ITTO980393A1 - THERMOSTATIC MIXING VALVE WITH PROGRESSIVE MANUAL CONTROL. - Google Patents
THERMOSTATIC MIXING VALVE WITH PROGRESSIVE MANUAL CONTROL. Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO980393A1 ITTO980393A1 ITTO980393A ITTO980393A1 IT TO980393 A1 ITTO980393 A1 IT TO980393A1 IT TO980393 A ITTO980393 A IT TO980393A IT TO980393 A1 ITTO980393 A1 IT TO980393A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- thermostatic
- progressive
- passages
- mixing valve
- valve according
- Prior art date
Links
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 title claims description 40
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 115
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 claims description 20
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 8
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 4
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 230000002747 voluntary effect Effects 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 230000003827 upregulation Effects 0.000 description 1
- 239000003643 water by type Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/01—Control of temperature without auxiliary power
- G05D23/13—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures
- G05D23/1306—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids
- G05D23/132—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element
- G05D23/134—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid
- G05D23/1346—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid with manual temperature setting means
- G05D23/1353—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid with manual temperature setting means combined with flow controlling means
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
dell'Invenzione Industriale avente per titolo of the Industrial Invention having as title
VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA THERMOSTATIC MIXING VALVE
CON CONTROLLO MANUALE PROGRESSIVO WITH PROGRESSIVE MANUAL CONTROL
La presente invenzione ha per oggetto una valvola miscelatrice per acqua fredda e calda, del tipo includente un dispositivo termostatico ed un dispositivo di controllo manuale agente sui condotti che portano le acque fredda e calda ad una regione di miscelazione. The present invention relates to a mixing valve for cold and hot water, of the type including a thermostatic device and a manual control device acting on the pipes which carry the cold and hot water to a mixing region.
Secondo il brevetto italiano n° 1.107.182 della stessa titolare, un rubinetto termostatico comprende un miscelatore a comando manuale che imposta un rapporto di miscelazione tra acqua fredda ed acqua calda, ed un dispositivo termostatico che, in funzione della temperatura effettiva dell'acqua miscelata, controlla una valvola di strozzamento inserita sul condotto di alimentazione dell'acqua calda al miscelatore a comando manuale, in modo da modificare il rapporto di miscelazione impostato per mantenere entro un campo determinato la temperatura dell’acqua miscelata effettivamente erogata. According to the Italian patent n ° 1.107.182 of the same owner, a thermostatic faucet includes a manually controlled mixer that sets a mixing ratio between cold water and hot water, and a thermostatic device which, according to the actual temperature of the mixed water , controls a throttle valve inserted on the duct for feeding hot water to the manually controlled mixer, so as to modify the mixing ratio set to keep the temperature of the mixed water actually delivered within a determined range.
Secondo il brevetto italiano n° 1.279.194 della stessa titolare, un rubinetto termostatico comprende un miscelatore a comando manuale che imposta un rapporto di miscelazione tra acqua fredda ed acqua calda, ed un dispositivo termostatico che, in funzione della temperatura effettiva dell'acqua miscelata, controlla una valvola di strozzamento inserita sul condotto di alimentazione dell'acqua fredda al miscelatore a comando manuale, in modo da modificare ii rapporto di miscelazione impostato per mantenere entro un campo determinato la temperatura dell'acqua miscelata effettivamente erogata. According to the Italian patent No. 1,279,194 of the same owner, a thermostatic tap includes a manually operated mixer that sets a mixing ratio between cold water and hot water, and a thermostatic device which, according to the actual temperature of the mixed water , controls a throttle valve inserted on the cold water supply duct to the manually controlled mixer, so as to modify the mixing ratio set to keep the temperature of the mixed water actually delivered within a determined range.
Entrambi questi dispositivi comportano una certa separazione materiale tra il miscelatore a comando manuale ed il dispositivo termostatico, ciò che complica la costruzione e l'installazione. Both of these devices involve a certain material separation between the manually operated mixer and the thermostatic device, which complicates construction and installation.
Secondo il brevetto italiano n° 1.273.178, un dispositivo miscelatore termostatico, al quale può anche essere assegnata una funzione di rubinetto, comprende dei condotti di entrata per l'acqua fredda e per l'acqua calda disposti ai lati di un condotto di deflusso centrale ed alimentanti una camera di miscelazione attraverso passaggi di regolazione, ed un cassetto di distribuzione che, sotto il controllo di un elemento termometrico, agisce modificando in sensi inversi detti passaggi di regolazione in modo da mantenere entro un campo determinato e regolabile la temperatura dell'acqua miscelata erogata. Per un funzionamento come rubinetto, questo dispositivo può essere provvisto di mezzi per modificare manualmente, in senso concorde, l'ampiezza utile di entrambi i condotti di entrata; detti mezzi controllano soltanto la portata ma non hanno alcun effetto sulla miscelazione. Questo dispositivo presenta una struttura generale particolarmente vantaggiosa, tuttavìa presenta l'inconveniente che la regolazione della temperatura risulta poco sensibile e dà luogo a fenomeni di sovraregolazione temporanea (cosiddetto "overshoot") che consistono nel fatto che, portando i mezzi di regolazione in una posizione corrispondente ad una data temperatura, si ottiene inizialmente una temperatura effettiva sensibilmente diversa da quella voluta, e la temperatura voluta si raggiunge solo successivamente per azione del dispositivo termometrico. Ciò dipende specialmente dal fatto che la regolazione della temperatura controllata dal termostato viene ottenuta modificando per mezzo di un comando manuale la posizione dell'elemento termometrico e del cassetto di regolazione ad esso collegato. According to the Italian patent n ° 1.273.178, a thermostatic mixing device, which can also be assigned a tap function, includes inlet ducts for cold and hot water arranged on the sides of an outflow duct central and feeding a mixing chamber through regulation passages, and a distribution drawer which, under the control of a thermometric element, acts by modifying said regulation passages in reverse directions so as to keep the temperature of the mixed water dispensed. For operation as a tap, this device can be provided with means for manually modifying, in the same direction, the useful width of both inlet ducts; said means only control the flow rate but have no effect on mixing. This device has a particularly advantageous general structure, however it has the drawback that the regulation of the temperature is not very sensitive and gives rise to phenomena of temporary over-regulation (so-called "overshoot") which consist in the fact that, by bringing the regulating means into a position corresponding to a given temperature, an effective temperature is initially obtained which is significantly different from the desired one, and the desired temperature is reached only subsequently by the action of the thermometric device. This depends especially on the fact that the regulation of the temperature controlled by the thermostat is obtained by modifying by means of a manual command the position of the thermometric element and of the regulation drawer connected to it.
Lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare una valvola miscelatrice termostatica, utilizzabile sia come rubinetto termostatico che come dispositivo termostatico per l'alimentazione di uno o più apparecchi provvisti ciascuno di un proprio rubinetto, ovvero con uno o più rubinetti inseriti nella conduttura a valle della valvola termostatica, la quale riunisca i vantaggi dei dispositivi menzionati senza averne gli inconvenienti, ed in particolare presenti una struttura compatta di facile realizzazione ed installazione, assicuri una elevata sensibilità di regolazione, eviti sistematicamente i fenomeni di sovraregolazione temporanea, possa fornire (quando ciò è richiesto) una garanzìa contro l'erogazione di acqua troppo calda anche in presenza di anomalìe dell'alimentazione e, quando è usata come rubinetto termostatico, presenti un comportamento progressivo. The purpose of the present invention is to provide a thermostatic mixing valve, which can be used both as a thermostatic tap and as a thermostatic device for powering one or more appliances each equipped with its own tap, or with one or more taps inserted in the downstream pipe. of the thermostatic valve, which combines the advantages of the devices mentioned without having the drawbacks thereof, and in particular has a compact structure that is easy to manufacture and install, ensures a high sensitivity of regulation, systematically avoids the phenomena of temporary over-regulation, can provide (when this a guarantee is required against the supply of water that is too hot even in the presence of anomalies in the supply and, when used as a thermostatic tap, it presents a progressive behavior.
