ITTO20110023U1

ITTO20110023U1 - FILLING HEAD, IN PARTICULAR TO FILL PLASTIC BOTTLES

Info

Publication number: ITTO20110023U1
Authority: IT
Inventors: Simone Campi
Original assignee: Sidel Spa Con Socio Unico
Priority date: 2010-03-26
Filing date: 2011-03-23
Publication date: 2011-09-27
Also published as: CN202152271U; DE202011004377U1; ITTO20100054U1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del modello di utilità dal titolo: “TESTA DI RIEMPIMENTO, IN PARTICOLARE PER RIEMPIRE BOTTIGLIE IN PLASTICA” of the utility model entitled: "FILLING HEAD, IN PARTICULAR FOR FILLING PLASTIC BOTTLES"

La presente innovazione è relativa ad una testa di riempimento, in particolare per riempire bottiglie in plastica, cui la seguente trattazione fa riferimento senza per questo perdere in generalità. The present innovation relates to a filling head, in particular for filling plastic bottles, to which the following description refers without losing generality.

Sono note macchine riempitrici comprendenti una stazione di riempimento alimentata, in ingresso, con contenitori vuoti e atta a fornire, in uscita, contenitori riempiti con un prodotto alimentare versabile. Filling machines are known comprising a filling station fed, at the inlet, with empty containers and adapted to supply, at the outlet, containers filled with a pourable food product.

La stazione di riempimento comprende essenzialmente una giostra girevole intorno ad un asse di rotazione, un serbatoio contenente il prodotto alimentare versabile, ed una pluralità di teste di riempimento, le quali hanno rispettive valvole fluidicamente collegate con il serbatoio e sono supportate dalla giostra in posizione eccentrica rispetto all’asse di rotazione della giostra stessa. The filling station essentially comprises a carousel rotating around a rotation axis, a tank containing the pourable food product, and a plurality of filling heads, which have respective valves fluidically connected to the tank and are supported by the carousel in an eccentric position. with respect to the rotation axis of the carousel itself.

In maggiore dettaglio, le teste di riempimento si estendono lungo rispettivi assi verticali, sono portate in rotazione dalla giostra e sono provviste, alla propria estremità inferiore, di rispettive uscite per il prodotto da versare. I contenitori vengono disposti su rispettivi elementi di supporto che sono collocata al di sotto delle teste di riempimento e vengono portati in rotazione dalla giostra insieme alle rispettive teste di riempimento. In greater detail, the filling heads extend along respective vertical axes, are rotated by the carousel and are provided, at their lower end, with respective outlets for the product to be poured. The containers are arranged on respective support elements which are placed under the filling heads and are rotated by the carousel together with the respective filling heads.

Per risciacquare le teste di riempimento, il brevetto EP1544155 insegna a prevedere una piastra di chiusura per ciascuna uscita. I bordi laterali di tale piastra di chiusura sono accoppiati in modo scorrevole a rispettive scanalature di guida orizzontali, per consentire alla piastra di chiusura di traslare tra una posizione arretrata, in cui c’è spazio libero per un contenitore al di sotto dell’uscita della testa di riempimento, ed una posizione avanzata, in cui l’uscita è tappata dalla piastra di chiusura in modo da formare una camera di risciacquo all’estremità inferiore della testa di riempimento. To rinse the filling heads, patent EP1544155 teaches to provide a closure plate for each outlet. The lateral edges of this closure plate are slidingly coupled to respective horizontal guide grooves, to allow the closure plate to translate between a rear position, where there is free space for a container below the outlet of the filling head, and an advanced position, in which the outlet is plugged by the closure plate so as to form a rinsing chamber at the lower end of the filling head.

L’elemento di supporto è definito da una piastra di supporto atta ad accoppiarsi al collo di bottiglie in plastica ed è azionato da un sistema a camma e punteria per traslare verticalmente da e verso l’uscita della testa di riempimento, che rimane invece fissa. The support element is defined by a support plate suitable for coupling to the neck of plastic bottles and is operated by a cam and tappet system to translate vertically to and from the outlet of the filling head, which remains fixed instead.

