ITMI20110437A1

ITMI20110437A1 - STRETCH SYSTEM AND METHOD.

Info

Publication number: ITMI20110437A1
Application number: IT000437A
Authority: IT
Inventors: Corinna Mapelli
Original assignee: Trevil S R L
Priority date: 2011-03-18
Filing date: 2011-03-18
Publication date: 2012-09-19
Also published as: EP2500461A1

Description

Titolo: â€œSISTEMA E METODO DI STIRATURAâ€ Title: â € œSYSTEM AND IRONING METHODâ €

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si riferisce ad un sistema e ad un metodo di stiratura perfezionati. The present invention relates to an improved ironing system and method.

PRECEDENTI DELLâ€™INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION

I sistemi di stiratura noti normalmente comprendono un elemento stirante, un generatore di vapore 3 ed un sistema di erogazione del vapore, operativamente collegati tra loro. Known ironing systems normally comprise an ironing element, a steam generator 3 and a steam delivery system, operatively connected to each other.

Il vantaggio di questi sistemi Ã ̈ di poter unire in un unico elemento tutto il necessario per poter effettuare la stiratura. Essi costituiscono quindi una unitÃ unica e completa, particolarmente utile per gli utenti che non desiderino occuparsi del reperimento isolato dei differenti componenti. The advantage of these systems is to be able to combine in a single element everything you need to be able to iron. They therefore constitute a single and complete unit, particularly useful for users who do not wish to deal with the isolated retrieval of the different components.

Con la diffusione delle lavanderie automatiche (o â€œa gettoneâ€ , o â€œselfserviceâ€ ), si Ã ̈ rafforzata lâ€™esigenza di poter offrire, oltre al normale lavaggio dei capi, anche la possibilitÃ di poterli stirare. With the spread of automatic laundries (or â € œa tokenâ €, or â € œselfserviceâ €), the need to be able to offer, in addition to the normal washing of clothes, also the possibility of being able to iron them has strengthened.

I problemi da affrontare sono tuttavia numerosi: However, the problems to be faced are numerous:

Innanzitutto, qualora il sistema comprendesse un ferro da stiro, questo Ã ̈ definito da una piastra calda che, in un ambiente non sorvegliato, potrebbe essere usato in modo non corretto e procurare danni a persone e/o cose. First of all, if the system includes an iron, this is defined by a hot plate which, in an unsupervised environment, could be used incorrectly and cause damage to people and / or things.

Per evitare consumi eccessivi di elettricitÃ dovuti al mantenimento costante in temperatura di tutti gli elementi necessari alla stiratura, secondo lâ€™arte nota era necessario spegnere completamente il sistema di stiratura, con la conseguenza di dover attendere anche per un periodo considerevole prima di poter iniziare le operazioni di stiratura. In order to avoid excessive consumption of electricity due to the constant temperature maintenance of all the elements necessary for ironing, according to the known art it was necessary to completely switch off the ironing system, with the consequence of having to wait even for a considerable period before starting. ironing operations.

Ulteriormente, Ã ̈ necessario considerare che, qualora il servizio fosse a pagamento, un utente potrebbe trovare sgradevole dover pagare per il tempo di stiratura di cui non ha potuto usufruire a causa, per esempio, dellâ€™attesa necessaria al riscaldamento dellâ€™elemento stirante fino alla temperatura di esercizio, o per esempio perchÃ© non ha potuto iniziare a stirare immediatamente dopo il raggiungimento della temperatura di esercizio. Furthermore, it is necessary to consider that, if the service were to be paid for, a user could find it unpleasant to have to pay for the ironing time that he could not use due, for example, to the wait necessary for the heating of the element. ironing up to the working temperature, or for example because he could not start ironing immediately after reaching the working temperature.

Un altro problema che si presenta per poter fornire un sistema di stiratura utilizzabile in ambienti non sorvegliati, come le lavanderie self-service, Ã ̈ relativo allâ€™impatto ambientale, principalmente sotto forma di consumi energetici: Ã ̈ necessario che qualunque soluzione proponibile possa risultare anche ecologicamente compatibile e/o non richiedere un aumento eccessivo della potenza disponibile. Another problem that arises in order to provide an ironing system that can be used in unsupervised environments, such as self-service laundries, is related to the environmental impact, mainly in the form of energy consumption: it is necessary that any proposed solution can be also ecologically compatible and / or do not require an excessive increase in available power.

Alla luce di quanto sopra, Ã ̈ quindi evidente che per proporre un sistema di stiratura automatico che possa essere disposto in ambienti non sorvegliati, vi sia la necessitÃ di ovviare almeno in parte ad almeno parte dei problemi sopra menzionati. In the light of the above, it is therefore evident that in order to propose an automatic ironing system that can be placed in unsupervised environments, there is a need to at least partially obviate at least part of the problems mentioned above.

Un sistema di stiratura che ovviasse ai problemi sopra esposti (almeno in parte), potrebbe quindi essere utilizzato per esempio nelle lavanderie automatiche o anche negli hotel che volessero offrire un servizio di stiratura fai-da-te ai propri clienti, sia in aggiunta che in sostituzione ai normali servizi di lavanderia. An ironing system that obviates the above problems (at least in part), could therefore be used for example in automatic laundries or even in hotels that want to offer a do-it-yourself ironing service to their customers, both in addition and in replacement of normal laundry services.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di proporre un dispositivo di stiratura che risolva la necessitÃ sopra citata. The purpose of the present invention is to propose an ironing device which solves the aforementioned need.

Inoltre, la presente invenzione consente di ottenere vantaggi in termini di semplicitÃ di produzione, di maggior resistenza, di maggior compattezza e/o maggior versatilitÃ . Furthermore, the present invention allows to obtain advantages in terms of production simplicity, greater resistance, greater compactness and / or greater versatility.