Tutti o parte di questi scopi si raggiungono principalmente, in una valvola miscelatrice termostatica comprendente due condotti di entrata per l'acqua fredda e per l'acqua calda, una camera di miscelazione, dei passaggi tra detti condotti di entrata e detta camera di miscelazione, un condotto di deflusso dalla camera di miscelazione per l'acqua miscelata, un elemento termometrico a dilatazione disposto almeno in parte in detta camera di miscelazione o/e in detto condotto di deflusso, ed un cassetto di distribuzione comandato da detto elemento termometrico, detti due condotti di entrata e detto condotto di deflusso essendo realizzati in un corpo centrale disposto all'interno di detto cassetto di distribuzione, per il fatto che detto cassetto di distribuzione è disposto in modo da modificare i passaggi tra uno solo dei condotti di entrata e la camera di miscelazione, e che un mezzo di regolazione del flusso e della miscelazione, a comando manuale di tipo progressivo, è inserito in modo da controllare detti due condotti di entrata senza influire sul condótto di deflusso. All or part of these objects are mainly achieved, in a thermostatic mixing valve comprising two inlet ducts for cold water and for hot water, a mixing chamber, passages between said inlet ducts and said mixing chamber, an outflow duct from the mixing chamber for mixed water, an expansion thermometric element arranged at least in part in said mixing chamber or / and in said outflow duct, and a distribution drawer controlled by said thermometric element, said two inlet ducts and said outflow duct being made in a central body arranged inside said distribution box, due to the fact that said distribution box is arranged in such a way as to modify the passages between only one of the inlet ducts and the chamber and that a means for regulating the flow and mixing, manually controlled of a progressive type, is inserted so as to to control said two inlet conduits without affecting the outflow conduit.
Grazie a queste disposizioni, l'impostazione manuale della regolazione della temperatura dell'acqua erogata è effettuata per azione del mezzo progressivo di regolazione del flusso e della miscelazione, senza che l'azione manuale influisca direttamente sulla posizione dell'elemento termometrico e del cassetto di distribuzione, cosicché viene sistematicamente eliminato il fenomeno di sovraregolazione temporanea. Inoltre l’azione di regolazione del cassetto di distribuzione controllato dall'elemento termometrico agisce sempre in senso contrario a quello esercitato dall'azione manuale, limitandone l'effetto, e ciò ha come conseguenza che per ottenere un determinato effetto voluto occorre comandare una maggior corsa del mezzo di comando manuale, vale a dire che viene aumentata la sensibilità della regolazione. La sensibilità e prontezza della regolazione termostatica sono poi aumentate dal fatto che il cassetto distributore agisce modificando i passaggi di uno solo dei condotti di entrata, cosicché la miscelazione ha luogo per addizione di portate variabili di un solo flusso alla portata dell'altro flusso, determinata dall'azione manuale, anziché per variazione inversa delle portate dei due flussi. Net casi in cui la valvola è utilizzata come rubinetto, il mezzo di comando manuale ad azione progressiva serve anche, come è sua natura, ad intercettare la portata erogata ed entro certi limiti a regolarla. Ma la valvola, provvista se del caso di valvole di non ritorno inserite sulle tubazioni di alimentazione, può anche essere utilizzata come dispositivo di regolazione termostatica di un flusso alimentato ad uno o più apparecchi, ciascuno dei quali è provvisto di una propria valvola di intercettazione e di regolazione della portata, ovvero con uno o più rubinetti inseriti nella conduttura a valle della valvola termostatica; in questo caso il mezzo di comando manuale della valvola termostatica viene regolato solo per determinare la temperatura voluta e non per intercettare la portata erogata o regolarla. . Thanks to these provisions, the manual setting of the temperature regulation of the water supplied is carried out by the action of the progressive means of regulating the flow and mixing, without the manual action directly affecting the position of the thermometric element and of the dispenser drawer. distribution, so that the phenomenon of temporary up-regulation is systematically eliminated. Furthermore, the adjustment action of the distribution spool controlled by the thermometric element always acts in the opposite direction to that exercised by the manual action, limiting its effect, and this has the consequence that to obtain a certain desired effect it is necessary to control a greater stroke of the manual control means, i.e. the sensitivity of the adjustment is increased. The sensitivity and readiness of the thermostatic regulation are then increased by the fact that the distributor spool acts by modifying the passages of only one of the inlet ducts, so that mixing takes place by adding variable flow rates of a single flow to the flow rate of the other flow, determined by manual action, rather than by inverse variation of the flow rates of the two flows. In cases where the valve is used as a tap, the manual control means with progressive action also serves, as is its nature, to intercept the flow rate delivered and within certain limits to regulate it. But the valve, provided if necessary with non-return valves inserted on the supply pipes, can also be used as a thermostatic regulation device for a flow fed to one or more appliances, each of which is equipped with its own shut-off valve and flow rate adjustment, or with one or more taps inserted in the pipe downstream of the thermostatic valve; in this case the manual control means of the thermostatic valve is adjusted only to determine the desired temperature and not to intercept the flow rate delivered or regulate it. .
Nei casi in cui, per sicurezza o per il rispetto di norme regolamentari, deve essere assicurata una limitazione della temperatura dell'acqua erogata, anche in caso di scarsità od assenza di alimentazione di acqua fredda, il cassetto distributore viene disposto in modo tale da modificare, sotto l'azione dell'elemento termometrico, la sezione dei passaggi attraverso cui l'acqua calda passa dal relativo condotto di entrata alla camera di miscelazione. In cases where, for safety or to comply with regulatory standards, a limitation of the temperature of the water supplied must be ensured, even in the event of scarcity or absence of cold water supply, the dispenser drawer is arranged in such a way as to modify , under the action of the thermometric element, the section of the passages through which the hot water passes from the relative inlet duct to the mixing chamber.
Invece, nei casi in cui non è necessario rispettare una tale esigenza (ad esempio perché l'alimentazione dell'acqua calda è effettuata ad una temperatura limitata, non pericolosa), il cassetto distributore può anche essere disposto in modo tale da modificare, sotto l'azione dell'elemento termometrico, la sezione dei passaggi attraverso cui l'acqua fredda passa dal relativo condotto di entrata alla camera di miscelazione. On the other hand, in cases where it is not necessary to respect this requirement (for example because the hot water supply is carried out at a limited, non-dangerous temperature), the dispenser drawer can also be arranged in such a way as to modify, under the action of the thermometric element, the section of the passages through which the cold water passes from the relative inlet duct to the mixing chamber.