La piastra di chiusura, pertanto, segue il movimento verticale della piastra di supporto. Per traslare tra la posizione avanzata e quella arretrata, la piastra di chiusura viene spostata da un organo trascinatore, il quale è verticalmente fisso e ha una sezione trasversale ad U in modo da definire una sede superiore impegnata in modo verticalmente scorrevole da un dente solidale con la piastra di chiusura. The closure plate therefore follows the vertical movement of the support plate. To translate between the forward and backward positions, the closing plate is moved by a driving member, which is vertically fixed and has a U-shaped cross section so as to define an upper seat engaged in a vertically sliding manner by a tooth integral with the closure plate.

Questo tipo di azionamento per spostare la piastra di chiusura è relativamente complesso da realizzare e da montare, comporta giochi relativamente elevati, e risulta pertanto impreciso nel posizionare correttamente la piastra di chiusura nella posizione avanzata in corrispondenza dell’uscita della testa di riempimento. Tali inconvenienti sono dovuti, essenzialmente, all’accoppiamento scorrevole tra dente e organo trascinatore, che deve lasciare libertà di movimento in direzione verticale alla piastra di chiusura. This type of operation to move the closing plate is relatively complex to make and to assemble, involves relatively high clearances, and is therefore imprecise in correctly positioning the closing plate in the advanced position at the outlet of the filling head. These drawbacks are essentially due to the sliding coupling between the tooth and the driving member, which must allow freedom of movement in the vertical direction to the closing plate.

Scopo della presente innovazione è quello di fornire una testa di riempimento, in particolare per riempire bottiglie in plastica, la quale consenta di risolvere in maniera semplice ed economica i problemi sopra esposti. The purpose of the present invention is to provide a filling head, in particular for filling plastic bottles, which allows the above problems to be solved in a simple and economical way.

Secondo la presente innovazione viene fornita una testa di riempimento, in particolare per riempire bottiglie in plastica, come definita nella rivendicazione 1. According to the present invention, a filling head is provided, in particular for filling plastic bottles, as defined in claim 1.

L'innovazione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The innovation will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica di una preferita forma di attuazione della testa di riempimento, in particolare per riempire bottiglie in plastica, secondo la presente innovazione; Figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment of the filling head, in particular for filling plastic bottles, according to the present invention;

- la figura 2 illustra, in prospettiva e con parti asportate per chiarezza, un dispositivo a camma associato alla testa di riempimento di figura 1; Figure 2 shows, in perspective and with parts removed for clarity, a cam device associated with the filling head of Figure 1;

- la figura 3 illustra in sezione la testa di riempimento di figura 1; Figure 3 is a sectional view of the filling head of Figure 1;

- la figura 4 illustra in vista laterale una seconda forma di realizzazione della testa di riempimento di figura 1; e Figure 4 is a side view of a second embodiment of the filling head of Figure 1; And

- la figura 5 è una vista prospettica e con parti asportate per chiarezza di un ulteriore forma di realizzazione della testa di riempimento di figura 1. In figura 1, con 1 è indicata, nel suo complesso, una testa di riempimento per riempire contenitori (non illustrati) con un prodotto versabile, in particolare per riempire bottiglie in plastica. In particolare, il prodotto versabile è alimentare ed addizionato con anidride carbonica, ad esempio è costituito da acqua minerale. - figure 5 is a perspective view with parts removed for clarity of a further embodiment of the filling head of figure 1. In figure 1, 1 indicates, as a whole, a filling head for filling containers (not illustrated) with a pourable product, especially for filling plastic bottles. In particular, the pourable product is alimentary and added with carbon dioxide, for example it is constituted by mineral water.

La testa 1 fa parte di una macchina riempitrice (non illustrata), che comprende una giostra girevole o un altro tipo di convogliatore (non illustrato) azionato per trasferire una serie di teste di riempimento 1 in successione tra loro lungo un dato percorso, che si estende ad anello attraverso una stazione di ricevimento di contenitori vuoti, una stazione di riempimento, ed una stazione di rilascio dei contenitori riempiti. La macchina comprende, generalmente, un primo serbatoio, contenente il prodotto alimentare versabile ed un gas, ad esempio anidride carbonica, utilizzato per pressurizzare i contenitori prima del riempimento; ed un secondo serbatoio, per raccogliere almeno una porzione all’anidride carbonica impiegata per pressurizzare i contenitori. The head 1 is part of a filling machine (not shown), which comprises a revolving carousel or another type of conveyor (not shown) operated to transfer a series of filling heads 1 in succession to each other along a given path, which extends in a loop through an empty container receiving station, a filling station, and a filled container release station. The machine generally comprises a first tank, containing the pourable food product and a gas, for example carbon dioxide, used to pressurize the containers before filling; and a second tank, to collect at least a portion of the carbon dioxide used to pressurize the containers.

