
The invention according to claim 1 is a Japanese language conversion device comprising a plurality of conversion means for performing Japanese conversion, and stores information specifying a transmission destination in association with a conversion method by any one of the plurality of conversion means. And a conversion method setting means for setting a conversion method used for Japanese conversion with reference to the conversion method storage means.
[0013]
According to a second aspect of the present invention, there is provided a destination input means for receiving an input of a destination, and the conversion method setting means is configured to convert the destination input to the destination input means by a conversion method storing means. The method is set as a conversion method used for Japanese conversion.
[0014]
According to a third aspect of the present invention, there is provided a transmission means for transmitting the created document, and the transmission destination input means receives an input of a transmission destination by the transmission means.
[0015]
According to a fourth aspect of the present invention, there is provided a detecting means for detecting a transmission destination of a document to be created from the document, and the conversion method setting means is associated with the transmission destination detected by the detection means by a conversion method storage means. Is set as a conversion method used for Japanese conversion.
[0016]
The invention according to claim 5 is characterized in that the plurality of converting means include a written word converting means for recognizing and converting a written word, and a spoken word converting means for recognizing and converting a spoken word.
[0017]
The invention according to claim 6 is characterized in that the plurality of conversion means include a standard word conversion means for recognizing and converting a standard word, and a dialect conversion means for recognizing and converting a dialect.
[0018]
According to a seventh aspect of the present invention, there is provided a Japanese-language conversion method in a Japanese-language conversion apparatus capable of performing Japanese-language conversion by a plurality of conversion methods, comprising: a destination input step of receiving an input of a destination of a document to be created; The conversion method storage unit refers to a conversion method storage unit that stores any one of a plurality of conversion methods in association with the information that specifies the conversion method, and stores the conversion method associated with the transmission destination input in the destination input step in the conversion method storage unit. It is characterized by comprising a conversion method setting step for setting as a conversion method used for Japanese conversion, and a conversion step for performing Japanese conversion by the conversion method set in the conversion method setting step.
[0019]
The invention according to claim 8 is a Japanese language conversion method in a Japanese language conversion device capable of performing Japanese language conversion by a plurality of conversion methods, comprising: a detecting step of detecting a destination of a document to be created from the document; A conversion method storage unit that stores any one of a plurality of conversion methods in association with information for specifying the conversion method, and converts the conversion method associated with the transmission destination detected in the detection step by the conversion method storage unit into Japanese The method includes a conversion method setting step of setting as a conversion method used for conversion, and a conversion step of performing Japanese conversion by the conversion method set in the conversion method setting step.
[0020]
According to a ninth aspect of the present invention, the plurality of conversion methods include a written word conversion mode for recognizing and converting written words, and a spoken word conversion mode for recognizing and converting spoken words.
[0021]
According to a tenth aspect of the present invention, the plurality of conversion methods include a standard word conversion mode for recognizing and converting a standard word, and a dialect conversion mode for recognizing and converting a dialect.
[0022]
An invention according to claim 11 is a Japanese language conversion program in a Japanese language conversion device capable of performing Japanese language conversion by a plurality of conversion methods, wherein the Japanese language conversion device receives an input of a destination of a document to be created. The input method refers to a conversion method storage unit that stores any one of a plurality of conversion methods in association with information for specifying a transmission destination, and the conversion method storage unit stores the transmission destination input in the transmission destination input process in the conversion method storage unit. A conversion method setting process for setting an associated conversion method as a conversion method to be used for Japanese conversion, and a conversion process for performing Japanese conversion according to the conversion method set in the conversion method setting process. I do.
[0023]