Preferibilmente, quando la valvola è destinata ad essere usata come rubinetto termostatico, il mezzo di regolazione progressiva del flusso e della miscelazione è costituito da una coppia di piastre, preferibilmente in materiale duro, con passaggi attraversanti, una prima piastra fissa ed una seconda piastra mobile a contatto con la prima piastra fissa, e queste piastre presentano le proprie aperture disposte in posizioni tali da assicurare, in successione, una posizione di intercettazione, un campo di posizioni di apertura progressiva dei passaggi relativi all'acqua fredda con permanente chiusura dei passaggi relativi all'acqua calda, un campo di posizioni di apertura progressiva dei passaggi relativi all'acqua calda con permanente apertura dei passaggi relativi all'acqua fredda, ed infine un campo di chiusura progressiva dei passaggi relativi all'acqua fredda con apertura permanente dei passaggi relativi all'acqua calda, mentre dette due piastre presentano ciascuna un'apertura permanentemente pervia per il flusso miscelato. Preferably, when the valve is intended to be used as a thermostatic cock, the means for progressive flow and mixing adjustment consists of a pair of plates, preferably of hard material, with passing passages, a first fixed plate and a second movable plate in contact with the first fixed plate, and these plates have their openings arranged in positions such as to ensure, in succession, an interception position, a range of positions for progressive opening of the passages relating to cold water with permanent closure of the relative passages to hot water, a range of positions for progressive opening of the passages relating to hot water with permanent opening of the passages relating to cold water, and finally a range of progressive closing of passages relating to cold water with permanent opening of the relative passages to hot water, while said two plates each have an opening which remains ntefully open for mixed flow.
Alternativamente, detti due ultimi campi di posizioni possono essere sostituiti da un unico campo di posizioni in cui ha luogo un’apertura progressiva dei passaggi relativi all'acqua calda e simultaneamente una chiusura progressiva dei passaggi relativi all'acqua fredda. Alternatively, said last two position fields can be replaced by a single position field in which a progressive opening of the passages relating to hot water takes place and simultaneously a progressive closing of the passages relating to cold water.
Quando invece la valvola è destinata ad essere utilizzata come dispositivo di alimentazione termostatica, il mezzo di regolazione progressiva del flusso e della miscelazione è costituito da una coppia di piastre, preferibilmente in materiale duro, con passaggi attraversanti, una prima piastra fissa ed una seconda piastra mobile a contatto con la prima piastra fissa, e queste piastre presentano le proprie aperture disposte in posizioni tali da assicurare, in successione, un campo di posizioni di apertura progressiva dei passaggi relativi all'acqua calda con permanente apertura dei passaggi relativi all'acqua fredda, ed un campo di chiusura progressiva dei passaggi relativi all'acqua fredda con apertura permanente dei passaggi relativi all'acqua calda, mentre dette due piastre presentano ciascuna un'apertura permanentemente pervia per il flusso miscelato. On the other hand, when the valve is intended to be used as a thermostatic supply device, the means for progressive flow and mixing regulation consists of a pair of plates, preferably made of hard material, with crossing passages, a first fixed plate and a second plate movable in contact with the first fixed plate, and these plates have their openings arranged in such positions as to ensure, in succession, a range of positions for progressive opening of the passages relating to hot water with permanent opening of passages relating to cold water , and a progressive closing field of the passages relating to cold water with permanent opening of the passages relating to hot water, while said two plates each have a permanently open opening for the mixed flow.
Alternativamente, detti due campi di posizioni possono essere sostituiti da un unico campo di posizioni in cui ha luogo un'apertura progressiva dei passaggi relativi all'acqua calda e simultaneamente una chiusura progressiva dei passaggi relativi all'acqua fredda. Alternatively, said two fields of positions can be replaced by a single field of positions in which a progressive opening of the passages relating to hot water takes place and simultaneously a progressive closing of the passages relating to cold water.
Questo effetto può essere ottenuto, per esempio, con una disposizione simmetrica rispetto ad un diametro delle aperture di una prima piastra e con una disposizione . asimmetrica rispetto ad un diametro delle apertura di una seconda piastra cooperante con la prima. È indifferente che la prima piastra sia fissa e la seconda piastra sia mobile, o viceversa. This effect can be achieved, for example, with a symmetrical arrangement with respect to a diameter of the openings of a first plate and with an arrangement. asymmetrical with respect to a diameter of the apertures of a second plate cooperating with the first. It does not matter whether the first plate is fixed and the second plate is mobile, or vice versa.
In una disposizione particolarmente conveniente, la valvola comporta una parte di base destinata ad essere fissata ad un collettore di alimentazione e di erogazione, ed una parte montata girevole su detta parte di base e costituente l'organo di manovra del mezzo di regolazione progressiva del flusso e della miscelazione. In a particularly convenient arrangement, the valve comprises a base part intended to be fixed to a supply and delivery manifold, and a part mounted rotatably on said base part and constituting the operating member of the progressive flow regulation means. and mixing.
In questo caso, se il mezzo di regolazione progressiva dei flusso e della miscelazione impiega piastre preferibilmente in materiale duro con aperture attraversanti, la piastra fissa è montata in detta parte di base e la piastra mobile è montata in detta parte girevole della valvola. In this case, if the progressive flow and mixing regulating means uses plates preferably of hard material with through openings, the fixed plate is mounted in said base part and the movable plate is mounted in said rotatable part of the valve.
La valvola può essere dotata di un mezzo per determinare la massima temperatura a cui può essere regolata l'acqua erogata. Questo mezzo consiste vantaggiosamente in un dispositivo per regolare la posizione di riposo dell'elemento termometrico e del cassetto distributore ad esso collegato. Tale dispositivo può consistere in un cappuccio girevole per azione manuale, montato a vite sull'involucro della valvola, ed il cui spostamento assiale conseguente alla rotazione viene trasmesso al punto di appoggio dell'elemento termometrico a dilatazione. The valve can be equipped with a means for determining the maximum temperature at which the delivered water can be adjusted. This means advantageously consists of a device for adjusting the rest position of the thermometric element and of the distributor drawer connected to it. This device can consist of a manually operated swivel cap, screw mounted on the valve casing, and whose axial displacement resulting from rotation is transmitted to the resting point of the expansion thermometric element.
Queste ed altre caratteristiche, scopi e vantaggi dell'oggetto della presente invenzione appariranno più chiaramente dalla seguente descrizione di alcune forme di realizzazione, costituenti degli esempi non limitativi, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: These and other characteristics, objects and advantages of the object of the present invention will appear more clearly from the following description of some embodiments, constituting non-limiting examples, with reference to the attached drawings, in which:
Fig. 1 illustra in una sezione assiale una prima forma di realizzazione della valvola termostatica secondo l'invenzione; Fig. 1 shows in an axial section a first embodiment of the thermostatic valve according to the invention;
Figg. 2 e 3 illustrano una forma di realizzazione delle piastre fissa e mobile di regolazione progressiva del flusso e della miscelazione; Figs. 2 and 3 show an embodiment of the fixed and movable plates for progressive regulation of the flow and mixing;
Figg. 4 a 7 illustrano le piastre fissa e mobile secondo le figure 2 e 3, in diverse posizioni di regolazione; e Figs. 4 to 7 show the fixed and movable plates according to Figures 2 and 3, in different adjustment positions; And
Fig. 8 illustra in una sezione assiale simile a quella della figura 1 una seconda forma di realizzazione della valvola termostatica secondo l'invenzione. Fig. 8 shows in an axial section similar to that of Fig. 1 a second embodiment of the thermostatic valve according to the invention.