La testa di riempimento 1 comprende un involucro 10, di cui è illustrato solamente un settore 11 terminale inferiore. L’involucro 10 si estende lungo un asse A verticale, alloggia un gruppo valvolare di riempimento (non illustrato) ed è fissato alla giostra in modo da rimanere verticalmente fisso e da essere portato in rotazione lungo il suddetto percorso attorno ad un asse verticale centrale. The filling head 1 comprises a casing 10, of which only a lower terminal sector 11 is shown. The casing 10 extends along a vertical axis A, houses a filling valve unit (not shown) and is fixed to the carousel so as to remain vertically fixed and to be rotated along the aforementioned path around a central vertical axis.

Con riferimento alle figure 2 e 3, il settore 11 alloggia, almeno parzialmente, un ugello 12 erogatore, il quale è coassiale con l’involucro 10 lungo l’asse A ed è assialmente mobile tra una posizione sollevata ed una posizione abbassata. With reference to figures 2 and 3, the sector 11 houses, at least partially, a dispensing nozzle 12, which is coaxial with the casing 10 along the axis A and is axially movable between a raised position and a lowered position.

Nell’alternativa illustrata in figura 3, l’ugello 12 è assialmente mobile tra la posizione sollevata e la posizione abbassata sotto le spinte opposte di una molla 13 e di una guarnizione 80 delimitante inferiormente una camera all’interno della quale agisce una pressione. In the alternative shown in Figure 3, the nozzle 12 is axially movable between the raised position and the lowered position under the opposite thrusts of a spring 13 and a gasket 80 delimiting a chamber below which a pressure acts.

Nell’alternativa illustrata in figura 2, l’ugello 12 è assialmente mobile tra la posizione sollevata e la posizione abbassata sotto le spinte opposte di una molla 13 e di un dispositivo di movimentazione 14. In the alternative shown in Figure 2, the nozzle 12 is axially movable between the raised position and the lowered position under the opposite thrusts of a spring 13 and a handling device 14.

La molla 13 è calzata attorno all’ugello 12, è disposta in appoggio assiale tra uno spallamento 16 dell’ugello 12 ed uno spallamento 17 del settore 11, e ha un pre-carico di compressione per esercitare una spinta verso l’alto sull’ugello 12, ossia per mantenere l’ugello 12 in posizione sollevata. The spring 13 is fitted around the nozzle 12, is arranged in axial support between a shoulder 16 of the nozzle 12 and a shoulder 17 of the sector 11, and has a compression pre-load to exert an upward thrust on the nozzle 12, i.e. to keep the nozzle 12 in the raised position.

Con riferimento all’alternativa illustrata in figura 2, il dispositivo di movimentazione 14 comprende due aste 20 verticali di trasmissione. Le aste 20 si estendono all’esterno e da parti opposte dell’involucro 10 e sono guidate per scorrere verticalmente sotto l’azione di un dispositivo di azionamento a camma (non illustrato) disposto al di sopra della testa 1 di riempimento. Le aste 20 hanno rispettive estremità 21 inferiori che sono fissate ad una porzione 22 terminale inferiore dell’ugello 12 tramite rispettive staffe 23 orizzontali. Come visibile in figura 3, la porzione 22 definisce una uscita 25, la quale, nella posizione sollevata dell’ugello 12, è disposta sostanzialmente a filo con una superficie 26 orizzontale inferiore del settore 11. In tale posizione, le staffe 23 impegnano rispettivi recessi 27 (figura 2) ricavati lungo i bordi laterali inferiori del settore 11. With reference to the alternative illustrated in Figure 2, the handling device 14 comprises two vertical transmission rods 20. The rods 20 extend outwards and from opposite sides of the casing 10 and are guided to slide vertically under the action of a cam drive device (not shown) arranged above the filling head 1. The rods 20 have respective lower ends 21 which are fixed to a lower terminal portion 22 of the nozzle 12 by means of respective horizontal brackets 23. As can be seen in Figure 3, the portion 22 defines an outlet 25, which, in the raised position of the nozzle 12, is arranged substantially flush with a lower horizontal surface 26 of the sector 11. In this position, the brackets 23 engage respective recesses 27 (figure 2) obtained along the lower lateral edges of sector 11.