According to a twelfth aspect of the present invention, there is provided a Japanese-language conversion program for a Japanese-language conversion apparatus capable of performing Japanese-language conversion by a plurality of conversion methods, wherein the Japanese-language conversion apparatus detects a destination of a document to be created from the document. Reference is made to the detection method and the conversion method storage means in which any one of a plurality of conversion methods is stored in association with the information for specifying the transmission destination, and the transmission method is associated with the transmission destination detected in the detection processing by the conversion method storage means. A conversion method for setting the converted method as a conversion method used for Japanese language conversion, and a conversion process for performing Japanese conversion according to the conversion method set in the conversion method setting process.
[0024]
According to a thirteenth aspect of the present invention, the plurality of conversion methods include a written word conversion mode for recognizing and converting written words, and a spoken word conversion mode for recognizing and converting spoken words.
[0025]
The invention according to claim 14 is characterized in that the plurality of conversion methods include a standard word conversion mode for recognizing and converting a standard word, and a dialect conversion mode for recognizing and converting a dialect.
[0026]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Next, a Japanese language conversion device, method, and program according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
First, a Japanese language conversion device according to a first embodiment of the present invention will be described.
In the first embodiment, in a Japanese language conversion process performed at the time of document creation, a mode (hereinafter, written word) that preferentially presents a candidate of a sophisticated expression (hereinafter, written word) used in a general business document or the like. Mode), and a mode that preferentially presents candidates of unusual expressions (hereinafter referred to as spoken words) used in e-mails, etc. with close friends (hereinafter referred to as spoken mode), and both conversion modes are created. A preferred example is shown in which the conversion mode can be automatically switched in accordance with the party to which the document is to be sent.
[0027]
As shown in FIG. 1, a Japanese-language conversion device 100 according to a first embodiment of the present invention includes an input unit 1 such as a keyboard, and an output unit 2 such as a display device, a printing device, and a communication unit (transmission unit). A document creation means 3 for providing a document creation environment, a conversion mode setting means (conversion method setting means) 4 for judging and setting conversion mode switching, and a correspondence table 51 of a destination address and a conversion mode to be used. Address storage means 5, a written word conversion means 6 for performing Japanese conversion in a written language mode on the premise of a written word, and a spoken language conversion means 7 for performing Japanese conversion in a spoken language mode on the premise of a spoken language. It becomes.
[0028]
The Japanese-language conversion device according to the present invention includes a main control unit (such as a CPU) and a main storage unit (such as an HDD), and the main control unit performs processing using a program stored in the main storage unit. Each function as this embodiment is realized.
[0029]
The input unit 1 receives an input such as document creation from a user, and may be, for example, a key switch.
The output unit 2 outputs a created document or the like in response to a request from a user. For example, when the output is printing on recording paper, the output unit 2 may be a printing device. When outputting by display, the output unit 2 may be a display device such as a display. In the case of outputting by sending a mail, a communication unit (transmitting means) capable of sending the mail may be used. The output unit 2 may be a combination of any of the above-described printing devices, display devices, and communication units.
[0030]
The document creation unit 3 includes a control unit 31, an address input unit (transmission destination input unit) 32, and a document creation unit 33. The control unit 31 controls an address input process and a document creation process, controls input information from the input unit 1, and controls output information to the output unit 2. The address input unit 32 performs an address input process, and the document creation unit 33 performs a document creation process.
[0031]
The conversion mode setting means 4 includes a determination processing section 41 and a changeover switch 42. The determination processing unit 41 performs a search process on the correspondence table 51 of the address storage unit 5 using the address information provided from the address input unit 32 as a search key, and extracts conversion mode information. That is, the conversion mode information stored in association with the address is extracted.
The conversion mode is set to the changeover switch 42 based on the extracted conversion mode information. The changeover switch 42 performs switching so that the Japanese conversion processing request requested from the document creation unit 33 is passed to the conversion unit that processes the conversion mode set in advance.
[0032]
The address storage unit 5 stores a correspondence table (conversion method storage unit) 51. The correspondence table 51 converts the registered user's address (information for specifying the transmission destination) by one of the conversion means (the written language conversion means 6 and the spoken language conversion means 7) provided in the Japanese language conversion device 100. Predetermined information such as a method is stored in association with the information.
[0033]