La struttura generale della valvola è analoga a quella del dispositivo miscelatore termostatico secondo il brevetto italiano n° 1.273.178. Come in tale dispositivo, la valvola è destinata ad essere montata su di un collettore di alimentazione e di erogazione A che comporta una conduttura F di alimentazione di acqua fredda, una conduttura C di alimentazione di acqua calda ed una conduttura E di erogazione dell'acqua miscelata a temperatura regolata, nonché una sede S per il montaggio della valvola termostatica. The general structure of the valve is similar to that of the thermostatic mixing device according to the Italian patent No. 1,273,178. As in this device, the valve is intended to be mounted on a supply and delivery manifold A which comprises a cold water supply pipe F, a hot water supply pipe C and a water supply pipe E temperature-controlled mixed, as well as a seat S for mounting the thermostatic valve.
La valvola termostatica comporta una base 1 destinata ad essere montata in posizione fissa (eventualmente determinata da rilievi di riferimento 2) nella sede S del collettore A, a tenuta grazie a guarnizioni 3, ed una parte generalmente indicata col riferimento 4, girevole rispetto alla base 1 e trattenuta per esempio da un anello di ritegno R. La parte girevole 4 comporta un involucro 5 che può essere dotato di una ghiera 6, preferibilmente in materiale isolante termicamente, conformata in modo da facilitare la manovra manuale di rotazione della parte girevole 4 da parte dell’utente. All'interno dell'involucro 5 è disposto un corpo centrale 8, solidale in rotazione con l’involucro 5 e destinato a cooperare con un cassetto distributore 25 descritto più avanti. Questo corpo centrale presenta un condotto centrale di deflusso 9 destinato a comunicare permanentemente, attraverso un corrispondente condotto della base 1, con la conduttura di erogazione E del collettore A. Inoltre il corpo centrale 8 presenta condotti di entrata 10 ed 11 per l'acqua fredda e per ('acqua calda, destinati a comunicare, con interposizione di un mezzo di controllo manuale progressivo del flusso e della miscelazione 13-20, descritto più avanti, rispettivamente con le condutture F e C del collettore A. The thermostatic valve comprises a base 1 intended to be mounted in a fixed position (possibly determined by reference reliefs 2) in the seat S of the manifold A, sealed thanks to gaskets 3, and a part generally indicated by reference 4, which rotates with respect to the base 1 and retained for example by a retaining ring R. The rotating part 4 comprises a casing 5 which can be equipped with a ring nut 6, preferably made of thermally insulating material, shaped in such a way as to facilitate the manual rotation of the rotating part 4 from part of the user. Inside the casing 5 there is a central body 8, integral in rotation with the casing 5 and intended to cooperate with a distributor drawer 25 described later. This central body has a central outflow duct 9 intended to communicate permanently, through a corresponding duct of the base 1, with the delivery duct E of the manifold A. Furthermore, the central body 8 has inlet ducts 10 and 11 for cold water. and for hot water, intended to communicate, with the interposition of a progressive manual control means of the flow and mixing 13-20, described below, respectively with the pipes F and C of the manifold A.
Nella base 1 è insediata, con adatte guarnizioni di tenuta, una piastra fissa 13 di controllo del flusso, meglio rappresentata in vista assiale nella figura 2; analogamente, nel corpo centrale 8 è insediata, con adatte guarnizioni di tenuta ed a contatto operativo con detta piastra fissa 13, una piastra mobile 17 di controllo del flusso, meglio rappresentata in vista assiale nella figura 3. A fixed flow control plate 13 is seated in the base 1 with suitable sealing gaskets, better represented in axial view in Figure 2; similarly, in the central body 8, with suitable sealing gaskets and in operative contact with said fixed plate 13, a mobile flow control plate 17, better represented in axial view in figure 3, is installed.
La piastra fissa 13, realizzata preferibilmente in materiale duro, presenta un'apertura di passaggio centrale 14 destinata a comunicare permanentemente con la conduttura di erogazione E del collettore A, un'apertura di passaggio laterale 15 destinata a comunicare permanentemente con la conduttura F di alimentazione di acqua fredda del collettore A, ed un'apertura di passaggio laterale 16, opposta all'apertura laterale 15, destinata a comunicare permanentemente con la conduttura C di alimentazione di acqua calda del collettore A. The fixed plate 13, preferably made of hard material, has a central passage opening 14 intended to communicate permanently with the delivery duct E of the manifold A, a lateral passage opening 15 intended to communicate permanently with the supply duct F of cold water of the collector A, and a lateral passage opening 16, opposite the lateral opening 15, destined to permanently communicate with the hot water supply pipe C of the collector A.
La piastra mobile 17, realizzata preferibilmente in materiale duro, presenta un'apertura di passaggio centrale 18 destinata a comunicare permanentemente col condotto di deflusso 9 del corpo centrale 8, un'apertura di passaggio laterale 19 destinata a comunicare permanentemente col condotto 10 di entrata per l'acqua fredda del corpo centrale 8, ed un'apertura di passaggio laterale 20, opposta all'apertura laterale 19, destinata a comunicare permanentemente col condotto 11 di entrata per l'acqua calda del corpo centrale 8. The movable plate 17, preferably made of hard material, has a central passage opening 18 destined to communicate permanently with the outflow duct 9 of the central body 8, a lateral passage opening 19 destined to communicate permanently with the inlet duct 10 for the cold water of the central body 8, and a lateral passage opening 20, opposite the lateral opening 19, destined to permanently communicate with the inlet duct 11 for the hot water of the central body 8.
Si noterà che le aperture laterali 15 e 16 della piastra fissa 13 sono simmetriche rispetto ad un diametro DF della piastra fissa, mentre le aperture laterali 19 e 20 della piastra mobile 17 sono asimmetriche rispetto ad un diametro DM della piastra mobile, il quale, nella posizione di intercettazione delle piastre, corrisponde al diametro DF della piastra fissa. Questa è una possibile e vantaggiosa condizione per il corretto funzionamento delle piastre 13 e 17 cooperanti, tuttavìa è anche possibile scegliere altre disposizioni ugualmente atte a realizzare un funzionamento corretto (più avanti specificato); inoltre le conformazioni della piastra fissa e della piastra mobile possono essere intervertite. It will be noted that the lateral openings 15 and 16 of the fixed plate 13 are symmetrical with respect to a diameter DF of the fixed plate, while the lateral openings 19 and 20 of the movable plate 17 are asymmetrical with respect to a diameter DM of the movable plate, which, in plate interception position, corresponds to the diameter DF of the fixed plate. This is a possible and advantageous condition for the correct operation of the cooperating plates 13 and 17, however it is also possible to choose other arrangements equally suitable for achieving correct operation (specified below); moreover, the conformations of the fixed plate and of the movable plate can be interverted.
Le piastre 13 e 17 costituiscono insieme un mezzo per la regolazione progressiva del flusso e della miscelazione cooperando reciprocamente, come è mostrato dalle figure 4 a 7, in funzione della rotazione impartita alla parte girevole 4 della valvola termostatica rispetto alla base fissa 1. The plates 13 and 17 together constitute a means for the progressive regulation of the flow and mixing cooperating with each other, as shown in figures 4 to 7, according to the rotation imparted to the rotatable part 4 of the thermostatic valve with respect to the fixed base 1.
Nelle figure 4 a 7, le due pistre 13 e 17 sono rappresentate sovrapposte, con la piastra mobile 17 in vista e la piastra fissa 13 coperta da essa; le aperture 19 e 20 della piastra mobile 17 sono dunque in vista, mentre le aperture 15 e 16 della piastra fissa 13 (contraddistinte da un tratteggio a linee incrociate) sono in tutto od in parte coperte dalla piastra mobile 17. In Figures 4 to 7, the two pistons 13 and 17 are shown superimposed, with the movable plate 17 in view and the fixed plate 13 covered by it; the openings 19 and 20 of the movable plate 17 are therefore in view, while the openings 15 and 16 of the fixed plate 13 (marked by a broken line with crossed lines) are wholly or partially covered by the movable plate 17.