Nella posizione abbassata, invece, l’ugello 12 sporge verso il basso rispetto alla superficie 26, in modo da andare in appoggio contro la bocca di un contenitore da riempire. Durante il riempimento, la tenuta di fluido tra l’ugello 12 e la bocca del contenitore viene garantita da una guarnizione 28, la quale è disposta nella porzione 22 attorno all’uscita 25. In the lowered position, however, the nozzle 12 protrudes downwards with respect to the surface 26, so as to rest against the mouth of a container to be filled. During filling, the fluid seal between the nozzle 12 and the mouth of the container is ensured by a gasket 28, which is arranged in the portion 22 around the outlet 25.

La testa di riempimento 1 comprende un organo di supporto 29, il quale è disposto al di sotto dell’involucro 10 in posizione verticale fissa, è atto a ricevere ed a supportare un relativo contenitore, ed è trascinato dalla giostra lungo il suddetto percorso unitamente all’involucro 10. Preferibilmente, l’organo 29 è supportato dall’involucro 10 ed è definito da un dispositivo di aggancio a piastra, di tipo di per sé noto, configurato in modo da accoppiarsi al collo di una bottiglia in plastica da riempire. L’organo 29 è verticalmente distanziato dalla superficie 26, ed è fissato su una staffa 32, la quale, a sua volta, è fissata a due montanti 33 verticali disposti al di sopra della staffa 32 stessa. Pertanto, l’organo 29 si estende a sbalzo orizzontalmente rispetto ai montanti 33. Superiormente, i montanti 33 sono fissati alle estremità laterali di una traversa 35 orizzontale, la quale è collegata in posizione fissa al settore 11, come meglio verrà descritto nel seguito. I montanti 33 e la traversa 35 definiscono tra loro un passaggio 36 che è sufficientemente ampio per essere attraversato liberamente da una piastra 40 mentre questa ultima si sposta lungo una direzione B orizzontale. The filling head 1 comprises a support member 29, which is arranged below the casing 10 in a fixed vertical position, is able to receive and support a relative container, and is dragged by the carousel along the aforementioned path together with the casing 10. Preferably, the member 29 is supported by the casing 10 and is defined by a plate coupling device, of a per se known type, configured so as to be coupled to the neck of a plastic bottle to be filled. The member 29 is vertically spaced from the surface 26, and is fixed on a bracket 32, which, in turn, is fixed to two vertical uprights 33 arranged above the bracket 32 itself. Therefore, the member 29 extends horizontally cantilevered with respect to the uprights 33. Above, the uprights 33 are fixed to the lateral ends of a horizontal crosspiece 35, which is connected in a fixed position to the sector 11, as will be better described below. The uprights 33 and the crosspiece 35 define a passage 36 between them which is sufficiently wide to be freely traversed by a plate 40 while the latter moves along a horizontal direction B.