RIASSUNTO DELLâ€™INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

In accordo con la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto mediante un sistema di stiratura secondo la rivendicazione 1 e secondo un metodo di stiratura secondo la rivendicazione 4. In accordance with the present invention, this object is achieved by means of an ironing system according to claim 1 and according to an ironing method according to claim 4.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione pratica, data a titolo di esempio non limitativo con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of a practical embodiment, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

-la figura 1 mostra una vista prospettica schematica di una prima realizzazione di un sistema di stiratura secondo la presente invenzione; figure 1 shows a schematic perspective view of a first embodiment of an ironing system according to the present invention;

-la figura 2 mostra una vista prospettica schematica di una seconda realizzazione di un sistema di stiratura secondo la presente invenzione; figure 2 shows a schematic perspective view of a second embodiment of an ironing system according to the present invention;

-la figura 3 mostra uno schema a blocchi di alcune funzioni dei sistemi di stiratura secondo la presente invenzione. Figure 3 shows a block diagram of some functions of the ironing systems according to the present invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Anche qualora non esplicitamente evidenziato, le singole caratteristiche descritte in riferimento alle specifiche realizzazioni dovranno intendersi come accessorie e/o intercambiabili con altre caratteristiche, descritte in riferimento ad altri esempi di realizzazione. Even if not explicitly highlighted, the individual characteristics described with reference to the specific embodiments must be understood as accessory and / or interchangeable with other characteristics, described with reference to other embodiments.

Ãˆ inoltre da notare che non si intende rivendicato (e quindi specifico oggetto di stralcio) quanto si rivelasse essere giÃ noto o ovvio al tecnico del ramo, prima della data di prioritÃ . It should also be noted that what is already known or obvious to those skilled in the art, before the priority date, is not claimed (and therefore specific subject to excerpt).

Un sistema di stiratura, globalmente indicato con 1, secondo una realizzazione della presente invenzione, comprende un elemento stirante 2, un generatore di vapore 3, un sistema di erogazione del vapore 5 ed un dispositivo di comando e controllo. An ironing system, generally indicated with 1, according to an embodiment of the present invention, comprises an ironing element 2, a steam generator 3, a steam delivery system 5 and a command and control device.

Il sistema di stiratura 1 secondo la presente invenzione, Ã ̈ particolarmente adatto per essere installato in ambienti non presidiati, per esempio locali nei quali gli utenti si servono da soli, usando attrezzatura non di loro proprietÃ , senza lâ€™assistenza di commessi o inservienti, e senza che il gestore del locale fornisca una presenza sostanzialmente continuativa di personale addetto. The ironing system 1 according to the present invention is particularly suitable to be installed in unattended environments, for example rooms in which users serve themselves, using equipment not owned by them, without the assistance of clerks or attendants. , and without the manager of the venue providing a substantially continuous presence of staff.

Opzionalmente, il sistema di stiratura 1 puÃ² comprendere un tavolo da stiro 4. Il tavolo da stiro 4 puÃ² essere con o senza aspirazione, con o senza riscaldamento e puÃ² essere unâ€™unitÃ separata, separabile o integrata con il resto del sistema di stiratura 1. Optionally, the ironing system 1 can include an ironing table 4. The ironing table 4 can be with or without suction, with or without heating and can be a separate unit, separable or integrated with the rest of the ironing system 1.

Lâ€™elemento stirante 2 puÃ² per esempio essere la piastra stirante 22 (visibile in figura 1) di un ferro da stiro, o un manichino stirante 21 (visibile in figura 2), o un qualsiasi altro elemento che il tecnico del ramo riconosca come adatto a svolgere attivamente unâ€™operazione di stiratura. The ironing element 2 can for example be the ironing plate 22 (visible in figure 1) of an iron, or an ironing dummy 21 (visible in figure 2), or any other element that the person skilled in the art recognizes as suitable for actively carrying out an ironing operation.

Il generatore di vapore 3 Ã ̈ normalmente una caldaia, sia collegabile permanentemente alla rete idrica tramite modalitÃ note (per esempio tramite un serbatoio ed una pompa, interposta tra la caldaia ed il serbatoio), sia non collegabile permanentemente alla rete idrica. The steam generator 3 is normally a boiler, both permanently connectable to the water mains using known methods (for example via a tank and a pump, placed between the boiler and the tank), and not permanently connectable to the water mains.

In alternativa, il generatore di vapore 3 puÃ² essere un elemento riscaldabile a cui puÃ² essere addotta una quantitÃ di fluido di lavoro allo stato liquido in modo che, quando lâ€™elemento riscaldabile Ã ̈ alla temperatura di lavoro, il fluido di lavoro passi allo stato gassoso, producendo vapore di stiratura. Alternatively, the steam generator 3 can be a heatable element to which a quantity of liquid working fluid can be supplied so that, when the heatable element is at the working temperature, the working fluid passes to the gaseous state, producing ironing steam.

Il fluido di lavoro Ã ̈ normalmente acqua o vapore. PoichÃ© ai fini della presente descrizione, il fluido di lavoro potrÃ essere considerato sia allo stato liquido (acqua) che allo stato gassoso (vapore), qualora la distinzione non sia rilevante ai fini della presente invenzione le tre dizioni potranno essere usate in modo intercambiabile: per esempio, dovendo indicare la temperatura e/o la pressione dellâ€™acqua in caldaia, il tecnico del ramo saprÃ immediatamente riconoscere quale sarÃ la temperatura e/o la pressione del vapore in quelle condizioni. The working fluid is usually water or steam. Since for the purposes of the present description, the working fluid can be considered both in the liquid state (water) and in the gaseous state (vapor), if the distinction is not relevant for the purposes of the present invention, the three terms can be used interchangeably : for example, having to indicate the temperature and / or pressure of the water in the boiler, the person skilled in the art will be able to immediately recognize what the temperature and / or pressure of the steam will be in those conditions.

Sempre ai fini della presente descrizione, si distingue il vapore di stiratura dal vapore di riscaldamento: in una modalitÃ realizzativa preferita, lâ€™elemento stirante 2 viene riscaldato. Still for the purposes of the present description, the ironing steam is distinguished from the heating steam: in a preferred embodiment, the ironing element 2 is heated.