Nella posizione illustrata nella figura 4, le aperture 19 e 20 della piastra mobile 17 non corrispondono alle aperture 15 e 16 della piastra fissa 13; questa è dunque una posizione di intercettazione. Invece le aperture di erogazione 14 e 18 si corrispondono in questa posizione, come pure in tutte le altre posizioni delle piastre 13 e 17, cosicché il condotto di deflusso 9 del corpo centrale 8 della valvola comunica permanentemente con la conduttura di erogazione E del collettore A. In the position illustrated in Figure 4, the openings 19 and 20 of the movable plate 17 do not correspond to the openings 15 and 16 of the fixed plate 13; this is therefore an interception position. Instead, the delivery openings 14 and 18 correspond to each other in this position, as well as in all the other positions of the plates 13 and 17, so that the outflow duct 9 of the central body 8 of the valve permanently communicates with the delivery duct E of the manifold A .
Nella posizione illustrata nella figura 5, la piastra mobile 17 è stata ruotata di un certo angolo in senso antiorario (secondo la freccia B) rispetto alla posizione della figura 4. in questa posizione (ed in tutto un campo di posizioni intermedie tra le posizioni delle figure 4 e 5) l'apertura di passaggio 19 della piastra mobile 17 corrisponde in parte o totalmente all’apertura 15 della piastra fissa 13, mentre l’apertura 20 della piastra mobile 17 non corrisponde all'apertura 16 della piastra fissa 13. Pertanto, nel passaggio dalla posizione della figura 4 alla posizione della figura 5 si ha un passaggio progressivamente crescente offerto all'acqua fredda, mentre l’acqua calda rimane intercettata. In the position illustrated in Figure 5, the movable plate 17 has been rotated by a certain angle counterclockwise (according to the arrow B) with respect to the position of Figure 4 in this position (and in a whole range of intermediate positions between the positions of the Figures 4 and 5) the passage opening 19 of the movable plate 17 corresponds partially or totally to the opening 15 of the fixed plate 13, while the opening 20 of the movable plate 17 does not correspond to the opening 16 of the fixed plate 13. Therefore , in the passage from the position of figure 4 to the position of figure 5 there is a progressively increasing passage offered to the cold water, while the hot water remains intercepted.
Nella posizione illustrata nella figura 6, la piastra mobile 17 è stata ancora ruotata di un certo angolo in senso antiorario (secondo la freccia B) rispetto alla posizione della figura 5. In questa posizione (ed in tutto un campo di posizioni intermedie tra le posizioni delle figure 5 e 6) l'apertura di passaggio 20 della piastra mobile 17 corrisponde in parte o totalmente all'apertura 16 della piastra fissa 13, mentre l'apertura 19 della piastra mobile 17 continua a corrispondere all'apertura 15 della piastra fissa 13. Pertanto, nel passaggio dalla posizione della figura 5 alla posizione della figura 6 si ha un passaggio progressivamente crescente offerto all’acqua calda, mentre il passaggio offerto all’acqua fredda rimane costante. Si ha dunque una progressiva addizione di acqua calda all'acqua fredda. In the position illustrated in Figure 6, the movable plate 17 has again been rotated by a certain angle counterclockwise (according to the arrow B) with respect to the position of Figure 5. In this position (and in a whole range of intermediate positions between the positions of Figures 5 and 6) the passage opening 20 of the movable plate 17 corresponds partially or totally to the opening 16 of the fixed plate 13, while the opening 19 of the movable plate 17 continues to correspond to the opening 15 of the fixed plate 13 Therefore, in the passage from the position of Figure 5 to the position of Figure 6 there is a progressively increasing passage offered to hot water, while the passage offered to cold water remains constant. There is therefore a progressive addition of hot water to cold water.
Si noterà che la sezione assiale della figura 1 mostra aperti i passaggi sia dell'acqua fredda che dell'acqua calda; tale sezione è fatta secondo la linea I-I indicata nella figura 6. It will be noted that the axial section of Figure 1 shows both cold and hot water passages open; this section is made according to the line I-I indicated in figure 6.
Infine, nella posizione illustrata nella figura 7 la piastra mobile è stata ancora ruotata di un certo angolo in senso antiorario (secondo la freccia B) rispetto alla posizione della figura 6. In questa posizione (ed in tutto un campo di posizioni intermedie tra le posizioni delle figure 6 e 7) l'apertura di passaggio 20 della piastra mobile 17 continua a corrispondere all'apertura 16 della piastra fissa 13, mentre l'apertura 19 della piastra mobile 17 abbandona gradualmente, ed infine del tutto, l'apertura 15 della piastra fissa 13. Pertanto, nel passaggio dalla posizione della figura 6 alla posizione della figura 7 si ha un passaggio progressivamente decrescente offerto all'acqua fredda, mentre il passaggio offerto all'acqua calda rimane costante. Si ha dunque un passaggio progressivo dalla miscelazione all'erogazione di sola acqua calda. Finally, in the position illustrated in Figure 7, the movable plate has again been rotated by a certain angle counterclockwise (according to arrow B) with respect to the position in Figure 6. In this position (and in a whole range of intermediate positions between the positions of Figures 6 and 7) the passage opening 20 of the movable plate 17 continues to correspond to the opening 16 of the fixed plate 13, while the opening 19 of the movable plate 17 gradually leaves, and finally completely, the opening 15 of the fixed plate 13. Therefore, in the passage from the position of figure 6 to the position of figure 7 there is a progressively decreasing passage offered to cold water, while the passage offered to hot water remains constant. There is therefore a progressive passage from mixing to dispensing hot water only.
Alternativamente, i due campi di posizioni intermedie tra le posizioni delle figure 5 e 7 possono essere sostituiti da,un unico campo nel quale si realizza un passaggio progressivamente crescente offerto all'acqua calda mentre simultaneamente descresce il passaggio offerto all'acqua fredda. Alternatively, the two fields of intermediate positions between the positions of Figures 5 and 7 can be replaced by a single field in which a progressively increasing passage offered to the hot water is realized while simultaneously decreasing the passage offered to cold water.
Le due piastre 13 e 17 con le loro aperture 14 a 20 costituiscono pertanto un mezzo di controllo progressivo del flusso e della miscelazione, che può essere comandato manualmente facendo ruotare la parte 4 del corpo della valvola, per mezzo della ghiera 6 che guarnisce l'involucro 5. Mediante questo mezzo di controllo manuale possono essere impostati un rapporto di miscelazione ed una portata, che sono destinati ad essere poi corretti datazione del dispositivo termostatico. The two plates 13 and 17 with their openings 14 to 20 therefore constitute a means of progressive flow and mixing control, which can be manually controlled by rotating the part 4 of the valve body, by means of the ring nut 6 which seals the valve. casing 5. By means of this manual control means, a mixing ratio and a flow rate can be set, which are then intended to be corrected by the date of the thermostatic device.