La piastra 40 è sostanzialmente orizzontale ed allungata lungo la direzione B, è disposta ad una altezza intermedia tra una superficie 41 piana superiore dell’organo 29 e la superficie 26, e costituisce parte di un organo 42 traslante, il quale comprende una slitta 43 accoppiata in maniera scorrevole ad una guida fissata al settore 11. Tale guida si estende a sbalzo orizzontalmente rispetto al settore 11, preferibilmente in direzione radiale verso l’asse centrale della giostra, ed è definita da due aste 44 parallele. Le aste 44 attraversano rispettivi fori 45 passanti della traversa 35 e comprendono rispettive porzioni 46 terminali filettate, che sono avvitate direttamente in una parete 48 posteriore del settore 11. Le aste 44 comprendono, inoltre, rispettive porzioni 49 intermedie, le quali hanno un profilo esterno esagonale che sporge rispetto al rimanente profilo delle aste 44 e sono in appoggio contro la traversa 35 in modo da mantenere serrata la traversa 35 in posizione fissa contro la parete 48. Dalla parte opposta rispetto alla parete 48, le estremità delle aste 44 sono fissate ad un elemento di arresto 50, ad esempio una piastra, che definisce un fine corsa per la traslazione dell’organo 42. The plate 40 is substantially horizontal and elongated along the direction B, is arranged at an intermediate height between an upper flat surface 41 of the member 29 and the surface 26, and forms part of a translating member 42, which comprises a coupled slide 43 in a sliding manner to a guide fixed to sector 11. Said guide extends horizontally with respect to sector 11, preferably in a radial direction towards the central axis of the carousel, and is defined by two parallel rods 44. The rods 44 pass through respective through holes 45 of the crosspiece 35 and comprise respective threaded terminal portions 46, which are screwed directly into a rear wall 48 of the sector 11. The rods 44 also comprise respective intermediate portions 49, which have an external profile which protrudes with respect to the remaining profile of the rods 44 and rests against the crosspiece 35 so as to keep the crosspiece 35 in a fixed position against the wall 48. On the opposite side with respect to the wall 48, the ends of the rods 44 are fixed to a stop element 50, for example a plate, which defines an end stop for the translation of the member 42.

L’organo 42 comprende un elemento di punteria definito da un rullino 51, il quale è girevole folle attorno ad un asse verticale ed è fissato alla slitta 43 e/o alla piastra 40 tramite un elemento 54 verticale di supporto. In particolare, l’elemento 54 è fissato alla slitta 43 tramite un accoppiamento filettato (non illustrato) e mantiene serrata una estremità 55 della piastra 40 contro la slitta 43. All’estremità opposta, la piastra 40 porta, su una propria faccia superiore, un tappo 56, indicato gergalmente come “falsa bottiglia” o, in lingua inglese, come “dummy bottle” atto a chiudere l’uscita 25. The member 42 includes a tappet element defined by a roller 51, which is idle rotatable around a vertical axis and is fixed to the slide 43 and / or to the plate 40 by means of a vertical support element 54. In particular, the element 54 is fixed to the slide 43 by means of a threaded coupling (not shown) and keeps one end 55 of the plate 40 tight against the slide 43. At the opposite end, the plate 40 carries, on its upper face, a cap 56, jargonally referred to as a "false bottle" or, in English, as a "dummy bottle" designed to close outlet 25.

Come illustrato in figura 2, la piastra 40 può essere fatta traslare lungo la direzione B da un dispositivo a camma 57 tra una posizione arretrata, in cui lascia spazio al di sotto dell’ugello 12 affinché l’organo 29 possa ricevere un contenitore, ed una posizione avanzata (figura 3), in cui il tappo 56 è disposto sotto all’ugello 12, in modo da cooperare con la guarnizione 28 e chiudere l’uscita 25 a tenuta di fluido dopo che l’ugello 12 è stato abbassato. In questo modo, si forma una camera chiusa nell’ugello 12 per poter risciacquare il gruppo valvolare di riempimento alloggiato nell’involucro 10. As illustrated in Figure 2, the plate 40 can be made to translate along the direction B by a cam device 57 between a retracted position, in which it leaves space under the nozzle 12 for the member 29 to receive a container, and an advanced position (Figure 3), in which the plug 56 is arranged under the nozzle 12, so as to cooperate with the gasket 28 and close the outlet 25 in a fluid-tight manner after the nozzle 12 has been lowered. In this way, a closed chamber is formed in the nozzle 12 in order to rinse the filling valve unit housed in the casing 10.