Tale riscaldamento puÃ² avvenire sia (solo) mediante dissipazione elettrica, sia (solo) mediante vapore, sia con entrambi i sistemi. Qualora il riscaldamento avvenga mediante vapore, il circuito di riscaldamento mediante vapore (il circuito di erogazione del vapore di riscaldamento) puÃ² essere separato dal circuito di erogazione di vapore di stiratura, oppure puÃ² essere in comune, oppure il circuito di erogazione di vapore di stiratura puÃ² essere assente. This heating can take place either (only) by electrical dissipation, or (only) by steam, or with both systems. If the heating is carried out by steam, the heating circuit by steam (the heating steam supply circuit) can be separated from the ironing steam supply circuit, or it can be in common, or the ironing steam supply circuit may be absent.

Secondo una modalitÃ realizzativa preferita, il riscaldamento del sistema di stiratura 1 avviene solo mediante vapore. Ãˆ pertanto pensabile avere un sistema di stiratura 1 che comprende un tavolo da stiro 4 ed una piastra stirante 2, in cui la piastra stirante 2 e/o il tavolo da stiro 4 sono riscaldati mediante vapore, eventualmente solo mediante vapore. According to a preferred embodiment, the ironing system 1 is heated only by means of steam. It is therefore conceivable to have an ironing system 1 which comprises an ironing table 4 and an ironing plate 2, in which the ironing plate 2 and / or the ironing table 4 are heated by steam, possibly only by steam.

Il generatore di vapore 3 puÃ² quindi generare vapore di stiratura e/o vapore di riscaldamento, sia mediante un solo dispositivo, sia mediante due dispositivi separati. Nella presente descrizione, per semplicitÃ espositiva, si farÃ riferimento ad una realizzazione avente un generatore di vapore 3 comprendente un solo dispositivo, ma chiaramente il tecnico del ramo saprÃ come estendere gli insegnamenti della presente descrizione anche al caso di piÃ¹ dispositivi separati. The steam generator 3 can therefore generate ironing steam and / or heating steam, either by means of a single device or by means of two separate devices. In the present description, for the sake of simplicity, reference will be made to an embodiment having a steam generator 3 comprising a single device, but clearly the person skilled in the art will know how to extend the teachings of the present description also to the case of several separate devices.

Ai fini della presente descrizione, la terminologia â€œvapore di stiraturaâ€ e â€œvapore di riscaldamentoâ€ non deve essere considerata come mutuamente esclusiva, nÃ© la semplice terminologia â€œvaporeâ€ deve essere considerata come implicante una o entrambe le funzioni; al tecnico del ramo sarÃ peraltro chiaro dal contesto quali siano le limitazioni effettivamente implicate dalla terminologia, sulla base della tecnologia via via adottata o adottabile. For the purposes of this description, the terminology "steam for ironing" and "steam for heating" should not be considered as mutually exclusive, nor should the simple terminology "steam" be considered as implying one or both functions; however, it will be clear to the person skilled in the art from the context what limitations are actually implied by the terminology, on the basis of the technology gradually adopted or adoptable.

Il sistema di erogazione del vapore 5, di stiratura e/o di riscaldamento, potrÃ comprendere tutti i dispositivi necessari alla corretta erogazione di uno, dellâ€™altro o di entrambi i tipi di vapore, secondo modalitÃ note nellâ€™arte della stiratura. Per esempio, potrÃ comprendere uno, due o piÃ¹ condotti 51 che portano il vapore di riscaldamento e/o di stiratura fino allâ€™elemento stirante 2, nonchÃ© uno, due o piÃ¹ condotti per il ritorno del vapore 52, per esempio del (solo) vapore di riscaldamento, cosÃ¬ da realizzare un ricircolo dello stesso, con conseguente risparmio energetico. The steam delivery system 5, for ironing and / or heating, may include all the devices necessary for the correct delivery of one, the other or both types of steam, according to methods known in the art of ironing. For example, it may include one, two or more ducts 51 that carry the heating and / or ironing steam up to the ironing element 2, as well as one, two or more ducts for the return of steam 52, for example of the ( only) heating steam, so as to make a recirculation of the same, with consequent energy saving.

Il dispositivo di comando e controllo 6 Ã ̈ operativamente collegato al generatore di vapore 3 in modo da commutare il funzionamento del generatore di vapore 3 tra una prima condizione di funzionamento di stand-by ed una seconda condizione di funzionamento di lavoro. The command and control device 6 is operatively connected to the steam generator 3 so as to switch the operation of the steam generator 3 between a first stand-by operating condition and a second operating operating condition.

In questo modo, durante i periodi di inattivitÃ , il generatore di vapore 3 non Ã ̈ mantenuto alla medesima temperatura e/o pressione a cui Ã ̈ necessario mantenerlo per poter stirare, con conseguente risparmio energetico. In this way, during periods of inactivity, the steam generator 3 is not kept at the same temperature and / or pressure at which it is necessary to keep it in order to iron, with consequent energy savings.

Inoltre, poichÃ© secondo una realizzazione preferita, il generatore di vapore 3 puÃ² portare il fluido di lavoro a pressioni superiori a quella atmosferica, la condizione di funzionamento in stand-by consente di ridurre i rischi dovuti alla presenza di un contenitore in pressione in un ambiente non sorvegliato. Furthermore, since according to a preferred embodiment, the steam generator 3 can bring the working fluid to pressures higher than the atmospheric one, the operating condition in stand-by allows to reduce the risks due to the presence of a container under pressure in a unsupervised environment.

Nella presente descrizione, verranno descritte la prima e la seconda condizione di funzionamento (rispettivamente di stand-by e di lavoro) con riferimento a situazioni di equilibrio, anche se il sistema di stiratura 1 in realtÃ potrÃ presentare dei periodi transitori anche relativamente lunghi. In the present description, the first and second operating conditions (respectively stand-by and work conditions) will be described with reference to situations of equilibrium, even if the ironing system 1 may actually have relatively long transitional periods.

In particolare, ad ogni condizione di funzionamento del sistema di stiratura 1, il dispositivo di comando e controllo 6 avrÃ associato un corrispondente stato logico; il dispositivo di comando e controllo 6 potrÃ anche avere stati logici associati alle condizioni di funzionamento di transitorio del sistema di stiratura 1. In particular, to each operating condition of the ironing system 1, the command and control device 6 will have associated a corresponding logic state; the command and control device 6 may also have logic states associated with the transient operating conditions of the ironing system 1.