The written word conversion means 6 includes a conversion engine 61 and a dictionary 62. The conversion engine 61 is a conversion engine for converting written words, and the dictionary 62 is a dictionary that stores words used as written words.
The spoken language conversion means 7 includes a conversion engine 71 and a dictionary 72. The conversion engine 71 is a conversion engine for converting spoken words, and the dictionary 72 is a dictionary that stores words used as spoken words.
[0034]
Next, an outline of the operation of the Japanese conversion device 100 according to the present embodiment will be described.
As shown in FIG. 1, the address storage unit 5 holds a correspondence table 51 between the address of the destination to which the created document is to be sent and the conversion mode (writing mode / speaking mode). The document creator (user) first inputs an address to the address input unit 32. Based on the input address, the discrimination processing unit 41 searches the correspondence table 51 of the address storage unit 5 and extracts the conversion mode information. Based on the extracted conversion mode information, the determination processing unit 41 sets the conversion mode to be used for the changeover switch 42. With this setting, when performing the Japanese conversion from the document creation unit 33, the document creator is conscious of the setting of the appropriate conversion means (written word conversion means 6 / spoken word conversion means 7) which has already been set. And can use more appropriate Japanese conversion candidates.
[0035]
Next, the operation of the Japanese conversion device 100 according to the present embodiment will be described in detail with reference to FIGS.
First, the user uses the input unit 1 to input a destination address to which a created document is transmitted in the address input unit 32 of the document creating unit 3 (step S1 in FIG. 2). Characters are input from the input means 1 and given to the address input unit 32.
The address input unit 32 gives the address input to the discrimination processing unit 41 for determining the conversion mode. Using the given address as a search key, the discrimination processing unit 41 accesses the correspondence table 51 of the address and the conversion mode (written mode / spoken mode) held in the address storage unit 5 and performs a search (FIG. 2). Step S2).
[0036]
It is determined whether the input address is registered in the correspondence table 51 of the address storage means 5 and is in a searchable state (step S3 in FIG. 2). If the search is not successful, the determination processing unit 41 sets the conversion mode set as the default mode to the changeover switch 42 (step S5 in FIG. 2).
As the default mode, it can be determined that a partner who is not registered in the address storage means 5 is not a close relationship. Therefore, in step S5 of FIG. 2, it is assumed that the written mode is the default mode. However, it is also possible to set the default mode to the spoken language mode by setting.
When the search is successful, the discrimination processing unit 41 sets the conversion mode (written mode / spoken mode) obtained as the search result in the changeover switch 42 (step S4 in FIG. 2).
[0037]
When the conversion mode is set, the user uses the input unit 1 to create a document in the document creation unit 32 of the document creation unit 3. The characters are input from the input unit 1 and provided to the document creation unit 33.
Upon receiving a character string (character string to be converted) input as document creation, the document creation unit 33 performs, if necessary, Japanese conversion processing of the character string in the conversion unit ( A request is made to the written word conversion means 6 or the spoken word conversion means 7) (step S6 in FIG. 2). Since the conversion mode is set in the changeover switch 42 in advance (before the conversion process) which conversion unit is selected, the document creator (user) can appropriately set the conversion mode without manually setting the conversion mode. Japanese language conversion can be performed using a suitable conversion means and output (steps S7 and S8 in FIG. 2).
[0038]
Next, the operation of the above-described Japanese-language conversion device 100 according to the present embodiment will be described using a specific example illustrated in FIG.
For example, consider a case where a user sends a document to Jiro Suzuki (a pseudonym; address: bb @ .xx). In this case, the user inputs the address “bb @ .xx” of Jiro Suzuki in the address input section 32 by the input means 1 (step S1 in FIG. 2). As shown in FIG. 3, the determination processing unit 41 searches the correspondence table 51 stored in the address storage unit 5 using the input address as a search key (step S2 in FIG. 2).
[0039]
In the correspondence table 51 in FIG. 3, there is a record whose address is “bb＠△△.xx”, and the conversion mode associated with the address is “spoken language”. A spoken language mode is set for 42 (steps S3 and S4 in FIG. 2).
Next, the user creates a document to be sent to Jiro Suzuki in the document creation unit 33 by the input unit 1. The document creation unit 33 requests Japanese language conversion processing as needed during document creation (step S6 in FIG. 2). In the changeover switch 42, the conversion mode to be used is set to the spoken language mode, so the request for the Japanese language conversion processing from the document creation unit 33 is made to the spoken language conversion means 7, and the conversion engine provided in the spoken language conversion means 7 Using the dictionary 71 and the dictionary 72, a Japanese language conversion process is performed as a spoken language, and the result is output by the output unit 2 (steps S7 and S8 in FIG. 2).