Il dispositivo a camma 57 è disposto in posizione fissa lungo il percorso definito dalla giostra della macchina riempitrice e comprende due camme 58 e 59 disposte da parti opposte dei rullini 51 della teste di riempimento. Le camme 58,59 cooperano in alternativa tra loro con i rullini 51 per fare traslare le piastre 40 in posizione arretrata e, quindi, rimuovere i tappi 56, e rispettivamente in posizione avanzata e, quindi, inserire i tappi 56 al di sotto degli ugelli 12. Il dispositivo a camma 57 comprende, inoltre, una slitta 60, la quale è disposta al di sotto delle camme 58,59, è accoppiata ad entrambe le camme 58,59, è guidata in modo da scorrere in direzione sostanzialmente radiale rispetto all’asse centrale della giostra, ed è azionata da un dispositivo attuatore (non illustrato) per attivare l’una o l’altra delle camme 58,59. The cam device 57 is arranged in a fixed position along the path defined by the carousel of the filling machine and comprises two cams 58 and 59 arranged on opposite sides of the rollers 51 of the filling head. The cams 58,59 alternatively cooperate with each other with the rollers 51 to make the plates 40 move in the rear position and, therefore, remove the plugs 56, and respectively in the forward position and, therefore, insert the plugs 56 under the nozzles 12. The cam device 57 also comprises a slide 60, which is arranged below the cams 58,59, is coupled to both cams 58,59, and is guided in such a way as to slide in a substantially radial direction with respect to the central axis of the carousel, and is operated by an actuator device (not shown) to activate one or the other of the cams 58,59.

Secondo quanto mostrato in figura 3, l’organo 42 comprende una porzione 63 di appoggio, che va in appoggio sulla superficie 41 quando la piastra 40 viene spostata nella posizione avanzata, per scaricare la pressione del liquido di risciacquo, quando viene chiusa l’uscita 25, anche sull’organo 29, e non solo a flessione sulla zona di accoppiamento dell’estremità 55. In particolare, la porzione 63 è definita da un corpo 64 disposto sotto alla piastra 40 e fissato ad una porzione intermedia della piastra 40 stessa. Preferibilmente la porzione 63 è disposta al di sotto di una porzione del tappo 56. As shown in Figure 3, the member 42 comprises a resting portion 63, which rests on the surface 41 when the plate 40 is moved to the advanced position, to release the pressure of the rinsing liquid, when the outlet is closed. 25, also on the member 29, and not only in bending on the coupling area of the end 55. In particular, the portion 63 is defined by a body 64 arranged under the plate 40 and fixed to an intermediate portion of the plate 40 itself. Preferably the portion 63 is arranged below a portion of the cap 56.

Secondo la forma di realizzazione della figura 4, la porzione 63 è definita da un corpo 65, che è allungato lungo la direzione B e comprende una porzione 66 terminale disposta in corrispondenza dell’estremità 55 e definente un elemento di punteria aggiuntivo, verticalmente distanziato dal rullino 51. In questo caso, il dispositivo a camma 57 è sostituito da un dispositivo analogo (non illustrato) con due camme che sono disposte ad altezze diverse, oppure hanno altezze diverse, e sono atte ad agire sul rullino 51 per fare traslare la piastra 40 in posizione arretrata e, quindi, rimuovere il tappo 56, e rispettivamente sulla porzione 66 per fare traslare la piastra 40 in posizione avanzata e, quindi, inserire il tappo 56 al di sotto dell’ugello 12. According to the embodiment of Figure 4, the portion 63 is defined by a body 65, which is elongated along the direction B and comprises an end portion 66 arranged at the end 55 and defining an additional tappet element, vertically spaced from the roller 51. In this case, the cam device 57 is replaced by a similar device (not shown) with two cams which are arranged at different heights, or have different heights, and are adapted to act on the roller 51 to make the plate translate 40 in the rear position and, therefore, remove the plug 56, and respectively on the portion 66 to make the plate 40 translate to the forward position and, therefore, insert the plug 56 under the nozzle 12.

Con riferimento alla figura 1, al fine di trattenere l’organo 42 contro l’elemento di arresto 50, ossia nella posizione arretrata, contro l’azione centrifuga provocata sull’organo 42 dalla rotazione della giostra, l’elemento di arresto 50 è realizzato in materiale ferromagnetico, e la slitta 43 porta, in posizione fissa, almeno un magnete 67 permanente atto ad agganciarsi all’elemento di arresto 50. With reference to Figure 1, in order to hold the member 42 against the stop element 50, that is, in the retracted position, against the centrifugal action caused on the member 42 by the rotation of the carousel, the stop element 50 is made made of ferromagnetic material, and the slide 43 carries, in a fixed position, at least one permanent magnet 67 able to hook onto the stop element 50.