Quando il dispositivo di comando e controllo 6 varia il proprio stato logico, la condizione di funzionamento del sistema di stiratura 1 potrebbe non riflettere immediatamente il nuovo stato logico, ma il dispositivo di comando e controllo 6 potrÃ iniziare un transitorio per avvicinare gradualmente la condizione di funzionamento del sistema di stiratura 1 alla condizione di funzionamento corrispondente al nuovo stato logico. When the command and control device 6 changes its logic state, the operating condition of the ironing system 1 may not immediately reflect the new logic state, but the command and control device 6 can initiate a transient to gradually approach the condition of operation of the ironing system 1 at the operating condition corresponding to the new logic state.

Tali cambiamenti possono per esempio essere lâ€™attivazione, la variazione del funzionamento o lo spegnimento di un elemento riscaldante 31 (per esempio una resistenza o una serpentina o un riscaldatore) previsto nel dispositivo di generazione di vapore 3. Such changes can for example be the activation, the variation of the operation or the shutdown of a heating element 31 (for example a resistance or a coil or a heater) provided in the steam generation device 3.

La condizione di funzionamento di stand-by si differenzia, per esempio, dallo stato di spento in quanto, in equilibrio, la temperatura del fluido di lavoro Ã ̈ superiore a quella ambiente. Nella condizione di stand-by, inoltre, le condizioni di temperatura e/o pressione del fluido di lavoro sono inferiori alle condizioni di temperatura e/o pressione del fluido di lavoro previste, in equilibrio, nella seconda condizione di funzionamento di lavoro. The stand-by operating condition differs, for example, from the off state as, in equilibrium, the temperature of the working fluid is higher than the ambient one. Furthermore, in the stand-by condition, the temperature and / or pressure conditions of the working fluid are lower than the temperature and / or pressure conditions of the working fluid foreseen, in equilibrium, in the second working condition.

In particolare, le condizioni di temperatura e/o pressione previste per il fluido di lavoro comportano una temperatura di detto fluido di lavoro non superiore a 130°C, preferibilmente non superiore a 120°C, piÃ¹ preferibilmente non superiore a 110°C, ancor piÃ¹ preferibilmente non superiore a 100°C, per esempio di circa 90°C. In particular, the temperature and / or pressure conditions envisaged for the working fluid entail a temperature of said working fluid not higher than 130 ° C, preferably not higher than 120 ° C, more preferably not higher than 110 ° C, also more preferably not higher than 100 ° C, for example about 90 ° C.

Il dispositivo di comando e controllo 6 puÃ² essere operativamente collegato al generatore di vapore 3 in modo da poter rilevare la pressione e/o la temperatura del fluido di lavoro, per esempio mediante sensori di temperatura e/o di pressione, a seconda delle necessitÃ contingenti e specifiche. The command and control device 6 can be operatively connected to the steam generator 3 so as to be able to detect the pressure and / or temperature of the working fluid, for example by means of temperature and / or pressure sensors, according to contingent needs. and specifications.

Con la dizione â€œdispositivo di comando e controlloâ€ , ai fini della presente descrizione, si deve intendere lâ€™insieme dei sistemi e/o dispositivi adatti a svolgere le operazioni descritte, indipendentemente dal fatto che tali sistemi e/o dispositivi siano fisicamente concentrati su una sola scheda elettronica o che siano distribuiti su piÃ¹ schede, e indipendentemente dal fatto che tali schede siano interconnesse o che non lo siano. For the purposes of this description, the term â € œcommand and control deviceâ € means the set of systems and / or devices suitable for carrying out the operations described, regardless of whether these systems and / or devices are physically concentrated on a single electronic board or that they are distributed on several boards, and regardless of whether these boards are interconnected or not.

Il dispositivo di comando e controllo 6 puÃ² quindi controllare il generatore di vapore 3 per aumentare e/o diminuire la temperatura del fluido di lavoro fino al raggiungimento della temperatura e/o della pressione corrispondente alla condizione di funzionamento richiesta o impostata. The command and control device 6 can therefore control the steam generator 3 to increase and / or decrease the temperature of the working fluid until the temperature and / or pressure corresponding to the required or set operating condition is reached.

Per esempio, qualora il generatore di vapore 3 sia una caldaia in pressione, il controllo della temperatura puÃ² essere fatto mediante un sensore di temperatura per temperature fino a circa 100°C e mediante un sensore di pressione per temperature superiori, oppure mediante un sensore di temperatura per tutte le temperature. For example, if the steam generator 3 is a pressure boiler, the temperature can be controlled by means of a temperature sensor for temperatures up to about 100 ° C and by means of a pressure sensor for higher temperatures, or by means of a temperature sensor. temperature for all temperatures.

Il sistema di erogazione del vapore 5 di riscaldamento e/o di stiratura Ã ̈ vantaggiosamente comandato e/o controllato dal dispositivo di comando e controllo 6; per esempio, il sistema di erogazione del vapore di stiratura Ã ̈ comandato in modo dipendente dal sistema di erogazione del vapore di riscaldamento (ovvero non si puÃ² avere erogazione del vapore di stiratura in assenza di erogazione del vapore di riscaldamento). The heating and / or ironing steam delivery system 5 is advantageously commanded and / or controlled by the command and control device 6; for example, the ironing steam delivery system is controlled in a dependent manner from the heating steam delivery system (ie it is not possible to have ironing steam delivery in the absence of heating steam delivery).

In una realizzazione preferita, per esempio, il sistema di erogazione del vapore 5 Ã ̈ unico e comprende un condotto di mandata 51 che porta il vapore dal generatore di vapore 3 fino allâ€™elemento stirante 2; in prossimitÃ dellâ€™elemento stirante 2 stesso il sistema di erogazione del vapore 5 comprende un circuito per il riscaldamento ed un circuito, separato dal precedente tramite una valvola 53, azionabile per esempio manualmente, di stiratura. La valvola 53 Ã ̈ disposta in modo da consentire la fuoriuscita del vapore dal circuito di riscaldamento verso il circuito di stiratura, quando necessario. In a preferred embodiment, for example, the steam delivery system 5 is unique and comprises a delivery duct 51 which carries the steam from the steam generator 3 to the ironing element 2; in proximity to the ironing element 2 itself, the steam delivery system 5 comprises a circuit for heating and a circuit, separated from the previous one by a valve 53, which can be operated for example manually, for ironing. The valve 53 is arranged in such a way as to allow the steam to escape from the heating circuit towards the ironing circuit, when necessary.