[0040]
Next, a Japanese language conversion device 200 as a second embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
In the second embodiment, as shown in FIG. 4, standard language conversion means 8 and dialect conversion means 9 are used instead of the written language conversion means 6 and the spoken language conversion means 7 in the first embodiment. A mode in which standard language candidates are preferentially presented (hereinafter, standard language mode), and a mode in which set dialects (in a different sphere from the standard language) are preferentially presented ( In the following, a preferred mode which has both a conversion mode and a conversion mode, and can automatically switch the conversion mode according to the party to which the created document is to be sent is illustrated.
[0041]
The standard word conversion means 8 includes a conversion engine 81 and a dictionary 82. The conversion engine 81 is a conversion engine optimized for converting standard words, and the dictionary 82 is a dictionary storing words used as standard words.
The dialect conversion means 9 includes a conversion engine 91 and a dictionary 92. The conversion engine 91 is a conversion engine optimized for converting dialects, and the dictionary 92 is a dictionary storing words used as dialects. In order to correspond to a plurality of dialects, N (N> 2) branches may be prepared from the changeover switch 42, and a configuration including a plurality of dialect conversion units (including a conversion engine and a dictionary) may be employed. .
[0042]
Next, the operation of the Japanese-language conversion device 200 according to the second embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIGS.
The operations of the input unit 1, the output unit 2, the document creation unit 3, and the address storage unit 5 according to the present embodiment, which are shown in steps S1 to S3, S6, S7, and S8 in FIG. Since the operation is the same as the operation of the same reference numeral in the embodiment, the description thereof is omitted.
In the first embodiment described above, the written word conversion mode and the spoken word conversion mode are realized by using the written word conversion unit 6 and the spoken word conversion unit 7. In the second embodiment, these conversion means are replaced with standard language conversion means 8 and dialect conversion means 9.
[0043]
The correspondence table 52 held in the address storage means 5 has information on the standard language mode or the dialect mode as the conversion mode. That is, the correspondence table 52 stores any one of the conversion means (standard language conversion means 8 and dialect conversion means 9) included in the Japanese conversion apparatus 200 in the registered user address (information for specifying the transmission destination). The information is stored in association with predetermined information such as a conversion method based on the information.
[0044]
The discrimination processing unit 41 accesses and searches the correspondence table 52 using the address given from the address input unit 32 as a search key in the above-described step S2, and searches for the conversion mode (standard language) associated with the registered address. Mode / dialect mode) and the result (extracted conversion mode) is set to the changeover switch 42 (step S14 in FIG. 5).
If the search is not successful, the determination processing unit 41 sets the default mode to the changeover switch 42 (step S15 in FIG. 5). In step S15 of FIG. 5, it is assumed that the default mode is a general standard language mode. However, it is also possible to set the default mode to the dialect mode by setting.
As described above, according to the Japanese language conversion device 200 of the second embodiment, in addition to the Japanese language conversion process as a commonly used standard language, the Japanese language conversion process as a dialect becomes possible. Switching of the conversion mode can be automatically and appropriately performed according to the transmission destination of the document.
[0045]
Next, the operation of the Japanese-language conversion device 200 according to the above-described second embodiment will be described using a specific example shown in FIG.
FIG. 6 assumes a correspondence table 52 in which address information is additionally registered with respect to the example of the correspondence table 51 in the first embodiment described above with reference to FIG. For example, when transmitting a document to Jiro Suzuki (a pseudonym; address: bb @ .xx), the user inputs the address "bb @ .xx" of Jiro Suzuki in the address input section 32 through the input section 1. Is input (step S1 in FIG. 5).
[0046]
As shown in FIG. 6, the discrimination processing unit 41 that has received the input address searches the correspondence table 52 stored in the address storage unit 5 using the input address as a search key (step in FIG. 5). S2). In the correspondence table 52 in FIG. 6, there is a record whose address is “bb @ .xx”, and the conversion mode associated with that address is “dialect”. Is set (steps S3 and S14 in FIG. 5).
Next, the user creates a document to be sent to Jiro Suzuki in the document creation unit 33 by the input unit 1. The document creation unit 33 requests Japanese language conversion processing as needed during document creation (step S6 in FIG. 5). In the changeover switch 42, the conversion mode to be used is set to the spoken language mode. Therefore, a request for the Japanese language conversion processing from the document creation unit 33 is made to the dialect conversion unit 9, and the conversion included in the dialect conversion unit 9 is performed. Japanese language conversion processing is performed as a dialect using the engine 91 and the dictionary 92, and the result is output by the output unit 2 (steps S7 and S8 in FIG. 5).