Secondo la forma di realizzazione della figura 5, la guida comprende, invece delle aste 44 illustrate in figura 2, un unico elemento 100. According to the embodiment of Figure 5, the guide comprises, instead of the rods 44 illustrated in Figure 2, a single element 100.

L’elemento 100 comprende integralmente una traversa 101 collegata in modo rilasciabile ai montanti 33 ed un braccio 102 sporgente a sbalzo dalla traversa 101 lungo la direzione B e dalla parte opposta dell’involucro 10. The element 100 integrally comprises a crosspiece 101 releasably connected to the uprights 33 and an arm 102 protruding from the crosspiece 101 along the direction B and from the opposite side of the casing 10.

Il braccio 102 è collegato, ad una propria estremità opposta al corpo 101, ad un elemento cilindrico 103 il quale impegna una scanalatura 104 definita dalla piastra 40. The arm 102 is connected, at one end opposite the body 101, to a cylindrical element 103 which engages a groove 104 defined by the plate 40.

Quando la piastra 40 si muove tra la posizione retratta ed avanzata, la scanalatura 104 si muove relativamente all’elemento 103. When the plate 40 moves between the retracted and advanced position, the groove 104 moves relative to the element 103.

Da quanto precede appare evidente come la testa 1 di riempimento sia relativamente semplice da realizzare e da montare, e come lo scorrimento della piastra 40 tra le posizioni arretrata e avanzata sia guidato in modo estremamente preciso, in quanto l’organo 42 non ha alcun movimento verticale in combinazione con il movimento di traslazione imposto dalle aste 44. From the foregoing it is evident that the filling head 1 is relatively simple to make and to assemble, and how the sliding of the plate 40 between the backward and forward positions is guided in an extremely precise manner, since the member 42 has no movement. vertical in combination with the translation movement imposed by the rods 44.

Nel contempo, la soluzione proposta è relativamente compatta e può essere montata in modo semplice sull’involucro 10, soprattutto perché la guida definita dalle aste 44 supporta entrambi gli organi 42 e 29 ed è fissata direttamente al settore 11. At the same time, the proposed solution is relatively compact and can be mounted in a simple way on the casing 10, especially because the guide defined by the rods 44 supports both members 42 and 29 and is fixed directly to the sector 11.

La porzione 63 contribuisce a rendere robusto l’organo 42, dal momento che riduce le sollecitazioni a flessione sull’estremità 55, eliminando lo spazio vuoto tra piastra 40 e organo 29 quando la piastra 40 è disposta nella posizione avanzata. Infatti, grazie alla porzione 63, la spinta dell’ugello 12 sul tappo 56 si scarica principalmente sull’organo 29 e da questo sui montanti 33, dove la sollecitazione a flessione è minore vista la minore distanza dal tappo 56 e dall’ugello 12 rispetto alla distanza che ha la slitta 43. The portion 63 helps to make the member 42 sturdy, since it reduces the bending stresses on the end 55, eliminating the empty space between the plate 40 and the member 29 when the plate 40 is placed in the forward position. In fact, thanks to the portion 63, the thrust of the nozzle 12 on the cap 56 is mainly discharged on the member 29 and from this on the uprights 33, where the bending stress is less due to the shorter distance from the cap 56 and from the nozzle 12 than at the distance of the sled 43.

Per trattenere l’organo 42 in posizione fissa durante il normale riempimento dei contenitori, ossia in assenza delle operazioni di risciacquo, l’utilizzo del magnete 67 è una soluzione estremamente semplice che non richiede parti in movimento oppure fissaggi deformabili a scatto, che invece sono facilmente soggetti ad usura e/o a rotture. To hold the member 42 in a fixed position during the normal filling of the containers, i.e. in the absence of rinsing operations, the use of the magnet 67 is an extremely simple solution that does not require moving parts or snap-on deformable fasteners, which instead are easily subject to wear and / or breakage.

Da quanto precede appare evidente che alla testa 1 descritta possono essere apportate modifiche e varianti che non esulano dal campo di protezione della presente innovazione, come definito nelle rivendicazioni allegate. From the foregoing it is evident that modifications and variations can be made to the head 1 described which do not go beyond the scope of the present invention, as defined in the attached claims.