Nella prima condizione di funzionamento in standby, per esempio, il sistema di erogazione del vapore 5 di riscaldamento impedisce sostanzialmente (o completamente) lâ€™erogazione del vapore di stiratura e/o di riscaldamento allâ€™elemento stirante 2. In the first operating condition in standby, for example, the heating steam delivery system 5 substantially (or completely) prevents delivery of the ironing and / or heating steam to the ironing element 2.

A seguito dellâ€™autenticazione di un utente tramite un dispositivo di autenticazione 7, il dispositivo di autenticazione 7 invia un segnale di avvio al dispositivo di comando e controllo 6 e questo attiva lâ€™elemento riscaldante 31 in modo da raggiungere la seconda condizione di funzionamento di lavoro. Following the authentication of a user through an authentication device 7, the authentication device 7 sends a start signal to the command and control device 6 and this activates the heating element 31 in order to reach the second condition of working operation.

Il dispositivo di autenticazione 7 puÃ² comprendere un sistema di pagamento, un sistema di lettura di tessere identificative, un sistema comprendente un dispositivo di immissione di un codice e un dispositivo di verifica del codice stesso, un dispositivo di lettura di impronte o un qualsiasi altro dispositivo ad essi equivalente alla luce degli scopi qui descritti. The authentication device 7 may comprise a payment system, an identification card reading system, a system comprising a code entry device and a code verification device, a fingerprint reader or any other device equivalent to them in the light of the purposes described herein.

Il dispositivo di autenticazione 7 puÃ² essere fisicamente collegato al sistema di stiratura 1 oppure puÃ² esserne fisicamente separato (completamente o solo in parte). Indipendentemente dalla sua struttura fisica o logica, in ogni caso, il dispositivo di autenticazione 7 potrÃ inviare il segnale di avvio al dispositivo di comando e controllo 6. The authentication device 7 can be physically connected to the ironing system 1 or it can be physically separated from it (completely or only partially). Regardless of its physical or logical structure, in any case, the authentication device 7 will be able to send the start signal to the command and control device 6.

Chiaramente, puÃ² essere prevista una verifica delle condizioni di pressione e/o temperatura del fluido di lavoro prima di iniziare il riscaldamento, per evitare un riscaldamento eccessivo, per esempio qualora il dispositivo di comando e controllo 6 si trovi effettivamente nello stato logico di standby, ma il generatore di vapore 3 non si sia ancora raffreddato a sufficienza o non si sia ancora raffreddato pressochÃ© per niente. Clearly, a check of the pressure and / or temperature conditions of the working fluid can be provided before starting the heating, to avoid excessive heating, for example if the command and control device 6 is actually in the standby logic state, but the steam generator 3 has not yet cooled down sufficiently or has not cooled down at all.

Nel caso fosse necessario, il dispositivo di comando e controllo 6 potrÃ attivare lâ€™elemento riscaldante 31 del generatore di vapore 3. If necessary, the command and control device 6 can activate the heating element 31 of the steam generator 3.

Durante il riscaldamento, il dispositivo di comando e controllo 6 puÃ² rilevare le condizioni di temperatura e/o pressione del fluido di lavoro, paragonandole a valori predefiniti, per esempio immagazzinati in un opportuno dispositivo di immagazzinamento (o di memorizzazione). During heating, the command and control device 6 can detect the temperature and / or pressure conditions of the working fluid, comparing them to predefined values, for example stored in a suitable storage (or memorization) device.

Alcuni valori predefiniti potranno definire una terza condizione di soglia; per esempio, tali condizioni di temperatura e/o pressione possono comportare una temperatura del fluido di lavoro di almeno 105°C, preferibilmente di almeno 115°C, per esempio di circa 125°C. Qualora il controllo sia effettuato in pressione, la pressione corrispondente alla terza condizione di soglia puÃ² essere superiore a 1 bar (relativo), per esempio superiore a 1,5 bar (relativi), preferibilmente superiore o circa uguale a 2 bar (relativi). Some predefined values may define a third threshold condition; for example, these conditions of temperature and / or pressure can lead to a temperature of the working fluid of at least 105 ° C, preferably of at least 115 ° C, for example of about 125 ° C. If the control is carried out under pressure, the pressure corresponding to the third threshold condition can be higher than 1 bar (relative), for example higher than 1.5 bar (relative), preferably higher or approximately equal to 2 bar (relative).

Durante il riscaldamento, preferibilmente finchÃ© la temperatura e/o la pressione del fluido di lavoro sono inferiori a quelle previste per la terza condizione di soglia, il dispositivo di comando e controllo 6 puÃ² impedire al sistema di erogazione di vapore di erogare vapore (di stiratura e/o di riscaldamento). During heating, preferably as long as the temperature and / or pressure of the working fluid are lower than those foreseen for the third threshold condition, the command and control device 6 can prevent the steam delivery system from delivering steam (of ironing and / or heating).

Vantaggiosamente, il dispositivo di comando e controllo 6, consente lâ€™erogazione del vapore di riscaldamento e/o di stiratura solo se le condizioni di temperatura e/o pressione rilevate nel generatore di vapore 3 sono comprese tra le condizioni di temperatura e/o pressione predefinite per la terza condizione di soglia e la seconda condizione di funzionamento di lavoro. Advantageously, the command and control device 6 allows the supply of the heating and / or ironing steam only if the temperature and / or pressure conditions detected in the steam generator 3 are included between the temperature and / or predefined pressure for the third threshold condition and the second working operating condition.

Allâ€™interno del dispositivo di comando e controllo 6 possono quindi essere memorizzate le informazioni relative ai parametri che definiscono la prima condizione di funzionamento di standby, la seconda condizione di funzionamento di lavoro, la terza condizione di soglia e/o anche una quarta condizione di fine attesa. The information relating to the parameters that define the first standby operating condition, the second operating operating condition, the third threshold condition and / or even a fourth condition can therefore be stored inside the command and control device 6. end of wait.