[0047]
Next, a Japanese language conversion device 300 as a third embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIG.
As shown in FIG. 7, this third embodiment is different from the first and second embodiments described above in that the address input unit 32 shown in FIGS. (Means) 34.
That is, the above-described first and second embodiments are based on the premise that a document creator (user) inputs an address of a destination to which a document is to be sent in the address input unit 32, but the third embodiment is different from the first and second embodiments. The document transmission partner information detecting section 34 detects information for specifying the partner to which the document is to be transmitted (sent) from the document. Since there are many documents in which the other party's name is described at the beginning of the sentence, the automatic conversion mode switching (setting) is possible in the third embodiment even if the address is not input.
[0048]
Further, in the third embodiment, the standard language conversion means 8 and the dialect conversion means 9 described in the second embodiment are replaced with those having the written language conversion means 6 and the spoken language conversion means 7 shown in FIG. May be provided.
[0049]
Further, the correspondence table 53 in the third embodiment may correspond to the conversion means provided in the Japanese conversion device 300.
That is, in the case where the configuration is such that the conversion mode is set by the changeover switch 42 by including the written language conversion unit 6 and the spoken language conversion unit 7, the correspondence table 51 similar to that of the above-described first embodiment may be applied. . Further, when the conversion mode is set by the changeover switch 42 with the standard language conversion unit 8 and the dialect conversion unit 9, the correspondence table 52 similar to the second embodiment described above is applied. Good. Further, in the case where the system is provided with the above described written language conversion means 6, spoken language conversion means 7, standard language conversion means 8, and dialect conversion means 9 and the conversion mode is set by the changeover switch 42 for each, It may be compatible with the conversion means.
[0050]
According to each of the above-described embodiments, the following effects can be obtained.
The first effect is that more appropriate Japanese conversion processing can be performed without the document creator (user) manually setting the conversion mode. The reason is that, by inputting the address of the destination to which the document is to be sent, the conversion mode associated with the address is extracted from the correspondence table, and the extracted conversion mode is automatically set. Existing services can be applied to Internet mail, short messages, instant messages, chats, etc.
For example, when the present invention is applied to the above-described chat, the transmission destination may be specified based on the other party or the group of the character string input by the user, and the above-described automatic switching of the conversion mode according to the present invention may be performed.
[0051]
The second effect is that it can be easily mounted on a small device (such as a mobile phone) with limited hardware resources.
According to the present invention, since the conversion mode is switched by referring to the correspondence table based on the information specifying the person to whom the document is to be sent, such as an e-mail address, it is not necessary to use the hardware, and the hardware resources can be reduced. It is easy to apply to limited small devices (such as mobile phones). Under the same hardware resource conditions, an improvement in processing speed is expected.
In addition, prior to the Japanese conversion processing of a character string (character string to be converted) input by the user for document creation, the discrimination processing unit 41 sets the conversion mode to be used in the changeover switch 42 before the Japanese conversion processing. The automatic switching of the conversion mode does not affect the processing speed or the like in the Japanese conversion process when the user creates a document.
[0052]
A third effect is that the conversion mode can be automatically switched without depending on the content of the document created by the user.
The present invention is a static method that does not depend on the grammar rules of a document created by a user. Since the conversion mode is switched with reference to a correspondence table based on the address of the destination to which the document is to be sent, the grammar The conversion mode can be automatically switched regardless of the rules.
[0053]
Also, in the third embodiment including the document transmission partner information detecting unit, it is noted that the document creation in the portable terminal device is almost always assumed to be a partner, and the switching of the Japanese conversion mode is performed. Judgment is made based on information such as address information that identifies a document transmission destination. As a result, the above-described effect can be obtained even if the user does not input information for specifying a transmission destination such as a mail address.
[0054]
Each of the above-described embodiments is a preferred embodiment of the present invention, and can be variously modified and implemented without departing from the gist of the present invention.