In particolare, l’organo 29 al di sotto dell’ugello 12 potrebbe essere di tipo diverso da quello indicato, ad esempio per supportare contenitori diversi dalle bottiglie in plastica; inoltre, l’organo 29 potrebbe essere fissato all’involucro 10 in modo indiretto e/o separatamente dalla guida che porta l’organo 42 e/o in posizione diversa da quella indicata a titolo di esempio. Inoltre, la guida potrebbe avere definita da elementi diversi rispetto alle aste 44 indicate a titolo di esempio; e/o il magnete 67 potrebbe essere fisso rispetto alla guida invece di essere portato dalla slitta 43. In particular, the organ 29 below the nozzle 12 could be of a type other than that indicated, for example to support containers other than plastic bottles; moreover, the organ 29 could be fixed to the casing 10 indirectly and / or separately from the guide that carries the organ 42 and / or in a position other than that indicated by way of example. Furthermore, the guide could have defined by different elements with respect to the rods 44 indicated by way of example; and / or the magnet 67 could be fixed with respect to the guide instead of being carried by the slide 43.

Claims

CLAIMS 1.- Filling head (1), in particular for filling plastic bottles; the filling head comprising: - a vertically fixed casing (10) extending along a vertical axis (A); - a dispensing nozzle (12) arranged at the lower end of said casing (10); - a support member (29) arranged below an outlet (25) of said dispensing nozzle (12) and adapted to receive and support a container to be filled; - a guide (44, 100); - a closing element (56) coupled to said guide (44) so as to slide between a rearward position, in which it leaves space between said dispensing nozzle (12) and said support member (29) for a container, and an advanced position, in which it is arranged below said outlet (25); characterized by the fact that: - said support member (29) is vertically fixed; - the said guide (44, 100) is fixed to the said casing (10), so as to make the said closing element (56) vertically fixed when the closing element (56) is arranged in the forward and backward positions; and - the said dispensing nozzle (12) is vertically movable to rest against the said closing element (56) and plug the said outlet (25) when the said closing element (56) is arranged in the forward position. 2.- Filling head according to Claim 1, characterized in that said guide (44, 100) projects horizontally with respect to a lower end portion (11) of said casing (10). 3.- Filling head according to Claim 2, characterized in that said guide (44) is defined by a pair of parallel rods. 4.- Filling head according to Claim 2 or 3, characterized in that said guide (44) is fixed directly to said lower end portion (11). 5.- Filling head according to any one of the preceding claims, characterized in that the said support member (29) is configured so as to be coupled to a neck of the said container, and in that the said closure element (56) it is fixed with respect to a support portion (63), which rests on an upper surface (41) of the said support member (29) when the said closure element is placed in the forward position. 6.- Filling head according to Claim 5, characterized in that said support portion (63) forms part of a body (65) defining a tappet element. 7.- Filling head according to any one of the preceding claims, characterized in that the said support member (29) is indirectly fixed to a lower end portion (11) of the said casing (10). 8. Filling head according to Claim 7, characterized in that the said support member (29) is supported by the said guide (44, 100). 9.- Filling head according to claim 8, characterized in that said support member (29) is supported by two vertical uprights (33), the upper ends of which are fixed to an attachment body (35) coupled in position fixed to said guide (44); the said uprights (33) defining between them a passage sufficiently wide to be freely crossed by a plate (40) which carries the said closing element (56) in a fixed position. 10.- Filling head according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one tappet element (51) arranged in a fixed position with respect to said closing element (56). 11.- Head according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one permanent magnet (67) for holding said closing element (56) in the retracted position. 12. A head according to Claim 11, characterized in that the said permanent magnet (67) is fixed to a slide (43), which engages in a sliding manner the said guide (44). 13. A head according to Claim 8 or any of Claims 10 to 12, characterized in that said support member (29) is supported by two vertical uprights (33); said uprights (33) defining between them a passage sufficiently wide to be freely crossed by a plate (40) which brings said closing element (56) into a fixed position; said guide (100) being connected to said uprights (33) and comprising an element (103) engaging a groove (104) of said plate (40).