In particolare, dopo che la terza condizione di soglia Ã ̈ stata raggiunta, il dispositivo di comando e controllo 6 puÃ² verificare se i parametri relativi alla quarta condizione di fine attesa sono soddisfatti. In particular, after the third threshold condition has been reached, the command and control device 6 can check whether the parameters relating to the fourth end-of-wait condition are satisfied.

In un esempio realizzativo, la quarta condizione di fine attesa puÃ² essere raggiunta sia qualora le condizioni di pressione e/o di temperatura del generatore di vapore 3 soddisfino le condizioni predefinite per la seconda condizione di lavoro, sia qualora sia trascorso un intervallo predeterminato di tempo massimo di attesa dal momento in cui Ã ̈ stata raggiunta la terza condizione di soglia. In an embodiment, the fourth end-of-wait condition can be reached both if the pressure and / or temperature conditions of the steam generator 3 satisfy the predefined conditions for the second working condition, and if a predetermined time interval has elapsed. maximum waiting time from the moment in which the third threshold condition has been reached.

In questo modo, dal raggiungimento della terza condizione di soglia (che puÃ² essere evidenziata dallâ€™emissione di un segnale sonoro e/o visivo, come una spia colorata, per esempio arancione) lâ€™utente Ã ̈ certo di poter usare il sistema di stiratura 1 entro un periodo di tempo massimo di attesa e con condizioni di stiratura efficienti. In this way, upon reaching the third threshold condition (which can be highlighted by the emission of an audible and / or visual signal, such as a colored light, for example orange), the user is certain to be able to use the system 1 within a maximum waiting time and with efficient ironing conditions.

Per esempio, il tempo massimo di attesa puÃ² essere preimpostato ad un valore inferiore o uguale ad un minuto, inferiore o uguale a due minuti, inferiore o uguale a cinque minuti. For example, the maximum waiting time can be preset to a value less than or equal to one minute, less than or equal to two minutes, less than or equal to five minutes.

Il raggiungimento della quarta condizione di fine attesa puÃ² essere evidenziata allâ€™utente tramite lâ€™emissione di un segnale sonoro e/o visivo, come una spia colorata, per esempio verde, eventualmente senza evidenziare allâ€™utente se la seconda condizione di lavoro e/o la terza condizione di soglia Ã ̈ stata raggiunta o meno. The achievement of the fourth end-of-wait condition can be highlighted to the user by issuing an audible and / or visual signal, such as a colored light, for example green, possibly without highlighting to the user whether the second work and / or the third threshold condition has been reached or not.

Il dispositivo di comando e controllo 6, qualora sia stata raggiunta la quarta condizione di fine attesa senza aver raggiunto la seconda condizione di lavoro, potrÃ continuare a controllare il generatore di vapore 3 in modo da scaldare ulteriormente il fluido di lavoro. The command and control device 6, if the fourth end-of-wait condition has been reached without having reached the second working condition, will be able to continue to control the steam generator 3 so as to further heat the working fluid.

Il sistema di stiratura 1 puÃ² comprendere anche un sistema di verifica del termine della stiratura (non rappresentato). The ironing system 1 can also comprise a system for checking the end of the ironing (not shown).

Tale sistema di verifica Ã ̈ in grado di generare un segnale di termine stiratura ed inviarlo al dispositivo di comando e controllo 6. Eventualmente, il sistema di verifica del termine della stiratura puÃ² essere incorporato nel dispositivo di comando e controllo 6. This verification system is able to generate an end ironing signal and send it to the command and control device 6. Optionally, the ironing end verification system can be incorporated in the command and control device 6.

Quando il dispositivo di comando e controllo 6 riceve il segnale di termine stiratura, esso termina le operazioni di riscaldamento e/o comanda il sistema di erogazione del vapore 5 in modo da impedire sostanzialmente (o completamente) lâ€™erogazione di vapore di stiratura e/o di riscaldamento e si porta nello stato logico corrispondente alla condizione di funzionamento di standby. When the command and control device 6 receives the finish ironing signal, it terminates the heating operations and / or commands the steam delivery system 5 so as to substantially (or completely) prevent the delivery of ironing steam and / or heating and goes into the logic state corresponding to the standby operating condition.

Lâ€™elemento riscaldante 31 del generatore di vapore 3, a questo punto, non sarÃ piÃ¹ attivo per scaldare il fluido di lavoro, e la temperatura e/o la pressione del fluido di lavoro si sposteranno lentamente, per deriva termica, verso le condizioni ambiente, diminuendo. The heating element 31 of the steam generator 3, at this point, will no longer be active to heat the working fluid, and the temperature and / or the pressure of the working fluid will move slowly, due to thermal drift, towards the conditions environment, decreasing.

Il dispositivo di comando e controllo 6 non contrasterÃ il raffreddamento fintanto che le condizioni di temperatura e/o pressione del fluido di lavoro saranno superiori a quelle preimpostate per la prima condizione di funzionamento di standby. The command and control device 6 will not oppose the cooling as long as the temperature and / or pressure conditions of the working fluid are higher than those preset for the first standby operating condition.

Al raggiungimento di tali condizioni, il dispositivo di comando e controllo 6 potrÃ controllare il generatore di vapore 3 per farlo permanere in tale condizione, fino alla ricezione del segnale di avvio. When these conditions are reached, the command and control device 6 will be able to control the steam generator 3 to make it remain in this condition until the start signal is received.

Secondo una realizzazione preferita, la realizzazione fisica del dispositivo di comando e controllo 6 per mantenere il generatore di vapore 3 nelle condizioni di standby puÃ² essere separata e/o indipendente dalla realizzazione fisica delle altre componenti del dispositivo di comando e controllo 6. According to a preferred embodiment, the physical embodiment of the command and control device 6 for maintaining the steam generator 3 in the standby conditions can be separate and / or independent from the physical embodiment of the other components of the command and control device 6.

Di seguito si riportano due tabelle, relative ad un esempio realizzativo, in cui vengono indicati i parametri preimpostati previsti per il raggiungimento delle quattro condizioni sopra descritte. Two tables are reported below, relating to an example of construction, in which the preset parameters envisaged for achieving the four conditions described above are indicated.