La descrizione si riferisce al caso di una valvola miscelatrice termostatica suscettibile di essere utilizzata come rubinetto. Nel caso in cui invece la valvola è destinata a fungere da alimentatore per uno o più apparecchi, e la funzione di intercettazione e di regolazione della portata è affidata a rubinetti propri di ciascun apparecchio oppure ad uno o più rubinetti inseriti nella conduttura a valle della valvola termostatica, la posizione di intercettazione ed il campo di posizioni corrispondenti ad un passaggio progressivamente crescente offerto all'acqua fredda, mentre l'acqua calda rimane intercettata, possono essere soppressi. The description refers to the case of a thermostatic mixing valve capable of being used as a tap. If, on the other hand, the valve is intended to act as a power supply for one or more appliances, and the shut-off and flow regulation function is entrusted to the taps specific to each appliance or to one or more taps inserted in the pipe downstream of the valve thermostatic, the interception position and the range of positions corresponding to a progressively increasing passage offered to the cold water, while the hot water remains intercepted, can be suppressed.
L’estremità distale dell'involucro 5 presenta una filettatura 7 sulla quale è avvitata una manopola 21, una cui parte centrale 22 penetra a tenuta nell'involucro 5 e fornisce un appoggio ad un elemento termometrico a dilatazione 23 al quale è solidarizzato, con interposizione di una molla di sicurezza 24, un cassetto distributore 25. Il complesso così costituito dal cassetto distributore 25 e dall'elemento termometrico 23 è spinto in appoggio contro la parte centrale 22 della manopola 21 ad opera di una molla 28 che si appoggia superiormente contro il cassetto distributore ed inferiormente contro il corpo centrale 8. Il cassetto distributore 25 presenta (in questo caso avvitata in esso) una parte anulare attiva 26 che è destinata a cooperare con una superficie inferiore di una ghiera 12 applicata (in questo caso avvitata) sull'estremità superiore del corpo centrale 8. Inoltre il cassetto distributore 25 presenta nella sua superficie di mantello delle aperture 27. The distal end of the casing 5 has a thread 7 on which a knob 21 is screwed, a central part 22 of which penetrates tightly into the casing 5 and provides a support to an expansion thermometric element 23 to which it is integral, with interposition of a safety spring 24, a distributor drawer 25. The assembly thus constituted by the distributor drawer 25 and the thermometric element 23 is pushed to rest against the central part 22 of the knob 21 by means of a spring 28 which rests at the top against the distributor drawer and at the bottom against the central body 8. The distributor drawer 25 has (in this case screwed into it) an active annular part 26 which is intended to cooperate with a lower surface of a ring 12 applied (in this case screwed) on the upper end of the central body 8. Furthermore, the distributor drawer 25 has openings 27 in its shell surface.
Il cassetto distributore 25 delimita una camera di miscelazione 29 che è in comunicazione col condotto di deflusso 9. La parte anulare 26 del cassetto distributore 25 delimita una camera anulare 30 nella quale sbocca il condotto di entrata 10 per l'acqua fredda. Da parte sua, il condotto di entrata 11 per l'acqua calda sbocca liberamente nell'interno dell'involucro 5, donde l'acqua calda, attraverso le aperture 27, raggiunge liberamente la camera di miscelazione 29. Invece l'acqua fredda può giungere dalla camera anulare 30 nella camera di miscelazione 29 solo passando nello spazio che separa la parte anulare attiva 26 dei cassetto distributore 25 dalla superficie inferiore della ghiera 12, spazio la cui ampiezza dipende dalla posizione del cassetto distributore 25 e pertanto dalla dilatazione dell'elemento termometrico 23. The distributor drawer 25 defines a mixing chamber 29 which is in communication with the outflow duct 9. The annular part 26 of the distributor drawer 25 defines an annular chamber 30 into which the inlet duct 10 for cold water opens. For its part, the inlet duct 11 for hot water flows freely into the inside of the casing 5, from which the hot water, through the openings 27, freely reaches the mixing chamber 29. Instead, cold water can reach from the annular chamber 30 into the mixing chamber 29 only by passing into the space that separates the active annular part 26 of the distributor drawer 25 from the lower surface of the ring nut 12, a space whose width depends on the position of the distributor drawer 25 and therefore on the expansion of the thermometric element 23.
Il funzionamento del dispositivo termostatico è il seguente. Nella camera di miscelazione 29 pervengono acqua calda attraverso le aperture 27 ed acqua fredda dalla camera anulare 30, in proporzioni impostate manualmente attraverso il mezzo 13-20 di controllo del flusso e della miscelazione. Le acque calda e fredda si miscelano nella camera di miscelazione 29, ed attraverso il condotto di deflusso 9 l’acqua miscelata si avvia verso la conduttura di erogazione E del collettore A. Questa acqua miscelata lambisce l'elemento termometrico 23, che assume la sua stessa temperatura è si dilata corrispondentemente. In seguito a questa dilatazione dell'elemento termometrico 23, il cassetto distributore 25 si sposta verso il basso e la sua parte anulare 26 si allontana dalla superficie della ghiera 12, ampliando il passaggio tra la camera anulare 30 e la camera di miscelazione 29. Con questo si riduce la resistenza opposta al flusso di acqua fredda, e la portata di questo flusso aumenta, riducendo la temperatura dell’acqua miscelata. Se a questo punto viene nuovamente regolato il mezzo di controllo manuale 13-20 per aumentare la temperatura, aumenta anche la dilatazione dell'elemento termometrico 23 ed il passaggio tra la camera anulare 30 e la camera di miscelazione 29 diviene ancora più ampio, incrementando la portata di acqua fredda. Si vede dunque che il dispositivo termometrico tende ad opporsi alla regolazione manuale, cosicché quest'ultima deve essere effettuata con un'ampiezza maggiore per raggiungere la temperatura voluta dell'acqua miscelata. È dunque maggiore la sensibilità della regolazione. The operation of the thermostatic device is as follows. Hot water reaches the mixing chamber 29 through the openings 27 and cold water from the annular chamber 30, in proportions set manually through the flow and mixing control means 13-20. The hot and cold waters are mixed in the mixing chamber 29, and through the outflow duct 9 the mixed water goes towards the delivery duct E of the collector A. This mixed water touches the thermometric element 23, which assumes its same temperature expands correspondingly. Following this expansion of the thermometric element 23, the distributor drawer 25 moves downwards and its annular part 26 moves away from the surface of the ring nut 12, widening the passage between the annular chamber 30 and the mixing chamber 29. With this reduces the resistance opposed to the flow of cold water, and the flow rate of this flow increases, reducing the temperature of the mixed water. If at this point the manual control means 13-20 is adjusted again to increase the temperature, the expansion of the thermometric element 23 also increases and the passage between the annular chamber 30 and the mixing chamber 29 becomes even wider, increasing the flow of cold water. It can therefore be seen that the thermometric device tends to oppose manual regulation, so that the latter must be carried out with a greater amplitude to reach the desired temperature of the mixed water. The sensitivity of the adjustment is therefore greater.
Inoltre, poiché la regolazione volontaria della temperatura non viene effettuata, come di consueto, provocando uno spostamento del cassetto distributore, spostamento che deve successivamente essere ridotto dal dispositivo termostatico per raggiungere una condizione di equilibrio, non hanno luogo fenomeni di sovraregotazione temporanea. Furthermore, since the voluntary regulation of the temperature is not carried out, as usual, causing a displacement of the distributor drawer, a displacement which must subsequently be reduced by the thermostatic device to reach a condition of equilibrium, temporary over-regulation phenomena do not take place.
La manovra della manopola 21 , in questa valvola termostatica, contrariamente a quanto è abituale, non serve a regolare la temperatura, ma a regolare il limite massimo di temperatura che può essere raggiunto (in normali condizioni di alimentazione) dall'acqua miscelata erogata. The operation of the knob 21 in this thermostatic valve, contrary to what is usual, is not used to regulate the temperature, but to regulate the maximum temperature limit that can be reached (under normal supply conditions) by the mixed water supplied.