For example, the Japanese-language conversion device according to the present invention is suitable for application to a small-sized portable terminal device capable of inputting Japanese and transmitting an e-mail, such as a mobile phone, but the mode is not limited.
For example, a terminal device such as a PDA (Personal Digital Assistant) or a PC may be used.
[0055]
When applied to a mobile phone, the above-described function according to the present invention may be activated at the time of creating a mail document.
In the case where the present invention is applied to a terminal device such as a PDA or a PC, when the application for creating a document is activated, the software for performing the above-described operation according to the present invention is activated, and the destination (party) of the document to be created is determined. When the transmission mode can be specified, the conversion mode according to the present invention is set (switched), and when the transmission destination cannot be specified, the conversion mode set to the default may be used for the conversion.
[0056]
【The invention's effect】
As described above, the Japanese language conversion device of the present invention includes the conversion method storage means for storing the information for specifying the transmission destination in association with the conversion method by any one of the plurality of conversion means, and the conversion method storage means. To set the conversion method used for Japanese conversion.
That is, a conversion method used for Japanese conversion is set without performing analysis or the like on a character string to be converted.
This makes it possible to automatically set an appropriate conversion method from a plurality of conversion methods (conversion modes) without requiring high-performance hardware resources. Therefore, the present invention can be suitably applied to a small device (a mobile phone or the like) in which hardware resources are limited.
Even if the conditions of the hardware resources are the same, the processing speed is increased because there is no effect on the processing speed due to the analysis and the like as compared with the case where the character string to be converted is analyzed. be able to.
Further, an appropriate conversion method can be automatically set from a plurality of conversion methods regardless of the content of a document to be created (a character string to be converted).
[0057]
Also, by detecting the transmission destination of the document to be created from the document, and setting the conversion method associated with the detected transmission destination in the conversion method storage unit as the conversion method used for Japanese conversion, There is no need for the user to input information for specifying the transmission destination, and the above effects can be obtained.
[0058]
Also, by including, as conversion means, a written word conversion means for recognizing and converting written words and a spoken word conversion means for recognizing and converting spoken words, the conversion method can be automatically performed without making the user aware of written words and spoken words. Can be set appropriately.
[0059]
Also, by including, as the conversion means, a standard word conversion means for recognizing and converting a standard language, and a dialect conversion means for recognizing and converting a dialect, the conversion can be performed without making the user aware of the standard language and the dialect. The method can be automatically and appropriately set.
[0060]
Further, the same effects as those of the above-described respective Japanese conversion devices of the present invention can be obtained by the respective Japanese conversion methods and the respective Japanese conversion programs of the present invention.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a block diagram illustrating an outline of a configuration of a Japanese language conversion device according to a first embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a flowchart showing an outline of a conversion mode setting operation by the Japanese language conversion device.
FIG. 3 is a diagram showing a specific example of automatic conversion mode setting by the Japanese language conversion device.
FIG. 4 is a block diagram illustrating an outline of a configuration of a Japanese language conversion device according to a second embodiment of the present invention.
FIG. 5 is a flowchart showing an outline of a setting operation of a conversion mode by the Japanese conversion device.
FIG. 6 is a diagram showing a specific example of conversion mode automatic setting by the Japanese language conversion device.
FIG. 7 is a block diagram illustrating an outline of a configuration of a Japanese language conversion device according to a third embodiment of the present invention.
[Explanation of symbols]
1 Input means
2 output means (for example, display unit, communication unit (transmission means), printing device, etc.)
3 Document creation means
31 Control unit
32 Address input section (destination input means)
33 Document Creation Department
34 Document transmission partner information detection unit (detection means)
4 Conversion mode setting means (Conversion method setting means)
41 discrimination processing unit
42 Changeover switch
5 Address storage means
51, 52, 53 correspondence table (conversion method storage means)
6 Written language conversion means
7 Speech conversion means
8 Standard language conversion means
9 Dialect conversion means
61, 71, 81, 91 conversion engine
62, 72, 82, 92 Dictionary