Prima condizione Seconda condizione (standby) (lavoro) Condizione T=90°C p=3 bar (relativi) First condition Second condition (standby) (work) Condition T = 90 ° C p = 3 bar (relative)

Sistema erogazione vapore di Chiuso Aperto Closed Open steam delivery system

riscaldamento heating

Sistema erogazione vapore di Chiuso Aperto Closed Open steam delivery system

stiratura ironing

In attesa di: Segnale di avvio Segnale di fine stiratura Waiting for: Start signal Finish ironing signal

Per passare a: Riscaldamento Termine riscaldamento To go to: Heating End of heating

Terza condizione Quarta condizione (soglia) (fine attesa) Condizione p=2 bar (relativi) p=3 bar (relativi) o Third condition Fourth condition (threshold) (end of wait) Condition p = 2 bar (relative) p = 3 bar (relative) or

1 min da terza condizione Sistema erogazione vapore di Aperto Aperto 1 min from third condition Open steam delivery system Open

riscaldamento heating

Sistema erogazione vapore di Chiuso Aperto Closed Open steam delivery system

stiratura ironing

In attesa di: Verifica condizioni di Verifica condizioni di fine Waiting for: Verification of conditions Verification of end conditions

soglia attesa expected threshold

Per passare a: Riscaldamento Riscaldamento To go to: Heating Heating

o mantenimento nella seconda condizione di lavoro or maintenance in the second working condition

La prima e la seconda condizione possono essere condizioni di equilibrio, ovvero il dispositivo di comando e controllo 6 puÃ² essere impostato per mantenere il sistema di stiratura 1 in condizione di funzionamento (standby o di lavoro) in cui si trova fino alla ricezione di uno stimolo esterno: il segnale di avvio o il segnale di fine stiratura, rispettivamente. The first and second conditions can be equilibrium conditions, i.e. the command and control device 6 can be set to keep the ironing system 1 in the operating condition (standby or work) in which it is found until a stimulus is received. external: the start signal or the end of ironing signal, respectively.

La terza e la quarta condizione, invece, possono essere condizioni transitorie, ovvero il dispositivo di comando e controllo 6 puÃ² essere impostato per continuare a riscaldare il fluido di lavoro sia prima che dopo il raggiungimento della terza e della quarta condizione. In particolare, la terza condizione di soglia puÃ² agire da innesco per la verifica della quarta condizione di fine attesa. The third and fourth conditions, on the other hand, can be transitory conditions, ie the command and control device 6 can be set to continue heating the working fluid both before and after reaching the third and fourth conditions. In particular, the third threshold condition can act as a trigger for the verification of the fourth end-of-wait condition.

Preferibilmente, il conteggio del tempo massimo di attesa inizia con il raggiungimento della terza condizione. Preferably, the counting of the maximum waiting time begins with the achievement of the third condition.

Il dispositivo di autenticazione 7 ed il sistema di verifica del termine di stiratura possono comprendere un sistema di pagamento e/o un sistema di lettura di un elemento identificativo personale e/o un sistema di rilevamento della posizione dellâ€™elemento stirante 2 e/o un sistema di rilevamento della presenza di un capo da stirare in un determinato volume. The authentication device 7 and the system for verifying the ironing term can comprise a payment system and / or a system for reading a personal identification element and / or a system for detecting the position of the ironing element 2 and / or a system for detecting the presence of a garment to be ironed in a given volume.

Per esempio, Ã ̈ possibile subordinare la generazione del segnale di avvio alla sola verifica di un avvenuto pagamento o del riconoscimento di un identificativo personale (card, chiavetta elettronica o simili) tra gli identificativi personali autorizzati presenti in un opportuno sistema di memorizzazione, in locale o in remoto, oppure temporizzarla, prevedendo un ritardo predeterminato o programmabile. For example, it is possible to subordinate the generation of the start signal to the sole verification of a payment or the recognition of a personal identifier (card, electronic key or similar) among the authorized personal identifiers present in an appropriate storage system, locally. or remotely, or timing it, providing a predetermined or programmable delay.

La generazione del segnale di fine stiratura puÃ² essere subordinato alla verifica del termine di un intervallo di tempo predeterminato e/o al rilevamento della posizione dellâ€™elemento stirante 2 in un determinato volume, eventualmente per un periodo di tempo predeterminato (per esempio almeno 10 secondi) o programmabile. Si espongono inoltre le realizzazioni seguenti: The generation of the ironing end signal can be subordinated to the verification of the end of a predetermined time interval and / or to the detection of the position of the ironing element 2 in a determined volume, possibly for a predetermined period of time (for example at least 10 seconds) or programmable. The following realizations are also exhibited:

Realizzazione 1 Realization 1

Sistema di stiratura 1 comprendente: Ironing system 1 comprising:

-un elemento stirante 2, - an ironing element 2,

-un generatore di vapore 3 contenente un fluido di lavoro ed in grado di generare vapore di stiratura e/o vapore di riscaldamento da detto fluido di lavoro; -a steam generator 3 containing a working fluid and capable of generating ironing steam and / or heating steam from said working fluid;

-un sistema di erogazione del vapore (5 in grado di erogare detto vapore di stiratura e/o vapore di riscaldamento a detto elemento stirante; -a steam delivery system (5 capable of delivering said ironing steam and / or heating steam to said ironing element;

-un dispositivo di comando e controllo 6 operativamente collegato a detto generatore di vapore 3 in modo da commutare il funzionamento di detto generatore di vapore 3 tra: -a command and control device 6 operatively connected to said steam generator 3 so as to switch the operation of said steam generator 3 between:

-una prima condizione di funzionamento di stand-by ed - a first condition of stand-by operation and

-una seconda condizione di funzionamento di lavoro. - a second working condition.