È evidente che invece la temperatura dell'acqua erogata può divenire maggiore di questo limite, sino eventualmente a raggiungere la temperatura dell'acqua calda fornita dalla conduttura di alimentazione C, se vi sono anomalie o, al limite, totale mancanza dell'alimentazione da parte della conduttura F di alimentazione di acqua fredda. Nondimeno la forma di realizzazione descritta risulta vantaggiosa sia nei casi in cui la temperatura dell'acqua calda fornita dalla conduttura C non è comunque pericolosa, sia per il fatto che il passaggio dell'acqua calda. nella valvola è del tutto libero (eccetto che per il controllo volontario) ed è quindi particolarmente favorevole nei casi in cui l'acqua calda è fornita sotto bassa pressione. On the other hand, it is clear that the temperature of the water supplied can become higher than this limit, eventually reaching the temperature of the hot water supplied by the supply pipe C, if there are anomalies or, at the limit, a total lack of power supply by the of the cold water supply pipe F. Nevertheless, the described embodiment is advantageous both in cases in which the temperature of the hot water supplied by the pipe C is in any case not dangerous, and in that the passage of the hot water. in the valve it is completely free (except for voluntary control) and is therefore particularly favorable in cases where hot water is supplied under low pressure.
Quando si desidera introdurre una sicurezza contro l'erogazione di acqua ad elevata temperatura può essere impiegata la forma di realizzazione secondo la figura 8. Questa corrisponde in gran parte alla forma di realizzazione già descritta, e pertanto le parti corrispondenti, che sono designate con gli stessi riferimenti, non verranno di nuovo descritte. Anche la sezione assiale di questa figura è fatta secondo la linea I-I della figura 6. When it is desired to introduce a safety against the dispensing of water at high temperature, the embodiment according to Figure 8 can be used. This largely corresponds to the embodiment already described, and therefore the corresponding parts, which are designated with the same references will not be described again. The axial section of this figure is also made along the line I-I of figure 6.
La differenza fondamentale della forma di realizzazione secondo la figura 8 rispetto alla forma secondo la figura 1 consiste nel fatto che la regolazione termostatica ha luogo sul passaggio dell'acqua calda anziché sul passaggio dell'acqua fredda. Infatti, il condotto 10 di entrata per l'acqua fredda sbocca liberamente nella camera di miscelazione 29, mentre il condotto 11 di entrata per l'acqua calda sbocca in una camera anulare 31, e la parte anulare attiva 26 del cassetto di distribuzione 25 delimita questa camera anulare 31 e coopera con una superficie inferiore 32 presentata dal corpo centrale 8. The fundamental difference of the embodiment according to Figure 8 with respect to the shape according to Figure 1 consists in the fact that the thermostatic regulation takes place on the passage of the hot water rather than on the passage of the cold water. In fact, the cold water inlet duct 10 opens freely into the mixing chamber 29, while the hot water inlet duct 11 opens into an annular chamber 31, and the active annular part 26 of the distribution drawer 25 delimits this annular chamber 31 and cooperates with a lower surface 32 presented by the central body 8.
Il funzionamento di questa valvola è identico a quello già descritto, ma la regolazione termostatica conseguente ad una dilatazione dell'elemento termometrico 23 ha luogo strozzando il passaggio dell'acqua calda anziché ampliando il passaggio dell'acqua fredda. Ne consegue che, in caso di anomalìa nell'alimentazione dell'acqua fredda, la portata dell'acqua miscelata viene ridotta quanto basta per rispettare il limite di temperatura impostato per la valvola, ed in caso di mancanza totale di alimentazione dell'acqua fredda la valvola cesserebbe del tutto di erogare. The operation of this valve is identical to that already described, but the thermostatic adjustment consequent to an expansion of the thermometric element 23 takes place by throttling the passage of hot water rather than expanding the passage of cold water. It follows that, in the event of an anomaly in the cold water supply, the mixed water flow rate is reduced enough to respect the temperature limit set for the valve, and in the event of a total lack of cold water supply, the valve would completely stop delivering.
In tutte le sue forme di realizzazione, la valvola termostatica secondo l’invenzione può essere utilizzata come un rubinetto termostatico, che viene manovrato in modo progressivo facendo ruotare il corpo 4 della valvola attraverso la manovra della ghiera 6. In all its embodiments, the thermostatic valve according to the invention can be used as a thermostatic tap, which is maneuvered progressively by rotating the valve body 4 through the maneuver of the ring nut 6.
Tuttavìa è anche possibile utilizzare la valvola per alimentare uno od una pluralità di apparecchi, come per esempio delle teste di doccia, provvisti ciascuno di un proprio rubinetto di controllo della portata e di intercettazione, ovvero con uno o più rubinetti inseriti nella conduttura a valle della valvola termostatica. In questo caso la regolazione manuale della valvola termostatica viene effettuata solo per re golare la temperatura desiderata, mentre la regolazione della portata e l'intercetta zione vengono effettuate su detti rubinetti, propri dei vari apparecchi alimentati o inseriti a valle della valvola termostatica. However, it is also possible to use the valve to power one or a plurality of appliances, such as shower heads, each equipped with its own flow control and shut-off valve, or with one or more taps inserted in the pipe downstream of the thermostatic valve. In this case the manual regulation of the thermostatic valve is carried out only to regulate the desired temperature, while the regulation of the flow rate and the interception are carried out on said taps, typical of the various appliances supplied or inserted downstream of the thermostatic valve.
Naturalmente, come avviene in tutte le valvole termostatiche non aventi funzione di rubinetto, le quali per sé non assicurano una separazione tra le condutture di alimentazione di acqua calda e fredda, è necessario prevedere in queste condutture (oppure internamente alla valvola termostatica) delle valvole di non ritorno, se tale separazione deve essere garantita. Naturally, as occurs in all thermostatic valves that do not have a tap function, which by themselves do not ensure a separation between the hot and cold water supply pipes, it is necessary to provide valves in these pipes (or inside the thermostatic valve) no return, if such separation is to be guaranteed.
Si deve intendere che l'invenzione non è limitata alle forme di realizzazione descritte ed illustrate come esempi. Parecchie modificazioni sono state descritte, ed altre sono alla portata del tecnico del ramo; per esempio, la conformazione e la disposizione delle aperture di passaggio delle piastre 13 e 17 possono essere modificate, purché esse diano luogo alla successione di azioni descritta. Anche la dl· sposizione di altre parti della valvola può essere modificata. Il cappuccio 21 di regolazione del limite di temperatura raggiungibile può mancare quando questa regolazione sia prestabilita in sede di progettazione, oppure tale regolazione può essere effettuata con organi di messa a punto accessibili all'azione di un tecnico ma sottratti all'azione dell'utente. It is to be understood that the invention is not limited to the embodiments described and illustrated as examples. Several modifications have been described, and others are within the reach of the person skilled in the art; for example, the conformation and arrangement of the passage openings of the plates 13 and 17 can be modified, provided that they give rise to the succession of actions described. The arrangement of other parts of the valve can also be changed. The cap 21 for adjusting the achievable temperature limit may be missing when this adjustment is predetermined at the design stage, or this adjustment can be carried out with setting members accessible to the action of a technician but removed from the action of the user.