Claims

A Japanese conversion device comprising a plurality of conversion means for performing Japanese conversion,
A conversion method storage unit for storing information for specifying a transmission destination in association with a conversion method by any one of the plurality of conversion units,
A conversion method setting means for setting a conversion method used for Japanese conversion with reference to the conversion method storage means.

A destination input means for receiving an input of a destination,
The conversion method setting means sets a conversion method associated with a destination input to the destination input means in the conversion method storage means as a conversion method used for Japanese conversion. Item 1. The Japanese conversion device according to item 1.

A transmission unit for transmitting the created document;
3. The apparatus according to claim 2, wherein the destination input unit receives an input of a destination by the transmission unit.

A detection unit that detects a transmission destination of the document to be created from the document;
2. The method according to claim 1, wherein the conversion method setting unit sets a conversion method associated with the transmission destination detected by the detection unit in the conversion method storage unit as a conversion method used for Japanese conversion. 4. The Japanese language conversion device according to any one of items 1 to 3.

5. The method according to claim 1, wherein the plurality of conversion units include a written word conversion unit that recognizes and converts a written word, and a spoken word conversion unit that recognizes and converts a spoken word. 6. Japanese converter.

6. The method according to claim 1, wherein the plurality of conversion units include a standard word conversion unit that recognizes and converts a standard language, and a dialect conversion unit that recognizes and converts a dialect. Japanese translation device described.

A Japanese conversion method in a Japanese conversion device capable of performing Japanese conversion by a plurality of conversion methods,
A destination input step of receiving an input of a destination of a document to be created,
The conversion method storage unit refers to a conversion method storage unit that stores any one of the plurality of conversion methods in association with the information specifying the transmission destination, and associates the transmission destination input in the destination input step with the conversion method storage unit. A conversion method setting step of setting the converted method as a conversion method used for Japanese conversion;
A conversion step of performing a Japanese conversion according to the conversion method set in the conversion method setting step.

A Japanese conversion method in a Japanese conversion device capable of performing Japanese conversion by a plurality of conversion methods,
A detecting step of detecting a transmission destination of the document to be created from the document;
A reference is made to a conversion method storage unit that stores any one of the plurality of conversion methods in association with information for specifying a transmission destination, and the conversion unit associated with the transmission destination detected in the detection step by the conversion method storage unit. A conversion method setting step of setting the method as a conversion method used for Japanese conversion,
A conversion step of performing a Japanese conversion according to the conversion method set in the conversion method setting step.

9. The Japanese language conversion method according to claim 7, wherein the plurality of conversion methods include a written language conversion mode for recognizing and converting written words and a spoken language conversion mode for recognizing and converting spoken words.

10. The method according to claim 7, wherein the plurality of conversion methods include a standard word conversion mode for recognizing and converting a standard word, and a dialect conversion mode for recognizing and converting a dialect. Japanese translation method described.

A Japanese conversion program in a Japanese conversion device capable of performing Japanese conversion by a plurality of conversion methods,
In the Japanese conversion device,
A destination input process for receiving an input of a destination of a document to be created;
The conversion method storage unit refers to a conversion method storage unit that stores any one of the plurality of conversion methods in association with information for specifying the transmission destination, and associates the transmission destination input in the destination input process with the conversion method storage unit. Conversion method setting processing for setting the converted conversion method as a conversion method used for Japanese conversion;
A conversion process for performing a Japanese conversion according to the conversion method set in the conversion method setting process.

A Japanese conversion program in a Japanese conversion device capable of performing Japanese conversion by a plurality of conversion methods,
In the Japanese conversion device,
A detection process of detecting a destination of a document to be created from the document;
A conversion method storing unit that stores any one of the plurality of conversion methods in association with information for specifying a transmission destination, and converts the conversion associated with the transmission destination detected in the detection processing by the conversion method storage unit. A conversion method setting process for setting the method as a conversion method used for Japanese conversion,
A conversion process for performing a Japanese conversion according to the conversion method set in the conversion method setting process.

13. The Japanese language conversion program according to claim 11, wherein the plurality of conversion methods include a written language conversion mode for recognizing and converting written words and a spoken language conversion mode for recognizing and converting spoken words.

The method according to any one of claims 11 to 13, wherein the plurality of conversion methods include a standard word conversion mode for recognizing and converting a standard word, and a dialect conversion mode for recognizing and converting a dialect. Japanese translation program described.