Realizzazione 2 Realization 2

Sistema di stiratura 1 secondo la realizzazione precedente in cui, quando detto sistema di stiratura 1 si trova in equilibrio in detta prima condizione di funzionamento di stand-by: Ironing system 1 according to the previous embodiment in which, when said ironing system 1 is in equilibrium in said first stand-by operating condition:

-la temperatura di detto fluido di lavoro Ã ̈ superiore alla temperatura ambiente; - the temperature of said working fluid is higher than the ambient temperature;

-le condizioni di temperatura e/o pressione di detto fluido di lavoro sono inferiori alle condizioni di temperatura e/o pressione di detto fluido di lavoro previste a regime in detta seconda condizione di funzionamento. -the temperature and / or pressure conditions of said working fluid are lower than the temperature and / or pressure conditions of said working fluid expected at steady state in said second operating condition.

Realizzazione 3 Realization 3

Sistema di stiratura 1 secondo una delle realizzazioni 1 o 2 in cui, quando detto sistema di stiratura 1 si trova a regime in detta prima condizione di funzionamento di standby: Ironing system 1 according to one of the embodiments 1 or 2 in which, when said ironing system 1 is at full speed in said first standby operating condition:

-le condizioni di temperatura e/o pressione previste per detto fluido di lavoro comportano una temperatura di detto fluido di lavoro non superiore a 130°C, preferibilmente non superiore a 120°C, piÃ¹ preferibilmente non superiore a 110°C, ancor piÃ¹ preferibilmente non superiore a 100°C, per esempio di circa 90°C. - the temperature and / or pressure conditions envisaged for said working fluid involve a temperature of said working fluid not higher than 130 ° C, preferably not higher than 120 ° C, more preferably not higher than 110 ° C, even more preferably not higher than 100 ° C, for example about 90 ° C.

Realizzazione 4. Realization 4.

Sistema di stiratura 1 secondo una qualunque delle realizzazioni da 1 a 3 in cui, in detta prima condizione di stand-by, detto dispositivo di comando e controllo 6 impedisce sostanzialmente a detto sistema di erogazione 5 di erogare vapore di stiratura e/o di riscaldamento a detto elemento stirante 2. Ironing system 1 according to any one of embodiments 1 to 3 in which, in said first stand-by condition, said command and control device 6 substantially prevents said delivery system 5 from delivering ironing and / or heating steam to said ironing element 2.

Realizzazione 5 Realization 5

Sistema di stiratura 1 secondo una qualunque delle realizzazioni da 1 a 4, in cui detto dispositivo di comando e controllo 6 impedisce sostanzialmente a detto sistema di erogazione 5 di erogare vapore di stiratura e/o di riscaldamento a detto elemento stirante 2 finchÃ© la temperatura e/o la pressione di detto fluido di lavoro siano inferiori a valori predefiniti di soglia impostati per una terza condizione di soglia. Ironing system 1 according to any one of the embodiments 1 to 4, in which said command and control device 6 substantially prevents said delivery system 5 from delivering ironing and / or heating steam to said ironing element 2 until the temperature and / or the pressure of said working fluid are lower than predefined threshold values set for a third threshold condition.

Realizzazione 6 Realization 6

Sistema di stiratura 1 secondo la realizzazione precedente in cui le condizioni di temperatura e/o pressione previste per detto fluido di lavoro in detta terza condizione di funzionamento di soglia comportano una temperatura di detto fluido di lavoro di almeno 105°C, preferibilmente di almeno 115°C, per esempio di circa 125°C. Ironing system 1 according to the previous embodiment in which the temperature and / or pressure conditions envisaged for said working fluid in said third threshold operating condition involve a temperature of said working fluid of at least 105 ° C, preferably of at least 115 ° C, for example about 125 ° C.

Realizzazione 7 Realization 7

Sistema di stiratura 1 secondo una qualunque delle realizzazioni da 1 a 6, comprendente un dispositivo di comando e controllo 6 configurato per ricevere un segnale di avvio da un dispositivo di autenticazione 7 e per portare detto generatore di vapore 3 in detta seconda condizione di funzionamento di lavoro alla ricezione di detto segnale di avvio. Ironing system 1 according to any one of the embodiments 1 to 6, comprising a command and control device 6 configured to receive a start signal from an authentication device 7 and to bring said steam generator 3 into said second operating condition of work on receiving said start signal.

Realizzazione 8 Realization 8

Sistema di stiratura 1 secondo la realizzazione precedente comprendente un dispositivo di autenticazione 7 in grado di inviare detto segnale di avvio a detto dispositivo di comando e controllo 6. Ironing system 1 according to the previous embodiment comprising an authentication device 7 capable of sending said start signal to said command and control device 6.

Chiaramente un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrÃ apportare numerose modifiche e varianti alle configurazioni sopra descritte. Clearly, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, can make numerous modifications and variations to the configurations described above.

Tali varianti e modifiche sono tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione dell'invenzione quale definito dalle seguenti rivendicazioni. These variants and modifications are all however contained within the scope of protection of the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Ironing system (1) for unsupervised environments comprising: - a steam generator (3) capable of generating steam from a working fluid; - an ironing element (2) in fluid connection with said steam generator (3) to receive steam from said steam generator (3); wherein said ironing element (2) can be heated by means of steam generated by said steam generator (3), preferably exclusively by means of steam generated by said steam generator (3).

Ironing system (1) according to the preceding claim, wherein said ironing element (2) comprises an ironing plate (22) and said ironing system comprises an ironing table (4), said ironing table (4) being heatable by steam generated by said steam generator (3), preferably heated exclusively by steam generated by said steam generator (3).

Ironing system (1) according to claim 1 wherein said ironing element (2) comprises an ironing dummy (21).

4. Method for ironing comprising the following steps: (a) the provision of an ironing system (1) according to one of claims 1 to 3 in an unsupervised environment, said ironing system comprising a command and control device (6) and comprising or being connectable to a authentication (7) of a user, in which said method comprises the steps: (a) authentication of a user through said authentication device (7), (b) sending an authentication signal to said device command and control (6); (c) at least after the reception of said authentication signal by said command and control device (6), the heating of said ironing element (2) by steam generated by said steam generator (3), preferably exclusively by steam generated by said steam generator (3).

Method according to the preceding claim, wherein said ironing element (2) comprises an ironing plate (22) and said ironing system comprises an ironing table (4), said method comprising the step: (c) heating said ironing table (4) by means of steam generated by said steam generator (3), preferably exclusively by means of steam generated by said steam generator (3).