Queste ed altre modificazioni ed ogni sostituzione con equivalenti tecnici possono essere apportate a quanto descritto ed illustrato, senza per questo dipartirsi dall'ambito dell'invenzione e dalla portata del presente brevetto. These and other modifications and any substitution with technical equivalents can be made to what has been described and illustrated, without departing from the scope of the invention and the scope of the present patent.
Claims (19)
Priority Applications (9)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITTO980393 ITTO980393A1 (en) | 1998-05-12 | 1998-05-12 | THERMOSTATIC MIXING VALVE WITH PROGRESSIVE MANUAL CONTROL. |
| BR9909707-9A BR9909707A (en) | 1998-05-12 | 1999-05-11 | Thermostatic mixing valve with sequential manual control |
| AU39811/99A AU3981199A (en) | 1998-05-12 | 1999-05-11 | Thermostatic mixing valve with sequential manual control |
| PCT/US1999/010280 WO1999059045A1 (en) | 1998-05-12 | 1999-05-11 | Thermostatic mixing valve with sequential manual control |
| EP99922922A EP1095323A4 (en) | 1998-05-12 | 1999-05-11 | Thermostatic mixing valve with sequential manual control |
| US09/646,974 US6341731B1 (en) | 1998-05-12 | 1999-05-11 | Thermostatic mixing valve with sequential manual control |
| JP2000548789A JP2003524807A (en) | 1998-05-12 | 1999-05-11 | Thermostatic mixing valve with manual sequential control |
| CA002321520A CA2321520C (en) | 1998-05-12 | 1999-05-11 | Thermostatic mixing valve with sequential manual control |
| TW88112916A TW409167B (en) | 1998-05-12 | 1999-07-29 | Thermostatic mixing valve with sequential manual control |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITTO980393 ITTO980393A1 (en) | 1998-05-12 | 1998-05-12 | THERMOSTATIC MIXING VALVE WITH PROGRESSIVE MANUAL CONTROL. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITTO980393A1 true ITTO980393A1 (en) | 1999-11-12 |
Family
ID=11416743
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ITTO980393 ITTO980393A1 (en) | 1998-05-12 | 1998-05-12 | THERMOSTATIC MIXING VALVE WITH PROGRESSIVE MANUAL CONTROL. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1095323A4 (en) |
| JP (1) | JP2003524807A (en) |
| AU (1) | AU3981199A (en) |
| BR (1) | BR9909707A (en) |
| CA (1) | CA2321520C (en) |
| IT (1) | ITTO980393A1 (en) |
| TW (1) | TW409167B (en) |
| WO (1) | WO1999059045A1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2359610A (en) * | 2000-02-28 | 2001-08-29 | Aqualisa Products Ltd | Water mixing valve |
| GB0016482D0 (en) * | 2000-07-05 | 2000-08-23 | Horne Engineering Co The Ltd | Thermostatic mixing valve |
| NZ517764A (en) * | 2002-03-13 | 2003-10-31 | Apex Valves Ltd | Liquid tempering valve with control piston within diverter displaceable by temperature activation sensor |
| TWI452221B (en) * | 2012-01-12 | 2014-09-11 | Geann Ind Co Ltd | Faucet temperature control valve |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1932404A (en) * | 1931-04-09 | 1933-10-31 | Clyde M Hamblin | Valve |
| US2910242A (en) * | 1956-09-24 | 1959-10-27 | American Radiator & Standard | Mixing valve |
| IT1207922B (en) * | 1979-07-16 | 1989-06-01 | Gevipi Ag | PAIR OF HARD MATERIAL PLATES FOR SINGLE-LEVER MIXER TAP |
| US4475684A (en) * | 1982-08-02 | 1984-10-09 | Robertshaw Controls (Australia) Pty. Limited | Mixing valve |
| AU582307B2 (en) * | 1986-07-17 | 1989-03-16 | Miyawaki Incorporated | Mixing valve device |
| SE507634C2 (en) * | 1991-03-14 | 1998-06-29 | Masco Corp | Thermostatically controlled mixing valve, especially of the engraving type |
| DE4300183A1 (en) * | 1993-01-07 | 1994-07-14 | Grohe Armaturen Friedrich | Mixer tap |
| IT1273178B (en) * | 1994-05-05 | 1997-07-07 | Gevipi Ag | THERMOSTATIC MIXER DEVICE |
-
1998
- 1998-05-12 IT ITTO980393 patent/ITTO980393A1/en unknown
-
1999
- 1999-05-11 EP EP99922922A patent/EP1095323A4/en not_active Withdrawn
- 1999-05-11 AU AU39811/99A patent/AU3981199A/en not_active Abandoned
- 1999-05-11 BR BR9909707-9A patent/BR9909707A/en not_active IP Right Cessation
- 1999-05-11 JP JP2000548789A patent/JP2003524807A/en active Pending
- 1999-05-11 WO PCT/US1999/010280 patent/WO1999059045A1/en not_active Application Discontinuation
- 1999-05-11 CA CA002321520A patent/CA2321520C/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-07-29 TW TW88112916A patent/TW409167B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2321520C (en) | 2005-06-14 |
| TW409167B (en) | 2000-10-21 |
| BR9909707A (en) | 2000-12-26 |
| EP1095323A4 (en) | 2001-08-08 |
| WO1999059045A1 (en) | 1999-11-18 |
| CA2321520A1 (en) | 1999-11-18 |
| JP2003524807A (en) | 2003-08-19 |
| EP1095323A1 (en) | 2001-05-02 |
| AU3981199A (en) | 1999-11-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3929283A (en) | Thermostatic mixing apparatus and a related method for regulating temperature | |
| US8613293B2 (en) | Insertion to a single-grip, rotation-operated mixing faucet | |
| US5931374A (en) | Flow control ports for a thermostatic mixing faucet | |
| ITBS20120131A1 (en) | THERMOSTATIC MIXING VALVE | |
| US4863097A (en) | Thermostatic mixing valve | |
| CN110291485B (en) | Mixing valve provided with pressure balancer | |
| US6341731B1 (en) | Thermostatic mixing valve with sequential manual control | |
| CA2216146C (en) | Flow control ports for a thermostatic mixing faucet | |
| ITTO940360A1 (en) | THERMOSTATIC MIXER DEVICE | |
| ITTO990802A1 (en) | AUTOMATIC VALVE FOR THE STABILIZATION OF A THERMOSTATIC MIXTURE-DEVICE | |
| US3642021A (en) | Blending valve | |
| ITTO980393A1 (en) | THERMOSTATIC MIXING VALVE WITH PROGRESSIVE MANUAL CONTROL. | |
| CH633625A5 (en) | Tap comprising a mechanical mixer and a thermostatic control device which can limit the maximum temperature of the water mixed | |
| US4653524A (en) | Control valve assembly | |
| RU2395742C1 (en) | Insert valve for radiator | |
| ITMI951960A1 (en) | ANTI-SCALE THERMOSTATIC MIXER | |
| KR101663070B1 (en) | Flow control valve and hot water distributor | |
| US5273208A (en) | Constant temperature valve | |
| SI9400060A (en) | Regulator, feeded by at least one decanting regulating joint | |
| US1148455A (en) | Mixing-valve. | |
| KR200200802Y1 (en) | Automatic controlling system for water temperature and the volume of water | |
| JPS5916760Y2 (en) | instant water heater | |
| MXPA00009661A (en) | Thermostatic mixing valve with sequential manual control | |
| JPS59151679A (en) | Water washing device | |
| JP2005282264A (en) | Hot and cold water pressure regulator |